Wortschatzliste Soziale Kontakte

Wortschatz
Wortschatzliste Soziale Kontakte
A
abbrechen
Ein Gespräch / eine Beziehung abbrechen.
interrompre; rompre
interrompre une conversation; rompre une
relation
Abfertigung, die; en
Dank der reibungslosen Abfertigung an der
Grenze hatten wir kaum Verspätung.
contrôle; dédouanement
grâce au contrôle / dédouanement sans
problème à la frontière, nous n’avons
pratiquement pas eu de retard.
ankündigen
Sie wurden uns bereits angekündigt.
annoncer
On nous a annoncé votre visite.
annehmen
= glauben, vermuten
supposer
Ansehen, das; _
- hohes Ansehen genießen
Ich habe Herrn Knauer nicht persönlich
kennengelernt, ich kenne ihn nur von/vom
Ansehen.
réputation ; considération ; vue, aspect
- jouir d’une grande estime
Je n’ai pas fait personnellement la
connaissance de M. Knauer, je ne le connais
que de vue.
Ansprüche, die (Pl.)
- hohe Ansprüche an jdn stellen
- beanspruchen
exigences
exiger beaucoup [de qqn]
demander ; réclamer
anwenden
- Sprachkenntnisse anwenden
- anwendbar
employer ; se servir de ; appliquer
- utiliser ses connaissances linguistiques
- applicable
anwesend
Herr Meier war nicht anwesend.
présent
M. Meier n’était pas présent.
Anwesende, der/die; n
Anwesende ausgenommen
personne présente
à l’exception des (/ excepté les / sauf les)
personnes présentes
Artikel, der; der Zeitungsartikel
article
article de journal
aufbrechen
gewaltsam öffnen
fracturer ; casser
ouvrir qqch de force
Aufbruch, der; _
1) Es herrscht Aufbruchstimmung
2) Ein Kontinent in Aufbruchstimmung.
départ
1) Tout le monde semble vouloir partir.
2) Un continent en mutation.
aufnehmen
ein Gespräch aufnehmen
enregistrer
enregistrer une conversation
Aufwand, der; ¨e
- großen Aufwand treiben
Der Aufwand lohnt sich (nicht).
investissement ; dépense
- mener grand train
L’investissement (ne) vaut (pas) la peine.
ausnehmen
Anwesende ausgenommen
excepter
à l’exception des (/ excepté les / sauf les)
personnes présentes
ausverkauft
Die Vorstellung ist ausverkauft.
épuisé ; complet
La séance est complète.
B
Band, der ; ¨e
- der zweite / dritte Band einer Buchreihe
- Einband
bedienen
Maschinen bedienen
Christoph Egli
volume
- le 2e / 3e volume d’une collection de livres
- reliure
faire fonctionner, faire marcher (une machine)
Seite 1 / 4
Wortschatz
befördern
- envoyer, expédier ; transporter ; transiter ;
- promouvoir, donner de l’avancement
befragen
interroger
Befürworter, der; -
partisan, ‘avocat’
beginnen, a, o
commencer
Beitrag, der; ¨e
- einen Beitrag leisten
Er trug mit seinem Beitrag zum Gelingen
der Veranstaltung bei.
cotisation ; contribution
- apporter sa contribution.
Il a contribué à la réussite de la manifestation.
belasten
charger; soumettre à un effort
belasten
Es belastet mich doch sehr, dass wir noch
nicht zu einer Einigung kommen konnten.
peser
Cela me pèse beaucoup que nous ne soyons
pas encore parvenus à un accord.
Benehmen, das; -
comportement, savoir-vivre, manières
bereiten
jdm Schwierigkeiten bereiten
causer
causer des difficultés à qqn
Beruf, der; e
métier
beteiligen
sich an den Kosten beteiligen
participer
participer aux frais
betreuen
Unsere Kunden werden rund um die Uhr
betreut.
prendre en charge ; s’occuper de
Notre clientèle peut compter sur une assistance
24h / 24H.
bewirten
restaurer; servir
Beziehung, die; en
Geschäftsbeziehung, die; en
relation
relation d’affaires
D
Dauer, die; n
Für die Dauer Ihres Aufenthalts sind Sie
selbstverständlich Gast unserer Firma.
durée
Vous êtes, bien entendu, l’invité de notre
entreprise pour la durée de votre séjour.
Debatte, die; n
zur Debatte stehen
débat
être à l’ordre du jour
E
Einkauf, der; ¨e
- Einkäufe tätigen
- Einkaufszentrum, das; en
achat
- effectuer des achats
- centre d’achats
einladen
Gäste einladen
inviter
inviter des hôtes
Einladung, die; en
einer Einladung Folge leisten
invitation
répondre à une invitation
Empfehlung, die; en
empfehlenswert
recommandation
recommandable
erziehen
éduquer; élever
F
Forderung, die; en
fordern
exigence
exiger ; revendiquer, demander
Förderung, die; en
fördern
aide, soutien; encouragement; promotion
aider ; favoriser ; encourager ; financer
Christoph Egli
Seite 2 / 4
Wortschatz
G
Gast, der; ¨e
- Gästebewirtung, die; en
- Gästehaus, das; ¨er
invité; hôte
- traitement / service de la clientèle (privé : invités)
- maison d’hôtes
Gelbe Seiten, [die]; (Pl.)
Händler und Zulieferer finden Sie in den
Gelben Seiten.
les pages jaunes
Vous trouverez les commerçants et les soustraitants dans les pages jaunes.
Geschenk, das; e
- Geschenkpackung, die; en
- Geschenksendung, die; en
- Gastgeschenk, das; e
- Werbegeschenk, das; e
cadeau
- emballage-cadeau
- envoi de cadeau
- cadeau
- cadeau publicitaire
H-I
Hochschulausbildung, die; en
formation d’une haute école
informieren
informer
L-O
laut
selon
Meinung, die; en
opinion
Opfer, das ; -
victime
P
packen
emballer
pflegen
soigner
planen
planifier
R
Rechnung, die; en
- jdm etw auf die Rechnung setzen
- etw in Rechnung stellen
addition ; facture
- mettre qqc sur le compte de qqn
- facturer qqch
reparieren
réparer
richten
sich an jdn / etwas richten
sich nach jdm / etwas richten
sich gegen jdn / etwas richten
einen Brief / eine Bitte an jdn richten
s’adresser à qq’un / qqch
se conformer à qq’un / qqch
être dirigé contre qq’un / qqch
adresser une lettre / une demande à qq’un
Rückantwort, die; en
Um Rückantwort wird gebeten
réponse
Réponse souhaitée
S
Schalter, der; - Lichtschalter, der; - Bankschalter, der; - Postschalter, der; -
interrupteur; guichet
- interrupteur
- guichet de banque
- guichet de poste
Schikane, die; n
vexation; tracasserie
schreiben
- umschreiben
- vorschreiben
écrire
- décrire; périphraser
- prescrire
sichern
protéger; (inform. : sauvegarder)
sortieren
trier
Spaß, der ;¨e
plaisir, amusement; plaisanterie
Christoph Egli
Seite 3 / 4
Wortschatz
T
Tätigkeit, die; en
activité
Textverarbeitung, die; en
traitement de texte
typisch
typique
U
Umfrage, die; n
Eine Umfrage ergab, dass 60% der
Beschäftigten nicht mit öffentlichen
Verkehrsmitteln zur Arbeit fahren.
sondage
Selon un sondage, 60% des employés n’utilisent
pas les transports publics pour se rendre au
travail.
überwachen
surveiller
untersuchen
examiner; étudier; analyser
V
Vergnügen, das; -
plaisir
verweigern
refuser
vorwiegend
principalement
Z
zufrieden
satisfait
zuvorkommen
zuvorkommend
devancer
prévenant
Christoph Egli
Seite 4 / 4