Canevas voyage du musée suisse de l`orgue 2007

DU 6 au 13 octobre 2012
Voyage de soutien préparé spécialement pour
L’ASSOCIATION DES AMIS DU MUSEE SUISSE DE L’ORGUE
par
Guy Bovet et Dominique Morisod
En collaboration avec
Ernest Marti SA/Thomas Voyages
PROGRAMME DETAILLE
1er jour
Samedi 6 octobre 2012. Zurich Catane
Vous rejoignez Zurich - Aéroport par vos propres moyens
Train direct au départ de Genève
Train direct au départ de Lausanne
Train direct au départ de Fribourg
Train direct au départ de Berne
06h45
07h20
08h04
08h32
Arr ZH 09h52
Arr ZH 09h52
Arr ZH 09h52
Arr ZH 09h52
Train direct au départ de Yverdon
Train direct au départ de Neuchâtel
07h04
07h24
Arr ZH 09h20
Arr ZH 09h20
Train au départ de Aigle*
06h43
Arr ZH 09h52
Train au départ de Montreux*
06h54
Arr ZH 09h52
Train au départ de Vevey*
07h01
Arr ZH 09h52
*Changement à Lausanne arr 07h15 dép 07h20
10h00
11h50
13h50
14h50
15h30
10h précises, prise en charge des participants à l’aéroport de Zurich
et enregistrement en groupe :!
Rendez-vous devant les guichets de check in de SWISS/Edelweiss (guichet
groupe au niveau G01)
Départ de l’avion A320 (LX8398) vol direct
Arrivée à Catane
Récupération des bagages puis, dès que possible,
Transfert en bus pour l'église S. Michele ai Minoriti
Présentation de l'orgue monumental Serassi de S. Michele ai Minoriti, de
Catane par Diego Cannizzaro
L'église des Minorites ou l'église de San Michele Arcangelo est une église située sur la Via
Etna à Catane.
L'église et le monastère adjacent ont été construits au XVIIIe siècle. La façade de l'église a
deux ordres de colonnes de style sicilien baroque, ainsi que le couvent contigu désormais
utilisé comme siège de la préfecture.
L'intérieur dispose d'un dôme élevé à l'intersection des bras. À l'intérieur on peut admirer
quelques œuvres de valeur, deux autels représentant la mort de saint Joseph et SainteAgathe par le peintre Marcello Leopardi (1750 - 1795), dont les esquisses sont conservées au
musée Civique du Château d'Ursino. Une table recouverte d'argent en relief représentant
l'archange Michel au XVIe siècle, un crucifix en marbre d'Agostino Penna et une
"Annonciation" de Guglielmo Borremans.
L’orgue Serassi de 1850, possède 2 claviers de 61 notes et un pédalier de 17 notes, 57 jeux
avec Grosse Caisse, Campanelli, Roulement… L’’un des premiers Serassi en Sicile ; peu
après les Serassi ouvriront une succursale à Modica en Sicile.
16h30
18h00
Transfert en bus pour Taormina
Prise des chambres à l’hôtel
Hôtel MONTE TAURO****
http://www.hotelmontetauro.it
L’hôtel, avec piscine, se situe à deux pas du centre, du Théâtre gréco-romain. Il domine la
merveilleuse mer de Sicile avec une vue qui va du golf de Naxos au volcan de l’Etna.
Taormina enchante ses hôtes par la richesse et la variété de ses sites touristiques historiques
et de ses bâtiments remarquables. La plupart des sites touristiques et des monuments sont
facilement accessibles à pied, depuis la rue principale. Outre les bâtiments de Taormina, les
amoureux de la nature ne pourront qu'être enchantés par la visite du parc municipal de la
ville.
Puis
2 ème jour
08h00
09h00
13h00
14h30
15h00
Souper et soirée libres
Dimanche 7 octobre 2012 : Catane
Petit déjeuner à l'hôtel
Visite guidée de la ville de Taormina et de son Théâtre antique
Repas organisé à Taormina
Départ pour Acireale
Présentation de l'orgue de la basilique San Pietro et Paulo d'Acireale par
Francesco Forzisi
La basilique de S.Pietro et Paolo (1600) dans laquelle on peut admirer fresques et sculptures
d'insignes artistes de l'époque. En 1933 l'église a été élevée à la dignité de basilique mineure
pontificale.
L’orgue de Giovanni Patanè Rocca date de 1846 et possède 2 claviers de 56 notes avec
pédalier de 12 notes; 22 jeux et un jeu d’harmonium !
16h00
17h30
Puis
3ème jour
08h00
09h00
09h15
10h00
Temps libre à Acireale pour visiter la ville et ses monuments baroques
Retour à l'hôtel
Souper et soirée libres
Lundi 8 octobre 2012 :
Petit déjeuner à l'hôtel
Chargement des bagages et reddition de la chambre d'hôtel
Transfert en bus pour Messina
Présentation de l'orgue de la cathédrale de Messina par Diego Cannizzaro
La cathédrale de Messine est la cathédrale basilique protométropolitaine de l’archidiocèse de
Messine-Lipari-Santa Lucia del Mela. Située en plein centre historique de Messine, où sa
façade et son clocher font face à l’ample place de la Cathédrale, elle est dédiée à la Madone
de la Lettre. C’est la plus grande cathédrale de Sicile après celle de Palerme.
L’orgue du facteur Tamburini date de 1950 et contient 16000 tuyaux, 168 jeux, 5 claviers et
pédalier et 6 corps d’orgue répartis dans toute l’église.
12h15
12h30
14h30
16h00
16h15
Puis temps libre autour de la cathédrale
RDV/Transfert à un restaurant des environs de la cathédrale
Repas de midi organisé
Transfert en bus pour San Piero Patti
Accueil par le syndic de San Piero Patti et déplacement à pied sur l’église
Présentation de l'orgue de l'église San Piero Patti par Diego Cannizzaro
L’orgue du facteur Annibale Lo Bianco 1758 possède 1 clavier de 45 notes avec première
octave courte avec pédalier à la sicilienne de 8 notes. 11 jeux et Contrabassi de pédale.
17h15
19h00
Transfert en bus pour Cefalù et logement
Prise des chambres à l’hôtel
Hotel ARTEMIS ****
Artemis Hôtel est situé dans le village de Cefalu, à quelques minutes de la mer et de la ville
historique.
www.artemiscefalu.it
Puis
souper et soirée libres
4ème jour
08h00
09h00
09h30
Mardi 9 octobre 2012 :
Petit déjeuner à l'hôtel
Transfert en bus pour Gibilmanna
Présentation de l'orgue au musée du sanctuaire de Gibilmanna: présentation
de l’orgue à tuyaux en branches d’arbres par Diego Cannizzaro
Le sanctuaire dédié à Notre-Dame de Gibilmanna est l’un des sanctuaires mariaux les plus
célèbres existant en Sicile. Le nom du site est d'origine arabe : "Gibel el Mann" - Mont de la
manne - ou «Gibel el Iman" – Mont de la Foi…
C’est le Padre Francesco da Casteldilucio, vénérable vieillard capucin, qui construisit l’orgue
des PP. Capucins de Pettineo vers 1850. Les tuyaux, seul exemple en Europe, sont creusés
dans des branches de l’Arundo onax, appelé communément « palustre», un matériau très
commun en Sicile.
10h30
11h00
Transfert en bus pour Isnello
Présentation de l'orgue de l’église de l’Annonciation à Isnello par Nino Fiorino
Isnello dont le nom provient d’un hameau situé au sommet de la colline : Rocca degli Asineli
(rocher des agneaux).
L’église principale, fut bâtie au XVe siècle. A l'intérieur, se trouvent des œuvres intéressantes:
des toiles de Giuseppe Salerno, des fresques d’Antonino Ferraro représentant les Histoires
des Ancêtres, dans la chapelle de l'Addolorata, et des stucs de Giuseppe Li Volsi, du XVIIe
siècle, dans le presbytère.
L’orgue du facteur Antonino La Valle 1625 a été agrandi par Giacomo Andronico en 1765 et
1772 il possède 1 clavier de 45 notes, 1re octave courte et un pédalier à la sicilienne de 8
notes, 11 jeux et Contrabassi.
12h00
12h30
14h00
Transfert en bus pour Castelbuono
Repas de midi organisé à Castelbuono
Départ pour l'église de San Francesco à Castelbuono
Le nom de Castelbuono vient du fait que la ville actuelle s’est développée autour du château
construit en 1316 par Francesco Ier de Vintimille. Le territoire était initialement habité par les
Sicanes, puis à l’époque byzantine y naquit un village appelé Ypsigro, qui devint sous les
normands, possession des Comtes de Geraci.
14h15
Présentation de l'orgue de Castelbuono (1547) par Diego Cannizzaro
Dans l’église San Francesco se trouve la chapelle funéraire des Vintimille et est ornée d’un beau
portail gothique du XVe siècle.
Orgue sicilien le plus ancien connu. Le premier relevage de cet instrument, situé à l’église San
Francesco, a été effectué par l’auteur en 1993 à l’occasion du recensement des orgues du diocèse
de Cefalù.
D’un auteur anonyme, cet instrument estimé fin du 18ème siècle, date sans doute de 1547
(indication retrouvée à plusieurs endroits à l’intérieur). Il est placé sur une galerie en-dessus de
l’entrée principale. Il possède un buffet peint en bleu, richement sculpté et doré, doté de portes sur
lesquelles sont peintes des images de saints.
15h15
15h30
Transfert pour l'église de San Antonino à Castelbuono en bus
Présentation de l'orgue par Diego Cannizzaro
Sur une colline se dresse l'église de Saint-Antoine Martyre, élevée au rang de paroisse en
1957. A admirer entre autres le Crucifix de style populaire et très expressif réalisé par le frère
ème
Humble Pintorno (17
siècle) ainsi que de magnifiques fresques de l'ancien testament.
L’orgue du facteur Onofrio Guzzio, facteur indigène, date de 1782, il possède 1 clavier de 45
re
notes avec la 1 octave courte et un pédalier sicilien 8 notes, 7 jeux.
16h30
17h00
Puis
Retour sur Cefalu (éventuellement 1 heure de libre à Castelbuono)
arrivée à l'hôtel (ou 18h00)
Souper et soirée libres
5ème jour
08h00
09h00
10h00
Mercredi 10 octobre 2012 :
Petit déjeuner à l'hôtel
Transfert en bus pour la basilique San Pietro et San Paolo à Collesano
Présentation de l'orgue de Collesano par Diego Cannizzaro
A la basilique de Collesano, on admirera les fresques de Vazzano dit le Zoppo di Gandi (le
boiteux de Gandi) Sont également remarquables le crucifix qui domine l’église ainsi que le
ciboire en marbre dû à Donatello Gagini…
L’orgue du facteur Antonino La Valle date de 1627. Il a été agrandi par Antonio Speradeo en
1704, buffet de 1559, ressemble beaucoup à celui de Castelbuono. Il possède 1 clavier de 45
re
notes avec la 1 octave courte et un pédalier sicilien 8 notes, 6 jeux et Bassi al Pedale.
11h00
12h00
Transfert en bus pour l'église de la Madre à Sclafani Bagni
Présentation de l'orgue de Sclafani Bagni par Diego Cannizzaro
L’église de la Madre était à l’origine la chapelle du château et possède un très beau portail en
style néo-gothique, à l’intérieur de nombreuses œuvres avec entre autres un sarcophage de
l’époque romaine…
L’orgue du facteur Antonino La Valle date de 1615 et a été agrandi par Giacomo Andronico en
1772. Il est situé sur la galerie au-dessus de l’entrée, buffet très ressemblant à Isnello,
richement sculpté et doré, 1 clavier de 45 notes 1re octave courte et pédalier sicilien 8 notes,
8 jeux, pédale en tirasse.
13h00
15h00
16h00
Puis
6ème jour
08h00
09h00
11h30
Transfert en bus pour le restaurant
Repas de midi organisé sur le chemin de la rentrée
Retour sur Cefalu
arrivée à l'hôtel
Souper et soirée libres
Jeudi 11 octobre 2012 :.
Petit déjeuner à l'hôtel
Transfert en bus pour Trapani
Présentation de l'orgue de la cathédrale de Trapani par Carmen Pellegrino,
Diego Cannizzaro et Guy Bovet.
La cathédrale baroque de San Lorenzo a été construite en 1421 Elle possède un étage avec trois
nefs qui peuvent seulement être vues à l’intérieur puisque depuis l’extérieur, on ne peut voir que la
magnifique façade et une coupole. L’extérieur se distingue par la couleur de sa pierre, une couleur
claire qui lui donne de la simplicité, de l’élégance et de la luminosité. Il faut observer les peintures
qui montrent les événements importants de l’histoire de la ville ainsi que des tableaux de valeur
comme la Crucifixion de Vont Dyck, et les sculptures fantastiques comme celle du Christ Mort, qui
est une œuvre de James Tartaglia.
L’orgue, unique au monde, et pas seulement pour posséder sept claviers mécaniques et trois
consoles !, témoigne d’une philosophie de construction absolument originale, hors des sentiers
battus.
Francesco La Grassa ne venait pas d’une famille de facteurs d’orgues, et ne pouvait donc pas se
prévaloir d’une tradition familiale.
Né le 27 mai 1802 à Palerme, orphelin à l’âge de six ans, La Grassa entra très tôt comme ouvrier
dans une menuiserie. Il manifesta très jeune un intérêt pour l’orgue, plus pour le côté technique
que musical ; à treize ans, il était déjà capable de réparer des instruments, comme il le fit à
Boccadifalco, et en peu de temps, il fut en mesure de construire des orgues. Sa renommée devait
déjà courir toute la Sicile puisqu’en 1836, on lui confia la construction de l’orgue de San Pietro à
Trapani. Dans le contrat, il s’engageait à le terminer en cinq ans : en réalité, il le termina en 1847.
Sans doute que personne, au moment de la signature, n’imaginait quel instrument extraordinaire
allait être placé à San Pietro : l’unique orgue mécanique au monde à sept claviers répartis dans
trois consoles indépendantes.
13h30
Repas de midi organisé à Trapani
15h15
15h45
Transfert pour Segeste ou Erice
Visite libre du site de Segeste (théatre et temple grecs) ou de la ville d'Erice
Ségeste (ou Seggesta ou Segesta) est une ancienne cité grecque, aujourd'hui un important site
archéologique dont un temple dorique et un théâtre de 3000 places…
Erice : Village médiéval touristique comptant 29000 habitants, surplombant Trapani sur le site
magnifique du mont Eryx à 750m d'altitude...
17h15
19h15
Puis
7ème jour
08h00
09h00
10h00
Retour sur Cefalu
arrivée à l'hôtel
Souper et soirée libres
Vendredi 12 octobre 2012 :
Petit déjeuner à l'hôtel
Transfert en bus pour Palerme
Présentation de l'orgue de l'église San Domenico à Palerme (1764) par
Diego Cannizzaro
L’église baroque commencée en 1458 fut terminée un siècle plus tard. Elle sert de panthéon
à quelques siciliens comme l'ancien premier ministre Francesco Crispi (1819-1901). A voir
surtout, l'oratoire du rosaire San Domenico.
L’orgue du facteur d’orgue Donato del Piano date de 1769. Montre (en façade) de 16’ il
possède1 clavier de 50 notes avec la 1re octave courte et le pédalier traditionnel de 8 notes;
15 jeux et Contrabasso al Pedale. Sur la galerie, côté Evangile, le buffet est richement doré.
Côté Epître, le buffet identique est vide et contenait un orgue de 1781 de Giacomo Andronico,
remplacé par la suite en 1897 ; cet orgue est actuellement en restauration.
11h00
13h30
15h30
15h45
Visite guidée de Palerme et de la Cathédrale
Repas de midi organisé à Palerme
Transfert pour Monreale
Présentation de l'orgue de la cathédrale de Monreale par Marco Intravaia
La cathédrale de Monreale, avec son cloître et son monastère annexe, compte parmi les
principales merveilles architecturales du monde médiéval. Fondée par la volonté de Guillaume
II en 1172, elle fut achevée aux environs de 1176…
L’orgue du facteur Ruffati est un instrument moderne à 6 claviers et date de 1970.
13000 tuyaux, 122 jeux, 6 claviers et pédalier. Les 5ème et 6ème claviers contiennent des
jeux de l’ancien orgue de Platania (19ème siècle).
16h45
17h30
18h30
19h30
Temps libre à Monreale pour "flâner"
Retour sur Cefalu
arrivée à l'hôtel
Transfert à un restaurant puis... souper de fin de voyage organisé dans un
établissement des environs
22h30 env. Retour à l'hôtel
8ème jour
08h00
10h00
12h30
14h50
16h50
Samedi 13 octobre 2012 : retour en Suisse
Petit déjeuner remise des chambres Dépôt des bagages dans le car,
Départ pour l’aéroport de Catane
Arrivée à l’aéroport – check-in et embarquement
Départ de l’avion A320 (LX8399)
Arrivée à Zurich-Aéroport
Fin de nos services.
Train direct pour Berne
Train direct pour Fribourg
18h13
18h13
Arr 19h28
Arr 19h55
Train pour Lausanne
17h43
Arr 20h15
Train direct pour Neuchâtel
Train direct pour Yverdon
Train direct pour Genève
17h43
17h43
17h43
Arr 19h35
Arr 19h43
Arr 20h49
Train pour Vevey*
Train pour Montreux*
Train pour Aigle*
*Changer à Bienne/ Lausanne
17h43
17h43
17h43
Arr 20h33
Arr 20h42
Arr 20h55
Changement à Bienne
Notre prix : 2555 frs / personne en chambre double comprend :
- les trajets en avion, selon les horaires mentionnés avec la compagnie Swiss/Edelweiss
- les déplacements sur place en autocar confortable, climatisé et parfaitement équipé
- le logement aux 2 hôtels confortables et bien situés; en chambre double avec petit déjeuner
- les repas de midi mentionnés au programme et le repas d’adieu du soir avec forfait boissons
- les guides locaux pour la visite de la ville, les cachets des organistes
- les pourboires aux guides-conférenciers, aux guides locaux et au chauffeur
- les frais de dossier et de réservation
Il ne comprend pas :
- les repas cités comme libres
- les dépenses à caractère personnel (boissons, etc)
- l’assurance annulation à Sfr. 70.-- p/p si nécessaire
- le supplément en chambre individuelle à Sfr. 500 Frs.- les autres prestations non mentionnées et proposées librement (opéra, concert, ballet, etc.)
Le programme actualisé et les activités culturelles en options sont consultables au
fur et à mesure de leurs parutions sur notre site internet www.orgue.ch
BULLETIN D’INSCRIPTION
A retourner le plus tôt possible, mais au plus tard pour le 20 juillet au
secrétariat du Musée
Je m’inscris, nous nous inscrivons, pour le voyage 2012 en Sicile.
1ère personne :
NOM : _______________________________
PRENOM : _________________________
ADRESSE : ___________________________
LOCALITE :________________________
TELEPHONE : ________________________
Date de naissance :__________________
Passeport (ou carte id) no : ______________________ Validité jusqu’à ______________
2ème personne :
NOM : _______________________________
PRENOM : _________________________
ADRESSE : ___________________________
LOCALITE :________________________
TELEPHONE : ________________________
Date de naissance : __________________
Passeport (ou carte id) no : ______________________ Validité jusqu’à ______________
Veuillez indiquer vos choix :
Prix par personne :
Sfr. 2555.--
Chambre (selon disponibilité)
 Fumeur
Chambre double
 OUI  NON
 Non-fumeur
Je partage ma chambre
avec : ………………………………………………………………………………….
Chambre individuelle (suppl. Sfr. 500.--)
 OUI  NON
OPTIONS pour une assurance annulation
Veuillez me souscrire une assurance annulation pour
1ère personne :…………………..
Sfr. 70.--  OUI
2ème personne :…………………….
Sfr. 70.--  OUI
 NON*
* non : j’en ai déjà une !
 NON*
DATE : ____________________________________ SIGNATURE : ________________
Bulletin à retourner à l'adresse suivante :
Secrétariat du Musée Suisse de l'Orgue
C.P. 5 - 1852 Roche
Tel. : 021 960 46 57 ou par fax : 021 960 46 58