Cent Tours Choral Festival - CORALE POLIFONICA "Cento Torri "

Cento Torri Choral Festival
Rencontres polyphoniques en terre d’art et de spiritualité
Règlement
Article 1
Le Chœur Polyphonique « CENTO TORRI » de Ascoli Piceno, avec le patronage et la collaboration de
la FENIARCO, de l'A.R.Co.M., de la région des Marches, du Département et de la Maire de Ascoli
Piceno, de la Diocèse de Ascoli- office d'art sacré, de la BIM Tronto de Ascoli Piceno, des agences
Movimondo et Giocamondo(Idea Travel) organise la troisième édition du " Cento Torri Choral
Festival" qui aura lieu le 24, 25, 26 Juin 2016 ayant le but de contribuer à la diffusion de la musique
chorale et de poursuivre la connaissance et l’échange artistique-culturel parmi les peuples.
Article 2
La manifestation aura lieu tous les deux ans. Au Festival les chœurs italiens et étrangers, formés de
chanteurs non professionnels, peuvent participer:
• sur invitation expresse du Directeur Artistique;
• après la sélection, de la part de la commission artistique, des chœurs qui ont envoyé - au plus tard
le 2 Avril 2016 – le formulaire spécial de demande (Annexe A).
Article 3
Au formulaire de demande il faudra joindre:
1. Compact Disc contenant des extraits d'une récente performance de la chorale;
2. Copie du présent règlement signée par le Directeur ou le Président de la chorale comme signe
d'acceptation et d'engagement envers le respect des normes prescrites;
3. Curriculum de la chorale et de son Directeur, avec une photo récente du groupe choral.
Article 4
Les chœurs participants doivent , nécessairement, se conformer aux dispositions suivantes:
1. envoyer une copie des partitions de chaque chant choisi pour les exhibitions;
2. présenter le programme indiquant la durée de chaque chant;
3. respecter strictement la durée totale des exhibitions, convenue à l’avance avec le
Directeur Artistique du Festival.
Article 5
Chaque chorale peut présenter un programme d'une durée de 20-25 minutes, ayant une cohérence
thématique et stylistique. Le chant à chapelle est permis ainsi que le chant instrumental.
Article 6
Le programme détaillé des activités qui auront lieu pendant le Festival sera remis à chaque groupe à
l'arrivée dans la ville. Il contiendra des informations sur les visites guidées aux monuments, musées
et galeries d'art de la ville ainsi que le temps réservé aux répétitions des exhibitions.
Article 7
Les concerts auront lieu dans les prestigieux édifices de la ville (églises, théâtres, auditoriums) selon
la disponibilité et le genre du programme choisi par chaque chorale participante. La participation au
Festival sera possible, même pour une seule journée, après avis positif de la Commission Artistique.
Article 8
On donnera à chaque groupe le trophée ainsi que des attestations de participation et différents
hommages.
Article 9
Les exhibitions seront enregistrées et les Directeurs ou Présidents des chorales devront, à cet effet,
donner leur accord spécifique, même à la présence de radios ou télévisions, soit publiques que
privées.
Article 10
La chorale polyphonique « Cento Torri » décline toute responsabilité pour chaque accident ou
blessure pouvant arriver soit pendant les voyages, soit pendant le séjour à Ascoli Piceno. Chaque
chorale admise à participer, dans 1 (un) mois de la notification, devra faire parvenir un virement
bancaire au compte n° 1435 auprès de la Banca dell’Adriatico s.p.a. di Ascoli Piceno (code IBAN:
IT40 E057 4813 5031 0000 0001 435) pour un apport de 5 €, 00 (euro/cinq/00) pour chaque choriste,
indiquant "Cento Torri Choral Festival 2016". S’il y a des personnes qui accompagnent les choristes,
celles-ci pourront obtenir des conditions favorables de séjour selon le suivant art. 11.
Le Comité d'Organisation, sur la base des disponibilités réelles d’accueil et de réception, décidera
combien de chorales seront admises à participer et il pourra changer le programme résumé dans l’art.
7 du présent avis, en tenant compte des demandes reçues.
Article 11
Il n'y aura aucun remboursement ou participation aux frais soutenus par les groupes chorales pour le
voyage, tandis que pour l’hébergement et les repas voir les notes dell’ annexe B.
Dans le cas où le groupe chorale désire prolonger son séjour dans le territoire, il trouve dans le même
annexe les conditions les plus favorables et aussi les informations des événements qui auront lieu
pendant la période. Dans ce cas, à la demande expresse de la chorale, des concerts pourront être
organisés par les responsables du Festival dans les endroits environnants.
Article 12 s des dates ou des lieux des exhibitions seront immédiatement communiquées aux
chorales admises à participer. Des demandes éventuelles d'éclaircissement peuvent être envoyées
par e-mail à: [email protected] ; [email protected]
Article 13
Le formulaire de demande à l'article. 2 (annexe A) ainsi que les documents visés à l'article. 3 doivent
être envoyés à:
Cento Torri Choral Festival
c/o Corale Polifonica Cento Torri
Via d'Ancaria, 25
I - 63100 Ascoli Piceno
Ascoli Piceno, 22 Novembre 2015
Pour approbation et ratification du présent règlement:
Nom de la Chorale______________________________________
Nom et prénom du directeur____________________________________
Lieu et date ________________________________________
Cachet et signature du représentant légal de la chorale
………………………………………………………..
Cento Torri Choral Festival
Rencontres polyphoniques en terre d’art et de spiritualité
24, 25, 26 Juin 2016
ANNEXE A
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
NOM CHOEUR__________________________________________________________________________
Adresse _________________________________ VILLE ________________REGION ___________
PAYS/NATION___________________________________________________________________________
TEL . __________________________ FAX ____________________ e-mail ________________________
DIRECTEUR ___________________________________________________________________________
Adresse_____________________________________VILLE _____________REGION/PAYS_____________
TEL __________________ FAX________________ TEL.PORTABLE_ _____________________________
PRESIDENT _____________________________________________________________________________
Adresse______________________________________VILLE ___________REGION/PAYS______________
TEL__________________FAX_______________TEL. PORTABLE_________________________________
TYPOLOGIE (choeur mixte, masculin, f éminin, voix blanches, pair, impair) ______________________________
NR. PARTICIPANTS ____________ dont Choristes (sopranos) _____________ (Altos)______________
___________
(Ténors) _______________ (Basses) ______________ Accompagnateurs__________________________________
Participation pour la période entière
Participation pour nr...... jours
(spécifier lesquels.........)
EN ANNEXE :



Curriculum historique et artistique du choeur
Curriculum du Directeur
Compact disk avec enregistrement de quelques chants interprétés par la chorale récemment.
N.B. A remplir et envoyer par courrier postal ou fax ou bien e-mail dans le 2/04/2016 à Secrétariat de « Cento Torri Choral Festival »:
Via d'Ancaria,25 63100 Ascoli Piceno – ITALIA - Fax 0039.0736.262761 – E-mail: [email protected] ; [email protected]
Signature du Président _______________________________
Signature du Directeur _______________________________
Lieu et date ___________________________
Cento Torri Choral Festival
Rencontres polyphoniques en terre d’art et de spiritualité
ANNEXE B
Le Comité organisateur du Festival, avec la collaboration des Organismes publiques et privés et le
soutien des agents commerciaux de la ville de Ascoli Piceno et de son territoire, offrira aux
participants les services suivants :
1. Assistance d’une personne pour toute la période du Festival;
2. Dépliants de la ville et de la province de Ascoli Piceno;
3. Possibilité d’utiliser un interprète pour les choeurs étrangers;
4. Guides touristiques pour visites aux monuments publiques et religieux de la ville;
5. Conditions favorables pour l’entrée aux musées et aux galeries d’art du territoire;
6. Possibilité d’accès à des dégustations de produits typiques dans les lieux de production;
7. Lors du déroulement du Festival les dîners seront offerts par l’organisation;
8. Pour le logement d’hôtel et les excursions, on pourra avoir accès aux services offerts par
l’agence de voyage Movimondo et Giocamondo(Idea Travel) - voir brochure en bas –
http://www.turismomarche.it/wp-content/uploads/2013/11/Ospitalita_escursioni_CTCF2014.pdf
http://ideatravel.it/wp-content/uploads/2015/11/Proposta-hotel-+-escursioni-Corale-2016.pdf
9. Possibilité d’utiliser des sites religieux pour l’hébergement (nuit et petit déjeuner), sur
demande spécifique et disponibilité à vérifier ;
10. Liens possibles avec d’autres chorales pour visiter la région des Marches et donner des
concerts dans ces lieux prestigieux;
11. Possibilité d’organiser et gérer des espaces d’expositions pour chaque chorale.