juin Animations Merci de votre soutien financier Le comité

AU CŒUR DU VIEUX-CAP-ROUGE
Le comité organisateur
du festival DécouvrArts
Louise Letarte, présidente, Linda Even, vice-présidente,
André Bergeron, trésorier, Jeanine Delisle, secrétaire,
Lucie Fontaine, Madeleine Kawa, Gabrielle Morissette,
Lise Paquet et Lyne Royer, directrices, Jean-Paul Charron,
directeur, Édith Loyer, de l’Arrondissement
de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.
Animations
Merci de votre soutien financier
Spectacles sous le grand chapiteau
Samedi et dimanche de 11 h à 17 h
Partenaires principaux
Tous les spectacles sont présentés sous le grand chapiteau, situé rue Provancher, derrière l’école
Marguerite-d’Youville. Ils ont lieu beau temps, mauvais temps. Apportez vos chaises.
ÊÊ 1415, rue Provancher
Ville de Québec, Arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Caisse populaire Desjardins de Cap-Rouge
418 651-5487
Vendredi 3 juin
Les tirages
Encouragez-nous en achetant des billets au coût
de 2 $ chacun. Ils sont en vente pendant le festival.
C’est très peu pour toutes les activités qui vous sont
offertes gratuitement. Le tirage aura lieu sous le grand
chapiteau le dimanche 5 juin à 16 h 30.
Les prix à gagner
ÊÊ Tableau de Madeleine Caron, présidente d’honneur,
« Notre rendez-vous », toile 30 po X 24 po,
d’une valeur de 1 000 $
ÊÊ Vélo offert par Performance Bégin
d’une valeur de 500 $
ÊÊ Abonnement de 3 mois offert par Énergie Cardio
d’une valeur de 250 $
ÊÊ Carte-cadeau offerte par Créations Langis
d’une valeur de 200$
ÊÊ Carte-cadeau offerte par le Restaurant Normandin
(Cap-Rouge) d’une valeur de 100$
Merci à nos commanditaires
ÊÊ20 h Mot de bienvenue
ÊÊ20 h 15 Spectacle d’ouverture Maxime Landry
Élevé au son du country, Maxime donne une place importante à ce style musical dans ses spectacles.
Laissez-vous emporter par des classiques du country et de nouvelles chansons rythmées et enjouées,
chantées par un interprète de talent! L’auteur-compositeur-interprète est à son meilleur,
où il démontre tout son talent et sa générosité.
ÊÊ13 h 30 Arthur L’aventurier au Costa Rica
Après l’Afrique, Arthur L’aventurier partage son expérience au Costa Rica ! Le voyageur préféré des
enfants vous transporte au coeur de la forêt tropicale et des parcs nationaux ! À travers une faune et
une flore exceptionnelles, Arthur relève le défi d’un rallye d’aventures. Arthur L’aventurier repousse les
frontières de l’exploration afin de permettre aux familles de faire des découvertes étonnantes !
Hommage à Piaf, par Katee Julien
Katee Julien présente son vibrant hommage à la grande dame de la chanson française. Accompagnée de
trois musiciens, Katee arrive sur scène à faire sienne la vie de la chanteuse, tout en rappelant qu’au-delà
des tourments et des dépendances, « la môme » était profondément amoureuse de l’amour et que sa
quête était bien celle du bonheur. Elle prête sa magnifique voix aux immortelles que sont L’hymne à
l’amour, La vie en rose, Non, je ne regrette rien, Mon Dieu, Milord et plusieurs autres.
Dimanche 5 juin
Sam Hamad
Député de Louis-Hébert
Judith St-Hilaire
artiste peintre
ÊÊ
ÊÊ 1435, rue Provancher, de 13 h à 17 h
La Maison Léon-Provancher vous invite à découvrir
l’architecture par la manipulation de maquettes de
taille réelle. Invitation à tous sans réservation.
ÊÊ 1473, rue Provancher
Promotion des activités du Mouvement d’animation
artistique de Cap-Rouge par l’exposition de photos
et de travaux réalisés par des élèves enfants et adultes.
ÊÊ 1499, rue Provancher
Samedi 4 juin
ÊÊ20 h
Exposition des œuvres de l’artiste Gérard Boulanger
et visite de son atelier-école.
De 13 h à 15 h Animations pour la famille
Sous le grand chapiteau, venez à la rencontre d’artistes pour la jeunesse et participez à divers ateliers : maquillage
et sculpture de ballons avec les clowns Aérosol et Pakane, venez faire les apprentis docteurs avec notre infirmerie
de peluche. Bricolage pour enfants avec le Mouvement d’animation artistique de Cap-Rouge.
ÊÊ16 h 30 Tirage et mot du comité organisateur
ÊÊ16 h 40 Spectacle clôture du festival, par le groupe vocal Les Loriots
Le Groupe vocal Les Loriots de Cap-Rouge souligne cette année le 40e anniversaire de sa
création. Pour ce faire, il interprétera des chansons de son répertoire populaire des 40 dernières
années. Le goupe, formé de 60 choristes et 10 membres associés, produit annuellement deux
concerts, soit à Noël et à la fin du printemps.
La Galerie Abel Badeau présente les sculptures de bronze
et de pierre de l’artiste Charles Nadeau.
ÊÊ Parc de la Forge
« Découverte du patrimoine carougeois » par la Société
historique du Cap-Rouge; visionnement de DVD et
consultation de documents.
ÊÊ 4184, Côte de Cap-Rouge
Le studio de verre soufflé AX vous fera découvrir une
méthode italienne et scientifique de soufflage de verre.
Verres à vin, à cognac ou à bière.
ÊÊ Parc de la Lorraine, Côte de Cap-Rouge
« Beauté de la nature », exposition de photos présentée
par le Conseil de Bassin de la rivière du Cap-Rouge.
ÊÊ Caisse populaire Desjardins de Cap-Rouge
Escouade Desjardins entre 12 h et 14 h, samedi et dimanche
Membres Desjardins, trouvez l’escouade Desjardins
et courez la chance de gagner des prix gourmands !
ÊÊ Animation musicale de rue de 13 h à 16 h
Dixie Band, musique authentique de la Nouvelle-Orléans
Sax-O-Matic, quatuor de saxophones.
ÊÊ Animation de rue de 13 h à 16 h
Ketchup le clown et Conrad le concierge seront présents
pour vous faire rire avec leurs pitreries.
Partenaire
M. Sam Hamad,
Député de Louis-Hébert
2016
418 528-0483
Partenaires (de 500 $ à 999 $)
IGA des Sources
Judith St-Hilaire, artiste peintre
Performance Bégin
418 872-41 1 3
418 257-4912
418 877-4018
Collaborateurs (de 300 $ à 400 $)
Air Met, Science inc
Chez Victor (Cap-Rouge)
Centre de céramique de Sainte-Foy
Desormeaux Prés & Marées
Les Chapiteaux Germain Dumont Les Chocolats favoris
Pharmacie Jean Coutu Cap-Rouge succ. Charles-Albanel
Pharmacie Uniprix Girard et Lahoud
Pharmaprix
418 657-4054
418 204-3 1 0 1
418-688-3166
418 654-9034
418 939-41 41
418 653-2414
418 658-1445
418 874-0275
418 877-6677
418 651-8034
Collaborateurs (de 100 $ à 250 $)
Assur-Axes Michel Huard inc.
cabinet en assurance de dommages Atelier Fleur du monde, inc.
Boutique Le Caféier
Cadres Marie-Pier inc.
Chez Vanna, fine cuisine thaï
Créations Langis, joaillier
Cuisine Malimousse inc.
De Serres inc.
Dépanneur de la Rive, Belle Gueule
Énergie Cardio Cap-Rouge
Lauzier, Hélène, agence immobilière
Libre-service et dépanneur Eko, rte Jean-Gauvin
Matelas Dauphin, la force du fabricant
Pharmacie Robert Kimpton
Publicité MéRitAS
Restaurant Normandin (Cap-Rouge)
Simons
Suzanne Lavigne, artiste peintre
Valentino fleuriste
418 652-8891
418 651-0747
418 871-9304
418 694-2213
581 300-4691
418 658-8266
418 878-4174
418 650-1500
418 653-2783
418 657-3330
418 781-2 1 2 1
418 877-0743
418 832-2951
418 657-7777
418 653-3355
418 877-7790
418 692-3630
418 658-8020
418 872-0122
Associés (de 50 $ à 99 $)
Canac-Marquis-Grenier
Garage Jean-Guy Beaupré inc.
Groupe financier Thériault inc.
La Boulangerie Bonneau
Le Repère de l’Ange
Massothérapie sportive, Maison Blanchette
Net-Top, mail Cap-Rouge
Tabagie Création des sources inc.
Vitroplus Ziebart St-Augustin
Voyages Nicole St-Hilaire
418 871-7900
418 658-7198
418 651-4 5 1 0
418 650-2600
418 653-3238
581 996-6820
418 658-6477
418 871-3 3 2 2
418 877-5532
418 948-8488
Amis (25 $)
Carole Turcotte, massothérapeute
Dépanneur Esso Saint-Félix
G & J Coiffure Le Salon de toilettage Kiara
Pub St-Olivier
418 659-1 3 1 4
418-656-6621
418 650-1 1 1 0
418 650-5610
418-977-4978
4 et 5
juin
11 h à 17 h
Plus de 100 artistes
exposent à l’extérieur,
beau temps, mauvais temps !
Présidente d’honneur
Madeleine Caron, artiste peintre
Tous les spectacles sont gratuits
3 juin, 20 h, Spectacle d’ouverture
Maxime Landry
festivaldecouvrarts.ca
Le festival DécouvrArts est une présentation de
En collaboration avec
Elle participe à plusieurs expositions et symposiums
et est nommée récipiendaire de prix accordés par jury.
Ses oeuvres prennent place sur les cimaises de galeries
d’art et font partie de collections corporatives et
privées au Canada et à l’étranger.
ÊÊrue Provancher
huile, acrylique
huile
techniques mixtes
4
Audy, Jocelyne
Blais, André
Bourget, Michèle
Bourgos, Jean-Baptiste
Breton, Claire
Breton, Maurice
Brochu, Micheline G.
Bussières, Diane
Champagne, Louise
Cossette, Hélène
De Blois, Michelle
Dionne, Claudette
Doresca, Clifford
Dumont, Denise
Émond, Laurier
Ferland, Isabelle
Gagné, Lise
Gaudreault, Karine
Gosselin, Micheline
Gruais, Viviane
Lamontagne, Linda
Lamoureux, Pierre
Lapointe, Nathalie
techniques mixtes
huile
acrylique
bracelet, cuir et métal
joaillerie
sculpture d’images
huile
techniques mixtes
aquarelle
acrylique
techniques mixtes
aquarelle
techniques mixtes
peinture sur bois
huile
ébénisterie
bijoux
joaillerie
origami
acrylique
huile
huile
huile
5
7
Parc de la forge
ÊÊCôte de Cap-Rouge
céramique, poterie
sculpture, argile
poterie
céramique
céramique, raku, sculpture
céramique
8
Veuillez noter qu’un corridor piétonnier
sera aménagé dans la rue Provancher;
la voie de circulation sera donc plus étroite
entre la place Blanchette et la côte de CapRouge, les samedi et dimanche 4 et 5 juin.
techniques mixtes
huile
techniques mixtes
techniques mixtes
huile
techniques mixtes
acrylique
techniques mixtes
acrylique
techniques mixtes
acrylique
acrylique
huile
Utilisez les stationnements publics,
ainsi vous éviterez les embouteillages.
Caisse populaire
de Cap-Rouge
Mail de
Cap-Rouge
Sous le Tracel
LE VIEUX-CAP-ROUGE
ÊÊrue Saint-Félix
Bonneau, Claude
Cantin, Monique
Chiasson, Nathalie
Cyr, Gilles
Daigle, Rodrigue
Fontaine, Josée
Fournier, Raymond
Gagnon, Francine
Genest, Élise
Hébert, Paul
Laberge, Madeleine
Larochelle, Alain
Lessard, Gaétane
Michaud, Bernard
Moisan, Réal
Nadeau, Serge
Paradis, Arlette
Royer, Lilianne
Turmel, Bertrand
Veilleux, Kim
acrylique
huile
techniques mixtes
huile
huile
techniques mixtes
aquarelle
aquarelle
acrylique
pastel
aquarelle
sculpture sur pierre
aquarelle
photographie
huile
aquarelle, acrylique
huile
aquarelle, acrylique
acrylique
multi techniques
1
PARC
CHAURAY
PARC
PROVANCHER
GRAND
CHAPITEAU
2
3
PARC
DES POTIERS
4
5
MARQUISE DE
LA PRÉSIDENTE
D'HONNEUR
8
7
PARC
JEAN-DÉRY
Plage Jacques-Cartier
uge
Aronica, Corinne
Dingle, Karine
Favron, Jean-Louis
Labrecque, Cindy
Larouche, Gérard
Vandecasteele, Carole
Parc Jean-Déry
Beauchesne Bédard, Hélène
Bégin, Jean-Simon
Boisvert, Rachel
Cameron, Judith
Cantin, Michel
Durivage, Michel
Grenier, Jean
Guérin, Nathalie
Lamoureux, Luce
Lavigne, Suzanne
Lockquell Pinsonnault, Josiane
Melançon, Claude
Rodgers, Dominique
ÊÊrue Provancher
techniques mixtes
huile
multi techniques
huile
acrylique
techniques mixtes
huile
encaustique
huile
techniques mixtes
techniques mixtes
huile
verre fusion
acrylique
huile
techniques mixtes
techniques mixtes
acrylique
acrylique, huile
huile
huile
techniques mixtes
Navette Ville de Québec-Desjardins gratuite
entre les stationnements publics et les sites
du festival:
vendredi de 18 h à 23 h;
samedi de 12 h à 23 h;
dimanche de 12 h à 18 h 30.
Les liaisons se font aux 15 minutes.
sculpture de métal,
cuivre et bois
techniques mixtes
techniques mixtes
acrylique
ÊÊrue Saint-Félix
Chapiteau de la cour d’école
Beauchamp, Ellen
Béland, Nicole
Demers, Monique D.
Desnoyers, Christine
Genest, Christine
Gravel, Claire
Gilles, Jean-Marie
Laflamme, Marielle
Landry, Jacques
Landry, Véronique
Lapointe, France
Larose, Sylvie
Mainguy, Michèle
Martineau, Stéphanie
Ouellet, Lucie
Plante, Marie
Pruneau, Micheline
Roy, Marie-France
Ruel, Marc-André
St-Hilaire, Judith
Vézina, Raymonde
Walsh, Marie
Chapiteau dans le stationnement des professeurs
ÊÊrue Provancher
Brochu, Jacques
LaRoche, Andrée
Martel, Céline
Paré, Normand
uge
Service de garde Le Provancel
Hamel, Lise Leli
Houde, Claire
Poitras, Muriel
3
photographie
acrylique, huile
acrylique, aquarelle
multi techniques
ÊÊchemin-de-la-plage-Jacques-Cartier
p-Ro
ÊÊ1415, rue Provancher
Bédard, Yvan
Ferron, Claude
Prévost, Suzanne
Rodrigue Fafard, Lise
2
Lavigne, Sophie
techniques mixtes
Lavoie, Anne
sculpture d’images
LeBlanc, Véronique
joaillerie
LOacrylique
Ménard, Jocelyne
techniques mixtes
Messier, Danielle L.
bijoux
Picard, Jade
techniques mixtes
Pineda, Gloria
huile
Robitaille, Suzanne
huile, acrylique
Sansoucy, Michel, Micheline jouets de bois
Site Internet du festival : festivaldecouvrarts.ca
Parc Nautique
Rivière du
Cap Ro
C’est un grand privilège pour nous de la recevoir
et de vous présenter quelques-unes de ses toiles,
sous la marquise de la présidente, installée au parc
Nautique de Cap-Rouge.
Atelier Gérard Boulanger
6
e Ca
Présidente de la Société Arts et Culture de Cap-Rouge
« Peindre, c’est aussi
redécouvrir le monde qui nous
entoure avec l’émerveillement
qu’ont les yeux d’un enfant...
cet artiste qui sommeille
en chacun de nous. »
1
Pendant le festival : aux kiosques d’information
Côte
d
Louise Letarte
Au cours des années 90, ses pinceaux s’activent et
elle puise son inspiration dans la nature environnante
qu’elle interprète avec fantaisie et liberté. Couleurs
vives et jeux de textures caractérisent ses oeuvres.
Ainsi naissent des scènes d’une approche figurative où,
par un traitement gestuel, graduellement, l’espace se
diffuse vers les limites de l’abstrait afin de donner le ton
de l’endroit, de teinter le moment présent, de sentir la
direction du vent, de deviner la couleur d’un dialogue...
Ses œuvres, par leur rythme coloré, marquent le reflet
de nos parcours au fil des jours.
Repérez les bannières numérotées !
ancher
Rue Prov
Les membres de la Société Arts et Culture de
Cap-Rouge en collaboration avec l’arrondissement
de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge et la Caisse
populaire Desjardins de Cap-Rouge vous
souhaitent un joyeux festival !
Dès son enfance, les couleurs et le dessin exercent
sur Madeleine une attraction particulière. Cours de
dessin au Musée du Québec et baccalauréat
(Arts visuels) à l’Université Laval l’entrainent dans
le domaine des Arts graphiques. Elle enseigne la
photographie quelques années au niveau collégial
et exerce la profession de designer et illustratrice.
ÊÊ
re
Plus de 100 artistes en arts visuels et métiers
d’art se joindront à elle pour vous présenter
leurs créations. De plus, chanteurs, musiciens et
amuseurs vous feront chanter, danser et sourire.
Venez partager cette fête que nous vous avons
préparée avec amour.
IAF (membre élu Institut des arts figuratifs), Québec
SCA (membre élu Société des artistes canadiens), Canada
Avant le festival : 418-641-6301, poste 3852
Boul. de la Chaudiè
Madeleine Caron, artiste peintre
int
-F
éli
x
Le début du mois de juin est toujours synonyme
de bonheur et de fête, puisqu’il annonce le retour
du Festival DécouvrArts. Cette grande fête des
arts aura lieu cette année sous la présidence
d’honneur de Madeleine Caron, artiste bien
présente au festival depuis 15 ans.
Renseignements
Liste des artistes par emplacement
Les 4 et 5 juin, de 11 h à 17 h
Sa
Page de la présidente d’honneur
Ru
e
Mot de la présidente
6
PARC NAUTIQUE
Fleuve Saint-Laurent