Ambassade de France en Serbie

Ambassade de France en Serbie
Revue de presse hebdomadaire du samedi 25 au jeudi 30 avril 2009
En politique intérieure, la semaine a été dominée par le vote du collectif budgétaire. En politique
étrangère, beaucoup de déclarations sur la coopération régionale.
POLITIQUE INTERIEURE
L’approbation du collectif budgétaire a été précédée d’interrogations sur le vote des députés de
Voïvodine.
- VN (25/4) : « Le budget a la majorité (au Parlement) – on est enfin parvenu à un accord et les quatre députés du
SVM (Alliance des Hongrois de Voïvodine) vont voter en faveur du rééquilibrage du budget et des mesures contre la
crise. Lors d’une réunion entre le PM CVETKOVIC, le dirigeant du SVM, I. PASTOR, le président de la LSV (Ligue
des sociaux-démocrates de Voïvodine), N. CANAK, et le président du Conseil exécutif de Voïvodine, B. PAJTIC, il a
été convenu que la province obtienne 7% des moyens du budget (50 milliards de dinars et non 45 initialement projetés)
comme prévu par la Constitution » ; (28/4) : « Incertitude quant au vote du rééquilibrage budgétaire – la certitude a été
troublée par la Ministre des Finances, D. DRAGUTINOVIC, qui a déclaré qu’il faut d’abord adopter les lois sur le
transfert de compétences à la Voïvodine (dans le paquet sur le Statut de la Voïvodine) et sur le rééquilibrage du budget
de la province, pour qu’elle puisse ensuite percevoir les moyens supplémentaires. Selon B. PASTOR, député SVM, ceci
est inacceptable pour son parti » ; (29/4) : « Le PM CVETKOVIC et le Président du Conseil exécutif de la Voïvodine,
B. PAJTIC, sont parfaitement en phase sur la manière d’appliquer l’accord concernant les moyens pour le budget
provincial » ; (30/4) : « Le Parlement de Serbie a adopté par une majorité de 127 voix sur 250 le collectif budgétaire et les
mesures d’économie complémentaires du Gouvernement».
- BLIC (30/4) : « Entretien avec le Gouverneur de la Banque nationale de Serbie, R. JELASIC : nous payons
maintenant pour tout ce que nous n’avons pas fait auparavant – Si la situation empire, nous aurons de difficiles
négociations en août avec le FMI ».
Le Président TADIC appelle à une révision de la Constitution pour réduire le nombre de parlementaires
- VN (30/4) : « Je ne vois aucune raison pour que la Serbie ait 250 députés, car pour un pays de sa taille 150
députés suffisent ».
REGION
L’amélioration de la coopération régionale, une des priorités du gouvernement serbe, a fait l’objet de
déclarations officielles et de commentaires favorables de la presse.
- VN( 26/4) : « Le MAE JEREMIC a déclaré que le gouvernement a autorisé son ministère à demander auprès des
gouvernements de Podgorica et de Zagreb l’ouverture de consulats de Serbie à Knin (Croatie) et à Niksic, Herceg Novi
et Bijelo Polje (Monténégro) ».
- Editorial de DANAS (27/4) : « Une des priorités de la politique étrangère serbe, la mise en place de relations de
bon voisinage et la coopération régionale, a progressé ce week-end pendant le sommet sur la stabilité énergétique à Sofia.
Le résultat le plus concret est la nomination d’un nouvel ambassadeur monténégrin à Belgrade. Encore plus important,
l’entretien entre les Présidents B. TADIC et S. MESIC qui s’est conclu sur le constat commun de la nécessaire
amélioration des relations entre la Serbie et la Croatie. Dans ce contexte, la visite à Belgrade d’un des hommes politiques
les plus populaires en ex-RSFY, Ante MARKOVIC [PM réformateur de la Yougoslavie de 1989 à 1991], représente un
signe important de la Serbie indiquant à ses voisins que l’époque de la coopération sur des bases rationnelles est venue ».
Sommet de Sofia (24 et 25 avril) – les participants ont souligné l’importance d’une coopération dans le
domaine de l’approvisionnement en gaz.
- POLITIKA (26/4) : « (Entretien des Présidents PRVANOV et TADIC) La Serbie et la Bulgarie sont alliés
dans le domaine énergétique – B. TADIC : La Bulgarie et la Serbie doivent être liées par le gazoduc ‘South stream’ » ;
Serbie – Monténégro – annonces d’une amélioration des relations
- DANAS (25/4) : « Les Présidents de Serbie et du Monténégro, MM. TADIC et VUJANOVIC (réunis en marge
du Sommet de Sofia), ont annoncé que Podgorica, tout comme Skopje, aura prochainement un nouvel ambassadeur à
Belgrade. Le Président monténégrin a annoncé qu’il se rendra à Belgrade le 18 mai à l’invitation du Président TADIC » ;
Rédactrice : Jovana Benic
- VN (26/4) : « Entretien avec Svetozar MAROVIC, vice-président du DPS (parti au pouvoir au Monténégro),
ancien Président de la S-M : La reconnaissance du Kosovo a été une décision difficile mais indispensable pour l’avenir ; je
souhaite sincèrement que les relations entre la Serbie et le Monténégro soient plus étroites et meilleures » ;
- POLITIKA (29/4) : « La Serbie et le Monténégro au seuil de la normalisation de leurs relations » ;
Serbie – Croatie - les Présidents des deux pays soulignent l’importance de la coopération économique
- DANAS (27/4) : « Commémoration en l’honneur des victimes du camp de Jasenovac pendant la Seconde guerre
mondiale (le Président croate MESIC s’est recueilli à Jasenovac en Croatie, alors que le PM serbe CVETKOVIC s’est
rendu à Donja Gradina en RS où se trouve également une partie de l’ancien camp) – PM CVETKOVIC : le passé et
l’avenir nous engagent à ne plus permettre que ceux qui sont différents ou pensent différemment soient exposés à des
actes de violence ; Président MESIC : les crimes oustachis ne doivent pas être oubliés et toute tentative de relativiser le
souvenir de l’horreur de ces crimes en les reliant aux crimes des agresseurs pendant la dernière guerre patriotique est
absolument erronée et infondée » ;
- VN (26/4) : « (Sommet à Sofia) Les Présidents serbe et croate, MM. TADIC et MESIC, ont constaté que de
bonnes relations serbo-croates sont d’une importance fondamentale pour l’avenir des Balkans occidentaux. B. TADIC :
‘certaines questions difficiles sont ouvertes et certains problèmes seront traités d’une manière civilisée par des procédures
judiciaires ; d’autres pourront être réglés à l’amiable. Cependant nous disposons d’un vaste champ pour la coopération,
qui est d’une importance cruciale » ;
KOSOVO
Situation à Brdjani – les manifestations de Serbes s’opposant à la reconstruction de cinq maisons
albanaises ont été suivies de près par la presse, qui critique les interventions de la KFOR et d’EULEX.
- GLAS (26/4) : « Les Serbes du quartier Brdjani de Kosovska Mitrovica attaqués par les forces spéciales de la
mission de l’UE au Kosovo – des maisons pour les Albanais, du gaz lacrymogène pour les Serbes – Z. STEVIC,
Directeur du Centre de coordination pour le Kosovo : ce n’est pas la première fois qu’EULEX se range ouvertement du
coté des Albanais » ; (28/4) : « La police de la Mission de l’UE a de nouveau attaqué brutalement les manifestants à
Brdjani – des grenades assourdissantes contre les Serbes – Marko JAKSIC, dirigeant des Serbes du Nord du Kosovo : la
KFOR et EULEX se sont rangées ouvertement du coté des Albanais. Elless ont jeté des bombes et employé le gaz
lacrymogène contre des Serbes désarmés » ;
- POLITIKA (28/4) : « Du gaz lacrymogène et des balles en caoutchouc contre les manifestants – Le Ministre
pour le Kosovo, G. BOGDANOVIC : la KFOR et EULEX doivent engager des pourparlers avec les Serbes et les
Albanais, car la situation actuelle ne peut pas être réglée en utilisant du gaz lacrymogène et des grenades
assourdissantes » ; (29/4) : « Personne n’a rien demandé aux Serbes – bien que la reconstruction des cinq maisons à
Brdjani n’ait pas recueilli l’accord de l’UNHCR, les forces policières et militaires internationales ont soutenu les Albanais
qui veulent revenir – S. LAZIC, représentant des Serbes de Brdjani, a déclaré que lors de la réunion de l’etat-major local
de crise, il a été décidé de demander aux représentants de la communauté internationale d’arrêter les travaux, de
respecter la règle fixée il y a neuf ans (accord des deux communautés avant de commencer la reconstruction), et que le
retour des membres d’une quelconque communauté dans la partie nord de K. Mitrovica devra être agréé par la commune
de K. Mitrovica nord et par la MINUK» ;
- BLIC (29/4) : « La KFOR s’est retirée de Brdjani – l’Etat-major de crise de K. Mitrovica, à l’initiative du Ministre
serbe de l’Intérieur, I. DACIC, et du Ministre serbe de la Défense, D. SUTANOVAC, a décidé hier de suspendre les
rassemblements pacifiques des Serbes à Brdjani » ; (30/4) : « Pas de blessés pendant les manifestations d’hier » ;
- DANAS (29/4) : « L’avenir du nord du Kosovo suscite beaucoup d’interrogations, car on ne perçoit pas
clairement de quelle manière les représentants de la communauté internationale prévoient de régler les tensions interethniques dans cette région, peuplée majoritairement de Serbes. On ne peut que se demander si les derniers conflits à K.
Mitrovica peuvent être interprétés comme une réaction des Serbes à la tentative d’EULEX de régler ce problème » ;
- KURIR (29/4) : « Milan IVANOVIC, dirigeant des Serbes du nord du Kosovo : la police EULEX et les
légionnaires de la KFOR française sèment la peur à K. Mitrovica et dans les quartiers de Brdjani et Suvi Do. Depuis deux
jours, ils maltraitent les citoyens. Parallèlement, ils font venir d’énormes quantités d’armement et d’effectifs. On dirait la
guerre! »
Entretien du Président TADIC accordé à Vecernje Novosti
- VN (30/4) : « EULEX est une jeune institution et il faut lui donner une chance. Notre coopération avec EULEX
se met en route. Comme l’a dit M. De KERMABON, EULEX est une mission exclusivement technique, ce qui implique
qu’elle ne met pas en œuvre le plan AHTISAARI ».
SERBIE - UE
2
Rédactrice : Jovana Benic
Conseil de l’Europe – adoption d’une résolution sur les engagements démocratiques de la Serbie
- VN (29/4) : « L’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a adopté une nouvelle résolution sur la Serbie
dont notre délégation est satisfaite – des félicitations ont été adressées (pour le travail accompli par la Serbie), cependant
des réserves demeurent – Soutien aux progrès de la société démocratique, à condition de poursuivre le processus des
réformes – Le chef de la délégation parlementaire serbe, D. MICUNOVIC (DS), a souligné que la résolution adoptée
est ‘en principe bonne, encourageante, correcte’ » ;
Visas – les autorités serbes espèrent la suppression du régime des visas avant la fin l’année
- VN (27/4) : « Le Ministre de l’Intérieur, I. DACIC, a déclaré qu’il est pratiquement certain que la Serbie fera
partie de la liste dite blanche de Schengen avant la fin de l’année » ;
Serbie – OTAN – les « pour » et les « contre » de l’adhésion à l’Alliance atlantique redeviennent
d’actualité
- POLITIKA (25/4) : « Colonel HART, Attaché de défense de l’Ambassade de France à Belgrade (à l’occasion
d’une discussion à l’Ambassade tchèque à Belgrade : ‘Sommet de l’OTAN 2009 – membres nouveaux et anciens’) : La
France est revenue dans le commandement militaire de l’OTAN car une nouvelle situation géopolitique prévaut par
rapport à celle de la période où le général de Gaulle avait décidé de maintenir l’indépendance française pendant la guerre
froide. On décide de notre participation aux opérations au cas par cas et tout Etat garde sa liberté de décider de l’envoi
de ses forces militaires » ;
- VN (26/4) : « Vuk DRASKOVIC, ancien MAE (tribune) : la Serbie doit adhérer à l’OTAN » ; (27/4) : « Le
MAE Jeremic a donné un avis défavorable quant à la participation des soldats serbes à l’exercice de l’OTAN en Géorgie,
avis que le ministère de la défense a accepté » ;
Entretien du Président TADIC accordé à Vecernje Novosti
- VN (30/4) : « Divers processus électoraux sont en cours dans l’UE, je m’attends à ce que l’élargissement, une fois
qu’ils seront terminés, connaisse un nouvel élan » ;
SERBIE - USA
Suivi de la visite du MAE à Washington la semaine dernière
- VN (25/4) : « MAE JEREMIC : je pense que nous sommes parvenus à un haut degré de compréhension quant
aux priorités communes de la Serbie et des Etats-Unis, notamment pour des Balkans stables sur la voie vers une pleine
intégration à l’UE. Nous avons ouvertement parlé des différends entre Belgrade et Washington, notamment à propos du
Kosovo» ;
- BLIC (27/4) : « Le vice-président des Etats-Unis, J. BIDEN, viendrait en visite à Belgrade dans la seconde partie
du mois de mai » ;
- POLITIKA (29/4) éditorial : « La visite de M. BIDEN sera une bonne occasion pour se présenter de manière
sincère à la nouvelle administration américaine qui, à la différence de la précédente, a montré, au moins au cours des 100
premiers jours, sa disposition à tendre la main à ceux avec lesquels elle n’est pas d’accord, et à parler des différences
d’opinion. Et cela, il faut savoir le saisir… »
SERBIE - TPIY
-
DANAS (25/4) : « Le Procureur Serge BRAMMERTZ en visite à Belgrade le 11 mai prochain » ;
L’IMAGE DE LA FRANCE
POLITIKA (26/4) – « SARKOZY, Président avec le complexe de Napoléon » (reprise de déclarations et articles
critiques de la presse française) ; GLAS (26/4) : « Traces serbes à Paris » (reportage sur les monuments à la Serbie) » ; ./.
POLITIKA, quotidien de référence ; DANAS, quotidien des élites intellectuelles de centre-gauche ; VECERNJE
NOVOSTI quotidien à fort tirage, lectorat rural, classe moyenne ; BLIC, quotidien informatif populaire, lectorat urbain,
proche du DS ; GLAS , quotidien populaire traditionaliste KURIR tabloïd.
3
Rédactrice : Jovana Benic