traducteur allemand-français à 50 - 60% (h/f)

Allianz est l’entreprise où l’on ose - un environnement qui soutient ceux qui prennent
des initiatives pour participer activement au renforcement de notre position de leader
mondial. Chez Allianz, nous accordons toute notre attention aux personnes, à nos 83
millions de clients particuliers et professionnels, à nos 142 000 collaborateurs. Au sein
de l’entreprise règne une culture d’échanges à travers laquelle les salariés sont
encouragés à travailler en équipe, à se dépasser et à innover pour relever les défis de
notre secteur d’activité. Notre principale ambition est d’être le partenaire de confiance
de nos clients et de leur permettre d’avancer avec l’assurance que nous sommes là
pour les accompagner. Vous avez de l’audace ? Rejoignez-nous !
Allianz Suisse s'est positionnée comme partenaire de confiance en matière d'assurance
et de prévoyance. C'est en grande partie à nos collaborateurs engagés que nous le
devons. Aussi recherchons-nous un(e)
traducteur allemand-français à 50 - 60% (h/f)
Responsabilités clés
traduction de textes très variés, allant du domaine spécialisé au domaine
rédactionnel
révision de textes en français
contribution au développement de notre base de données terminologique
Profil / Compétences
langue maternelle française
diplôme de traduction ou diplôme universitaire équivalent
solide expérience dans le secteur de la traduction
excellentes connaissances de l'allemand à l'écrit comme à l'oral (de bonnes
connaissances de l'italien et/ou de l'anglais sont un plus)
connaissances dans le domaine des assurances
rigueur, flexibilité, autonomie, sens de l'organisation et esprit d'équipe
maîtrise des outils informatiques usuels et du système d'aide à la traduction
Trados studio 2011
Informations complémentaires
Vous êtes une personne engagée et vous répondez à nos exigences? Rejoignez-nous
afin de relever un défi stimulant avec des perspectives d’évolution intéressantes. Notre
siège principal situé à Wallisellen, entre le centre commercial Glatt et la gare, est équipé
de postes de travail de pointe et d’une crèche.
Ursula Planzer répondra volontiers à vos questions par téléphone au +41 (0)58 358 83
18. Veuillez nous faire parvenir votre dossier en ligne.
Code de référence AZCH-2684777-5
Vous êtes intéressé(e)? N'hésitez pas à nous envoyer votre candidature.
Allianz Suisse, un partenaire de confiance pour votre carrière.
Allianz Suisse
Wallisellen