Guide d`installation

Guide d’installation
DMR-ES20
Connexion
A Sans câblosélecteur
1 2
Raccordez les câbles coaxial de 75 Ω.
Prise RF OUT (Cet appareil)
Le signal audio/vidéo de cet
appareil n’est pas acheminé par la
prise de sortie RF OUT vers le
téléviseur.
Raccordez les prises de sortie
OUT de cet appareil aux prises
audio/vidéo du téléviseur avec le
câble audio/vidéo.
3 Raccordez le câble audio/vidéo.
Si le téléviseur n’est pas doté
de prises AUDIO/VIDÉO, un
modulateur RF est requis (Voir
ci-dessous).
Téléviseur
Câble du mur ou
signal d’antenne
AUDIO IN VIDEO
R(D) L(G) IN
VHF/UHF
RF IN
3
2
indique un accessoire
fourni.
indique un accessoire
non fourni.
1
Cet appareil
RF
IN
4 Raccordez le cordon
d’alimentation secteur
Si vous désirez transférer des bandes VHS sur DVD,
consultez la page 7 du manuel d’utilisation.
4
Téléviseur
B Avec câblosélecteur
indique un accessoire
fourni.
indique un accessoire
non fourni.
Câble du mur
1 2 3
Raccordez les câbles coaxial de 75 Ω.
4 5
Raccordez les câbles audio/vidéo.
Si le téléviseur n’est pas doté
de prises AUDIO/VIDÉO, un
modulateur RF est requis (Voir
ci-dessous).
Répartiteur (vendu séparément)
AUDIO IN VIDEO
R(D) L(G) IN
3
4
1
VHF/UHF
RF IN
2
Câblosélecteur
Cet appareil
RF
IN
OUT
IN
RF
6 Raccordez le cordon
d’alimentation secteur
AUDIO IN
R(D) L(G) VIDEO S-VIDEO
6
5
Si le téléviseur n’est pas doté de prises AUDIO/VIDÉO, un modulateur RF est requis
Câble du mur ousignal d’antenne
1
Cet appareil
Modulateur RF
(exemple seulement)
RF
IN
IN
AUDIO IN
RF R(D) L(G) VIDEO
2
5
Téléviseur
VHF/UHF
RF IN
OUT
RF
3
4
1 2 3 Câble coaxial de 75 Ω 4 Câble audio/vidéo
5 Cordon d’alimentation secteur
Réglage initial
Faites des vérifications!
Les raccordements ont-ils été effectués correctement?
Appuyer sur [e, r] pour sélectionner
la langue, puis appuyer sur [ENTER].
Appuyer sur
[^ DVD POWER].
Établir le contact sur le
téléviseur et sélectionner
l’entrée vidéo du téléviseur qui
convient aux branchements de
l’enregistreur. (Sélectionnez l’entrée
Si une différente langue est choisie par erreur, maintenir
[2 CH] et [1 CH] enfoncées simultanément sur l’appareil
principal pendant plus de 5 secondes. Le réglage est
réinitialisé. Appuyer sur [^ DVD POWER] et sélectionner
la langue de nouveau.
Select Language
Seleccione el idioma
Sélection de Langue
English
Español
Français
avec la télécommande du téléviseur. La
touche pourrait se nommer “TV/Video”,
“Input” ou un autre nom similaire.)
Press ENTER
Pulse ENTER
Appuyer sur ENTER
DVD POWER
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
Appuyer sur [ENTER] pour lancer la syntonisation
automatique sur raccordement au secteur.
TOP MENU
Programmation automatique
SUB MENU
RETURN
Ca.
1
Programmation automatique
En cours . . .
L’appareil procéde ensuite au
réglage automatique de l’horloge.
Une fois le réglage terminé,
l’heure s’affiche.
Appuyer sur
[ENTER].
Si aucun câble coaxial 75 Ω n’est relié à la prise RF IN de cet appareil, aucun canal
ne sera détecté durant le réglage initial. Connectez le câble coaxial 75 Ω approprié.
Si la syntonisation automatique sur raccordement au secteur ne fonctionne pas,
consultez la page 11 du manuel d’utilisation.
Lecture sur un autre appareil
Finaliser....
Une fois l’enregistrement terminé, il est nécessaire de finaliser les disques DVD-R, DVD-RW et +R pour en permettre la
lecture sur d’autres lecteurs DVD (Il n’est pas possible de finaliser des disques DVD-RAM).
DVD-R DVD-RW +R
En mode arrêt
Appuyer sur
[FUNCTIONS].
• La fenêtre FUNCTIONS
s’affiche.
Appuyer sur [e,r] pour
sélectionner “Autres
fonctions”, puis appuyer
sur [ENTER].
FUNCTIONS
DVD
DVD-R
Non finalisé
Lecture
DIRECT NAVIGATOR
Enreg.
minuterie
ENREG. MINUTERIE
VCR Plus+
Appuyer sur [e,r] pour
sélectionner “GESTION
DISQUE”, puis appuyer
sur [ENTER].
GESTION
DISQUE
DVD-R
ENREG. FLEXIBLE
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
Titres 11
Utilisé 0 :22
Libre
Appuyer sur [e,r]
pour sélectionner
“Finaliser”, puis
appuyer sur [ENTER].
Finaliser
5:38 (EP)
Nom du disque
La finalisation prendra environ minutes.
Voulez-vous finaliser le disque ?
La lecture s’amorce avec: Menu principal
SETUP
GESTION DISQUE
Finaliser
TOP MENU
Oui
Non
ENTER
ENTER
SUB MENU
Autres fonctions
Retour
RETURN
Appuyer sur [w,q]
pour sélectionner
“Oui”, puis appuyer
sur [ENTER].
Finaliser
Appuyer sur [w,q] pour
sélectionner “Début”, puis
appuyer sur [ENTER].
Un message apparaît lorsque
l’opération est terminée.
Appuyer sur [ENTER].
La finalisation est terminée. Il
est dès lors possible de lire le
disque sur d’autres appareils.
La finalisation est nécessaire pour faire
la lecture du disque sur un lecteur DVD
compatible. Il est impossible d’enregistrer
sur un disque finalisé.
Voulez-vous continuer ?
Début
Annul.
Nota
• Lors de la finalisation d’un disque compatible avec l’enregistrement à haute
vitesse, il se peut que la finalisation prenne plus de temps que celui affiché à
l’écran (environ quatre fois plus de temps).
• Il n’est pas possible de finaliser des DVD-R, DVD-RW (Format
DVD-Vidéo) ou des +R enregistrés sur les appareils d’autres fabricants.
Pour toute demande de renseignements, communiquez avec le
service à la clientèle de Panasonic au :
1-800-561-5505
Après la finalisation
• DVD-R +R
Seule la lecture du disque est maintenant possible.
L’enregistrement et l’édition ne sont plus possibles.
• DVD-RW (Format DVD-Vidéo)
Il est possible d’enregistrer et d’éditer sur le disque après le
formatage bien que seule sa lecture soit possible après la
finalisation.
RQCA1408-1
H0605MA1075