2012-05-07 Agenda-Ordre du Jour

May 07, 2012/le 07 mai 2012
REGULAR PUBLIC MEETING/ SÉANCE ORDINAIRE PUBLIQUE
OPENING PRAYER/ PRIÈRE D’OUVERTURE
CALL TO ORDER/ OUVERTURE DE LA SÉANCE
ADOPTION OF AGENDA/ ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
ADOPTION OF MINUTES/ DES PROCÈS-VERBAUX
Regular Public Council Meeting – March 19, April 02 & April 16, 2012
Séance ordinaire publique – le 19 mars, 02 & 16 avril 2012
Special Public Council Meeting – March 20, 2012
Séance extraordinaire publique – le 20 mars 2012
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES/ PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET
INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1
Presentation of 2012 National Public Works Week Poster – Jack MacDonald, General Manager
Engineering & Environmental Services
Présentation de l’affiche de la Semaine nationale des travaux publics 2012 – Jack MacDonald, directeur
général, Ingénierie et Services environnementaux
1.2
Presentation of 2012 National Building Safety Month Poster – Sherry Sparks, Director Building
Inspection
Présentation de l’affiche du Mois national de la sécurité des bâtiments 2012– Sherry Sparks, directrice,
Inspection des bâtiments
1.3
Presentation: Mayor’s Seniors Advisory Committee – Seniors Symposium – Louise Gilbert & Rupert
Tingley
Présentation : Comité consultatif des aînés créé par le maire – Symposium des aînés – Louise Gilbert et
Rupert Tingley
1.4
Other presentations/ Autres présentations
2.
ZONING MATTERS/ QUESTIONS DE ZONAGE
2.1
Application to amend the conditional zoning agreement governing By-Law Z-202.33 (Mountain Woods)
Applicant: GENIVAR o/b Waterstone Developments and Magnetic Hill Golf & Country Club Ltd.
(GMPDC #12MZ16682)
Demande de modification de l’arrêté Z-202.33 touchant le zonage conditionnel (Mountain Woods)
Demandeur : GENIVAR au nom de Waterstone Developments et Magnetic Hill Golf & Country Club Ltd.
(CDAGM no 12MZ16682)
2.2
Application to amend to revise the phasing plan in the Conditional Zoning Agreement governing the
Jonathan Park Subdivision (PID #70434204 and 70434220), Applicant: Tridev Corporation (GMPDC
#12MZ-16707)
Demande de modification pour réviser le plan d’étape de l’entente de zonage conditionnel régissant le
lotissement Jonathan Park (NID 70434204 et 70434220), Demandeur : Tridev Corporation (CDAGMP no
12MZ-16707)
2.3
Subdivision Bylaw Amendment By-Law Z-302.8
Modification de l’arrêté concernant les lotissements, no Z-302.8
2.4
Tentative Plan of Unit #1, Phase #4, Jonathan Park Subdivision, Milan Crescent, Moncton
Plan provisoire de l’unité no 1, étape no 4, lotissement Jonathan Park, rue Milan, Moncton
2.5
Tentative Plan of Unit #5, Mountain Woods Subdivision, Moncton
Plan provisoire de l’unité no 5, lotissement Mountain Woods, Moncton
2.6
Tentative Plan of Unit #6, Eastwood Park Subdivision, Holland Drive, Moncton
Plan provisoire de l’unité no 6, lotissement Eastwood Park, promenade Holland, Moncton
3.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL/ EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
Pierre Boudreau
Steven Boyce
Paulette Thériault
Merrill Henderson
Nancy Hoar
Daniel Bourgeois
Brian Hicks
René Landry
Paul Pellerin
Kathryn Barnes
George LeBlanc
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS/
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
4.1
Legal & Administrative Affairs Committee –
a) Long-term Grants – Nick Robichaud, Solicitor
b) Procedural By-law Review – Barb A. Quigley, City Clerk & Director, Legislative Support &
Stephen Trueman, General Manager Legal and Legislative Services
Comité des affaires juridiques et administratives –
a) Subventions de longue durée – Nick Robichaud, conseiller juridique
b) Révision des procédures – Barb A. Quigley, greffière municipale et directrice, Soutien législatif, et
Stephen Trueman, directeur général, Services juridiques et législatifs
4.2
Quality of Life Committee Report
Rapport du Comité sur la qualité de vie
4.3
Environment Committee April 19, 2012 – Maple Sugar Camps
Comité sur l’environnement 19 avril 2012 – Cabanes à sucre
4.4
Responsible Financial Management and Planning Committee – March 28, 2012 – Paint Ball Operations
Comité de la gestion financière et de la planification responsables – Le 28 mars 2012 – Jeux de guerre
aux balles de peinture
5.
CONSENT AGENDA/ QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
5.1
Street Closure - Ride for Dad Motorcycle Procession – June 02, 2012
Fermeture de rue – Randonnée pour papa – Le 2 juin 2012
5.2
Noise Exemption – 2012 Greater Moncton Relay for Life – June 8, 2012
Exemption de l’arrêté concernant le bruit excessif– Relais pour la vie du Grand Moncton 2012 – Le 8
juin 2012
5.3
Street Closure – MotoMoncton – Veterans’ Centre event – August 11, 2012
Fermeture de rue – MotoMoncton – Événement au Centre des anciens combattants– Le 11 août 2012
5.4
Street Closure – Remembrance Day Parade – November 11, 2012
Fermeture de rue – Parade du jour du Souvenir – Le 11 novembre 2012
5.5
Street Closure – River of Pride Parade – August 19, 2012
Fermeture de rue – Parade Rivière de fierté – Le 19 août 2012
5.6
Street Closure – Acadie Rock – Acadian Day Celebration – August 17 & 18, 2012
Fermeture de rue – Acadie Rock – Célébration de la fête nationale des Acadiens – Les 17 et 18 août 2012
5.7
Movies in the Park – June 22, 2012, July 27, 2012 and August 24, 2012
Cinéma dans le parc – Le 22 juin 2012, le 27 juillet 2012 et le 24 août 2012
5.8
Street Closure – Filming Rendez-Vous – June 07, 2012
Fermeture de rue – Rendez-vous de cinéma– Le 7 juin 2012
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER/ RAPPORTS DU DIRECTEUR MUNICIPAL
6.1
New Model for Lions Community Center – Jocelyn Cohoon, Director Leisure Services
Nouveau modèle de Centre communautaire des Lions – Jocelyn Cohoon, directrice, Services des loisirs
6.2
Tender: TC12-036 – One (1) Latest Model Ride-on Rotary Lawn Mower
Appel d’offres: TC12-036 – Une (1) tondeuse rotative à siège, modèle le plus récent
6.3
Tender: TC12-026 – One (1) Medium Duty, Dual Rear Wheel, Two (2) Wheel Drive Regular Cab and
Chassis Truck
Appel d’offres : TC12-026 – Un (1) camion châssis à cabine ordinaire, deux roues motrices arrière,
gamme intermédiaire
6.4
Tender: TC12-047 – Concrete-Asphalt Pavement Crack Sealing
Appel d’offres: TC12-047 – Scellement des fissures du revêtement de sol en béton et asphalte
6.5
GIS Enterprise License Agreement
To be Inserted/ à insérer
Contrat de licence de GIS Enterprise
7.
READING OF BY-LAWS/ LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
7.1.
A By-Law in Amendment of A By-Law Relating to the Proceedings of the Council of The City Of
Moncton, being By-Law A-402.7 – First Reading
Arrêté portant modification de l'arrêté concernant les délibérations du conseil municipal de la Ville de
Moncton, soit l’arrêté A-402.7 – Première lecture
7.2.
A By Law In Amendment Of A By-Law Relating To The Regulation Of Traffic And Parking in the City
of Moncton, being By-Law T-310.8 – First Reading
Arrêté portant modification de l'arrêté réglementant la circulation et le stationnement dans la Ville de
Moncton, soit l’arrêté T-310.8 – Première lecture
7.3.
A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Subdivision of Lands in the City of Moncton,
being By-law Z-302.8 – Second & Third Readings
Arrêté portant modification de l'arrêté concernant le lotissement de terrains dans la Ville de Moncton, soit
l’arrêté Z-302.8 – Deuxième & troisième lectures
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS/ MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
8.1
Resolution : Instill Frugality Among Staff of the City of Moncton
Résolution : Stimuler la frugalité chez le personnel de la Ville de Moncton
8.2
Resolution: Appoint a Protocol Committee
Résolution : Nommer un comité du protocole
8.3
Resolution: Moncton/Dieppe Boundary
Résolution : Frontière Moncton/Dieppe
8.4
Resolution: Reduce Managerial Awarding Authority
Résolution : Réduire le pouvoir de décision de la direction
8.5
Resolution: Utility Operating Reserve Fund
Résolution : Fonds de réserve de fonctionnement des services publics
8.6
Resolution: Utility Capital Reserve Fund
Résolution : Fonds de réserve d’immobilisations des services publics
8.7
Resolution: General Reserve Fund
Résolution : Fonds de réserve général
8.8
Resolution: General Operating Reserve Fund
Résolution : Fonds de réserve de fonctionnement général
8.9
Resolution: Appointment of By-Law Enforcement Officer for Animal control By-Law H-202
Résolution: Résolution : Nomination de l’agent d’application du règlement municipal pour le règlement
sur les animaux domestiques H-202
8.10
Resolution: One (1) Latest Model Ride-on Rotary Lawn Mower – item 6.2
Résolution : Une (1) tondeuse rotative à siège, modèle le plus récent – item 6.2
8.11
Resolution: One (1) Medium Duty, Dual Rear Wheel, Two (2) Wheel Drive Regular Cab and Chassis
Truck – item 6.3
Résolution: TC12-026 – Un (1) camion châssis à cabine ordinaire, deux roues motrices arrière, gamme
intermédiaire – item 6.3
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES/ NOMINATIONS À DES COMITÉS
10.
ADJOURNMENT/ CLÔTURE DE LA SÉANCE