Akeem - Spanish Translation*.pages

Akeem
French – Spanish Translation
Je vois jaillir l’amour dans les yeux de la mère;
La tendresse et la joie ont envahi le père.
À travers les regards de leur tout premier-né,
Je découvre l’espoir, je contemple l’avenir.
Veo el amor fluir en los ojos de la madre;
La ternura y la alegría han triunfado sobre el padre
A través de los ojos de su primogénito,
Yo descubro la esperanza, contemplo el futuro.
Il est beau, plein de vie et rempli de promesses;
Il est beau, plein de vie et porteur d’espérance.
Akeem, Akeem… la voix du futur.
Akeem, Akeem… Akeem est son nom.
El es bello, lleno de vida y lleno de promesas;
El es bello, lleno de vida, y portador de esperanza.
Akeem, Akeem… la voz del futuro.
Akeem, Akeem… Akeem es su nombre.
La vie encore une fois sur les ailes de l’amour
A laissé éclater la douce symphonie.
La splendeur du présent a explosé le temps
Pour nous faire découvrir les bourgeons du
printemps.
La vida en las alas del amor
Explota una vez más en una dulce sinfonía.
Este esplendor explotó en el tiempo
para que podamos descubrir los brotes de la
primavera.
Il est beau, plein de vie et rempli de promesses;
Il est beau, plein de vie et porteur d’espérance.
Akeem, Akeem… la voix du futur.
Akeem, Akeem… Akeem est son nom.
El es bello, lleno de vida y lleno de promesas;
El es bello, lleno de vida, y portador de esperanza.
Akeem, Akeem… la voz del futuro.
Akeem, Akeem… Akeem es su nombre.
La naissance d’un enfant, expression de l’amour,
Est porteuse de joie, d’espérance et de paix.
La naissance d’un enfant renouvelle le monde
Et les voix du futur chanteront à jamais.
El nacimiento de un niño es una expresión de amor,
Un portador de alegría, de esperanza y de paz.
El nacimiento de un niño renueva el mundo
Y las voces del futuro cantan para siempre.
Akeem, Akeem… la voix du futur.
Akeem, Akeem… Akeem est son nom.
Akeem, Akeem… la voz del futuro.
Akeem, Akeem… Akeem es su nombre.
La naissance d’un enfant c’est l’espoir pour demain! El nacimiento de un niño, es la esperanza del
mañana!
-Gabriel T. Guillaume
Février 2013