PROGRAMME PRÉLIMINAIRE PRELIMINARY PROGRAM

PROGRAMME PRÉLIMINAIRE
PRELIMINARY PROGRAM
MISSION COMMERCIALE
CONSTRUCTION
NEW YORK, (NEW YORK)
11 ET 12 JUIN 2008
TRADE MISSION
CONSTRUCTION
NEW YORK, (NEW YORK)
JUNE 11-12, 2008
SEMINAIRE PREPARATOIRE
VENDREDI 6 JUIN 2008 / FRIDAY, JUNE 6, 2008
DÉTAILS
À
VENIR
/
DETAILS
TO
BE
CONFIRMED
MERCREDI 11 JUIN 2008 / WEDNESDAY, JUNE 11, 2008
Heure
A c t i vit é s
E n d r o it
T i me
Ac ti vities
L oc a t ion
6 h 45
Départ de Montréal (Québec) vers New York. /
Departure from Montreal (Quebec) to New York
Vol suggéré:
Air Canada vol 740 à 6 h 45 ;
Arrivée à 8 h 05
Arrivée à New York
Arrival to New York
10 h 30
11 h – 13 h
Suggested flight: Air Canada
flight 740 at 6:45 am; Arrival at
8:05 am
Rendez-vous dans le lobby de l’hôtel
Hôtel à confirmer
Group meeting in the hotel lobby
Hotel to be comfirmed
Mot de bienvenue et présentation du service d’accompagnement
personnalisé offert aux exportateurs québécois
Welcoming words and presentation of services given to Quebecers
exporters
One Rockefeller Plaza,
26th Floor
Introduction : Délégation générale du Québec à New York
Déjeuner-conférence avec M. Serge Appel de Cook+Fox Architects
sur les avantages de la construction verte
New York, NY 10020-2102
Lunch – seminar with Mr Serge Appel from Cook + Fox Architects on
Green Building opportunities
En partenariat avec :
En collaboration avec :
PROGRAMME PRELIMINAIRE
PRELIMINARY PROGRAM
Mission commerciale —construction
Trade mission — construction
17 h
Rencontres individuelles avec des entrepreneurs généraux,
Harvard Club of New York City
architectes et représentants de l’industrie de la construction de New
35 West 44th Street
York.
One to one business meetings with general contractors, architects and New York, NY 10036-6645
New York construction industries representatives
17 h – 19 h
Cocktail de réseautage
Harvard Club of New York City
Networking cocktail
35 West 44th Street
13 h 30 –
New York, NY 10036-6645
20 h – 22 h
Dîner de la délégation
Restaurant à confirmer
Delegation Dinner
JEUDI, 12 JUIN 2008 / THURSDAY, JUNE 12, 2008
Heure
A c t i vi t é s
Time
Activities
7 h 30 –
9h
9 h 45
Petit-déjeuner conférence avec M. Raymond Chrétien, conseiller
stratégique, Fasken Martineau
Breakfast seminar with Mr Raymond Chrétien, Strategic counselor
from Fasken Martineau
Présentation avec Frédéric Cohen de Thelen Reid Brown
Hôtel à confirmer
Raysman & Steiner
Presentation with Frederic Cohen from Thelen Reid Brown Raysman & Hotel to be confirmed
Steiner
Présentation de Ratner Développeur immobilier sur le projet
d’Atlantic Yards
Presentation of Ratner real estate developers on Atlantic Yards Project
Rendez-vous dans le lobby de l’hôtel
Group meeting in Hotel lobby
Hôtel à confirmer
Départ de l’hôtel et mise en consigne des bagages
Hotel to be confirmed
Check-out and left luggages
Présentation et visite d’un chantier en cours
Beekman Tower de Forest City Ratner Companies
Presentation and visit of a building site
Beekman Tower de Forest City Ratner Companies
Beekman and William Streets,
New York, NY.
12 h –
13 h 15 pm
Déjeuner
Endroit à confirmer
Lunch
Place to be confirmed
13 h 15
Fin du programme de la mission commerciale
10 h 30 –
11 h 30
End of the Trade mission Program
États-Unis – 11 au 12 juin 2008
United States – June 11-12, 2008
Page
2
PROGRAMME PRELIMINAIRE
PRELIMINARY PROGRAM
15 h 35
Mission commerciale —construction
Trade mission — construction
Vol suggéré: Air Canada, vol
AC749 ; Arrivée à Montréal 17 h
09
Départ de New York pour Montréal /
Departure from New York
Arrivée à Montréal/
Arrival in Montréal
Suggested flight: Air Canada,
flight AC749; Arrival in Montreal at
5:09 pm
CONTACTS
Annie Choinière
World Trade Centre Montréal
Tel: 514-871-4002 #6207
[email protected]
États-Unis – 11 au 12 juin 2008
United States – June 11-12, 2008
Matthieu Houfflain
World Trade Centre Montréal
Tel: 514-871-4002 #6218
[email protected]
Page
3