deutsch-französich slammen

SLAMONS FRANCO-ALLEMAND ! / DEUTSCH-FRANZÖSICH SLAMMEN !
2èmes Rencontres franco-allemandes de Poésie-Slam
METZ –Arsenal / 26-28 Juin 2013
A l’occasion du 50ème anniversaire de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), un grand
concours est lancé en France et en Allemagne, en partenariat avec ARTE, la Saarländischer Rundfunk
et Metz en Scènes. Les jeunes Slameurs les plus motivés et les plus talentueux seront invités à
participer à Metz à une « Résidence artistique » et à se produire lors de la« soirée franco-allemande de
Poésie Slam » retransmise en direct sur Arte Live web.
Vous êtes passionnés de Poésie et de Slam ? Vous êtes vous-même Slameurs ?
Vous avez entre 15 et 35 ans?
Inscrivez-vous au concours franco-allemand et gagnez votre participation aux 2èmes Rencontres
franco-allemandes de Poésie-Slam qui se tiendront à l’Arsenal de Metz du 26 au 28 Juin 2013 !
Comment participer ?
- Filmer votre Slam en français et/ou allemand (max. 5 min.) et télécharger votre vidéo sur le
site d‘ ARTE Creative http://creative.arte.tv/de entre le 15 mai et le 5 juin.
Le thème est libre mais les textes sur les relations franco-allemandes sont les bienvenus!
- Un Jury franco-allemand choisira 10 Slameurs parmi les auteurs des meilleurs Slam:
- 6 Slameurs (3 Français et 3 Allemands) seront invités en qualité d’„Artists in
Residence“ du 26 au 28 juin 2013 à Metz. Ils travailleront, sous la direction de
Slameurs expérimentés, à la création de spectacles de Slam franco-allemands et à
présenter ces créations pendant la « soirée franco-allemande de Slam » au théâtre de
l’Arsenal à Metz retransmise en direct sur ARTE live web.
- 4 Slameurs (2 Français et 2 Allemands) seront invités à présenter leur propre Slam
aux côtés des meilleurs slameurs français et allemands lors de la même soirée officielle
de Slam le 28 Juin.
Pour ces 10 Slameurs, tous les frais de transport, d’hébergement et de repas seront offerts.
Dès à présent, pour toutes questions ou pour vous préinscrire (avec votre nom, prénom, âge, adresse, email et
téléphone) : [email protected]
Contact presse :
TRANS EURO KULTUR e.V. / tel : + 33 (0)1 42 96 90 10 / [email protected] / [email protected]
2èmes Rencontres franco-allemandes de Poésie-Slam
METZ –Arsenal / 26.-28. Juin 2013
Le slam dans toutes ses formes sera à l’honneur lors de ces rencontres franco-allemandes de poésie
slam organisé du 26 juin au 28 juin à Metz à l’occasion du 50ème anniversaire de la création de l’Office
franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) en partenariat avec ARTE, Metz En Scènes et de
nombreuses associations et collectifs de slam français et allemand.
Artistes confirmés, jeunes talents ou simples passionnés de poésie-slam venus d’Allemagne et de
France se rencontreront, échangeront, partageront pendant ces 3 jours. L’objectif de ces journées est
de promouvoir une nouvelle forme d’approche pédagogique, de découverte, d’enrichissement et de
perfectionnement de la langue du partenaire et plus généralement de la culture des deux pays. La
manifestation se veut aussi fédératrice et initiatrice de collaborations entre les deux pays.
Elles s’articuleront ainsi autour de plusieurs moments phares :
Des ateliers de découverte pour les jeunes de Metz et de Saarbrücken (Etablissements
scolaires, du 26 au 28 juin)
Une résidence franco-allemande de 6 jeunes artistes français et allemands qui, sous la
direction artistique de slameurs confirmés présenteront leurs créations franco-allemandes. La
première de ces créations aura lieu lors de « la Soirée de Slam franco-allemand » vendredi 28
Juin au théâtre de l’Arsenal.
Des performances et spectacles de poésie-slam où se mêleront cultures, langues et
influences afin de présenter au grand public la diversité du mouvement slam des deux pays et
des courants qui l’alimentent :
Plus d’informations sur le déroulement de ces journées: [email protected]
Ouvert au public :
(Entrée gratuite dans la limite des places disponibles).
« La soirée du slam franco-allemand », le vendredi 28 Juin, à
19 heures à l’Arsenal de Metz
Au programme : L’avant-première des créations de la
résidence franco-allemande, les gagnants du concours
slam franco-allemand ARTE et une sélection des
meilleurs slameurs français et allemands.
Contact presse :
TRANS EURO KULTUR e.V. / tel : + 33 (0)1 42 96 90 10 / [email protected] / [email protected]