Au pays du soleil levant

Japon
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
Combiné de villes
Au pays du soleil levant
JPNATJAP
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs de 05/01/2017 au 29/12/2017 inclus
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à jour
LE COMBINE DE VILLES
Le programme est bien ficelé, vos lieux d’hébergement réservés, un choix d’excursions à votre portée.
Sentez-vous libre d’en profiter à votre gré ! Aucune fatigue liée à la conduite puisque , vous vous
voyagerez en train grâce au Japan Rail Pass que l’on vous a réservé.
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement.
Longtemps isolé du monde extérieur, voici un pays millénaire qui a su conserver un héritage culturel
unique et passionnant. Beau, relaxant, nostalgique, attachant, tel est le Japon que vous découvrirez,
dans une grande palette de contrastes. Vous sillonnerez ainsi Kyoto, l’ancienne capitale tournée vers
les traditions ancestrales, et Tokyo, la survoltée à l’activité trépidante. C’est à bord du Shinkansen, le
’’TGV’’ japonais, que vous effectuerez la liaison entre les deux villes. Visitez les innombrables temples
classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, découvrez Nara et son grand Bouddha de bronze,
explorez le quartier futuriste d’Odaiba... Un Japon hors du commun s’ouvre à vous !
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
JPNATJAP
JOUR 1 : FRANCE - TOKYO
Vol à destination de Tokyo. Repas et nuit à bord.
JOUR 2 : TOKYO
Arrivée à l’aéroport de Tokyo Haneda (ou Narita selon les vols) et transfert en navette jusqu’au centre
de Tokyo. Transfert libre jusqu’à votre hôtel. Profitez de ce premier après-midi pour vous imprégner
de la ville et vous mettre en mode "nippon".
JOURS 3 ET 4 : TOKYO
Tokyo est sans doute la plus excitante des métropoles d’Asie. C’est ici que les traditions des siècles
passés coexistent avec les éléments sans cesse en mouvement de la culture urbaine la plus récente,
chacun irradiant une fièvre et une énergie très particulières. C’est dans les quartiers ouest de Shibuya
et de Shinjuku que vous trouverez "la nouvelle Tokyo", fonceuse, pleine de vitalité et d’énergie, en
constante évolution et un rien provocante. Ueno et Asakusa, quartiers du nord de Tokyo, sont
particulièrement propices à la flânerie et à l’observation. Ils contiennent les vestiges et la mémoire de
l’Edo. Le centre de Tokyo vous séduira par son savoureux mélange de traditions et de modernisme.
Nous vous conseillons de réserver votre journée à la visite du Palais impérial construit en 1590 par le
premier Shogun ; le quartier de Ginza, centre des grands magasins et du commerce de luxe ; le jardin
Koishikawa l’un des plus beaux espaces verts traditionnels de Tokyo.
Excursion en option, réservable sur Tussy : Journée avec un guide privé francophone, à partir
de 607€ la journée.
La prestation dure 8 heures, elle comprend le pick-up à l’hôtel mais le déplacement en transport en
commun non-inclus, les entrées des sites et repas sont à payer sur place. Le programme se décidsur
place avec le guide. Néanmoins, merci de nous informer en avance des centres d’intérêts des
voyageurs. Le numéro des voyageurs est à fournir au préalable afin que le guide puisse les contacter
au besoin.
D’autres excursions sont possibles, en groupe à la journée, avec guide anglophone, à la découverte
des incontournables de Tokyo. En request auprès du réceptif.
JOUR 5 : TOKYO - HAKONE
Hakone, à 1h30 par le train depuis Shinjuku, est l’un des sites touristiques les plus prisés des
Japonais. Située entre le mont Fuji et la péninsule d’Izu, Hakone est particulièrement appréciée pour
ses innombrables stations thermales et sa vue imprenable sur le mont Fuji, source d’inspiration pour
de nombreux artistes. Une croisière sur le lac d’Ashi, une promenade sur l’avenue des Vieux Cèdres
et la découverte de la vallée des Eaux Bouillonnantes rempliront largement votre journée. Grâce à
votre pass transport Hakone Free Pass, vous pourrez profiter librement de vos visites. Ce soir, vous
logerez dans une auberge traditionnelle appelée aussi "ryokan". Les chambres proposées dans les
ryokans sont de grandes pièces sans cloison, dont le sol est recouvert de tatamis traditionnels en
paille de riz. Elles ont pour seul mobilier une table basse et sont dotées de portes coulissantes, les
"shoji". On y dort sur un futon déroulé avant la nuit par les femmes de chambre.
JOUR 6 : HAKONE - NARA
Départ en train avec votre JR Pass, à destination de Nara. Capitale du Japon en l’an 710, Nara a une
histoire encore plus ancienne que Tokyo. Cette cité ancienne - ultime destination de la Route de la
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
JPNATJAP
Soie - fut l’une des plus belles villes d’Asie. Nous vous conseillons de visiter le parc de Nara connu
également sous le nom de "Parc aux daims" en raison des centaines de daims qui y vivent en liberté.
Grand centre du bouddhisme, Nara est dotée de nombreux palais et temples somptueux tels le temple
Kofukuji fondé en 669 et le grand sanctuaire Kasuga orné de 3 000 lanternes allumées deux fois par
an.
JOURS 7, 8 ET 9 : NARA - KYOTO
Rejoignez Kyoto en train, en utilisant votre JR Pass. Kyoto, ancienne capitale impériale fondée en 794
est une ville incontournable. Les trésors de Kyoto ne se laissent pas facilement découvrir, et il faut
flâner dans les petites rues écartées, explorer les temples et les quartiers excentrés pour appréhender
les richesses culturelles de la ville où un grand nombre de monuments célèbres sont conservés. La
ville reste amplement liée aux rythmes de la nature : sa cuisine célèbre s’adapte aux produits naturels
et disponibles, et ses jardins exquis illustrent le passage des saisons. Pendant votre séjour, nous vous
conseillons de visiter le parc Maruyama, site de contemplation des cerisiers en fleurs le plus célèbre
de Kyoto ; l’avenue des torii rouges du sanctuaire Fushimi ; le temple Toji, plus haute pagode du
monde ; le château de Nijo réputé pour ses pièces au décor exceptionnel et ses sols “rossignols” ; le
quartier de Gion connu pour ses geishas vêtues de kimonos traditionnels ; l’allée Ishibe-Koji bordée
d’auberges et de maisons de thé ; les rues pavées de Sannenzaka et Ninenzaka ; le chemin de la
Philosophie, l’un des endroits les plus appréciés de Kyoto ; le Pavillon d’argent considéré comme un
chef-d’œuvre inégalé de l’art du jardin et enfin le temple Ryoan-ji célèbre pour son jardin zen composé
de sable blanc et de 15 pierres éparses... Kyoto est également réputée pour sa production artisanale,
et il faudra donc prévoir suffisamment de temps pour acheter quelques spécialités : l’encens vieux
depuis l’ère Heian, les poupées de Kyoto célèbres dans tout le Japon, la porcelaine délicate et variée,
le thé de l’Uji-cha, le papier Washi fabriqué à la main depuis le 7e siècle...
Excursion en option, réservable sur Tussy : Journée avec un guide privé francophone, à partir
de 607€ la journée.
La prestation dure 8 heures, elle comprend le pick-up à l’hôtel mais le déplacement en transport en
commun non-inclus, les entrées des sites et repas sont à payer sur place. Le programme se décidsur
place avec le guide. Néanmoins, merci de nous informer en avance des centres d’intérêts des
voyageurs. Le numéro des voyageurs est à fournir au préalable afin que le guide puisse les contacter
au besoin.
Excursion en option, réservable sur Tussy : Assistez à Gion Corner à une représentation
artistique authentique des arts traditionnels japonais.
Pendant une heure vous pourrez admirer des spectacles tels les danses des maikos et geishas, l’art
floral, la cérémonie du thé, la représentation musicale du "koto", instrument japonais, la musique de
cour Gagaku, la scène comique de théâtre Kyôgen et la scène de marionnettes Bunraku, à partir de
32€.
JOUR 10 : KYOTO - OSAKA - FRANCE - VOL DE RETOUR
Il est temps de rejoindre l’aéroport d’Osaka (transport en navette - 1h30 de trajet).
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
JPNATJAP
REMARQUE :
Les chambres sont disponibles à l'heure de check-in habituel (pas de early check-in possible)
Japan Rail Pass : Le montant des frais d’annulation est de 8% par billet.
Important : Le remboursement du Japan Rail Pass est valable pendant 1 an à compter de la date
d’émission figurant sur le bon d’échange (Exchange order). Passé ce délai aucune demande de
remboursement ne pourra être effectuée.
Hakone Free Pass : Aucun remboursement ni modification possible. Il comprend les bus, les
funiculaires, les câble-car, les ropeways, les bateaux du lac Ashi. Cela donne des réductions sur les
sites touristiques comme le Musée de Plein Air, le parc Yunessun
(http://www.yunessun.com/english/yunessun.html pour se baigner dans différents liquides et
attractions), et le château d’Odawara etc…
BON A SAVOIR
L’accès aux bains japonais ("onsen") est interdit aux personnes portant un tatouage. Les maillots de
bain sont également interdits !
Les périodes de fin avril à début mai (Golden Week), de mi-mars à mi-mai (Sakura) et aux alentours
du 15 août (Obon Week) sont les périodes les plus chargées.
SÉCURITÉ
Placez vos objets de valeur au coffre lorsque les hôtels en disposent (billet avion, passeport + carte
touriste - conserver en une copie sur vous - carte bleue..). Munissez-vous également de la carte de
l’hôtel. Même si le Japon est un pays très sûr, éviter le port de bijoux, tout spécialement en or. Prenez
garde à vos objets personnels lors de vos sorties (sacs, appareils photos...).
INFORMATIONS PAYS
Le Japon se compose de 4 grandes îles : Honshu (île principale) Hokkaido (au nord) Shikoku et
Kyushu (au sud-ouest) entourées de quelques 3 000 petites îles. Sa superficie totale est de 377 400
km². La population du Japon s'élève à 127 millions d'habitants, concentrés pour une grande partie
dans les agglomérations urbaines et industrielles de l'île de Honshu. Tokyo, capitale du pays compte
environs 8,5 millions d'habitants, et constitue le cœur d’une conurbation de 30 millions de personnes
dont Yokohama (3 millions d’habitants) fait également partie. Osaka atteint près de 3 millions, Kobe
1,5 million et enfin Kyoto tend à dépasser 1,5 million de personnes.
RELIGION ET CROYANCES
Le voyageur au Japon rencontrera une multitude de temples et sanctuaires, il s'agit essentiellement
d'édifices religieux d'origine bouddhique ou shintô. Le bouddhisme fut introduit au Japon au 6e siècle
(552 après JC) en provenance de la Corée. Actuellement il y a 50 orientations principales et 170 sousdivisions ou "sectes "dans le bouddhisme japonais. Parallèlement le shintoïsme, qui lui aussi se divise
en une multitude de tendances et sectes, est caractérisé par le respect envers la nature, les "génies",
la famille et les ancêtres, d'où une certaine connotation animiste (shintô signifie "la voie des dieux");
il occupe une place importante dans la culture et la société japonaise d'aujourd'hui.
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
JPNATJAP
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord de train avec les pass compris dans votre réservation et transports
publics uniquement.
JR PASS (Japan Rail Pass) : Permet de voyager sur le réseau ferroviaire de la compagnie JR.
Kilométrage illimité pendant la durée du pass. Réservation des sièges gratuite.
Pendant 7 jours sur ce programme, en classe ordinaire ou green (1ère classe avec supplément)
Pour bénéficier du Japan Rail Pass, il est nécessaire : d’être de nationalité étrangère (autre que
japonaise), d'entrer au Japon avec le visa « visiteur temporaire» qui constitue une autorisation de
séjour de moins de 90 jours et de venir au Japon dans un but touristique
Il est à faire valider auprès d’un dès la première utilisation.
+ d’infos sur https://www.japan-rail-pass.fr/jr-pass
Hakone Pass : permet de voyager dans les transports de la région d’Hakone,
PORT DES BAGAGES
Vous devrez emporter vos affaires avec vous tous les jours donc nous vous conseillons de voyager
léger ! Un sac de voyage souple (à roulettes de préférence).
LES TYPES D’HÉBERGEMENTS
Au Japon, il est possible de loger dans des hébergements différents. Nous proposons des hôtels de
catégorie ’’standard’’ à catégorie ’’luxe’’, mais aussi des hébergements plus typiques :
- un ryokan : une auberge traditionnelle, souvent une petite maison basse dans un quartier tranquille.
On y est accueilli par le propriétaire, qui vit sur place. Cela permet d’être en contact avec les
Japonais. Les chambres du ryokan sont de style japonais. On marche en sandales ou en chaussons,
et pieds nus ou en chaussettes sur le tatami. Pour dormir, il faut sortir le matelas (futon) et la couette
qui sont rangés dans un placard, puis on les déroule sur le tatami. Un yukata (kimono en coton
souvent à motifs bleus et blancs, sorte de robe de chambre japonaise) est fourni pour se rendre à la
salle de bains commune. Dans la majorité des ryokan, les sanitaires sont à l’extérieur de la chambre.
Dans chaque salle de bains, il y a deux parties distinctes : celle où l’hôte se lave sous la douche assis
sur un petit tabouret en plastique, et l’autre partie où, après la douche, on se plonge dans un grand
bassin intérieur ou exté- rieur (souvent semi-couvert) pour se relaxer (mais jamais on ne s’y lave !).
Les hommes et les femmes peuvent dormir dans la même chambre, mais les salles de bains sont
séparées. Dans les stations thermales, la plupart des ryokan sont construits autour d’une source
chaude (onsen).
- Les minshuku : ce sont de petites pensions de famille qui rappellent les chambres d’hôtes ou les
chambres chez l’habitant. Ce ne sont pas nécessairement des maisons traditionnelles, mais la façade
moderne peut cacher un aménagement inté- rieur de style japonais.
- Les shukubo (temples) : c’est une des originalités du Japon. Il est possible de séjourner dans des
temples bouddhistes, même sans pratiquer leur religion. Il est important de connaître à l’avance les us
et coutumes des moines qui y vivent et d’accepter les conditions de séjour (horaires, mode de vie).
Attention, tous les temples bouddhistes n’hébergent pas de voyageurs. Même si c’est une expérience
en soi, aucun de nos réceptifs ne proposent le logement en "hôtel capsule", car le confort est plus que
sommaire (pas de salle de bains).
Pour ce programme, vous logerez en hôtels 3* et 1 nuit en ryokan (salle de bains à partager).
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
JPNATJAP
Il existe peu de chambres doubles au Japon, en cas de non-disponibilité une chambre twin (2 lits
jumeaux) peut donc vous être attribuée
L'horaire de check-in dans les hôtels au Japon est vers 15 heures en général. Si vous arrivez avant
cet horaire, vous ne pourrez occuper votre chambre avant l'heure de check-in, mais vous pourrez
laisser vos bagages à l'hôtel.
HOTELS (à titre indicatif) :
A Tokyo : Hôtel Ginza Capital Annex Building ou Pearl Ryogoku ou Olympic Inn Kanda ou Gracery
Shinjuku (3 nuits)
A Hakone : Hôtel Resorpia Hakone ou Hakone Tenseien ou Hakone Kowaki-en (1 nuit)
A Nara : Hôtel Sunroute ou Fujita Nara (1 nuit)
A Kyoto : Hôtel Kyoto Rich ou Sunroute Kyoto ou Hearton ou Ark Hotel (3 nuits)
REPAS
Seuls les petits déjeuners sont inclus, exception faite pour la nuit en ryokan qui est en demi-pension.
Vous aurez l’occasion de découvrir la cuisine japonaise et végétarienne des moines bouddhistes.
Tout régime spécial (végétariens…) doit être précisé à la réservation : sous réserve de confirmation
de notre prestataire et peut être soumis à supplément.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Nous vous conseillons de prendre un bagage souple et pas très encombrant car il yu a peu de places
pour les bagages dans les trains. Merci de prévoir également un petit sac pour les affaires de la
journée (appareil photo, guide, lunettes de soleil, crème solaire...)
Une pochette de sécurité où vous mettrez votre argent, passeport, billets d'avion… est conseillée.
Vêtements
Prévoyez des vêtements légers (t-shirt, sweatshirt, pantalons) faciles à laver (machines) ou à faire
laver à certaines étapes. Il peut pleuvoir : aussi, prévoyez une cape de pluie ou un k-way. Choisissez
des chaussures confortables, qui permettent de marcher facilement et longtemps (genre basket,
tennis...). Mais n'oubliez pas qu'il faut pouvoir les enlever facilement (visites de temples, monastères,
certains restaurants).Il est donc judicieux de prévoir une paire sans lacets et de penser à emporter
des chaussettes N'oubliez pas d'emporter également un chapeau, des lunettes de soleil, crème
solaire, boules quiès, lampe de poche.
Chaussures
Des chaussures confortables qui permettent de marcher facilement et longtemps, et une paire de
chaussure de ville.
Matériel
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
JPNATJAP
Un foulard chaud. Vos affaires de toilettes personnelles. Petite pharmacie personnelle. Il est conseillé
d'emporter vos pellicules habituelles de France. Toutefois vous trouverez une vaste sélection sur
place. Vous trouverez aussi de nombreux magasins où faire enregistrer vos photos numériques sur
CD.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Il est d’usage de laisser un pourboire au guide, accompagnateur et
chauffeur. Prévoir environ 5€ par jour et par personne. Dans les restaurants et les cafés, il n’est pas
nécessaire de laisser un pourboire.
Voltage
Le courant électrique au Japon est de 100 volts avec fiches plates. Vous trouverez dans certains
hôtels quelques prises en 220 V. Un adaptateur est donc indispensable.
Climat
Le Japon se situe en zone tempérée, son climat général est doux. Néanmoins il est variable selon les
régions (le pays s’étire sur 3000 km de long du nord au sud). Le printemps offre un temps doux, c'est
la floraison des cerisiers, pruniers et pêchers. L'été est chaud et humide; c'est la saison des "festivals"
(matsuri), des fêtes, des cortèges multicolores...L'automne est doux et frais, la nature offre un
spectacle saisissant : les collines, jardins et forêts deviennent des palettes où la couleur verte côtoie
le jaune et l'or, l'orange et le rouge flamboyant. Températures moyennes (Tokyo, Kyoto, Hiroshima) :
avril 13 à 14°, juillet 25 à 27° octobre/novembre 17°c.
L’hiver (de décembre à Mars) est une période froide et un peu pluvieuse, mais est en général
ensoleillée et lumineuse, c’est à cette saison que la visibilité du mont Fuji, est la meilleure. Pour les
amateurs de photos, les couleurs sont très belles en hiver. Températures moyennes (Tokyo, Kyoto,
Hiroshima) : octobre/novembre 17°c, décembre à mars 5 à 12°c.
Langue
Le japonais est la langue du pays. Vous pourrez rencontrer dans les grandes agglomérations des
personnes parlant l’anglais.
Monnaie
Les prix sont à peu près identiques au prix pratiqués en France.
La monnaie locale est le yen (JPY). (1 USD : 105 JPY, 1 EUR : 116 JPY (juillet 2016)
Prenez soin d'avoir toujours de l'argent liquide sur vous, au Japon on paie généralement en espèces.
Les euros peuvent être changés sans aucune difficulté. Les cartes de crédit sont acceptées, mais
principalement dans les grandes villes, les magasins et les hôtels. Les distributeurs de billets ne sont
pas nombreux.
VOYAGE ET PARTAGE
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
JPNATJAP
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre,
votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou dans
votre valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence. Nous et notre prestataire ne
peuvent être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de tels vols ou
pertes.
BIBLIOGRAPHIE
Le Grand guide du Japon, Dorothée de Boisséson, Éditions Gallimard, collection Bibliothèque du
Voyageur (1994)
Le Japon des Japonais, Philippe Pons - Pierre-François Souyri, Edtitions Liana Lévi, Collection L'autre
guide, 159p. (2004)
Dictionnaire insolite du Japon (Lisa Maronese/Cosmopole, 2010)
Haîku, anthologie du poème court japonais (Gallimard, 2002)
L’âme du Japon de Inazô Nitobe (Keiko Yamanaka/Economica, 2004)
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
8
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
JPNATJAP
MINI-LEXIQUE
Bonjour : Ohayo gozaimasu (matin) / Konnichiwa (après-midi)
Au revoir
sayonara
Comment allez-vous? O-genki desu ka ?
Je vais bien
genki desu
S’il vous plaît
onegai shimasu
Merci
domo arigato
A votre santé!
Kampai!
Oui / Non
Hai/ iie
Je ne comprends pas Wakarimasen
12/08/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
9