NOtice de MONtAGe tRAMpOLiNe sUpeRFUN RONd

NOTICE DE MONTAGE
TRAMPOLINE SUPERFUN ROND
TRAMPOLINE AVEC FILET DE SÉCURITÉ TOPSAFE
page 2
TRAMPOLINE AVEC FILET DE SÉCURITÉ TOPSAFE FLEXI page 4
TRAMPOLINE rondpage 6
POSE INDIVIDUELLE DES RESSORTSpage 7
INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET CLAUSES DE GARANTIE page 8
Liste des pièces
Trampoline Superfun rond
Filet de sécurité TOPSAFE
Filet de sécurité TOPSAFE Flexi
4 barres cintrées
8 barres partielles supérieures et
inférieures avec rembourrage
8 revêtement PVC
16 tiges en fibre de verre TOPSAFE
avec capuchons aux extrémités
1 filet de sécurité TOPSAFE
épaisseur de fil 2,3 mm
1 filet de sécurité TOPSAFE
épaisseur de fil 2,3 mm
16 fixations pour barres de filet de
sécurité
8 double-blocages pour
tige en fibre de verre
8 capuchons en plastique avec
mousquetons à vis
16 mousquetons à vis
4 pieds + 8 bouchons NOISELESS
1 tapis de saut
1 coussin de protection Deluxe
1 ressort par crochet du tapis de saut
1 outil de tension
1 panneau d‘avertissement
1 notice de montage
1 livre sur l‘entrainement au trampoline (angl.)
1
NOTICE DE MONTAGE SUPERFUN ROND FILET DE SÉCURITÉ TOPSAFE
Lisez attentivement et complètement cette notice avant le montage !
1
2
1. Fixez les bouchons NOISELESS sur l’extrémité des
pieds.
2. Montez tous les tubes circulaires sur les pieds,
puis insérez-les les uns dans les autres. Pour le dernier raccordement, positionnez-vous hors du cercle,
écartez les deux tubes circulaires jusqu’à ce qu’ils
puissent être insérés l’un dans l’autre.
Placez le tapis de saut sur le sol, au centre, et tendez
les deux premiers ressorts des côtés opposés.
Remarque : Le cadre n’est souvent complètement resserré qu’après la tension des ressorts.
3
TENDRE LES RESSORTS, la méthode correcte :
Tendre à l’aide de l’outil (recommandé): Commencez par attacher le ressort
au crochet du tapis de saut. Avec l’outil, tirez l’autre extrémité du ressort en
direction du cadre dans l’encoche prévue.
Tendre à la main: Tendez toujours le ressort du tapis de saut vers le tube circulaire. Il est important de bien tenir le ressort par son extrémité arrière (zone
verte), afin que l’extrémité avant puisse s’étendre.
Remarque : Tirer par l’extrémité avant (zone rouge) provoquera une surextension du ressort !
4
5
À partir du premier ressort accroché, procédez en
accrochant seulement chaque dixième ressort.
Ensuite étendez correctement le filet de sécurité sur
le bord du tapis de saut.
L’entrée doit se situer à mi-chemin entre deux poteaux / pieds.
2
68
7
Tendez un seul ressort à côté de chaque ressort déjà
tendu. Ce faisant, attrapez le cordon du filet avec le
ressort.
Continuez de cette manière et tendez tous les ressorts en huit tours supplémentaires. Puis étendez la
bordure rembourrée sur les ressorts.
8
9
Sur la face inférieure se trouve des languettes de fixation. Détendez encore une fois les ressorts situés
en-dessous et passez-les dans les languettes avant
de les tendre à nouveau. Puis fixez la sangle scratch
autour du cadre
Pour le montage du filet de sécurité, fixez chaque
barre supérieure sur une barre inférieure.
Passez-y le manchon de protection et fixez en haut
des barres un capuchon en plastique noir muni d‘un
mousqueton.
10
11
20 - 25 cm
Montez sur le tapis de saut, prenez le filet de sécurité par le bas et suivez la rangée de mailles
depuis le tapis jusqu’en haut du filet, où celui-ci
s’attache aux mousquetons. Enfin, posez le panneau
d’avertissement sur le cadre ou sur le filet de sécurité.
Montez les barres du filet sur les pieds du trampoline
avec deux brides pour chacune. Les fixations doivent
être placées le plus loin possible les unes des autres
afin de garantir une stabilité maximale.
Félicitations ! Vous avez réussi ! L’attention et le respect assure une utilisation du trampoline agréable sans accident.
3
NOTICE DE MONTAGE SUPERFUN ROND FILET TOPSAFE FLEXI
Lisez attentivement et complètement cette notice avant le montage !
1
2
1. Fixez les bouchons NOISELESS
2. Montez une fixation de filet sur chaque
l’extrémité des pieds.
2. Montez tous les tubes circulaires sur les pieds,
puis insérez-les les uns dans les autres. Pour le dernier raccordement, positionnez-vous hors du cercle,
écartez les deux tubes circulaires jusqu’à ce qu’ils
puissent être insérés l’un dans l’autre.
Placez le tapis de saut sur le sol, au centre, et tendez
les deux premiers ressorts des côtés opposés.
Remarque : Le cadre n’est souvent complètement resserré qu’après la tension des ressorts.
3
TENDRE LES RESSORTS, la méthode correcte :
Tendre à l’aide de l’outil (recommandé): Commencez par attacher le ressort
au crochet du tapis de saut. Avec l’outil, tirez l’autre extrémité du ressort en
direction du cadre dans l’encoche prévue.
Tendre à la main: Tendez toujours le ressort du tapis de saut vers le tube circulaire. Il est important de bien tenir le ressort par son extrémité arrière (zone
verte), afin que l’extrémité avant puisse s’étendre.
Remarque : Tirer par l’extrémité avant (zone rouge) provoquera une surextension du ressort !
4
5
À partir du premier ressort accroché, procédez en
accrochant seulement chaque dixième ressort.
Ensuite étendez correctement le filet de sécurité sur
le bord du tapis de saut.
L’entrée doit se situer à mi-chemin entre deux poteaux / pieds.
4
v
68
7
Tendez un seul ressort à côté de chaque ressort déjà
tendu. Ce faisant, attrapez le cordon du filet avec le
ressort.
Continuez de cette manière et tendez tous les ressort
en huit tours supplémentaires. Puis étendez la bordure rembourrée sur les ressorts.
8
9
v
Sur la face inférieure se trouve des languettes de fixation. Détendez encore une fois les ressorts situés
en-dessous et passez-les dans les languettes avant
de les tendre à nouveau. Puis fixez la sangle scratch
autour du cadre.
Pour monter le filet de sécurité, suspendez une tige
en fibre de verre à chaque mousqueton.
10
11
Vissez les fixations de tige 5 cm sous le raccord avec
l‘ouverture vers l‘intérieur. Vissez fermement.
Insérez les deux tiges en fibre de verre voisines sur
chaque blocage.
Enfin, posez le panneau d’avertissement sur le cadre
ou le filet de sécurité.
Félicitations ! Vous avez réussi ! L’attention et le respect assure une utilisation du trampoline agréable sans accident.
5
NOTICE DE MONTAGE SUPERFUN ROND
Lisez attentivement et complètement cette notice avant le montage !
1
2
1. Fixez les bouchons NOISELESS sur l’extrémité des
pieds.
2. Montez tous les tubes circulaires sur les pieds, puis
insérez-les les uns dans les autres. Pour le dernier raccordement, positionnez-vous hors du cercle, écartez
les deux tubes circulaires jusqu’à ce qu’ils puissent
être insérés l’un dans l’autre.
Placez le tapis de saut sur le sol, au centre, et tendez
les deux premiers ressorts des côtés opposés.
Remarque : Le cadre n’est souvent complètement resserré qu’après la tension des ressorts.
3
TENDRE LES RESSORTS, la méthode correcte :
Tendre à l’aide de l’outil (recommandé): Commencez par attacher le ressort
au crochet du tapis de saut. Avec l’outil, tirez l’autre extrémité du ressort en
direction du cadre dans l’encoche prévue.
Tendre à la main: Tendez toujours le ressort du tapis de saut vers le tube circulaire. Il est important de bien tenir le ressort par son extrémité arrière (zone
verte), afin que l’extrémité avant puisse s’étendre.
Remarque : Tirer par l’extrémité avant (zone rouge) provoquera une surextension du ressort !
5
4
À partir du premier ressort accroché, procédez en
accrochant seulement chaque dixième ressort.
Tendez un seul ressort à côté de chaque ressort
déjà tendu. Continuez de cette manière et tendez
tous les ressorts en huit tours supplémentaires. Puis
étendez le coussin sur les ressorts.
6
6
Sur la face inférieure se trouve des languettes de
fixation. Détendez encore une fois les ressorts situés en-dessous et passez-les dans les languettes
avant de les tendre à nouveau. Puis fixez la sangle scratch autour du cadre et posez le panneau
d`avertissement.
Félicitations ! Vous avez réussi ! L’attention et le respect assure une utilisation du trampoline agréable sans accident.
POSE INDIVIDUELLE DES RESSORTS :
Trouvez le meilleur réglage des ressorts !
En retirant ou ajoutant des ressorts, vous pouvez ajuster la dynamique de saut. Retirer un ressort rendra le saut plus
souple et tranquille. Ajouter un ressort rendra le saut plus sportif et exigera un tonus corporel plus important.
Important : Toujours retirer les ressorts avec une répartition égalisée !
Afin de trouver la tension idéale, procédez lentement. Retirer chaque ressort avec un écart de quatre ressorts, puis
tester le nouveau comportement de saut. Pour un trampoline à 100 ressorts, retirer au maximum 16 ressorts.
Important : En retirant ressorts, le poids de saut maximal diminue de 30 kg.
Retrait de 4 ressorts : poids de saut maximal 170 kg
Retrait de 8 ressorts : poids de saut maximal 140 kg
Retrait de 12 ressorts : poids de saut maximal 110 kg
Commencez à sauter avec précautions ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.
7
Limite de charge
Les trampolines SUPERFUN sont prévus pour l`utilisation d`un seul sauteur d`un poids maximum de 200kg.
INSTRUCTIONS POUR L‘UTILISATION DU FILET DE SéCURITé
Ce filet est un dispositif de sécurité qui empêche une personne de tomber hors du trampoline par accident. Il ne saurait remplacer une utilisation raisonnable de l’appareil et peut dissimuler des risques. Les causes les plus fréquentes
d’accident sont les chocs entre plusieurs utilisateurs. Ce filet n’offre aucune protection contre les atterrissages sur la
tête ou d’autres parties du corps. S’appuyer contre le filet, s’y accrocher ou y sauter intentionnellement doit être proscrit, car cela pourrait nuire à sa fonction et à sa capacité de protection. Ce filet peut être endommagé par les chutes.
C’est pourquoi il faut contrôler après une chute sa stabilité et le changer au besoin.
CLAUSES DE GARANTIE
1. Durées de garantie du fabricant
Garantie 12 ans pour le cadre en acier zingué
Garantie 6 ans pour les ressorts
Garantie 6 ans pour le coussin de protection
Garantie 6 ans pour le tapis de saut
Garantie 2 ans pour le filet de sécurité avec poteaux
2.
La garantie du fabricant s’applique exclusivement aux défauts de matériaux ou de fabrication. La livraison com
plète du produit doit être vérifiée dès réception.
3.
Une requête de garantie n’est valide que sur présentation du bon d’achat et expédition du matériel défectueux.
(Une image de qualité peut éventuellement être acceptée, après concertation).
4.
Les frais de port associés à la garantie demeurent à la charge du propriétaire.
5.
Aucune requête de garantie ne sera considérée valide dans les cas suivants :
• En cas de dommage causé par une utilisation incorrecte ou non précautionneuse, utilisation abusive, surcharge,
vandalisme, etc.
Cela concerne en particulier :
Des ressorts surtendus.
Des trous ou coupures sur le tapis de saut absents au moment de l’achat.
Un filet de sécurité déchiré
•
Des carences non communiquées immédiatement.
•
Une modification sous quelque forme que ce soit du trampoline après achat.
•
Un trampoline monté ou utilisé contrairement à la notice de montage et d’utilisation.
•
L’utilisation du trampoline à des fins commerciales
TrampolineCenter by Noco Sports GmbH | Dorfstrasse 129 | 5462 Siglistorf | Tel: +41 56 250 51 70
[email protected] | www.trampolinecenter.ch
03/16
8