La nudité intérieure ou « l`être nu » de Jean Tauler

La nudité intérieure ou « l`être nu » de Jean Tauler

D/==%(')E)"#$%&'#(#)'
Q&@<"`OEES+M")32"*(@/-/]
',/-1" )2" @)@G6)" *)" $%7=0/9)"
*)" 6)'H)6'H)" 306" $)3" @<32/]
=0)3"6H&-,-3"I"$%0-/>)63/2&"*)"
U26,3G(068D"c/32(6/)-"*)"$%,621"
/$"*/6/8)"*)90/3"rssw"$)"?"QH/-"
@<32/=0)" A1/ 0-" 96(86,@@)"
*)">,$(6/3,2/(-"*0"9,26/@(/-)"
39/6/20)$" *)" $%O$3,')" )2" *)3"
*)0B"6/>)3"*0"QH/-D
VW$X):7HH,MN
H0)1#-%.W)%1.W'%(#'()/#)
d)"?_.'()1#)f)-()M(01);0#"('
E,"?"-0*/2&"A1"$,"?"-0*/2&"/-2&6/)06)"A1"(0"9$03")B,'2)@)-2"
)-'(6)"?"$%J26)"-0"A1")32"0-"*)3"2H5@)3"96/-'/9,0B"*)"$,"@<32/=0)"
6H&-,-)D"`&6/2,G$)"$/)0"*)"'(-F(6@,2/(-"I"$,".&/2&1"')22)"?"-0*/2&"A"
)32"*%,G(6*"0-"96/-'/9)"*)"$/G)62&D
!7/N=5.-/H-/D,S-+.A/,7.A+,-=+L)22)" *('26/-)" 39/6/20)$$)" )32" 6&30@&)1" *53" $)" {V`)"3/5'$)1"
*,-3" 0-" (903'0$)" /-2/20$&" :6.n<=*, 2*., opq)!, '*#+$*.1" (0" A#$+,
2*+,2&-o*,'"R$.*+1"=0/1"3(03"$,"F(6@)"*)"3(@@,/6)31"96&3)-2)")2"
*/32/-80)" ,0" 3)/-" *)" $%&'($)" *(@/-/',/-)" ,$$)@,-*)1" $," 9)-3&)"
*)"a,^26)"S'ÇH,62"fmrww]mtrng1"*)"3)3"'(-2)@9(6,/-3")2"*)"3)3"
96/-'/9,0B" */3'/9$)3" *(-2" +),-"T,0$)6" fmtss]mtwmgD" .%,9653" ')"
""(6/$58)1"?"a,^26)"S'ÇH,62"9,6$)"*)"$%J26)"-01"/$"*/2"0-"@(2"0-/=0)1"
3,-3"F(6@)")-"3(/D"T)$")32"9(06"3(/"3(-"96(96)"3)-3"l",0=0)$"6/)-"
-)"3%,C(02)"-/"-)"3)"6)26,-'H)"AD
ĸ"+&6k@)"\MULc1"3*,e".2#0,
2*+,2()#<*+"f*&2,/$g1"26<92/=0)1"
>)63"mpsu1"a03&)"*0"46,*(D
.,-3"')"@(2"0-/=0)"?"*%J26)"-0"A1"a,^26)"S'ÇH,62")B96/@)"
-(-"3)0$)@)-2"$)"@<3256)"*)"$,".&/2&1"*,-3"3(-"0-/2&")33)-2/)$$)1"
@,/3" ,033/" *)" $%H(@@)" /-2&6/)061" $/G6)" *)" 2(02)" *&2)6@/-,2/(-D"
U)$(-"+),-"T,0$)61"')22)"$/G)62&"3%,''(@9$/2"*,-3"$%,8/6"*/>/-"=0/"
0$2/@)@)-2"*&>(/$)"$%N@)"H0@,/-)"I")$$)]@J@)D"S-")FF)21"?"')$0/"
=0/"3)"*&-0*)"*)"3(/]@J@)")2"*)"./)01")32"*&8,8&"*)"2(02",8/6D"
O$(63"./)0",8/2"$0/]@J@)")-"$0/"l"$/G6)"=0%/$")32"*%,8/6D"E%/@,8)"
*)"$%N@)")32"*&-0*&)"K")$$)")32"/-'6&&)"AD
H#$%&'()F!:%(!"#$%$&!'()'*+,-./(,0*+,!$122!-!34!LU-U$
TU
E)3"5."#$(+")2"$)3":*.'&0+,"))*'"02+"*)"a,^26)"S'ÇH,621"*)"
@J@)"=0)"$)3":*.'&0+"*)"+),-"T,0$)61"26,/2)-2")33)-2/)$$)@)-2"
*0"J.-021"(0"F(-*"*)"$%H(@@)D"L)"F(-*1"-01"$/G6)")2"*&8,8&1")32"
-(-" 3)0$)@)-2" $," '(-*/2/(-" 96&,$,G$)" I" $%,8/6" */>/-" *,-3" $%N@)"
H0@,/-)1"@,/3",033/")2"3062(02"$)"$/)0"(h"$,"-,206)"@J@)"*)"')22)"
N@)"3)"6&>5$)D".&-0*&1"$)"F(-*"'6&&"*)"$%H(@@)"'(-!"-)"I"$%/-'6&&1"
?"$%J26)"-0"A"*)"$,".&/2&"=0/1"3)$(-"$%)B9&6/)-')")'ÇH,62/)--)1")32"
,G326,/2"*)"2(02"*/3'(0631"F(6@)")2"'(-')92D
",-=/*=9H-DE/H-/",-=
S-")FF)21"3)$(-"a,^26)"S'ÇH,621"./)0")32"I"'H)6'H)6",0]*)$I"*)"
./)0"$0/]@J@)1"*(-2"$)"-(@")2"$)3"/@,8)3"=0)"$%H(@@)"$0/"96J2)1"
,0"86&"*)"2(02)3"F(6@)3"*)"$,-8,8)1"'(-26,/8-)-2")2"8,0'H/33)-2"
3(-" @<3256)D"O996&H)-*&" '(@@)" $," *&/2&1" $)" @<3256)" */>/-" )-"
3(-")33)-')")32"*(-'"0-"?"J26)"-0"A1"0-"?"*&3)62"A")2"@J@)"0-"
?"-&,-2"A"=0)"6/)-"-)"9)02"26,*0/6)",0"6/3=0)"*)"$)"26,H/6D
O99)$&" I" '(--,^26)" ./)0" ,0]*)$I" *)" 2(02)" /@,8)1" F(6@)"
)2" $,-8,8)1" )2" >/>6)" )-" E0/" *,-3" 0-)" '(@@0-/(-" 96(F(-*)" )2"
)33)-2/)$$)1"$%H(@@)"*(/2"*(-'"'(-3)-2/6"I"3)"2)-/6"*,-3"0-"?"J26)"
-0"A"3,-3",62/!"')1",0]*)$I"*)"2(02"9,6,^26)1"C03=0)"*,-3"$)"?"-&,-2"A"
*)3"'(@@)-')@)-23D"LH)X"$)3"@<32/=0)3"6H&-,-31"'(@@)"*,-3"
2(02)"0-)"26,*/2/(-"39/6/20)$$)1"?"-0*/2&"A")2"?"-&,-2"A"2)-*)-2"I"
3)"'(-F(-*6)D"O0"'(@@)-')@)-21"3)$(-"$,"26,*0'2/(-"*)"$,"\/G$)"
9,6"E)"a,/326)"*)"U,'<1"?"$,"2)66)"&2,/2"2(02)"-0)"AD"E,"*('26/-)"
39/6/20)$$)" *)3" @<32/=0)3" 6H&-,-3" )32" *(-'" 6)$,2/>)" I" $%,'2)"
'6&,2)06"*)"./)0"=0/"*)"$,"?"-0*/2&"A")2"*0"?"-&,-2"A"(6/8/-)$"F,/2"
,*>)-/6"2(02)3"'H(3)3"I"$%)B/32)-')D
SB9$/'/2&)"*,-3"$)":*.'&0"pu"*)"+),-"T,0$)61"$,"'6&,2/(-"*P,
0#=#)&")32"$)"9,6,*/8@)"*%0-)"*('26/-)"39/6/20)$$)"=0/",F!"6@)"$,"
',9,'/2&"*)"$%H(@@)"I",''0)/$$/6")-"$0/"$%,8/6"*/>/-1",02,-2"=0%/$"
'(-3)-2" I" 3)" 2)-/6" *,-3" 3," ?"-0*/2&"A" (0" 3(-" 96(96)" ?"-&,-2"AD"
S-")FF)21"?"=0,-*"./)0">(0$02"96(*0/6)")2"'6&)6"2(02)3"'H(3)31"/$"
-%,>,/2"*)>,-2"$0/"6/)-"*%,026)"=0)"$)"-&,-2D"S-",0'0-)"F,[(-1"/$"
-)"3%)32"3)6>/1"9(06"'6&)6"$,"@(/-*6)"'H(3)1"*%0-)"@,2/56)"*&CI"
)B/32,-2)D"V$","2(02"F,/2"*)"6/)-D"EI"(h"./)0">)02")2"*(/2">6,/@)-2"
(9&6)61"/$"-%,"G)3(/-"*)"6/)-"=0)"*0"-&,-2D"E)"-&,-2")32"9$03",92)"
I"6)')>(/6"*%0-)"F,[(-"9,33/>)"$%(9&6,2/(-"*/>/-)"=0)"2(02)"'H(3)"
=0/")32"AD
T4
A7!=BE9;>!9=;>89:B8:!
",-=/@+A-/E/O*+.,+/H-/+,-7
L(-F(6@&@)-2" I" $," 26,*/2/(-" ,08032/-/)--)1" $)" ?"-&,-2"A"
'%)32"$)"0&0,*++*D"E)"?"-&,-2"A1"'%)32"-(-"3)0$)@)-2"0-)",G3)-')"
*%J26)1"@,/3",033/"$)"@,-=0)"*%J26)"96(96)"I"$,"'6&,2/(-"*,-3"3(-"
6,99(62"I"$%*++*"(0"$%J26)"*)"./)0D"S-"'(-3&=0)-')1")2",0"2)6@)"
*)"$%q0>6)"*)3"3/B"C(0631"$)"?"-&,-2"A"'%)32"$,"6&,$/2&"*)"$,"-,206)"
H0@,/-)D".,-3"3(-":*.'&0,pu1"+),-"T,0$)6"*/32/-80)"0-"?"-&,-2"
*)"-,206)"A"*%(6*6)"(-2($(8/=0)1"?"$%H(@@)"&2,-2"-,206)$$)@)-2"
-&,-2"A1" )2" 0-" ?"-&,-2" '(09,G$)"A" *%(6*6)" &2H/=0)" $/&" ,0" $/G6)"
,6G/26)"*)"$%H(@@)D
.,-3"3(-":*.'&0"mr1"+),-"T,0$)6",F!"6@)"=0)"$)"?"-&,-2"A"
*)"$%H(@@)"3)"',6,'2&6/3)"9,6"0-"$(2"*)"F,/G$)33)3"-,206)$$)3"=0%/$"
-)"F,02"9,3"'(-F(-*6)",>)'"$)3"/-'$/-,2/(-3",0"9&'H&D"S-")FF)21"
?"9(06"3,>(/6"')"=0)"3(-2"-(3"*&!"'/)-')3"-,206)$$)31"'H,'0-"-%,"
=0%I"'(-3/*&6)6"'(@G/)-"3,"-,206)","G)3(/-"
",$ '.,-1'12)$ -2(1)1+,1)#$ ,-2:'#$ *)"'H(3)3")2"'(@@)-2")$$)"$)3"'(-3(@@)1"
6)#$ ,)'?.2:232A1#$ 2:'1(10'#$ 2M$ 2(02")-"3)"*/33($>,-2")-")$$)D"L)22)"*&!"'/)-')"
3,$),'6.#$?6(,1)#$:,.'1+1:#$:3#14 *)"-,206)")-"-(03")32"G/)-"'(--0)"l")-")$$)"
2(02" 3%,'H5>)" *,-3" $)" -&,-2"l" *)" @J@)"
)#(#)'$>$3,$;2)'/$-#$N1#6<
=0)" -(03" 3(@@)3" >)-03" *0" -&,-21" ,/-3/"
-(03"6)2(06-(-3",0"-&,-2"AD"L)"'(-32,2"*)"
*&!"'/)-')"-%)32"9,3"0-)"*&96&'/,2/(-"*)"$,"-,206)"H0@,/-)1"@,/3"
0-)",02H)-2/=0)"'(-F)33/(-"*%H0@/$/2&"*)"$%H(@@)"=0/"'(-3)-2"I"
6)'(--,^26)"')"=0%/$")32"*,-3"3,"?"-0*/2&"AD
.53" $(631" 3%/$" 32/8@,2/3)" ('',3/(--)$$)@)-2" )2" *)" F,[(-"
326/'2)@)-2" (6,2(/6)" $," -,206)" H0@,/-)1" +),-" T,0$)6" -)" ')33)"
C,@,/3" *%)-" ,F!"6@)6" $," -(G$)33)D"O/-3/1" 3)$(-" $)" :*.'&0, r1" $,"
?"9,0>6)"-,206)"A")32"?")-")$$)]@J@)"G(--)")2"-(G$)"AD"z0,-2"I"
$%H(@@)1"3)$(-"$)":*.'&0"BD1"/$"*)@)06)"')22)"?"-(G$)"'6&,206)1"
=0/")32"$,"@)6>)/$$)"*)3"@)6>)/$$)3")2"9(06"$,=0)$$)"0-"./)0"9$)/-"
*%,@(06","'6&&"2(02)3"'H(3)31"$)"'/)$1"$,"2)66)")2"2(02"$)"6)32)"AD
S@960-2&)3" I" a,^26)" S'ÇH,621" ')3" )B96)33/(-3" 3(-2"
96(F(-*&@)-2")-6,'/-&)3"*,-3"$,"26,*/2/(-"*(@/-/',/-)"=0/1"*,-3"
3,"*&F)-3)"*)"$,"F(/"'H6&2/)--)"'(-26)"2(02)"F(6@)"*)"*0,$/3@)1"
,*(92)" 0-)" ,-2H6(9($(8/)" F(-'/56)@)-2" (92/@/32)" (h" $," -,206)"
H0@,/-)"9,62/'/9)"9$)/-)@)-2"I"$,"G(-2&"*)"./)0"*,-3"$%,''0)/$"
*)"3,">($(-2&"'6&,26/')D
TF
'@@-O.-+/>*/7=H,.A
E," ',9,'/2&" *)" $%H(@@)" I" ,''0)/$$/6" $%,8/6" */>/-" )32" *(-'"
/-2/@)@)-2"$/&)",0"?"-&,-2"A"*)"$,"-,206)"H0@,/-)1"I"'(-*/2/(-"
')9)-*,-2" =0)" $%H(@@)" 6)'(--,/33)" H0@G$)@)-2" 3(-" ?"0&0,
*++*"A")-",'')92,-2"3,"?"-0*/2&"AD"L%)32"$%,22/20*)"*)"+),-]\,92/32)"
=0/1"3)$(-"$)":*.'&0,m_,*)"+),-"T,0$)61"-)"')33)"*%,F!"6@)6"3(-"
0&0,+-'1"?"C)"-)"30/3"9,3"AD
S-")FF)21"?"$)3"@)33,8)63"*)@,-*56)-2"I"+),-"=0/"/$"&2,/2D"f_g"
+),-"6&9(-*/2"K"~+)"-)"30/3"9,3%D"V$"'(-F)33,")2"-)"-/,"9(/-2"K"~+)"
-)"30/3"9,3%D"L%)32"$)"'(-26,/6)"*)3"H(@@)3"=0/">(0*6,/)-2"2(03"
*&3,>(0)6" $)06" 96(96)" -(@"l" )2" 2(03" $)3"
)FF(623" *)3" H(@@)3" 2)-*)-2" 8&-&6,$)@)-2" N1#6$ )#$ -/01.#$ 9686)#$ 0#63#$
I"')'/"K"'(@@)-2"*(-'"*&3,>(0)6")2"','H)6"
+?20#7$'.26%#.$%1-#$#'$:./:,./$3#$
$)06"9,0>6)"/*)-2/2&"|"K"~+)"-)"30/3"9,3%D"T(03"
/$3">)0$)-2"8&-&6,$)@)-2"I"2(02"96/B"J26)"(0" )2;3#$ =2)-$ -#$ 38?2((#$ ,!$)$ -#$
9,6,^26)"=0)$=0)"'H(3)1"3(/2"=0,-2"I"$%)396/21" :26%21.$O$,++2(:31.$02)$P6%.#<
3(/2"=0,-2"I"$,"-,206)D"\/)-"'H56)3")-F,-231"
')$0/" =0/" 9,6>/)-*6,/2" 3)0$)@)-2" I" ,22)/-*6)" $)" F(-*" *)" $%,>)0"
*)" 3(-" 96(96)" -&,-21" ')$0/]$I" 3)6,/2" 9,6>)-0" ,0" 'H)@/-" $)" 9$03"
,/@,G$)1"$)"9$03"*/6)'2")2"$)"9$03"'(0621"$)"9$03"6,9/*)1"$)"9$03"3i6"
@)-,-2"I"$,">&6/2&"$,"9$03"H,02)")2"$,"9$03"96(F(-*)"=0%(-"90/33)"
,22)/-*6)")-"')"3/5'$)"AD
L)22)" ,22/20*)" =0/" '(-*/2/(--)" $)" *)>)-/6" )2" $," !"-" *)"
$%H(@@)" 6)96&3)-2)" 0-" 2H5@)" @,C)06" *)" $," 96&*/',2/(-" *0"
*/3'/9$)"*)"a,^26)"S'ÇH,62D".,-3"3(-":*.'&0"E"9(06"$%79/9H,-/)1"
'(-3,'6&",0"$/)0"*)"$,"-,/33,-')"&2)6-)$$)1"+),-"T,0$)6"3%,>)-206)"
I"*&3/8-)6"0-)"$/@/2)"I"$,">($(-2&")2"I"$%,''(@9$/33)@)-2"*)"$,"
2(02)"90/33,-')"'6&,26/')"*)"./)0D
?"./)0" -)" *&3/6)" *,-3" $)" @(-*)" )-2/)6" =0%0-)" 3)0$)"
'H(3)1"$,"3)0$)"*(-2"/$",/2"G)3(/-1"@,/3"/$"$,"*&3/6)"*%0-"F,[(-"
3/")B26,(6*/-,/6)@)-2"F(62)"=0%/$"$0/"*(--)"2(03"3)3"3(/-3D"`(/'/"
')22)"3)0$)"'H(3)"K"'%)32"*)"26(0>)6">/*)")2"96&9,6&"$)"-(G$)"F(-*"
=0%/$","@/3"*,-3"$)"-(G$)")396/2"*)"$%H(@@)",!"-"*)"9(0>(/6"<"
,''(@9$/6"3(-"q0>6)"-(G$)")2"*/>/-)D"L,6"./)0","2(02)"90/33,-')"
,0" '/)$" )2" 306" $," 2)66)"l" 0-)" 3)0$)" 'H(3)" $0/" @,-=0)1" '%)32" *)"
-)" 9,3" 9(0>(/6" ,''(@9$/6" )-" $%H(@@)" $," 9$03" )B=0/3)" *)" 3)3"
q0>6)3"AD
UG
A7!=BE9;>!9=;>89:B8:!
(*,>>-+/",-=/+-@+A-+/E/O*+.,+/H-/+,-7
E," $/@/2)" I" $," 2(02)" 90/33,-')" */>/-)1" '%)32" ')" ?"=0)$=0)"
'H(3)"A1"')2"*$p"+1"')"?"96)3=0)"6/)-"A"=0/"9,6"$)"F,/2"@J@)"=0%/$"
-%)32"9,3"6&*0/2"I"-&,-2"*&6(G)"I"./)0"')"?"0&0,*++*"A"96&,$,G$)"
)2"-&')33,/6)"I"3(-",8/6"'6&,2)06D"T)$"0-">J2)@)-21"')"?"=0)$=0)]
'H(3)"A"*&6(G)"$,"?"-0*/2&"A"*)"$%N@)"H0@,/-)"I"$%,8/6"*/>/-D"S-"
)FF)21"(''0$2&"9,6"')"?"=0)$=0)"'H(3)"A"=0/",G3(6G)"$)3"F,'0$2&3"
*)"$%H(@@)1"$)"F(-*1"(0"J.-021"*)"$%N@)"H0@,/-)"*)>/)-2",$(63"
/-,'')33/G$)D
L)22)"3/20,2/(-"=0/")32"0-)"'(-3&=0)-')"*/6)'2)"*)"3,"'H02)"
)32"6)26,*0/2)"*,-3"$)3":*.'&0+,*)"+),-"T,0$)6",>)'"*/FF&6)-2)3"
/@,8)3" )@960-2&)3" -(-" 3)0$)@)-2" I" $," >/)" =0(2/*/)--)" @,/3"
,033/" I" $," 96/56)D" 46/3(--/)6" *%0-" 9,6,^26)" =0/" $0/" (FF6)" *%J26)"
=0)$=0)" 'H(3)" )-" ')" 2)@931" $%H(@@), (0G$/)" $," -(G$)33)" *)" 3,"
-,206)"C03=0%I"3(-"0&0,*++*"=0/"'(-!"-)"I"$,"?"-0*/2&"/-2&6/)06)"AD"
E%H(@@)"*(/2"*(-'"3(62/6"*)"')"?"=0)$=0)"'H(3)"A")2",330@)6"$)"
-&,-2"*)"3,"-,206)"H0@,/-)"9(06"6)26(0>)6"3(-")33)-')"3(62/)"*0"
@J@)"F(-*"=0)"$)"`)6G)"*)"./)0D
U)$(-" 3(-" :*.'&0" ^D1" +),-" T,0$)6" ,F!"6@)" =0)" ?"-(03"
3(@@)3"3(62/3"*0"@J@)"F(-*")2",>)'"2(02"')"=0)"-(03"3(@@)31"
-(03",>(-3"0-)"@J@)"!"-")2"-(03"6)2(06-(-3",0"@J@)"F(-*"AD"S-"
>0)"*0"?"6)9(3"*,-3"$%,G^@)"*)"./)0"A1"$)"?"-&,-2"A"-%)32"*(-'"
9,3"3)0$)@)-2"0-"$/)0"26,-3/2(/6)1"@,/3"0-"$/)0")33)-2/)$D"7$,68/",0"
0&0,*++*7"$%H(@@)"',9,G$)"*)"./)0"-)"3)"6&*0/2"*(-'"9,3",0"3)0$"
?"<"6"P,2*#,A",08032/-/)-D
L)22)" ,F!"6@,2/(-" ," *)3" '(-3&=0)-')3" /@@&*/,2)@)-2"
&2H/=0)3D".%0-)"9,621">/3]I]>/3"*)"$%*++*,*)"./)01"$)"0&0,*++*"*)"
$%H(@@)"*&'6&*/G/$/3)"2(02)"96&2)-2/(-"*%J26)")2"9,6"'(-3&=0)-2"
-%/@9(62)" =0)$$)" F(6@)" *)" 9,6,^26)D" .%,026)" 9,621" $)" 0&0, *++*"
*&2)6@/-)" 0-" &2,2" *)" 6&')92/>/2&" =0/" )B/8)" *)" $%H(@@)" 0-"
*&2,'H)@)-2"9)6@,-)-2D
.&'$/-&3" 306" */FF&6)-23" @(*)31" ,0" 86&" *)3" 2)B2)3" *)" $,"
$/2068/)1" ')22)" >,/-)" ?"96&2)-2/(-" *%J26)"A" )2" ')" ?"@,-=0)" *)"
*&2,'H)@)-2"A" 3(-2" *%,/$$)063" $)3" 86/)F3" $)3" 9$03" (6*/-,/6)3" *)3"
:*.'&0+"*)"+),-"T,0$)61"*(-2"$)":*.'&0"EHD"?"`)0B]20"J26)"3,-3"
')33)")-"&2,2"*)"6&')92/>/2&1"9(06"2(02"')"=0)"./)0"9)02")2">)02"
*(--)6" *%J26)" )2" *)" >/)" I" 3)3" ,@/3" *)" 'H(/B" )2" (956)" )-" )0B"|"
U!
`)0B]20" =0%/$" C)22)" 9$)/-)@)-2" )-" 2(/" 2(03" 3)3" *(-3"|" SH" G/)-"
,>,-2" 2(021" ,99$/=0)" 2(/" I" 2)" '(->,/-'6)" =0%)-" >&6/2&1" *,-3" 2(-"
F(-*1"20"-%)3"6/)-1"',6"'%)32"-(26)"96&2)-2/(-"*%J26)"=0)$=0)"'H(3)"
)2"-(26)"@,-=0)"*)"*&2,'H)@)-2"=0/")@9J'H)-2"./)0"*)"F,/6)"3,"
G)$$)"q0>6)")-"-(03"AD
.53"$(631"3/"$%H(@@)")32"?"-&,-2"A1"')"-%)32"9,3")-"6,/3(-"
*%0-)"=0)$'(-=0)"*&96&'/,2/(-"*)"3,"-,206)1"@,/3"9,6')"=0)"?"$I"
(h"./)0">)02")2"*(/2">6,/@)-2"(9&6)61"/$"-%,"G)3(/-"*)"6/)-"=0)"*0"
-&,-2"AD"L)"?"-&,-2"A"-)"6)96&3)-2)"9,3"3)0$)@)-2"0-)"*&!"'/)-')"
@,/3"$)"8,8)"*%0-",'H5>)@)-2"*)"$%q0>6)"*/>/-)"'(@@)-'&)"*53"
,>,-2"$)"2)@93")2"6)-(0>)$&)",0"9$03"96(F(-*"*)"$%N@)"H0@,/-)"
*,-3"0-",'2)"*)"906)")2"3(0>)6,/-)"$/G)62&D
(-/@Q*7./H-/_<,-/H-/DF*S*7H<7
E,"?"-0*/2&"A"*)"$%N@)"H0@,/-)"=0/1"*,-3"$%,G,-*(-"*%)$$)]
@J@)" )2" *)" 2(02)3" 'H(3)31" '(-!"-)" I" $," ?"-0*/2&"A" *)" $," .&/2&1"
9,62/'/9)" *(-'" 9$)/-)@)-2" I" $," 9$03" ,02H)-2/=0)" )2" 3(0>)6,/-)"
$/G)62&D" L%)32" 96&'/3&@)-2" ')" =0)" 26,*0/2" 0-" ',-2/=0)" 39/6/20)$"
=0/1",226/G0&"I"+),-"T,0$)6",0"{V`)"3/5'$)1"F02"$,68)@)-2"*/FF03&1"I"
9,62/6"*0"{`V)"3/5'$)1"-(-"3)0$)@)-2",0"3)/-"*0"L,6@)$")39,8-($1"
6&F(6@&"9,6"TH&653)"*%O>/$,")2"+),-"*)"$,"'6(/B1"@,/3",033/"*,-3"
$%7'($)"F6,-[,/3)"*)"39/6/20,$/2&"F(-*&"9,6"4/)66)"*)"\&60$$)"K
?"V$"@)"9$,^2"*)"'H,-2)6"I"-(0>),0"$,"-0*/2&"/-2&6/)06)D
E,">6,/)"906)2&")32")B)@92)"*)"9)-3&)3D
V$"-%<","9$03"*)"9)-3&)1"$I"(h"/$"-%<","9$03"6/)-"*)"@/)-D
+)"30/3"6&*0/2"I"6/)-D
z0,-*"(-")32",66/>&"I"$,"-0*/2&"*%)396/21"
/$"-%<","9$03"*)"3(0'/"" I",>(/6D
;0$"@,$"-)"3,06,/2"*&3(6@,/3"@)"26(0G$)6D
+)"@)"*&$)'2)"2)$$)@)-2"*,-3"$,"9,0>6)2&
=0)"C)"-)"90/3"9$03"@%(''09)6"*)3"'H(3)3"
)2"*)3"/@,8)3"=0/"@%)-2(06)-2D
z0)"*/3]C)"|"E)"@(/"-)"@%,99,62/)-2"9$031"
C%)-"30/3"*&8,8&1"C)"30/3"$/G6)mD"A
U+
mD" " +),-" TORESQ1" /"0$#1-*+,
+6#.#$-*)+, *$, "-$.*+, $*P$*+,
"6&<.;6=*+1" T6,*0/2" *0" $,]
2/-" 9,6" SD4D" ;(}$1" S*/2/(-3"
O6F0<)-1"rssrD
ĺ! +0,-" `OE`SQ.S" .S"
OaRULM1" \<&.<=(1" /-"
I0"$&'#",2*),<&.6&,=-'"0&1"
>)63"mpws1"86,>06)D
&A6P/3'((!8%