Domaine départemental de la Vallée-aux

Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups
Maison de Chateaubriand
Un brin de lecture du 2 juillet au 31 août 2016,
Le salon de lecture en plein air
Avec les médiathèques d’Antony, Châtenay-Malabry, Clamart et Sceaux
Dans le parc de la Maison de Chateaubriand les mercredis et jeudis, et à l’Arborétum les
mardis.
Entrée libre et gratuite, tout public
JUILLET
Lancement samedi 2 et dimanche 3 juillet, dans le parc de la Maison de Chateaubriand
(public familial)
Samedi 2 juillet de 14h30 à 16h, et dimanche 3 juillet de 15h30 à 17h.
Le chœur des enfants de la Maîtrise des Hauts-de-Seine présente Les Fables de La Fontaine
autour d’une série de bosquets musicaux dans le parc.
Samedi 2 juillet à 16h : conte, Le livre envolé, dans le parc de la Maison de
Chateaubriand. (public familial)
Durée 1h
Françoise Pecchiura conteuse et lectrice vous propose un voyage dans l'univers des contes,
mais la littérature n'est jamais loin, voici donc le livre envolé un petit coup de vent et hop le
livre s'est envolé!
Dimanche 3 juillet de 14h à 15h30 et de 17h à 18h : déambulation théâtrale avec les
comédiens du Studio d'Asnières dans la Maison de Chateaubriand, (public familial)
Durée 20 minutes
Les visiteurs pourront découvrir dans la Maison, un autoportrait de Chateaubriand, extrait des
Mémoires d'Outre-Tombe ; un chapitre, fort peu connu, du Congrès de Vérone, ou encore,
d’émouvants extraits de la correspondance de Chateaubriand avec sa « chère sœur », Claire
de Duras.
Mardi 5 juillet à 15h : balade contée à l’Arboretum, (public adulte)
Durée 1h30
Claude Seignolle habite toujours Châtenay-Malabry et est aujourd’hui presque centenaire. Il
est connu pour ses romans et nouvelles fantastiques et pour avoir collecté les contes et
légendes des régions de France. Cette balade contée sera l’occasion d’avoir un petit aperçu de
1
son œuvre et de se plonger dans les souvenirs de son adolescence Châtenaisienne, dans le
Val d’Aulnay des années 30.
Mercredi 6 juillet à 15h30, 16h30, 17h30 : spectacle de marionnettes, Valentine dans les
jardins, dans le parc de la Maison de Chateaubriand, (jeune public)
Durée 1h
Ce spectacle de Marionnettes à fils accompagné d'un violoniste est composé de 3 petites
formes autour des jardins.
Mercredi 6 juillet à 16h30 : jeu de piste, Mémoires d’arbres, par la médiathèque de
Clamart, dans le parc de la Maison de Chateaubriand, (tout public).
Durée 1h
Un trésor s’est caché dans le parc ! Pour le retrouver, reconstituez le puzzle en résolvant les
énigmes murmurées aux pieds des arbres. Des voyages de Chateaubriand aux personnages
ayant marqué sa vie, découvrez en famille la vie fascinante de cet homme de lettres et de cet
amoureux des jardins.
(Sur réservation auprès du Réseau des médiathèques de Clamart au 01 46 01 50 77)
Jeudi 7 juillet à 14h30 : lecture, jeu, D’un mot à l’autre avec Chateaubriand dans le parc
de la Maison de Chateaubriand (public adulte).
Durée 1h
En s'inspirant du cadavre exquis, jeu littéraire fort apprécié des surréalistes, nous vous invitons
à redécouvrir Chateaubriand sous une forme ludique. Les participants sont invités à compléter
une phrase tirée de l'œuvre de l'écrivain en ne laissant apparaitre que le dernier mot de ce
qu'ils ont ajouté.
Jeudi 7 juillet à 16h : lecture, Arbres et paysages, dans le parc de la Maison de
Chateaubriand, (public adulte).
Durée 1h
Cette déambulation littéraire illustrée par des extraits tirés des récits de voyage de l'écrivain
(Itinéraire de Paris à Jérusalem, Voyage en Italie, Voyage en Amérique), conduit les visiteurs à
travers le Parc.
Mardi 12 juillet à 15h : balade contée, Herbes folles, à l’Arboretum, (tout public).
Durée 1h
George Sand et Gilles Clément : correspondances entre un écrivain romantique et un jardinierphilosophe de notre époque. Des textes de George Sand (fameuse romancière et jardinière
passionnée de botanique) et de Gilles Clément (jardinier, paysagiste, botaniste et écrivain)
seront mêlés lors d’une balade contée à travers les prairies estivales de l’Arboretum.
Mercredi 13 juillet à 15h : lecture, Quand la mer inspire les romantiques, dans le parc de
la Maison de Chateaubriand (public adulte).
Durée 1h
Sujet d’inspiration inépuisable pour les auteurs romantiques, le thème de la mer est abordé au
fil d’une découverte littéraire.
Le public est invité à s’imprégner de textes de poètes du XIXe siècle, de Chateaubriand à
Victor Hugo, qui ont assimilé les mouvements de la mer à ceux de l’âme.
2
Mercredi 13 juillet à 16h : conte, Si la nature m’était contée, par Alexandra Castagnetti,
conteuse, dans le parc de la Maison de Chateaubriand, (public à partir de 6 ans, public en
situation de handicap moteur, visuel et malentendant, sous réserve d’un traducteur LSF).
Durée 1h
"J'ai écouté la voix des fleurs, j'ai entendu chanter les arbres. Ils m'ont murmuré leurs
secrets… Il paraît qu'un jour, tout le monde a oublié que les fleurs avaient existé. La seule
trace qu'il en est resté, c'étaient des légendes. Seul un jeune garçon a cru qu'elles étaient bien
réelles. Alors, il est parti à leur recherche"
Mardi 19 juillet à 15h : balade contée, Herbes folles, dans l’Arboretum, (Tout public)
Durée 1h
George Sand et Gilles Clément : correspondances entre un écrivain romantique et un jardinierphilosophe de notre époque. Des textes de George Sand (fameuse romancière et jardinière
passionnée de botanique) et de Gilles Clément (jardinier, paysagiste, botaniste et écrivain)
seront mêlés lors d’une balade contée à travers les prairies estivales de l’Arboretum.
Mercredi 20 juillet à 15h30, 16h30, 17h30 : spectacle, Le hérisson sous l’escalier, par la
Compagnie LILY dans le Parc de la Maison de Chateaubriand, (public familial, accueil de
loisirs, public en situation de handicap).
Durée 25 mn
Une pincée de comédie musicale, C. Trenet, G. Brassens, Mary Poppins, avec pour lien un
hérisson qui cherche à quoi peut bien servir…un bigoudi! Une histoire qui ne manque pas de
piquants!
Jeudi 21 juillet à 16h : lecture, Arbres et paysages, dans le parc de la Maison de
Chateaubriand, (public adulte).
Durée 1h
En choisissant les arbres de son parc, Chateaubriand se souvient des voyages qu'il a
accomplis. Cette déambulation littéraire illustrée par des extraits tirés des récits de voyage de
l'écrivain (Itinéraire de Paris à Jérusalem, Voyage en Italie, Voyage en Amérique), conduit les
visiteurs à travers le Parc.
Mardi 26 juillet à 16h : écoute musicale accompagnée de lectures par les bibliothécaires
de la médiathèque d’Antony, à l'Arboretum, (public adulte).
Durée 1h
Présentation de coups de cœur livres et écoute musicale.
Mardi 26 juillet à 15h : balade contée, des jardins dans un jardin, qu’est-ce qu’un
jardin ? à l’Arboretum, (tout public)
Durée 1h30
A l’Arboretum, le jardin ressemble à un espace de nature très diversifié avec ses prairies, ses
grands arbres, ses ruches et ses moutons. Sous leurs frondaisons centenaires, écoutons leurs
histoires et laissons-nous rêver un moment hors du temps.
Extraits: Jorn de PRÉCY, Maurice CARÊME, Gilles CLÉMENT, Antoine de SAINT EXUPÉRY,
contes hongrois, Jean GIONO, OVIDE, Bernard CLAVEL, Jacques PRÉVERT.
3
Mercredi 27 juillet à 15h : lecture, A table avec Chateaubriand et ses contemporains,
dans le parc de la Maison de Chateaubriand, (public adulte).
Durée 1h
Synonyme de plaisir et de convivialité, la gastronomie occupe une place privilégiée dans la vie
sociale. Célébrée par Chateaubriand ainsi que par de nombreux écrivains, elle a inspiré à
George Sand, Alexandre Dumas, Céleste de Chateaubriand, etc. des recettes qui ont régalé
leurs contemporains.
Mercredi 27 juillet à 16h : conte, Si la nature m’était contée, par Alexandra Castagnetti,
conteuse, dans le parc de la Maison de Chateaubriand, (public à partir de 6 ans, public en
situation de handicap moteur, visuel et malentendant (sous réserve d’un traducteur LSF)
Durée 1h
"J'ai écouté la voix des fleurs, j'ai entendu chanter les arbres. Ils m'ont murmuré leurs
secrets… Il paraît qu'un jour, tout le monde a oublié que les fleurs avaient existé. La seule
trace qu'il en est resté, c'étaient des légendes. Seul un jeune garçon a cru qu'elles étaient bien
réelles. Alors, il est parti à leur recherche"
Mercredi 27 juillet à 17h : théâtre, Electre par la Compagnie Clameur public, dans le parc
de la Maison de Chateaubriand, (tout public et public en situation de handicap auditif)
Durée 1h
Transcription de la pièce en langue des signes française. Ce spectacle est aussi destiné à
d'autres publics adultes et adolescents et se termine par un échange avec les comédiens.
Jeudi 28 juillet à 16h : présentation de lectures d’été et jeu de plateau littéraire, Lire et
jouer avec les écrivains, par les bibliothécaires de la médiathèque de Châtenay-Malabry,
dans le parc de la maison de Chateaubriand, (public adulte).
Durée 2h
Présentation de lectures d'été, échanges avec le public puis jeu de plateau collectif sur la
littérature
AOUT
Mardi 2 août à 15h : balade contée, des jardins dans un jardin, mais qu’est-ce qu’un
jardin ? dans l’Arboretum, (tout public)
Durée 1h30
Le jardin ressemble à un espace de nature très diversifié avec ses prairies, ses grands arbres,
ses ruches et ses moutons. Sous leurs frondaisons centenaires, écoutons leurs histoires et
laissons-nous rêver un moment hors du temps. Extraits: Jorn de PRÉCY, Maurice CARÊME,
Gilles CLÉMENT, Antoine de SAINT EXUPÉRY, contes hongrois, Jean GIONO, OVIDE,
Bernard CLAVEL, Jacques PRÉVERT.
Mardi 2 août à 16h : présentation de livres d’artistes, des livres Pop- up sur l’herbe, par
les bibliothécaires de la médiathèque d’Antony, à l'Arboretum, (public jeunesse)
Durée 1h
Venez découvrir en famille ces fameux livres animés et en3 D
4
Mercredi 3 août à 15h : lecture, Quand la mer inspire les romantiques, dans le parc de la
Maison de Chateaubriand, (Public adulte)
Durée 1h
Sujet d’inspiration inépuisable pour les auteurs romantiques, le thème de la mer est abordé au
fil d’une découverte littéraire. L’océan offre une profusion d’impressions et se révèle essentielle
à l’expression de leurs sentiments.
Le public est invité à s’imprégner de textes de poètes du XIXe siècle, de Chateaubriand à
Victor Hugo, qui ont assimilé les mouvements de la mer à ceux de l’âme.
Mercredi 3 août à 16h: conte, Si la nature m’était contée, par Alexandra Castagnetti,
conteuse, dans le parc de la Maison de Chateaubriand, (public à partir de 6 ans, public en
situation de handicap moteur, visuel et malentendant, sous réserve d’un traducteur LSF),
Durée 1h.
"J'ai écouté la voix des fleurs, j'ai entendu chanter les arbres. Ils m'ont murmuré leurs
secrets… Il paraît qu'un jour, tout le monde a oublié que les fleurs avaient existé. La seule
trace qu'il en est resté, c'étaient des légendes. Seul un jeune garçon a cru qu'elles étaient bien
réelles. Alors, il est parti à leur recherche"
Jeudi 4 août à 14h30 : lecture, D’un mot à l’autre avec Chateaubriand, dans le parc de la
Maison de Chateaubriand, (public adulte)
Durée 1h.
En s'inspirant du cadavre exquis, jeu littéraire fort apprécié des surréalistes, nous vous invitons
à redécouvrir Chateaubriand sous une forme ludique. Les participants sont invités à compléter
une phrase tirée de l'œuvre de l'écrivain en ne laissant apparaitre que le dernier mot de ce
qu'ils ont ajouté continuer le participant suivant.
Jeudi 4 août à 16h : lecture, Arbres et paysages, dans le parc de la Maison de
Chateaubriand, (public adulte)
Durée 1h.
En choisissant les arbres de son parc, Chateaubriand se souvient des voyages qu'il a
accomplis. Cette déambulation littéraire illustrée par des extraits tirés des récits de voyage de
l'écrivain (Itinéraire de Paris à Jérusalem, Voyage en Italie, Voyage en Amérique), conduit les
visiteurs à travers le Parc du marronnier au Catalpa en passant près du cèdre du Liban, des
peupliers noirs d'Italie, et du cyprès chauve de Louisiane.
Mardi 9 août à 15h : jeux littéraires par les bibliothécaires de la bibliothèque de Sceaux,
à l'Arboretum, (tout public)
Durée 1h
Charades, acrostiches et autres jeux littéraires à faire ensemble
Mercredi 10 août à 15h30, 16h30, 17h30 *: spectacle de marionnettes, Valentine dans les
jardins, Par la CNIE LILY (Liliane Rousseau), dans le parc de la Maison de Chateaubriand,
Tout public, accueil de loisirs, public en situation de handicap, durée 25 minutes
Spectacle de Marionnettes à fils accompagné d'un violoniste et composé de 3 petites formes:
un conte sur la coccinelle, un chant sur le coquelicot, un texte avec des jeux de mots
humoristiques sur le jardin
5
Jeudi 11 août à 16h : lecture, Les aventures du dernier Abencérage, dans le parc de la
Maison de Chateaubriand, (public adulte)
Durée 1h.
En 1526 Aben-Hamet, dernier descendant de l'illustre famille des Abencérage, revient à
Grenade sur la terre de ses ancêtres. Il y fait la connaissance de Bianca de Bivar, jeune noble
chrétienne, dont il tombe éperdument amoureux. La poésie mélancolique qui émane de ce
roman aux parfums troubadour en fait l'un des plus jolis ouvrage de Chateaubriand. L'écrivain
hésita longtemps à publier ce texte que lui inspira sa passion pour Nathalie de Noailles, qu'il
retrouva en Andalousie au terme de son périple en Orient.
Mardi 16 août à 16h : écoute musicale, par les bibliothécaires de la bibliothèque de
Sceaux, à l'Arboretum, (public adulte)
Durée 1h
Conférence entrecoupée d'extraits d'œuvres.
Mercredi 17 août à 15h : lecture, A table avec Chateaubriand et ses contemporains, dans
le parc de la Maison de Chateaubriand, (public adulte)
Durée 1h.
Synonyme de plaisir et de convivialité, la gastronomie occupe une place privilégiée dans la vie
sociale.
Célébrée par Chateaubriand ainsi que par de nombreux écrivains, elle a inspiré à George
Sand, Alexandre Dumas, Céleste de Chateaubriand, etc. des recettes qui ont régalé leurs
contemporains.
Mercredi 17 août à 16h : atelier, « De toutes les couleurs », par les bibliothécaires de la
médiathèque de Châtenay-Malabry, dans le parc de la Maison de Chateaubriand, (public
jeunesse)
Durée 1h30,
Des histoires, lues et racontées, puis des jeux autour de la couleur
Mardi 23 août à 16h : lectures sur l’herbe, par les bibliothécaires de la médiathèque
d’Antony, à l’Arboretum (public adulte)
Durée 1h
Présentation des romans de l’été
Mercredi 24 août à 16h : atelier, « De toutes les couleurs », par les bibliothécaires de la
médiathèque de Châtenay-Malabry, dans le parc de la Maison de Chateaubriand, (public
jeunesse)
Durée 1h30
Des histoires, lues et racontées, puis des jeux autour de la couleur
Jeudi 25 août à 16h : lecture, Les aventures du dernier Abencérage, dans le parc de la
Maison de Chateaubriand, (public adulte)
Durée 1h.
En 1526 Aben-Hamet, dernier descendant de l'illustre famille des Abencérage, revient à
Grenade sur la terre de ses ancêtres. Il y fait la connaissance de Bianca de Bivar, jeune noble
chrétienne, dont il tombe éperdument amoureux. La poésie mélancolique qui émane de ce
6
roman aux parfums troubadour en fait l'un des plus jolis ouvrage de Chateaubriand. L'écrivain
hésita longtemps à publier ce texte que lui inspira sa passion pour Nathalie de Noailles, qu'il
retrouva en Andalousie au terme de son périple en Orient.
Mardi 30 août à 15h : balade contée dans l’Arboretum, (Tout public)
Durée 1h30
Claude Seignolle habite toujours Châtenay et est aujourd’hui presque centenaire. Il est connu
pour ses romans et nouvelles fantastiques et pour avoir collecté les contes et légendes des
régions de France. Cette balade contée sera l’occasion d’avoir un petit aperçu de son œuvre et
de se plonger dans les souvenirs de son adolescence Châtenaisienne, dans le Val d’Aulnay
des années 30, à travers des extraits de Lithos et moi, évoquant ses fouilles archéologiques
illicites dans les terrains des pépinières Croux ou sa découverte des mégalithes situés en haut
de l’actuel parc boisé.
Mardi 30 août à 16h : écoute musicale, par les bibliothécaires de la médiathèque
d’Antony, à l'Arboretum, (public adulte)
Durée 1h
Un discothécaire vous fait partager ses découvertes dans tous les styles de musique
Mercredi 31 août à 15h30, 16h30, 17h30 : spectacle, Le hérisson sous l’escalier, par la
Compagnie LILY dans le Parc de la Maison de Chateaubriand, (public familial, accueil de
loisirs, public en situation de handicap)
Durée 25 minutes
Une pincée de comédie musicale, C. Trenet, G. Brassens, Mary Poppins, avec pour lien un
hérisson qui cherche à quoi peut bien servir…un bigoudi! Une histoire qui ne manque pas de
piquants!
Domaine départemental de la vallée-aux-Loups
Maison de Chateaubriand
87 rue de Chateaubriand
Arboretum
46-56 rue de Chateaubriand
Châtenay-Malabry
tel. : 01 55 52 13 00
7