PCMCIA-Multi-Adapter PCMCIA-Multi-Adapter

BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.de
OPERATING INSTRUCTIONS
www.conrad.de
Version 03/02
Version 03/02
PCMCIA-Multi-Adapter
°
PCMCIA-Multi-Adapter
°
für SD-/MMC-/Smartmediaund Memorystick-Speicherkarten
for SD-/MMC-/Smartmediaand Memorystick-Memory-Cards
Best.-Nr. 99 26 27
Item-No. 99 26 27
Bestimmungsgemäße Verwendung
Prescribed User
Das Produkt ist zum Einsatz in einem PCMCIA-Port eines Notebooks/PCs vorgesehen und dient
dort zum Auslesen und Beschreiben von Speicherkarten in den Formaten SD, MMC, Smartmedia,
und Memorystick.
This product is suitable for operation in a PCMCIA-port of a notebook/PC and serves for reading
out and writing on memory cards in the formats SD, MMC, Smartmedia and Memorystick.
Lieferumfang
• PCMCIA-adapter
• Operating manual
• PCMCIA-Adapter
• Bedienungsanleitung
Scope of Delivery
Features
Merkmale
• PCMCIA-Karte Typ 2
• Ein Einschub für MMC-/SD-/Smartmedia- oder Memorystick-Speicherkarte
Einsetzen einer Speicherkarte; Einstecken des PCMCIA-Adapters
• PCMCIA-card type 2
• Module for MMC-/SD-/Smartmedia or Memorystick memory card
Inserting a Memory Card; Connecting the PCMCIA-adapter
Schieben Sie die Speicherkarte in den Einschub der PCMCIA-Karte, achten Sie auf die korrekte
Orientierung (nur eine ist möglich) und wenden Sie beim Einsetzen der Speicherkarte keine Gewalt
an! Stecken Sie dann den PCMCIA-Adapter korrekt herum in den PCMCIA-Port Ihres Notebooks.
Insert the memory card in the module of the PCMCIA-card; heed to correct orientation (only
one is possible) do not force the memory card into the module! Then insert the memory card
in the module of the PCMCIA-card; please heed to correct orientation when connecting the
PCMCIA-adapter to the PCMCIA-port of your notebook.
Treiber-Installation
Driver Installation
Windows erkennt das Gerät automatisch, die Treiber sind in Windows enhalten.
Windows recognises the device automatically, the drivers are included in Windows.
Auslesen einer Speicherkarte
Reading out a Memory Card
Der PCMCIA-Adapter mit eingesetzer Speicherkarte wird wie ein Wechseldatenträger-Laufwerk
eingebunden. Ein zusätzlicher Laufwerksbuchstabe wird automatisch vergeben. Im Datei-Explorer
können Sie nun die Daten auf der Speicherkarte auslesen (oder Daten auf die Speicherkarte
schreiben), genauso wie von Festplatte oder Diskettenlaufwerk.
Verzeichnis-Strukturen auf der Speicherkarte sollten Sie jedoch nicht löschen, da sie sonst
evtl. wieder formatiert werden muss (z.B. im MP3-Player, Kamera usw.).
Beim Löschen von Dateien einer SD- bzw. Memorystick-Speicherkarte ist darauf zu achten,
dass der Schreibschutz der Karte deaktiviert ist.
The PCMCIA-adapter with inserted memory card is integrated like the running carriage of
interchangeable data carriers. An additional letter for running carriages is automatically allocated. In the files explorer you can now read out the data on the memory card (or write data
on the memory card) in the same way as with the hard disk or a diskette running carriage.
However, you should not delete the dictionary structures on the memory card as you might
have to format it again (e.g. in the MP3-player, camera, etc.).
When deleting files of a SD-or Memorystick memory card please make sure that the write protection of the card is deactivated.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
MODE D’EMPLOI
www.conrad.de
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 03/02
Version 03/02
Adaptateur multiple PCMCIA
°
www.conrad.de
PCMCIA multi-adapter
°
pour cartes mémoires SD/MMC/Smart Média
et Memorystick
voor SD/MMC/Smartmedia
en Memorystick geheugenkaarten
N° de commande 99 26 27
Bestnr. 99 26 27
Utilisation prévue
Correcte toepassing
Ce produit est prévu pour être utilisé sur un port PCMCIA de micro-ordinateur/de portable. Il y
sert à la lecture de et à l’enregistrement sur des cartes mémoires des formats SD, MMC, Smart
Média et Memorystick.
Het product is geschikt voor de aansluiting op een PCMCIA poort van een notebook/PC en heeft
als functie het uitlezen en beschrijven van geheugenkaarten met de formaten SD, MMC,
Smartmedia en Memorystick.
Contenu de l’emballage
Leveringsomvang
• Adaptateur PCMCIA
• Notice d’emploi
• PCMCIA adapter
• Gebruiksaanwijzing
Caractéristiques
Kenmerken
• Carte PCMCIA Type 2
• Enfichage pour cartes mémoires MMC/SD/Smart Média ou stick
• PCMCIA kaart type 2
• Slot voor SD/MMC/Smartmedia of Memorystick geheugenkaart
Installation d’une carte mémoire ; branchement de l’adaptateur PCMCIA
Plaatsen van de geheugenkaart; aansluiten van de PCMCIA adapter
Introduisez la carte mémoire dans l’enfichage de l’adaptateur PCMCIA en faisant attention à la
bonne orientation (une seule est possible). Ne forcez pas en introduisant la carte ! Branchez ensuite l’adaptateur PCMCIA correctement et dans le bon sens sur le port PCMCIA de votre portable.
Schuif de geheugenkaart in de sleuf van de PCMCIA adapter. Let hierbij op de juiste richting
(enkel een manier mogelijk) en doe dit zonder geweld! Sluit vervolgens de PCMCIA adapter op
juiste wijze op de PCMCIA poort van uw notebook/PC aan.
Installation du pilote
Installatie van stuurprogramma´s
Windows reconnaît cet appareil automatiquement. Les pilotes sont contenus dans Windows.
Windows zal de adapter automatisch detecteren. De stuurprogramma´s zijn een onderdeel van
Windows.
Lecture d’une carte mémoire
L’adaptateur PCMCIA avec carte mémoire incorporée est installé comme un lecteur pour supports
électroniques amovibles. Une lettre supplémentaire définissant le lecteur est automatiquement
affectée. Dans l’explorateur des fichiers, vous pouvez maintenant lire les données de la carte
mémoire (ou y enregistrer des données), exactement de la même manière que du disque dur ou
du lecteur de disquette. Cependant, évitez d’effacer les structures du répertoire de la carte mémoire sinon celle-ci devra éventuellement être à nouveau formatée (par ex. dans le lecteur MP3, dans
une caméra etc.). Quand vous effacez des fichiers d’une carte mémoire SD ou d’une carte mémoire stick, veillez à ce que la protection contre l’écriture de la carte mémoire soit désactivée.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Uitlezen van de geheugenkaart
De PCMCIA adapter met geheugenkaart wordt als een station voor verwisselbare informatiedragers geïntegreerd. Een bijkomende stationsletter zal automatisch toegekend worden. U kunt nu
de gegevens op de geheugenkaart met de verkenner uitlezen (of gegevens op de kaart opslaan)
net zoals bij de harde schijf of een diskettedrive. De bestandsstructuren op de geheugenkaart
wist u evenwel beter niet daar anders de kaart eventueel opnieuw geformatteerd moet worden
(in de MP3-player, camera, enz.). Bij het wissen van bestanden van een SD of Memorystick
geheugenkaart moet u erop letten, dat de schrijfbeveiliging van de kaart gedeactiveerd is.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
*03-02/AH
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland