Guide voyage à l`étranger - Carrefour jeunesse

GUIDE
DE
PRÉPARATION
AU TRAVAIL
À L’ÉTRANGER
2013
BÂTIR AVEC VOUS
«Je rêve de partir à l'étranger et de vivre une expérience hors du
commun? Ce document contient de l’information pertinente sur la
préparation de mon projet de voyage : le passeport, le billet d’avion, le
visa de travail, la vaccination, les assurances, l’hébergement, l’aidemémoire du voyageur et des adresses importantes qui pourraient
m’être utiles. »
MAIS D’ABORD ET AVANT TOUT…
TRUCS ET CONSEILS AVANT DE PARTIR…
Vivre une expérience à l’étranger c’est très excitant! Toutefois, mon séjour peut aussi
devenir un cauchemar s’il n’a pas été soigneusement préparé. Voici donc quelques trucs
et conseils qui peuvent guider mes préparatifs :
Quel est mon OBJECTIF?
(Exemple : emploi rémunéré, économiser pour ma prochaine session, bénévolat,
jumelage, apprentissage d’une langue, etc.).
Est-ce que je préfère partir SEUL ou en GROUPE?
Quelle serait ma DATE DE DÉPART?
COMBIEN DE TEMPS je souhaite partir?
Est-ce que je vais dans un pays en voie de DÉVELOPPEMENT ou INDUSTRIALISÉ?
___________________
Je parle
Combien d’ARGENT ai-je à ma disposition?
Les DÉMARCHES que j’ai à faire?
Mes QUESTIONS?
Carrefour jeunesse-emploi
(français, anglais, espagnol…)
LE PASSEPORT…
Pour voyager à l’extérieur du Canada, il me faut un passeport. Ce dernier devient
ma carte d’identité et la seule preuve de ma citoyenneté canadienne. Pour l’obtenir, il y
a des démarches importantes à faire. Il s’agit d’abord de me procurer les pièces
justificatives exigées pour ma demande de passeport.
1. Preuve de citoyenneté canadienne : Je fais la demande de mon acte de
naissance au Directeur de l’état civil. Pour en savoir plus,
www.etatcivil.gouv.qc.ca
2. Deux photos spécifiquement prises pour les passeports, je peux me renseigner
dans les centres de photos, les pharmacies, etc. Les photos doivent
exclusivement être prises dans un centre autorisé.
Par la suite, je me procure un formulaire de demande de passeport à un des endroits
suivants :
Les agences de voyages
Les bureaux de Service Québec (SAAQ, Emploi Québec, etc.).
Les bureaux de poste et de Service Canada
Sur le site Internet du bureau des passeports : www.ppt.gc.ca
Au bureau de mon député provincial
*Nouveauté : En date du 1er juillet 2013, tous les nouveaux passeports canadiens
délivrés seront électroniques. Ces passeports sont dotés d’une puce électronique
intégrée dans la couverture arrière du livret pour renforcer la sécurité et le rendre plus
difficile à falsifier.
En 2013, le passeport électronique coûte 120 $ pour les personnes de 16 ans et plus et
il est valide pour cinq ans. Je peux également me procurer un passeport valide pour dix
ans pour la somme de 160$. Je peux payer ce montant par carte de débit seulement si
je me présente directement à un bureau des passeports (Montréal ou Québec). Si
j’envoie ma demande par la poste, je dois payer par carte de crédit (Visa, Master Card,
American Express), par mandat poste, mandat bancaire ou par chèque certifié au
montant exact adressé à l’ordre du Receveur général du Canada.
Les délais de traitement (sans compter les délais de livraison par la poste) :
En personne (Bureaux de Passeport Canada) (dix jours ouvrables après ma
demande)
Par la poste (jusqu'à 40 jours ouvrables)
Auprès d’un agent réceptionnaire (Bureaux de Services Canada ou Postes
Canada) (20 jours ouvrables)
N.B. Il est préférable d’envoyer ma demande au minimum 60 jours avant mon départ. Pour
des demandes plus rapides, je peux passer par le bureau du député fédéral de ma région.
Plusieurs pays exigent que votre passeport soit valide pendant plusieurs mois après votre
départ prévu du pays (diffère d’un pays à l’autre).
Pour plus de renseignements : 1-800-567-6868 ou
Sur le site Internet www.ppt.gc.ca
Carrefour jeunesse-emploi
*** IMPORTANT : Passeport
Canada n’accepte ni les chèques
personnels ni les paiements en
argent comptant ! ***
LE PERMIS DE TRAVAIL…
Avoir un visa de travail est obligatoire pour travailler dans un autre pays. Il faut en
faire la demande aux autorités en place. Les adresses Internet des ambassades,
consulats et hauts-commissariats du Canada à l'étranger sont disponibles sur le
site : www.international.gc.ca
Vous trouverez aussi des renseignements sur le site : www.swap.ca
Il est important de savoir qu’il est difficile d’obtenir un permis de travail dans un
pays étranger et qu’il peut s’écouler plusieurs mois avant qu’il soit accepté et
émis. Cependant, il existe des programmes pouvant faciliter les démarches
moyennant un coût (voir plus bas). Avoir un emploi facilite le tout et c’est à
l’employeur de faire les démarches nécessaires.
AVIS IMPORTANT!
Tout travail effectué dans un pays étranger sans permis est ILLÉGAL et peut
occasionner des sanctions sévères : rapatriement immédiat au Canada, amendes et
même l’emprisonnement dans certains cas.
DIFFÉRENTS PROGRAMMES JEUNESSE…
Katimavik : Ce programme propose aux jeunes de 17 à 21 ans une aventure unique
de 9 mois à la découverte de trois régions du Canada. www.katimavik.org
AFS Interculture Canada : Échanges interculturels et implication communautaire
grâce aux programmes internationaux offerts aux jeunes et aux adultes.
www.afscanada.org
Agence Canadienne de Développement International (ACDI) : Projets de
coopération et de stages internationaux pour les jeunes. www.acdi-cida.gc.ca
Jeunesse Canada Monde : Programmes éducatifs internationaux pour les jeunes
de 15 à 25 ans, qui travaillent avec des pays d'Afrique, d'Amérique latine, d'Asie, des
Antilles et d'Europe de l'Est. www.jeunessecanadamonde.org
Programme jeunesse phare : Permet chaque année à des étudiants québécois
âgés entre 18 et 30 ans d'aller travailler pendant les vacances d'été dans une
municipalité française. www.quebecfrance.qc.ca/
SWAP : Programme Vacances / Travail : Permets d’aller travailler partout dans le
monde pour une durée déterminée. Voir critères d’admissibilité selon le pays de
destination.www.swap.ca/
Carrefour jeunesse-emploi
LE BILLET D’AVION…
Il est important de savoir qu’il existe différents types de billets d’avion :
Billet régulier : Le coût pour un aller - retour peut varier selon la saison et la
destination, mieux vaut magasiner plusieurs compagnies aériennes. Les dates
sont fixes et prédéterminées.
Billet ouvert : Le coût est environ 100$ de plus qu’un billet régulier. La date de
départ est connue alors que la date d’arrivée est inconnue. Le billet est ouvert
pour un an à partir de la date de départ.
Billet stand-by : Le coût se situe entre 100$ à 150$ de moins que le prix régulier.
Les dates sont indéterminées et souvent connues à la dernière minute. Il faut
donc être prêt à partir à n’importe quel moment et souvent attendre des heures à
l’aéroport.
Il y a des coûts supplémentaires pour les taxes d’aéroport dans certains pays.
L’HÉBERGEMENT…
Fédération unie des auberges jeunesse :
 Les Auberges de jeunesse : Ils sont disponibles partout dans le monde et il est
possible de réserver avant le départ par Internet. Toutes les informations sont
disponibles sur le site www.fuaj.org, ou encore dans une agence de voyages.
 Le camping : Également disponible partout dans le monde, il s’agit de me
procurer les informations nécessaires dans une agence de voyages ou encore
sur le site Internet des Auberges de jeunesse www.fuaj.org
Couchsurfing : C’est un réseau mondial pour créer des contacts entre des
voyageurs et les gens des régions visitées en allant dormir chez eux avec leur
accord. Il suffit de s’inscrire, c’est entièrement gratuit et le reste fonctionne comme
un site de rencontre : fiche descriptive et magasinage en ligne sur
www.couchsurfing.com
Wwoofing : C’est également un réseau mondial qui permet aux volontaires de
vivre et apprendre sur des propriétés organiques (des fermes). Les voyageurs sont
logés et nourris en échange de leur temps sur la ferme. www.wwoof.ca
Foyers de jeunes travailleurs : Très répandu en France et en Europe, permet
d’avoir un logement pour plusieurs semaines ou plusieurs mois à un loyer réduit.
Les sites internet varient selon la région choisie.
Il est recommandé de réserver assez tôt ma place pour
l’hébergement, car en période de grands achalandages
touristiques, je pourrais ne pas trouver d’endroits
économiques.
Carrefour jeunesse-emploi
LE TRANSPORT…
Des passes de train valides dans le pays de destination sont disponibles dans les
agences de voyages à un coût abordable. Je peux donc les acheter avant de
partir.
Il est préférable de prévoir au moins le premier déplacement de l’aéroport au lieu
de destination voulu (Auberge de jeunesse, hôtel, famille d’accueil, etc.).
Il existe des sites Internet pour du covoiturage à peu de frais, mais il est
important de toujours me sentir en sécurité dans les choix que je fais.
Je peux également m’informer sur la location d’une voiture. Dans ce cas, je dois
m’assurer de demander un permis international. CAA-Québec est le seul
mandataire officiel à délivrer le permis de conduire international au Québec. Pour
plus d’information, je me rends sur voyage.caaquebec.com
N’oubliez pas les transports en commun (bus, train, tramway, métro) que l’on
retrouve dans la plupart des grandes villes.
LE BUDGET…
Le montant à prévoir dépend de la destination, de la durée, du mode de vie
envisagé, du prix du billet d’avion et de bien d’autres facteurs. Le mieux est de
rencontrer un agent de voyage ou quelqu’un qui pourra m’aider dans ma
démarche.
Pour ce qui est des modes de paiements une fois à l’étranger, il est important de
savoir que l’argent canadien et les chèques voyage en dollars canadiens ne sont
pas acceptés partout. Avant de quitter le Canada, je peux me renseigner auprès
d’une caisse, d’une banque ou d’un bureau de change pour savoir quelle est la
devise qui convient le mieux. Les chèques de voyage dans la monnaie du pays
sont souvent l’option la plus pratique.
Il serait fort utile d’avoir sous la main un peu d’argent du pays de destination.
Cependant, certains pays limitent les entrées et sorties d’argent, alors il vaut
mieux se renseigner.
Il est préférable de ne pas compter uniquement sur les cartes bancaires ou de
crédit. Elles ne seront pas nécessairement acceptées dans le monde entier. Il est
toutefois possible dans certains cas de retirer de l’argent dans les guichets
automatiques dans certains pays. Le taux de change se calcule
automatiquement et des frais s’appliquent (voir les modalités avec votre banque).
En tant qu’étudiant ou étudiante, il est conseillé de me procurer une carte
étudiante internationale ISIC qui me permettra d’obtenir des rabais pour
différents frais tout au long de mon aventure (transports, musées, hébergements,
etc.). Cette carte est valide dans 120 pays et elle coûte 20 $. Je peux la
commander en ligne sur www.isiccanada.ca
Important : Si vous devez échanger des devises, ne le faites pas dans un aéroport,
car les frais sont toujours plus dispendieux donc AVANT ou APRÈS l’aéroport
Carrefour jeunesse-emploi
LES ASSURANCES…
L’Assurance maladie du Québec régulière ne couvre pas tous les frais
d’hospitalisation et de médication en dehors du pays. Je dois me procurer une
assurance complémentaire privée. Je peux me renseigner auprès de la Croix
bleue, ma caisse populaire, ma banque, CAA Québec, qui offrent des
assurances voyages.
Important : Si vous payez votre voyage avec votre VISA, vous pouvez bénéficier
d’une assurance pour 60 ou 90 jours. Vérifier auprès de votre banque !!!
Il est obligatoire d’informer la Régie d’Assurance maladie du Québec de mon
départ et de la durée de mon voyage en téléphonant au numéro sans frais 1-800561-9749 et vérifier s’il n’y a pas une entente avec mon pays de destination.
NE PAS OUBLIER DE VÉRIFIER QUE MA POLICE D’ASSURANCE PRIVÉE…
Comprend un service téléphonique d’urgence 24 h sur 24, 7 jours sur 7 où je
peux appeler de n’importe où dans le monde si je suis en difficulté. Je dois
vérifier aussi que les téléphonistes parlent plusieurs langues pour m’aider dans la
compréhension des soins qui me seront donnés à l’étranger.
Couvre les frais d’hospitalisation et les frais médicaux connexes engagés dans
un pays étranger. Si oui, est-ce que je devrai payer et mon assurance me
remboursera ou si l’assurance prend immédiatement les frais en charge?
Couvre les frais d’accompagnement pour le retour au Canada (par un médecin
ou un infirmier).
Couvre les maladies et les affections préexistantes. Si j’ai déjà un diagnostic
quelconque avant de partir, je dois en informer mon assurance voyage pour
m’assurer que je serai couvert et leur demander une attestation ÉCRITE disant
que je suis couvert.
Couvre les naissances prématurées et les soins néonataux, si je suis enceinte.
Prévoit les avances de fonds en espèces si l’hôpital les exige.
Paie pour le rapatriement de ma dépouille au Canada en cas de décès lors de
mon voyage.


Carrefour jeunesse-emploi
ATTENTION-ATTENTION!!
Assure-toi que ton assurance voyage prévoit ton évacuation médicale vers
le Canada en cas de besoin.
Certaines destinations exigent des vaccins préventifs, informe-toi à ton
médecin en lui disant où tu vas. Il peut y avoir des frais.
CE QUE JE DOIS SAVOIR…
Peu importe les pays que je visite, je dois toujours connaître et respecter les lois et
coutumes en place. Même si je ne suis pas en accord…je ne suis pas chez moi.
Les systèmes judiciaires ailleurs dans le monde ne sont pas comme le nôtre. Il
suffit de se rappeler que certains pratiquent toujours la condamnation à mort.
Ne pas photographier d’installations militaires ou industrielles. Je pourrais me faire
vider mon appareil ou pire être pris pour un espion.
Certains pays exigent une preuve que j’ai assez d’argent dans mon compte pour
vivre le temps de mon séjour (surtout s’il est de longue durée).
Pour ma sécurité, il est préférable de garder mes papiers importants
et mes cartes de crédit à l’abri des voleurs. Voici un moyen efficace
qui se porte près du corps, sous les vêtements.
Il est préférable d’éviter les bagages voyants qui identifient bien que
je suis touriste. Depuis 2001, tout bagage abandonné sera automatiquement
détruit donc soyez vigilants.
Ne jamais laisser mes bagages sans surveillance et m’assurer d’en vérifier le
contenu avant de passer les douanes. Plusieurs trafiquants se servent des
touristes pour passer leurs marchandises illégales.
EN TANT QUE FEMME QUI VOYAGE JE DOIS SAVOIR QUE…
Une grande vigilance de ma part est nécessaire, surtout si je voyage seule.
Dans certains pays, les croyances religieuses ou morales influencent les tenues
vestimentaires des femmes. Transgresser cette règle peut être considéré comme
un grand manque de respect.
Dans certains pays, les femmes « respectables » ne sortent pas seules le soir.
Rompre cette coutume risque fort de me mettre en danger.
Carrefour jeunesse-emploi
AIDE-MÉMOIRE DU VOYAGEUR
POUR QUE TOUT SE DEROULE BIEN EN VOYAGE, JE PRENDS LES MESURES SUIVANTES AVANT
DE QUITTER LE CANADA :
AIDE-MÉMOIRE DU VOYAGEUR
 Je m’assure que mon passeport est valide assez longtemps après la date prévue de
mon retour au Canada.

J’emporte une photocopie de la page d’identification de mon passeport que je garde
séparément de l’original.

Je garde en lieu sûr, une liste des numéros de téléphone d’urgence dont je pourrais
avoir besoin (assurance, ambassades du Canada, caisse populaire ou banque,
ami(e)s, voisins, etc.).

Je me procure longtemps à l’avance tout visa nécessaire pour le voyage et je vérifie
si ma double citoyenneté pourrait me causer des problèmes.

Je contracte une assurance-maladie et une assurance voyage.

Je planifie mon itinéraire et mon budget.

Je remets à mes amis ou à ma famille une copie de la page d’identification de mon
passeport, de mon itinéraire et de ma police d’assurance.

Je prévois mes besoins financiers : monnaie locale, chèques de voyage, taxes sur le
transport aérien, etc., et je me procure un permis de conduire international (s’il y a
lieu : voyage.caaquebec.com).

Je règle les questions de santé : vaccins, ordonnances, certificat médical, fournitures
médicales, autre paire de lunettes.

Si je voyage avec des enfants, je me munis de documents prouvant que j’ai le droit
de les emmener en voyage (lettre de consentement, ordonnance d’un tribunal).

Je m’inscris en ligne auprès d’un bureau du gouvernement du Canada à l’étranger.

À l’étranger : je conserve mes reçus d’achat et je prends des dispositions spéciales
si je rapporte au Canada des aliments, des plantes et des animaux.

Je prépare soigneusement pour prendre l’avion (bagages, documents de voyage,
sécurité à l’aéroport). Sur le site Internet www.mec.ca, je trouverai une section infosconseils dans laquelle une foule d’outils pour bien préparer mes bagages et mon
voyage m’est fournie. Et, par ailleurs, le magasin Mountain Équipement Coop est
une ressource incroyable en termes d’équipement de voyage. Il pourrait être
intéressant d’y faire un tour avant le grand départ.
Carrefour jeunesse-emploi
AUTRES SITES INTÉRESSANTS
TRAVAIL :
Boulot à l’étranger : www.boulotaletranger.com *
En France : www.pole-emploi.fr
Emploi partout dans le monde : www.teli.asso.fr
Lonely planet (site Anglophone): www.lonelyplanet.com
Caisses Desjardins :
www.desjardins.com/fr/particuliers/clienteles/generation_1824/avenir/travailler_etranger
Jobtrotter : www.jobtrotter.com
TRANSPORT :
Transport en commun : www.allostop.com
Location d’auto CAA :
www.caaquebec.com/Voyage/MagasinezEtReservez/Location-Auto.htm
En France :
www.hertz.fr
www.avis.fr
www.autoescape.fr
Train (Canada): www.viarail.ca
Train (France) : www.voyages-sncf.com
Avion : www.aircanada.com
www.airtransat.com
www.airfrance.ca
www.billetsbonmarche.com
www.easyjet.com
Autres moyens de transport : www.torontodriveaway.com
INFOS SUR LES PAYS :
www.voyage.gc.ca
Le programme Vacances / Travail : www.swap.ca
* Je peux consulter gratuitement ce site internet dans les Carrefour jeunesse-emploi.
Carrefour jeunesse-emploi
LES FASCICULES
Pour m’aider dans mes démarches de recherche d’emploi, j’ai à ma disposition
des fascicules pouvant me conseiller. Voici, une liste résumant les principaux thèmes
abordés dans les autres fascicules.
1. Guide de recherche d’emploi
2. Guide de préparation du C.V. et de rédaction de la lettre de présentation
3. Guide du contact à l’employeur
4. Guide de préparation à l’entrevue
5. Guide de préparation au travail à l’étranger
Carrefour jeunesse-emploi