PERSONAL EYE MODEL GIORGIO ARMANI VOS BONS

Edition automne 2011
PERSONAL EYE MODEL GIORGIO ARMANI
Le verre progressif génial
PAGE 3
La nouvelle campagne
VOS BONS
PAGE 7
Profitez d’avantages exclusifs
PAGE 8
LENTILLES DE CONTACT
«En porter aujourd’hui, mais pas demain – un choix aussi varié que votre vie.»
SE FAMILIARISER AVEC LES
LENTILLES DE CONTACT
Les lentilles de contact remplacent idéalement
type de lentilles. Puis nous contrôlons la stabilité,
les lunettes. Mais avant d’essayer d’en porter, il
la cornée ainsi que les valeurs de correction. Vous
vaut mieux s’adresser à un spécialiste.
nous faites part de vos premières impressions et
vous constatez combien leur maniement et leur
Chez Kochoptik, tout commence par des conseils
entretien est facile comme bonjour. Au bout de trois
qualifiés. Lors du premier rendez-vous, nos spé-
mois, nous procédons à un contrôle final.
cialistes des lentilles de contact déterminent vos
besoins et vous en expliquent le maniement. Nous
Les spécialistes en lentilles de contact de Kochoptik
commençons par vérifier la force de vos lunettes
ne cessent de suivre des formations internes qui
pour pouvoir vous recommander les lentilles
leur permettent de se tenir au courant des progrès
appropriées. Nous mesurons et analysons la partie
les plus récents. Par ailleurs, grâce à la garantie de
antérieure du globe oculaire, ce qui nous permet de
remboursement Kochoptik, vous pouvez récupérer
déterminer la lentille de contact idéale.
votre argent pendant trois mois à compter de la
date d’achat si vous ne supportez pas vos lentilles
Ensuite, vous pouvez porter les lentilles de contact
de contact.
à l’essai, durant une à trois heures environ selon le
UN COUP D’ŒIL EN COULISSES
déroulement précis de l’émission. Kurt Aeschbacher
précise quelles sont les personnes invitées. Les
essais d’éclairage permettent de positionner les
projecteurs, de régler les caméras et d’effectuer
les dernières adaptations. Lors de la répétition
technique, toutes les situations d’interview avec
Kurt Aeschbacher sont à nouveau discutées et
testées. Les membres de la rédaction font office de
figurants.
Vers 18h00, visite chez la maquilleuse pour que
tout le monde soit bien poudré. A 19h30, Kurt
Aeschbacher accueille le public, révèle les noms
des invités, détend l’atmosphère et raconte la
naissance du Labor-Bar, son laboratoire de langues.
A 20h00, on entend «Moteur demandé»! La bande
de l’enregistrement direct passera à l’écran environ
deux heures plus tard. Sans aucune postproduction.
Les gagnantes et gagnants de notre concours
Au Labor-Bar de Zurich, Kurt Aeschbacher accueille
Kochoptik
ont eu la possibilité de suivre en direct
régulièrement ses invités pour un Late-Night-
novembre 2011, tous les jeudis à 22h20 sur SF1.
l’enregistrement de l’émission «Aeschbacher».
Talk. Avant qu’une telle émission ne soit diffusée,
Ensuite, ils ont rencontré l’animateur vedette
beaucoup d’efforts doivent être déployés en
Kurt Aeschbacher autour d’un verre. Pour tous
coulisses.
ceux qui ne pouvaient hélas pas être là, nous
avons jeté un coup d’œil en coulisses.
Pendant la réunion de rédaction de l’aprèsmidi, le réalisateur communique à son équipe le
Copyright: SRF/Oscar Alessio
2
sponsorise
TV-SPONSORING
«Aeschbacher»
«Aeschbacher»
jusqu’en
VERRES PROGRESSIFS
© Rodenstock
«Le premier verre progressif de pointe.»
SENSATIONNEL:
AMÉLIORER SA
VUE DE 40 %
Nous progressons pas à pas vers le verre
progressif parfait! Vous pouvez désormais faire
adapter encore plus précisément votre verre
progressif à vos besoins, et améliorer ainsi de
40 % votre vue dans le champ visuel proche et
intermédiaire.
Vous pouvez lire en toute décontraction. Profiter
La deuxième étape de l’optimisation va encore plus
signifie une amélioration de la vision dans le champ
davantage de vos loisirs. Exercer votre profession
loin. Grâce au modèle Personal Eye, des valeurs
proche et intermédiaire pouvant atteindre 40 %.
avec plus d’acuité. Au quotidien, vous pouvez jouir
mesurées individuellement peuvent être intégrées
d’un confort de vue bien meilleur. Et tout cela,
dans le champ visuel proche. Concrètement, cela
Demandez plus à vos verres progressifs. Après
tout, une bonne vue fait partie de la qualité de vie.
avoir besoin d’en changer.
Pourquoi ne pas en profiter? A tout âge et avec
Ces résultats sont obtenus grâce au verre progressif
© Rodenstock
simplement grâce à une seule paire de lunettes, sans
n’importe quelle acuité visuelle, réclamez toujours
la meilleure solution possible pour vos yeux.
individuel Impression FreeSign®, qui offre la
meilleure compatibilité spontanée et le plus grand
Demandez dès à présent chez Kochoptik le
confort de vue. Il vous assure un champ visuel
modèle Impression FreeSign® avec EyeLT et
maximal et axé sur vos besoins tout en soulageant
Personal Eye. Model Kochoptik est habilité à adap-
vos yeux et vos vertèbres cervicales. Les verres
ter des verres progressifs individuels et a reçu
légers et minces garantissent non seulement un
une formation aux nouvelles technologies. Cela
confort de port optimal, mais sont également très
vous donnera aussi l’occasion de
esthétiques.
Le premier pas de cette optimisation est franchi
grâce à la technologie Eye Lens Technology, EyeLT.
Cette technologie a permis à Rodenstock de
révolutionner le verre progressif individuel, en
améliorant sensiblement le verre lui-même. Grâce
à EyeLT, le champ visuel proche est élargi de 25 %.
profiter de vos bons à la page
BON D’UNE
VALEUR DE
Fr. 200.–
PAGE 8
8 et de bénéficier d’une remise
pouvant atteindre 200 francs.
3
4
FASHION
«A chaque type un style différent.
A chaque paire de lunettes un nouveau type.»
PRADA
Cette marque est le symbole d’une qualité
élevée et d’un style innovant. A la pointe des
tendances nouvelles, Prada a toujours une
longueur d’avance.
Raffinée, élégante et mondaine, telle est la collection
actuelle qui reste fidèle à ses principes: offrir une
qualité maximale répondant à des exigences élevées.
Unique et reconnaissable, le style Prada fait toujours
sensation. Avec de telles lunettes, impossible de
passer inaperçu.
PRODESIGN
Les lunettes de ProDesign sont caractérisées
par un design surprenant et contemporain.
Chaque monture est un produit hors pair de
l’artisanat d’art.
Les personnes qui préfèrent un style chic, urbain
et sportif utilisent leurs lunettes pour souligner
habilement leur look. Des formes nettes et des
couleurs tranchées sont subtilement combinées
en un tout harmonieux. ProDesign façonne la
personnalité.
MARC O’POLO
Naturel, simplicité, qualité: voilà les caractéristiques de Marc O’Polo.
Ces lunettes de grande qualité se déclinent dans un
design indémodable et intemporel. La collection
s’adresse aux personnes qui aiment le style naturel,
sympathique et authentique, et qui souligne habilement leur beauté naturelle.
FASHION
CALVIN KLEIN
Cette marque s’adresse aux personnes très
LOW
exigeantes en matière de design, de matériaux
et de confort de port.
Celui qui veut utiliser ses lunettes pour souligner
l’expression de sa personnalité est bien tombé
chez Calvin Klein. Dans la collection Calvin Klein,
tout est parfait, depuis le design jusqu’à la qualité.
Ces lunettes se portent en toute occasion.
VERSACE
Versace est la marque de mode et de style de vie
pour les femmes et les hommes contemporains
qui aiment arborer un luxe flamboyant et un style
impossible à confondre.
La collection dévoile des lignes raffinées et innovantes. Elle séduit par son style exclusif et son
élégance sensible à la mode. La méduse et la clef
grecque, symboles de Versace, décorent les montures
et rendent chaque paire de lunettes unique.
FAÇONNABLE
Façonnable lance la mode avec des designs
rétro-chics qui réinterprètent les éléments
typiques de la marque.
La collection souligne les fortes personnalités en
leur donnant une touche sérieuse. Ces lunettes
présentent un design exceptionnel et authentique
qui ne séduit pas seulement les enthousiastes de
l’esprit rétro.
5
6
SPORT & FASHION
«Parfaitement équipé pour le vent et les intempéries, je pars pour les pistes.»
LE NEZ AU VENT, LES
YEUX BIEN PROTÉGÉS
La nouvelle saison de sports d’hiver s’annonce.
Ski, ski de fond, luge & Co invitent aux plaisirs
hivernaux de la neige. Pour que vous puissiez en
profiter pleinement, nous vous recommandons
des lunettes de sport appropriées, de préférence
à votre vue.
En hiver, les sportifs peuvent bien sûr protéger leurs
Les opticiens des sports de Kochoptik savent quelles
descente à ski. A partir d’une vitesse de 10 km/h,
yeux des rayonnements UV intenses en portant
caractéristiques doivent présenter les lunettes de
l’œil commence à pleurer. Avec des lunettes de sport
des lunettes de soleil «ordinaires» ou des lunettes
sport. En premier lieu figure une assise sûre et
équipées à votre vue, vous pouvez bien mieux
de sport standard. Mais ils regretteront de n’avoir
confortable, même si l’on transpire. Par ailleurs,
profiter de votre sport, tout simplement parce que
pas demandé conseil à des spécialistes lorsque
les lunettes de sport doivent posséder un filtre UV
vous voyez mieux.
ces lunettes les gêneront pendant le sport, qu’elles
qui protège suffisamment les yeux. Des lunettes de
se mettront à leur glisser du nez sous l’effet de la
sport correctement bombées protègent contre les
Chez Kochoptik, faites le test de la soufflerie: vous
transpiration ou qu’ils auront les larmes aux yeux à
courants d’air, surtout à grandes vitesses, comme
constaterez très clairement toute la différence
cause du vent.
celles que l’on peut aisément atteindre pendant une
qu’apportent des lunettes de sport de qualité.
CONCOURS
er
1 prix bagage à
roulettes
d’une valeur de Fr. 320.–
Quand on voyage, les lunettes doivent toujours
Combien de paires de lunettes emmenez-vous
être bien emballées dans ses valises. Kochoptik
en voyage?
met au concours un sac de voyage, un bagage
à roulettes et un sac pour ordinateur de
2e prix sac
de voyage
d’une valeur de Fr. 240.–
Façonnable. Il suffit de répondre à la question
ci-dessous, de remplir le coupon-réponse et de
❏
❏
❏
❏
Une
Deux
KOCHOPTIK SA
ASSE 52
INDUSTRIESTR
GEN
FIN
EL
OT
8112
Trois
Aucune, seulement des lentilles de contact
le remettre à Kochoptik ou de l’envoyer par la
poste.
Prénom
Nom
Rue/NPA/Lieu
Téléphone
e
3 prix sac
pour ordinateur
d’une valeur de
Fr. 216.–
E-mail
La participation n’est pas soumise à une obligation d’achat. La date limite pour l’envoi ou le dépôt est le 31 décembre
2011, le cachet de la poste faisant foi. Les employés de Kochoptik SA et leurs familles ne sont pas autorisés à
participer. Tout recours juridique est exclu. Le tirage a lieu à huis clos.Tous les gagnants seront informés par écrit.
BRANDS
7
FRAMES OF
YOUR LIFE
Ce sont des vrais visages qui sont devenus pendant
Le résultat est une campagne d’une grande vivacité
un instant les interprètes du style Giorgio Armani
iconographique, proche du flux de la vie et avec
Eyewear. Désormais, une sélection de ces photos
laquelle Giorgio Armani renouvelle radicalement le
donne le coup d’envoi de la nouvelle campagne
rapport à son public et l’intègre activement dans un
publicitaire Giorgio Armani Eyewear 2011/12.
projet innovant.
Les photos sélectionnées présentent les meilleures
Expression du mouvement et de la dynamique, le
photos prises pendant le circuit. Des visages indi-
projet Frames of Your Life se poursuivra également en
viduels remplacent les photos traditionnelles. Cha-
2012 et prendra de nouvelles formes. Le seul élément
Ce projet, commencé fin 2010, a désormais
que photo de la campagne publicitaire se compose
de permanence sera le style de Giorgio Armani:
atteint le monde entier. Dans les grandes métro-
de photos différentes – de visages différents, pris par
unique et raffiné.
poles, des bloggeurs et lanceurs de mode
des photographes eux aussi différents – ordonnées
célèbres – parmi lesquels Micol Sabbadini,
en grilles qui rappellent les pixels d’un site web ou
Découvrez la nouvelle collection de Giorgio
Tommy Ton et Yvan Rodic – ont pris en photo
la structure d’un réseau social. En noir et blanc, pour
Armani, maintenant chez Kochoptik.
des gens comme vous et moi.
renforcer l’effet.
à Lugano. Impossible de trouver mieux
que ce «Urban Knitting Happening» pour
traduire l’engouement actuel de la mode
pour le tricot.
STYLE
CHECK
Des mailles à la mode
Des bornes d’incendie portant des
casquettes de laine, le Ganymède nu de
la Bürkliplatz doté d’un pagne tricoté, du
ux arbres:
feuillage tricoté suspendu aux
la surprise des passants de Zurich
a été grande, fin septembre,
lorsqu’ils ont découvert des
accessoires en laine aux
endroits les plus inattendus.
Il s’agissait là d’une idée
de marketing des grands
magasins Manor, d’un acte
de guérilla de mode qui s’est
également répété à Genève et
Grandes tailles et grosses mailles
M
Même
les grandes marques de mode
te
telles
que Prada ou Louis Vuitton
présentent des tricots dans leurs
collections d’hiver, et le duo
italien Dolce & Gabbana mise sur
les vestes tricotées XXL au modèle
norvégien classique. Les vestes et pullovers
grandes tailles se retrouvent
aussi dans de nombreuses
autres collections. Souvent,
comme les châles allongés
n
ou arrondis, ils sont tricotés en
laine extra-épaisse, généralement
aux motifs de perles ou
de jacquard,
ja
et fréquemment
combinés avec des
franges. Aux côtés des
ggrandes mailles, on trouve
aussi des modèles attr
trayants à maillage fin. Et
la tendance au tricot va
mêm
même jusqu’aux accessoires
tels que ssacs à main ou ballerines.
Large en haut, étroit en bas
Un vêtement attire le regard: le poncho.
Cette saison, cette icône de la période hippie
semble avoir retrouvé ses lettres de noblesse.
Après avoir longtemps disparu de nos armoires, ce
tissu jeté sur les épaules
fait sa réapparition dans des
coloris automnaux et dans
n
divers types de tricot, avec un
motif de tresse moderne ou des
motifs rétros colorés. Pour le style, il y a deux
règles à respecter: le contraste étroit-large
et le mélange des matières. Les ponchos et
les vestes grandes tailles aux mailles larges
donnent en haut des volumes généreux.
C’est pourquoi le bas doit être étroit, de
préférence porté avec des pantalons serrés
en bas ou des leggings. Des cuissardes ou
pp
des bottines à talons apportent
une
touche parfaite à ce style.
Attention à ne pas trop
ricots
combiner les tricots
eine de
entre eux, sous peine
ession
donner une impression
indigeste. A l’exception des collants
tricotés portés avec un tricot fin, qui vont
bien ensemble. Mais ce qui est surtout
captivant, c’est le mélange entre des matières
différentes, par exemple un tricot à grosses
mailles porté avec un chemisier en soie.
Il est également possible de tricoter
ses propres réalisations, grâce à
une vaste gamme d’instructions
pour tricoter soi-même. On trouve
vera d’intéressantes propositions à
l’adresse www.tuttolana.ch ainsi
que sur le site
www.brigitte.de
La Redoute (poncho); Biaggini by Charles Vögele (accessoires); SYL, www.salylimon.com (bijoux); Marionnaud (baume à lèvres)
«Derrière chaque individu et ses lunettes se cache une histoire.»
8
VOS BONS
Kochoptik est synonyme de mode et de qualité.
Désormais 22 fois près de chez vous!
LUNETTES DE SPOR
T
BON
ture en titane
Pour l’achat d’une mon
ifs.
avec des verres progress
ign®
ight avec Impression FreeS
Exemple: monture TitanL
1’706.–
Fr. 1’506.– au lieu de Fr.
Perfalit 1,6 TopCoat pour
Fr. 200.–
Pour l’achat d’une pair
e de lunettes de
sport à verres correcte
urs.
Exemple: Adidas A164
/6052 avec clip optiqu
e, verres correcteurs CR39 compris,
pour Fr. 374.– au lieu
de Fr. 424.–
Fr. 50.–
Valable jusqu’au 31 décem
avec d’autres avantages bre 2011. Non cumulable
et offres forfaitaires.
bre 2011. Non cumulable
Valable jusqu’au 31 décem offres forfaitaires.
et
avec d’autres avantages
SUEL GRATUIT
TEST VIS
ment d’un test
Vous bénéficiez gratuite
Fr. 45.–.
visuel d’une valeur de
BON
Pour l’achat d’une paire de lunettes
correctives à verres progressifs.
Exemple: monture Rodenstock avec Impression FreeSign®
Perfalit 1,6 TopCoat pour Fr. 1’446.– au lieu de Fr. 1’596.–
Fr. 150.–
© Rodenstock
BON
LUNETTES À VERRES
PROGRESSIFS
Valable jusqu’au 31 décembre 2011. Non cumulable
avec d’autres avantages et offres forfaitaires.
Fr. 45.–
bre 2011. Non valable
Valable jusqu’au 31 décem
le permis de conduire.
pour le test visuel pour
LUNETTES DE SOLEIL
POUR L’HIVER
LUNETTES DE
CORRECTION
e de lunettes
Pour l’achat d’une pair
à verres unifocaux.
BON
BON
© Rodenstock
BON
LUNETTES À VERRES
ANE
PROGRESSIFS EN TIT
lit 1,5
rio-Armani avec Perfa
Exemple: monture Empo
de Fr. 566.–
k pour Fr. 486.– au lieu
TopCoat de Rodenstoc
Fr. 80.–
bre 2011. Non cumulable
Valable jusqu’au 31 décem offres forfaitaires.
et
avec d’autres avantages
Pour l’achat d’une paire de lunettes de
soleil de plus de Fr. 100.–.
Exemple: lunettes de soleil Rodenstock modèle R3201
couleur B pour Fr. 168.– au lieu de Fr. 188.–
Fr. 20.–
Valable jusqu’au 31 décembre 2011. Non cumulable
avec d’autres avantages et offres forfaitaires.
VITE, UN TEST VISUEL!
Même en hiver, soyez assuré de pouvoir voir
employés sont formés et qualifiés pour réaliser des
réellement bien à tout moment, que la luminosité
tests visuels. A cette occasion, ils examinent si la
soit claire ou non. Prenez le temps de faire
force de vos verres correspond encore à votre vue.
vérifier votre acuité visuelle.
Ce test ne vous coûtera qu’une demi-heure de votre
temps, grâce à votre bon d’une valeur de Fr. 45.–.
Pour que vous puissiez vraiment vous sentir à
l’aise et en sécurité en portant vos lunettes ou vos
lentilles de contact, la correction doit être adaptée
N’attendez pas: prenez rendez-vous dès
à vos besoins individuels. Chez Kochoptik, nos
aujourd’hui.
AFFOLTERN AM ALBIS
BERNE
FRIBOURG
SPREITENBACH
WALLISELLEN
ZURICH
• Coopark, Büelstrasse 15
Tél. 044 762 10 70
• Wankdorf Center
Tél. 031 333 44 50
• Westside
Tél. 031 991 57 34
• Fribourg Centre
Tél. 026 341 00 60
• Shopping Center
Tél. 056 401 18 55
• Einkaufszentrum Glatt
Tél. 044 830 49 31
MALTERS
THALWIL
WINTERTHOUR
• Luzernstrasse 53
Tél. 041 497 36 36
• Gotthardstrasse 18
Tél. 044 720 87 88
• Marktgasse 16
Tél. 052 213 19 23
MUTTENZ
USTER
• Hauptstrasse 64
Tél. 061 461 31 66
• Zürichstrasse 7
Tél. 044 940 68 68
• EKZ Rosenberg
Schaffhauserstrasse 152
Tél. 052 203 00 57
• Albisriederplatz 8
Tél. 044 491 39 35
• Bahnhofstrasse 11
Tél. 044 221 23 50
• Im Jelmoli
Tél. 044 211 33 10
• Limmatquai 62
Tél. 044 251 07 69
• Löwenstrasse 1
Tél. 044 221 21 41
BÂLE
• Clara Huus am
Claraplatz
Tél. 061 681 39 77
• Freie Strasse 8
Tél. 061 272 49 70
FRAUENFELD
• Passage Bahnhofplatz
70 –72
Tél. 052 720 70 88
• Ohmstrasse 14
Tél. 044 312 33 01
• Seefeldstrasse 40
Tél. 044 260 55 45
WWW.KOCHOPTIK.CH
NUMÉRO GRATUIT
0800 33 33 10