Revue belge de numismatique et de sigillographie
Transcription
Revue belge de numismatique et de sigillographie
REVUE NUMISMATIQUE BELGE PUBLIÉE SOCS LES AUSPICES DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DE NUMISMATIQUE, PAR MM. R. CHALON, L. 5* SÉRIE. DE COSTER ET — TOME C. PICQUÉ. II. BRUXELLES, LIBRAIRIE POLYTECHNIQUE BELGE D'AUG. DECQ, 9 , mE DE LA MADELEINE. 1870 — — 54 LE TEMPLE DE JUPITER CAPITOLLN, D'APBÈS LES MÉDAILLES. Plancbb III. Les plus anciennes médailles, ayant pour sujet le deniers du triumvir de Jupiter Capiiolin. sont les taire Pelillius Capitolinus. L'un offre, d'un côté, temple moné- la tète de Jupiter Capitolin, tournée à droite, et derrière, l'inscription : CAPITOLLWS. Au style, le trois un temple hexa- voit fronton orné d'un bas-relief, et indistinctes; le toit A l'exergue : PETILLIVS. l'autre denier, le droit représente l'aigle debout sur foudre le et indistinctes, la de Jupiter, tournée à droite. Autour on PETILLIVS CAPltOLINVS. Au blable à celui de de figures tintinnabula sont suspendus entre les colonnes du milieu. Sur on revers, lit : un temple sem- revers, pièce précédente, mais entre les figures placées sur le toit du temple, on reconnaît clairement deux figures debout, s'appuyant sur des hastes. Sur quelques exemplaires de ce denier, on trouve aux côtés du temple les lettres S-F ou F-S, que feu Mgr C. Cavedoni a bien expliquées par Riccio (') (*) Monete décrit lieu des sans hastes. le délie famiglie di Cohen, Monnaies de Au Sacrum Fulminanti ou Fulminatori. deux temple du second denier, spesso Roma, XXXV, i XXX, sont pi. la république, pi. figures tenant des hastes, , on y 2. Les gravures chez également inexactes. voit quatre figures — ornalo di statue et 52 -^ quelche volte di bighe e prore. Un examen description est loin d'être exacte. la Celte » attentif et à loupe de plusieurs exemplaires prouve que la figure, in culmine, est le quadrige en argile ou celui en bronze 4S8 de Uome, par placé sur ce temple, en Q. Ogulnii, les mêmes Romulus représentant sous Les et du R union le figuier Petillii, famille Uemus peut-être le même louve, la qui était Capilolin. Noire Petillius est faussement accusé d'avoir volé à ce temple. Il était ami d'Ho- : Mentio De groupe de bronze plébéienne, paraissent avoir eu l'in- une couronne appartenant race, qui dit de lui le nourris par ('). du temple de Jupiter spection et qui, selon Tite-Live, firent exécu- de l'argent provenant des amendes, ter, Cn. les frères qua si Gapitolini furtis injecta Petilll Te coram fuerit, defendas, ut tuus est mes : Me Capitolinus convictore usus amicoque A puero est, causaque mea permulta rogatus Fecit, et incolumis laetor Etc. quod vivil in urbe. (»). Ces deux deniers se sont trouvés dans lîartolommeo, déposé entrc710et71 or, si était Petillius, du 1 le trésor de (44 et43deJ même âge que le poète, frapper les monnaies cn question (') ZeilschriftfUr Mùnz-, Siegel- (») Serm.,lib. (») t. c, p. -168. -CA\.); compagnon d'enfance d'Horace, né en G89, il comptait vingt et vingt-deux ans, lorsque, étant triumvir monétaire, I, Sîin sat.IV. un ou il fit ('). und Wappenkunde, V,p. 69 etsuiv. — Nous voyons sur — 33 deux deniers deux temples sem- ces Tous blables, mais bien distincts dans quelques détails. deux ont du les coins les ornés de figures qui, selon les toit auteurs, sont des aigles; et en effet, on les reconnaît sur les beaux exemplaires de la première médaille, où représentées les tètes tournées vers aigles est gravée sur le droit sur le le fronton. Une de les aigles culmen du fronton, on distingue et le premier denier des ornements en forme de pointes que sur hérissées, tandis l'nutre denier on voit clairement des statues debout et tenant des sceptres. Mais dans le fronton est le même on l'examine bien Si irès-connu de Dea Roma, Romulus et été sous on y reconnaît assise sur des boucliers, la le vol des oiseaux. la dernière époque de restitués par Trajan ('). la de reproduire temple de le Rome Dea Roma. Rien bas-relief était (') Tacite, flisr, HI,7t. (*] Patin, Familiœ Cohen, (*) /. c, pi. sujet appuyée Devant nom république Eckhel fait beaucoup de raison que ce type doit célèbre statue de le elle, louve. se rencontre sur des deniers sans Ce type de Remus relief le sur les deux médailles. à la loupe, sur une hasie et observant taire, ces seconde médaille. Ces la en bois (M. aigles étaient Entre de elles sont de moné- ('). Ils ont observer avec être imité d'une n'était plus naturel du fronton dont le que principal orné. Romanœ, p, 303, 7. Riccio, /. c, pi. LXXI, n«5. XLIII, 44. Eckhel, Doct. num., V, 43. Cohe.n, l. c, pi. XLV, 48, mais sur cette gravure, l'artiste a représenté, au lieu des oiseaux, des proues vaisseaux t de - — 54 Les monnaies dont nous venons de parler nous donnent seulement une idée du premier temple de Jupiter Capitolin, commencé fondé par Tarquin l'Ancien, Superbe, après la inauguré après la prise de Suessa Pomeiia, mais achevé et chute de ce roi, pale, située vers le midi, rangs de colonnes, rangs de colonnes. A Plutarque dit que l'a ce temple côtés, A prouvé, il il avait son entrée princi- un portique de trois des portiques de deux partie postérieure du temple, ainsi n'y avait pas de colonnes. se pensent que ce temple trouve aujourd'hui les savants l'église Palazzo la colline (^affarelli et Tlnslitul Le temple des Tarquins était divisé en trois nefs, (') Tacite, HisU, III, 72. IV, 6i. dont la le temple de Jupiter occupée aujourd'hui par archéologique (*). toscanej principale, savoir celle la il du seconde, savoir celle XV. {») Poplicola, {*) Càmna, hidicazione topografica Deschreibung der Stadt Rom, lil, di Rotna anlica, p. 490. Bunsen, pp. 201 et 65t. Becker, der rOmischen AUerthUmer, I, p. 387. pp. 294, etc. de Santa -Maria in était d'architecture milieu, était consacrée à Jupiter; («) était construit allemands, par des raisons prouvent à l'évidence que Capitolin se trouvait sur le ('), M. Hora- fondements de ce temple avaient coûté italiens Ara Cœli, mais graves, consul livres d'argent ('). Les savants où les la pieds. y avait il aux et que M. Ouf. Mûller là le sur une terrasse, dite VArea Capitolina; une circonférence de huit cents 40,000 sous Uenys d'Halicarnasse tius Pulvilius (*). Selon s'élevait sous Tarquin le Handbuch Ueber, Die Ruinen Roms, — 55 — à la droite de la statue du dieu, à JuDon. Les autels de Terminus taient en à Minerve, et la troisième et de Juventas, qui exis- cet endroit avant la construction conservés et se trouvaient tous les du temple, furent deux dans la cella de Minerve. Jupiter représenté assis. La première statue était dieu était en terre cuite, tunique comme figure teinte de minium, du la manteau ornés de peintures, à peu près et le les statues provenant de la étrusques en argile du Musée du Louvre, Campana. galerie la Celte statue était l'œuvre de Turanius, sculpteur de Frégelles Minerve l'auteur des statues de et (*). On ne connaît pas de Junon; elles étaient sans doute, aussi d'argile cuite. Sur l'acrolère de façade principale était placé la un qua- drige en terre cuite. Exposé aux intempéries des saisons, ce quadrige était Rome, lorsque les probablement endommagé en 4o8 de Ogulnii, qui contribuèrent beaucoup à Rome, l'embellissement de drige en bronze. M. quadrige en terre cuite du midi, tandis le remplacèrent par un qua- Docker, cependant, pense que l'ancien que fut conservé etqu'il décorait la façade celui en bronze surmontait celle du nord. Mais l'opinion de cet illustre savant n'offre pas trop de probabilité. Le quadrige n'était statue de Jupiter, probablement premiers deniers de au droit). Jupiter y est représenté au galop. Il tient le sceptre de (') BscMB, la /. même la les la pas vide. république (avec foudre dans la y avait la qu'on voit sur la tète de Janus, dans un quadrige lancé main main gauche. Derrière c, p. 397. Il lui, droite, et une un long petite Victoire — renani les S6 — guides des chevaux. Ce sujet est reproduit sur un grand nombre de deniers postérieurs. Peut-on supposer que même le sujet de Jupiter en (erre cuite les et une fois dans un quadrige, une fois en bronze, fût représenté sur deux frontons du temple? Quant aux sonnettes {tintinnabula) qu'on distingue entre les colonnes du milieu, Suétone raconte furent suspendues ordre par d'Auguste, (*) qu'elles en suite d'un songe de cet empereur, non pas au temple de Jupiter Capilolin, mais bien considérait à celui comme sonnettes ont le portier, janitor, était du Capitolin. Les signification des sonnettes ici la suspendues près de Le temple de Jupiter Tonans, que lempereur la de maisons, loge du portier. rempli de trophées de dons et votifs. y avait, entre autres, une Victoire dorée, envoyée par Hiéron de Syracuse colonnes et (*), le roi des boucliers dorés suspendus aux aux murs, un tableau de JNicomachos, repré- sentant lenlèvement de Proserpine dédiés par les Ogulnii Camille Il ('), la (*), trois (^'), des vases d'argent coupes d'or données par statue de Jupiter Imperator enlevée de Prae- nesle par T. Quinctius Cincinnatus (®); bref, letempleélait {') Auguste, 91. Cum dedicalam in Capitolio œdem Tonanli Jovi assidue frequenlaret, somniavit queii Capilolinum Jovem cultores sibi adduci mox : seque respondisse Tonautem pro janilore ei apposilum ; ideoque tintinnabulisfastigiuQi œdis redimivit. quod ea feie januis depen- debant. {») TiTB-LiVE, XXII, 37. (•) Pline, Nat. hist., (•) TiTB-LivB, X, 23. n Ibid., VI, 4. (*) Ibid., VI, 89. XXXV, \0. — encombré, que si les objets fixés établis f.e dans censeurs les M. iEmilius Lepidus M. Fulvius Nobilior de se virent forcés aux colonnes. les 57 On et faire enlever tons dans les plaça les magasins souterrains du temple. premier temple de Jupiter Capiiolin devint, en 670, du temps des guerres civiles entre Sj Ha et Marins, d'un incendie, fraude privata, dit Tacite (*). lui-même il la reconstruction du temple; la proie Sylla soigna fil venir des colonnes du temple de Zeus Olympios d'Athènes et se procura les bonheur, plus beaux comme matériaux. Mais dit Tacite, celle ne permirent pas de changements, que Lutatius Catulus, préposé lier à son de voir ce temple achevé, La forme du nouveau temple était exactement les prêtres manqua il à du premier: même l'esca- réédificalion la du temple, proposa de construire, en diminuant Varea, fut refusé, car les préircs ne voulaient pas sacrifier les cellœ l'ans lesquelles on conservait les objets du culte, les livres sib)llins et d'autres trésors. que représentent C'est le second temple, celui de Sylla, deniers de Petillius. les Mais comment expliquer orné de deux statues pointes hérissées? les et l'autre de ces médailles offre les toits différents, l'un d'ornements en forme de Nous ne pouvons pas supposer que Tune la façade septentrionale et l'autre façade méridionale du temple. dans deux bas-reliefs des la Nous croyons reconnaître deux frontons le même sujet de Roma augurium capiens, et n'est pas à admettre que même sujet était répété dans les deux frontons. A l'ex- Dea ce (») il But., III, 7i. — S8 — ceplion des figures debout, au lieu des pointes hérissées, deux façades les que M. était close et 11 paraît se ressemblent tout à Mûller Oltf. l'a si D'ailleurs, ainsi fait. bien prouvé, façade du midi la sans colonnes. donc que, du lomps de Pelillius, le toit du tem- ple a été orné des deux statues en question, et qu'en consé- quence, le premier denier a été frappé avant que ces statues fussent élevées, et l'autre peut-être en souvenir de l'érection de ces et figures, qui, sans contredit, représentent Minerve Junon. Nous avons donc sur le toit savoir, statues des trois cellœ, du temple et Le temple de et sur faveur A. T. Flavius traité la l'Italie s'étaient Vespasianus Vitellius. Flavius Sabinus, frère conclu un pente du fron- la 823 de Rome ou 70 de Sylla fut détruit en majeure partie de de le Junon. Jésus-Christ. Alors les Gaules, l'Espagne, flotte et la des au milieu, Jupiter dans quadrige, imité de celui des Ogulnii, ton. Minerve la répétition et Bretagne, la prononcées en contre l'indigne de Vespasianus, avait avec Vitellius, qui, moyennant une rente de cent millions de sesterces, avait promis d'abdiquer et de se retirer à la aux campagne, où plaisirs Mais de la il pouvait tranquillement se vouer bonne chère. les soldats de Vitellius et le mob de Rome, ne vou- lant pas reconnaître l'abdication de leur empereur, se ruè- rent sur le Capiiole, défendu par Sabinus à la tète sans de son frère. Après un terrible carnage, lequel le temple de Jupiter Capitolin flammes, Sabinus fut expressément que le vaincu fut des parti- pendant dévoré par et fait prisonnier. les Tacite dit feu fut nourri par les aigles en vieux - — 59 bois qui soutenaient le fronton du temple : Mox « flammam nentes fastigium aquilœ vetere ligno traxerunt aluertmtque susti- • (*). Tacite, qui décrit d'une manière admirable ce combat, où une poignée d'hommes les se défendit vaillamment contre fatneux troupiers de Vitellius, s'indigne que du tion principal temple de Rome la destruc- pût avoir lieu furore principum, que ce sanctuaire quil appelle pignus itnperii, fût incendié par les Sabinus et le Romains eux-mêmes! consul Quinclius Alticus furent conduits en présence de Vitellius, qui tâcha en vain de la les sauver, mais canaille {sordida pars plebis, dit Tacite) les massacra en présence de Tempereur et traîna leurs cadavres aux Gémo- nies ('). Domitien, qui était avec son oncle, se sauva, aidé d'un affranchi; vêtu de la tunique de lin teurs du temple disis, il que portaient se rendit, les servi- inconnu du peuple, de son père, Cornélius Primus, qui cacha chez un client dans maison, située près du Palatin. Après l'avénemenl sa de son père, Domitien, en souvenir de ses jours, chapelle il fit Jupiter Conservator; elle à était ornée une d'une commémoraiive sur marbre. Devenu empereur, un grand temple élever Suétone conservation de construire, sur l'endroit de cette maison, fît inscription la le (*), à Jupiter ce temple était construit sur (») Hist., III, 71. (*) Les Scalœ Gemoniœ, à rentrée de du Capitolin, du côté du Forum. c, 74. (') Tacite, {*) DomUien, V. /. la Custos le (*). Selon mont Capitolin. prison Mamertine; au pied — Le premier 60 soin de Vespasien, après son entrée à du temple de Jupiter fut la réédification donner l'exemple au peuple, mier les — ruines du Capitole il (*). Rome, déblaya lui-même et Dans la le juifs. Vespasien ordonna aussi que drachmes que tout juif était tenu de payer tous du temple de Jérusalem, l'entretien pre- reconslruclion temple dirigée par L. Vestinus, on employa un grand bre d'esclaves Pour Capitolin. du nom- les deux ans pour les fussent versées pour la reconstruction de celui de JupilerCapilolin;*). Les haruspi- que ces voulaient les débris de l'ancien icmple fussent jetés pour combler des marais, veau temple et exactement fût que circonférence du nou- la celle de l'ancien. Nolle Deos mutari veterem formam{^). Le H des kalendes de juillet 824 de de Jésus-Christ), fut la posée avec grande solennité; banderoles et de couronnes. Elle dats portant des et qui sacrifices (suovetaurilia) et les place était ornée de était occupée par des sol- déjeunes aspergeaient vivants), sénat Puis, furent les (») (•) d'eau dirigés magistrats, chevaliers traînèrent au et accompa- servit encore fraîche. par les le Les pontife prêtres, moyen de Quelques-uns jetèrent dans des monnaies d'or (') les vestales, filles(de parents l'endroit un grand quartier do rocher, qui damentale. (21 juin 71 la rameaux; suivaient gnées de jeunes garçons Plautius jEIianus. Rome première pierre du nouveau temple le cordes, de pierre fonles fondements d'argent et des morceaux de métaux. SoÉTOWE, Vospaaien, VIII. Dion, LXVI, 10. Tacitb, Hist., IV, 63. , - pas dit que Vespasien assista à coite cérémonie. n'esl Il - 61 Le nouveau temple, exactement semblable aux précédents, mais seulement plus élevé, fut terminé en peu de temps. Le dessin de ce temple est conservé sur bronzes de cet empereur, gravés dans de numismatique, d'Hckhel ('\ taire une proportion de huit Donaldson, par dans fois le grands Traité élémen- dans et reproduit, diamètre de l'original le numismatica. Architectura son les Les détails du temple y sont représentés à loupe la et avec grande exactitude. Le temple est hexastyle comme colonnes sont d'ordre corinthien les premiers, mais et le bas-relief diffère tout à fait de celui des temples de les du fronton Tarquin et de Syllo. On à y voit Jupiter entre Minerve et Junon, et prés d'eux, gauche, Vulcain, assisté d'un cyclope, forgeant de Jupiter, el à droite, la foudre deux personnages sur lesquels il impossible de donner des renseignements précis. Les est coins du fronton sont ornés contre à la même place sur mêmes (!es aigles qu'on ren- temple de Sylla. le L'objet surmontant l'apex, n'est pas tout à mais nous ne doutons pas avec antérieur. (*) Aux côtés du toit, probablement avec PI. IV, n» 6. pi. XV, n» au même m, V, fût le même statue de Jupiter, représenté in culmine la biges, ne qu'il fait distinct, sur les la quadrige du temple pente, sont placés deux statues de Minerve La gravure, chez M. Cohen, iléd. impériales, 409, n'est pas aussi exacte. el de vol. I, M. Cohen donne sept médailles, revers, voy. p. 319, n°» 403 à 409. Elles sont des consulats, VII et VIII ou des années H à 78. — Junon, ou peut-être avec rées dans le fronton Au centre du — 62 de Diane celles et de Sol, figu- du temple de Domitien. temple, on reconnaît, sur un piédestal élevé, Jupiter assis tenant la foudre et s'appuyant sur A sceptre. élevé, Vaulopis en droite et appuyant la du un dieu, sur une patère sur un piédestal moins sa droite est debout, Minerve, et un tête, gauche sur une lance bouclier. le Sur cette déesse est représentée la à A la la main gauche Junon debout avec piédestal semblable, sceptre. un gravure de Donaldson, la du corps partie supérieure nue, ce qui ne peut être qu'une inexactitude du graveur. Aux côtés du temple, on voit deux figures d'hommes de proportion colossale, peut-éire deux figures d'empereurs, si nombreuses au Capilole. Ce temple de Vespasien brûla sous Rome, 80 de Jésus-Christ. de ce sinistre qui dévasta Dion Titus, en 833 de (*)el Suétone (*) parlent Rome pendant trois jours et autant de nuits. Titus commença immédiatement de Jupiter Capilolin, mais il le mourut quatrième temple bientôt, en septem- bre 81, et Domitien acheva l'œuvre de son frère. Le nouveau temple, représenté sur un médaillon gent de 835 de Rome, 82 de Jésus-Christ (' , d'ar- n'était pas hexastyle, mais bien tétrastyle. Ceci est également prouvé par le bas-relief (') LXVI, (») Titus, VIII. (') du palais des conservateurs dont nous 24. Cohen, Méd. impériales, pièce est frappée en Asie. I, p. 387, n» 1. M. Cohen dit que cette _ - 65 parlerons plus loin. L'opinion de M. Bunsen que le qua- trième lemple de Jupiter Capilolin était aussi liexastyle, mais que médailles ne représentent que le milieu du les lemple, avec latéraux (*), les cellœ des divinités et sans les portiques nous parait tout à Ce quatrième temple tuosité. fait erronée. grande somp- fut construit avec Les colonnes, d'ordre corinthien, étaient de marbre pentélique. Plutarque les vit à Athènes, d'où elles furent expédiées à Rome. Le même auteur talents la valeur des dorures porte à douze mille dont ce temple était enrichi ('). Les portes principales étaient couvertes de plaques d'or massif. La médaille de 835 représente dans temple les mêmes figures de Jupiter entre Junon qu'on voit sur le légende est CAPIT RESTIT Le sujet : du fronton tionné, publié par le centre M. [Capitolinum restitution). sur le bas-relief docteur Brunn. Ce marbre, pendant longtemps dans l'intérieur de l'église conservateurs, au Aurèle sacrifiant dans le le Capitole ('). (') Beschreibung Roms, IV, le p. 654. M.Coben le grand bronze), cite un moyen bronze revers offre un temple hexastyle avec statues, ce savant prend pour celles de Jupiter, de Junon et de Pallas. cette médaille à l'année 825 de sente donc le (72 de Jésus-Christ) ; que attribue elle repré- XV. Poplicola, (') Annali deW XXXVI. Rome 11 temple construit par Vespasien, pp. 444 et 466. (») pi. Marc- temple de Jupiter Capitoiin. Dans fronton du temple (tétrastyle comme sur de Domitien, dont le palais représente Il men- muré de Sainte- Martine, a été transporté au seizième siècle dans des et grand bronze de Vespasien. La est plus clair le Minerve du instituto di corriss. archeol., 485t, pp. 289 et suiv., — - 64 est Junon représenté, au centre, Jupiter assis, entre Minerve. Mais se trouve à les du dieu droite la el deux déesses ont changé de place. Junon Au-dessous de Jupiier, une et Minerve à gajiche. la aigle colossale, et près d'elle, un éphèbe, que M. Brunn prend pour (janymède. Près de Minerve debout Mercure, est probablement Salus et devant et foudre de Jupiier, et la et aux côtés deux biges avec de Junon, mais tournées vers Domitien un groupe de trois pour lesquelles et il on reconnaît in culmine Jupiter dans un le loit, et et for- de trouver quelque analogie. serait difficile Sur à droite, que M. Brunn n'explique pas, quadrige, enfin, dans et, gauche, Vulcain aidé de deux cyclopes les coins, à figures figures, Esculape. Puis sont sculptés sur des chars et allant à gauche, Diane et Sol geant deux elle, institua à le Jupiter les statues de Minerve quadrige. des jeux qui y avait une lutte Capitolin devaient être célébrés tous les cinq ans. Il musicale, une course de chevaux et des jeux gymniques, auxquels prirent part aussi des jeunes pourpre jeux orné d'une couronne d'or avec et Jupiter, de (*). Junon Il et Rome les de images de de Minerve, l'empereur présida à ces consacra à Jupiter Capitolin une couronne remportée dans une victoire sur Tel a été Vêtu filles. le les Sarmatcs temple de Jupiter Capitolin, (*). la gloire de païenne. C'est dans ce temple que fices solennels le jour où (') Suétone, Domitien, IV. 1«) ID., ibUL, VI. ils les consuls faisaient des sacri- prenaient les rênes du gouver- — nemenl; la c'est ici que les que — grands capitaines, en parlant pour vœux guerre, faisaient des ce temple 65 [vota nuncupabant) c'esl dans se rendaient les triomphateurs, entourés trophées, pendant que les prisonniers, de menés en triomphe, expiraient étranglés dans la prison Mamertine. du Sénat ; se tenaient aussi quelquefois Des séances dans ce temple. Mais, lorsque l'esprit du christianisme se mit à pénétrer dans la ville éternelle, le temple de Jupiter Sous l'empereur Honorius, Stilichon d'or dont les portes Genséric s'empara doré («). Des étaient de la fit enlever recouvertes moitié des négligé. fut les plaques Le Vandale (<). tuiles de bronze statues, des fragments d'architecture, servirent à créer à la hâte des fortifications, du temps des Van- dales, des Gotlis et d'autres peuples qui occupaient moins longtemps. Puis, plus ou négligé, abandonné, l'ancien tomba en ruines. On Rome temple païen, se servit des pierres et des autres matériaux pour construire des églises et des maisons. Des fragments de marbre penlélique des colonnes furent cédés aux sculpteurs. Rome lard chrétienne se concentra d'abord au Latran, et plus au Vatican, où, sur l'emplacement du cirque de Néron, où foi l'on vit tant du Christ, Saint-Pierre oublier le , de martyrs verser leur sang pour s'élève aujourd'hui la célèbre cathédrale ce chef-d'œuvre de l'art chrétien principal temple de l'époque , qui du paganisme. Le B"" B. de Koehne. (•) ZosiME, V, 38. (») Beschreibung der Stadt Rom, IV, p. 22. 5« SÉRIE. — TOMB II. la de fait