Prog Forum régional français pro def _3

AMBASSADE DE FRANCE
EN
REPUBLIQUE ARABE D’EGYPTE
2ème FORUM RÉGIONAL DU FRANÇAIS PROFESSIONNEL
Le Caire
9-10 AVRIL 2013
Organisé par l’Institut français d’Égypte
à l’initiative de la la Chambre de Commerce et d’Industrie de région Paris Ile-de-France
en partenariat avec le Bureau régional Moyen-Orient de l’Agence universitaire de la Francophonie
sous l’égide de la Mission de la Langue Française et de l’Éducation,
Direction générale de la mondialisation, du développement et des partenariats,
ministère des Affaires étrangères
1
Programme
Mardi 9 avril 2013
8h45h – 9h15 : accueil des participants à l’Hôtel Sofitel Gezirah - Zamalek
9h15 – 10h
Ouverture
M. Jean-Luc LAVAUD, Conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut français d’Égypte
M. Xavier CORNU, Directeur général adjoint, chargé de la formation, Chambre de Commerce et d’Industrie de région
Paris Ile-de-France
M. Jean-Marc BERTHON, Chef de la Mission de la Langue Française et de l’Education, ministère des Affaires
étrangères
Mme Salwa NACOUZI, Directrice du Bureau régional Moyen-Orient Agence universitaire de la Francophonie
S.E.M. Nicolas GALEY, Ambassadeur de France en Égypte
10h – 10h15
Introduction du Forum
M. Yves PORTELLI, Directeur des relations internationales de l’enseignement, CCI Paris Ile-de-France
10h15 – 11h30
Table ronde
La langue française en Égypte : un atout pour l’employabilité
Modérateur : Yves PORTELLI, Directeur des relations internationales de l’enseignement, CCI Paris Ile-de-France
La place de la langue française au sein des entreprises françaises implantées en Égypte : quels sont les
besoins et les attentes de ces entreprises ?
Intervenants
Ubifrance, Chambre de Commerce française en Egypte, Conseillers du commerce extérieur…
Représentants d’entreprises françaises en Égypte : Alstom, GDF, Sofitel, Accor, NSGB, Crédit Agricole…
11h30 – 12h : pause café
12h – 13h
Table ronde
Impact et avenir régional du français
Modérateur : M. Jean-Marc BERTHON, Chef de la Mission de la Langue Française et de l’Education, ministère des
Affaires étrangères
Enjeux professionnels et français « utile » : facteurs de développement du français dans la région ?
Intervenants
Représentants des Services culturels et Instituts français de la région.
2
13h – 14h30 : déjeuner
14h30 – 15h30
Table ronde
Comment répondre aux besoins en langue française des ministères et institutions
publiques ?
Modérateur : Franck DESROCHES, Adjoint au Directeur des relations internationales de l’enseignement, Responsable
du Centre de langue française, CCI Paris Ile-de-France
Quelles réponses apporter à la demande de francophonie des partenaires institutionnels ?
Intervenants
Représentants des ministères des Affaires étrangères, de la Justice, de la Santé, du Parquet administratif,
de l’Institut militaire des langues, de l’Académie de police, de la Cour de Cassation, du Conseil d’État…
15h30 – 16h : pause café
16h – 17h
Table ronde
Le français professionnel : une priorité pour l’université ?
Modérateur : Mme Salwa NACOUZI, Directrice du Bureau régional Moyen-Orient Agence universitaire de la
Francophonie
L’enseignement du français à visée professionnelle dans les départements non littéraires : comment le
français est-il intégré à des enseignements de spécialité ? Exemple du Pôle universitaire francophone en
Egypte.
Quelle dynamique pour la professionnalisation des cursus dans les départements de langue française ?
Intervenants
Responsables des Filières et Sections francophones Universités du Caire et de Ain-Chams, de l’Université
français d’Egypte et des Départements de français. FLA de l’Université d’Alexandrie. Université de Mansoura.
18h30 : Réception à la Résidence de France
3
Mercredi 10 avril 2013
9h – 9h30 : accueil des participants à l’Hôtel Sofitel Gezirah - Zamalek
9h30 – 10h
Synthèse des travaux du mardi 9 avril
IntroducLon des conférences du mercredi 10 avril
Intervenant : M. Paul PETIT, Attaché de Coopération éducative, Ambassade de France en Egypte
10h – 11h30
Conférence
La recherche universitaire en langue française au service des professionnels
Intervenant : M. Jean-Jacques RICHER, Maître de conférences, hors classe, en Sciences du langage Didactique du FLE, Université de Bourgogne
11h30 – 12h : Pause café
12h – 13h
Présentation
Quels outils la CCI Paris Ile-de-France a-t-elle mis en place pour répondre aux besoins en
français des entreprises ?
-
Certifications en français des affaires dans les cursus universitaires (DFP)
Formations et certification des enseignants de français (parcours DDIFOS)
Intervenantes : Mme Maité BAGARRY, Responsable pédagogique, CCI Paris Ile-de-France
Mme Iman NOËL, Directrice des cours, des formations et du Bureau des examens,
Institut français d’Égypte
13h – 13h30 : Clôture du forum
13h30 – 15h00 : déjeuner
4