Sarah Betty Mamoody présente: Zana Muhsen Vendues!

Sarah
Betty Mamoody présente:
Zana Muhsen
Vendues!
Auteure : Zana Muhsen
Date de parution : 1991
Betty Mamoody figure sur le livre en tant que « marraine » puisqu’elle a vécu une
histoire semblable et a elle-même rédigé un livre sur le sujet qui a pour titre
« Jamais sans ma fille ».
Zana Muhsen n’a pas écrit d’autre livre.
Il s’agit d’une histoire vécue qui a pour thématique la condition féminine dans
certaines parties du monde musulman.
L’histoire se déroule dans les années 80, en Angleterre et au Yémen.
Personnages principaux :
Zana : héroïne de l’histoire, fille de 15 ans
Nadia : sœur de Zana, 14 ans
Muthana : père de Zana et Nadia
Myriam : mère de Zana et Nadia
Abdul Khada : ami de Muthana qui par la suite deviendra beau-père de Zana
Ward : femme d’Abdul Khada
Abdullah: mari de Zana
Samir : mari de Nadia
Résumé :
Zana et Nadia vivent avec leurs parents en Angleterre. La mère est pakistanaise et le
père yéménite. Zana est complètement intégrée à la vie anglaise. Un jour, leur père
leur propose de partir en voyage au Yémen. Au début elles ne se doutent de rien, au
contraire, elles sont plutôt enthousiastes. Mais une fois arrivées là-bas elles sont
mariées de force et séquestrées. Nadia très jeune et très influençable s’habitue petit
à petit à la situation, mais Zana se révolte et fait tout pour s’en sortir. Ce qui n’est
pas facile car elles sont vraiment coupées du monde. Nadia va mettre au monde
plusieurs enfants, Zana réussit à ne tomber enceinte qu’une fois. Zana réussira
finalement à contacter sa mère et à faire suffisamment de bruit autour de son
histoire pour obliger le gouvernement yéménite de trouver un arrangement. On
propose à Zana et Nadia de rentrer chez elle en Angleterre mais de laisser leurs
enfants, ce que Zana accepte mais Nadia refuse. Zana rentrera donc seule en
Angleterre où elle continuera à se battre pour sa sœur.
Zana et Nadia avant de partir
Zana et Nadia au Yémen
Avis :
L’histoire était captivante, mais certains passages étaient très crus. J’ai apprécié la
façon dont Zana s’est battue pour obtenir ce qu’elle voulait, la détermination qu’elle a
encore aujourd’hui pour aider sa sœur. J’ai ressenti de la révolte par rapport à
certains faits relatés qui montrent la condition sordide de certaines femmes :
privation de liberté, contrainte physique, absence de droits et d’accès à la culture.