Etrangleurs proportionnels à cartouche type LIQZO-LE à 3

Atos Hydraulique S.a.r.l.
Fiche F340-2/F
69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 04.78.79.53.24
Etrangleurs proportionnels à cartouche type LIQZO-LE à 3 voies
haute dynamique, dimensions nominales NG 25 ÷ NG 80
Les valves LIQZO-LE sont des
cartouches proportionnelles à 3 voies,
développées pour le montage dans
des blocs forés, qui régulent le débit
en fonction des signaux éléctroniques
de consigne.
Elles sont pilotées par une valve
proportionnelle haute dynamique en
combinaison à des régulateurs
éléctroniques integrés ou en format
Europe.
connecteur metallique
ou plastique,
voir section La régulation est effectuée par un
obturateur à double sourface de
pilotage qui coulisse à l’interieure
d’une chemise .
Le débit de pilotage est modulé par
une valve proportionnelle directionnelle
taille NG06 (jusqu’à NG50) et NG10
(jusqu’à NG80).
• Temps de réponse reduit et hautes
prestations dynamiques
• Applications typiques: presses à
injection, souflage, carrelage,
poinçonneuses, moulage sous
pression, machines pour fonderie,
usinage de la tôle.
• Tailles: jusqu’à NG80
• Débit maxi: jusqu’à 2100 l/min sous
perte de charge ∆p = 5 bar
• Pression maxi: 350 bar.
LIQZO-LE-323L4
1
CODE DE DESIGNATION
LIQZO
–
L
– 25
3
L4 / *
/*
Fluides synthétiques
/WG = eau-glycol
/PE = ester-phosphate
Valve de contrôle de
débit
L = avec double capteur integré
LE = comme L plus éléctronique integrée
Numéro de série
Tailles:
25 = NG25
32 = NG32
40 = NG40
50 = NG50
63 = NG63
80 = NG80
Options:
seulement pour les modèles -LE:
I = consigne en courant (4÷20 mA)
F = signal d’erreur
Q = avec signal d’autorisation sans consigne zero
FI = avec signal d’erreur et consigne en
courant
Caractéristiques de régulation:
L4 = linéaire
3 = 3 voies
2
**
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES (2) - voir notes au paragraphe Symboles hydrauliques
LIQZO-L
Taille
Débit maxi régulé
à ∆p = 5 bar
à ∆p = 10 bar
Débit maxi
Pression maxi
[NG]
[l/min]
25
32
40
50
63
80
185
260
500
330
470
850
420
590
1050
780
1100
2000
1250
1750
3100
2100
3000
5000
4
7
28
40
40
40
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
0,7
350
[bar]
Débit nominal valve de pilotage à ∆P = 70 bar [l/min]
Fuites valve de pilotage P = 100 bar
Temps de réponse [ms] 0÷100%
Volume de pilotage (4)
LIQZO-LE
LIQZO-L, LIQZO-LE
Type
[l/min]
(3)
[cm3]
22
25
27
28
30
31
2,16
7,2
5,4
7,3
19
25
Hystérésis
[% du débi maxi régulé]
≤ 0,1%
Répétibilité
[% du débi maxi régulé]
± 0,1%
F340
3
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES ETRANGLEURS PROPORTIONNELS TYPE LIQZO-LE
Position d’installation
Toutes positions
Température ambiante
-20˚C ÷ +70˚C pour versions ZO-L / -20°C ÷ +60°C pour versions -LE
Fluide
Huile hydraulique suivant DIN 51524...535; pour d’autres fluides voir le paragraphe Viscosité recommandée
15 ÷ 100 mm2/sec à 40°C (ISO VG 15 ÷ 100)
Classe de pollution du fluide
ISO 18/15 atteinte avec filtres en ligne de 10 µm et β10 ≥ 75 (recommandé)
Température du fluide
T < 80°C, si T ≥ 60°C choisir des joints /PE
Résistance R de la bobine à 20˚C
Courant maxi. au solènoïde
3 ÷ 3,3 Ω (NG 25 ÷ 50); 3,8 ÷ 4,1 Ω (NG 63, 80)
Puissance maxi.
35 Watt (NG 25 ÷ 50); 40 Watt (NG 63, 80)
2,6 A (NG 25 ÷ 50); 3,3 A (NG 63, 80)
Facteur de marche
Utilisation continue (ED = 100%)
Connetcteur de puissance W pour versions, -L
Typ SP-666 (plastique - noir); 3 contacts, presse-étoupe PG11, câble max. Ø 10 mm
Connecteur du signal S pour versions, -L
Typ SP-345 (plastique - gris); 4 contacts, presse-étoupe PG7, câble max. Ø 4 ÷ 7,5 mm
Typ SP-ZM-7P (metallique); 7 contacts, presse-étoupe PG11, câble max. Ø 10 mm
Connecteur unique pour versions -LE
à commander
séparément
Typ SP-ZH-7P (plastique); 7 contacts, presse-étoupe PG11, câble max Ø 10 mm
SP-666: DIN 43650 - ISO 4400; IP 65 (DIN 40050); VDE 0110C;
SP-345: VDE 0660; IP 65 (DIN 40050); VDE 0110C;
Degré de protection des connecteurs
SP-ZM-7P: suivant MIL-C-5015G; IP 66 (DIN 40050)
SP-ZH-7P: dimensions suivant MIL-C-5015G; IP 67 (DIN 40050)
4
1)
2)
3)
4)
5
REMARQUES AUX TABLEAUX ET Avec option /Q, la consigne est de type differéntielle et doit être appliquée aux contacts D, E (voire section ).
Les caractéristiques du tableau se réfèrent à des valves associées aux platines électroniques Atos fonctionnant avec de l’huile minérale ISO VG-36 à 50˚C.
Le temps de réponse se réfere à une consigne à l’échelon (0→100%) mesuré entre 10% et 90% du valeur de l’échelon avec une pression de pilotage de 140 bar et se réfère à la régulation de la valve.
La pression de pilotage conseillée est de 140 ÷ 160 bar.
NOTE
REGULATEURS ELECTRONIQUES
1) Configuration, Format/Connexion:
E = Eurocard 100x160 DIN 41494
X = boîtier intégré à la valve: IP65 - 40050
2) Alimentation à 24 VDC ± 10%
3) Signaux de consigne
V = 0 ÷ 10 VDC
A (option /I) = 4 ÷ 20 mA
4) Rampes optionnelles, c’est-à-dire contrôle de la rapidité de
montée/descente du courant d’alimentation donc des
paramètres hydrauliques.
5) Autorisation: fonctionnement de la platine exclusivement en
présence d’un signal d’autorisation.
Moniteur: (option /M): position du tiroir ou courant à la bobine
Alarme = 0 VDC fonctionnement normal = 24 VDC
6) Option pour détecter d’éventuelles anomalies de fonctionnement de la platine.
7) Electroniques numeriques integrées type E-RI-LES disponibles sur demande.
8) Electronique integrée type E-RI-LE avec connecteur 12
poles et options rélatives Z et S est disponible.
Le fonctionnement des valves est optimisé avec les régulateurs éléctroniques Atos reglés en usine
Puissance Temps Signaux
Fonctions
Alarme
Type de Execution maxi alimende consi- Rampes
Type
de
speciales
tation
(6)
valve
(1)
(4)
gne
(5)
réponse
(2)
(3)
E-ME-L-01H
E-RI-LE-01H
(7)
6
LIQZO-L
E
LIQZO-LE
50W
X
50W
haut
performances
V, (A)
V, (A)
OUI
AUTOR.
OUI
NO
MONIT.
AUTOR.
ERREUR
OUI
CONNECTIONS ELECTRIQUES
Connections electriques aux générateurs de consigne doit être realisé par le biais de câbles blindés: l’ecran doit être branché au zero de l’alimentation côté générateur. L’alimentation doit être correctement stabilisée ou rectifiée et filtrée. Pour toutes connections électriques disponibles, voir
section G.
INTERFACE UTILISATEUR
ZO-L
REGLAGE USINE
ZO-LE
E-ME-L
ECHELLE
ZERO
PROTECT. MONITEUR
S
W
ALARME
RECOPIE
S
CARTOUCHE
VALVE PILOTE
ALIMENTATION
SOLENOIDE
PIN
1
2
Connecteurs W
BOBINE
BOBINE
TERRE
PIN
1
2
3
4
Connecteur S
SIGNAL DE SORTIE
ALIMENTATION -15 VDC
ALIMENTATION +15 VDC
GND
Note:
- les signaux électriques prélevées dans l’électronique de
la valve (ex. le signal de rétroaction) ne doit pas être utilisé pour provoquer l’arrêt de sécurité de la machine.
Ce qui est conforme à la règlementation européenne
(recommandation de sécurité des systèmes et composants utilisant la technologie à fluide-hydraulique).
- renseignements pour installation et mise en route sont
inclus dans les notes de mise en service, toujours
annexes aux composants.
PIN
DESCRIPTION DU SIGNAL
A Alimentation 24 VDC
B Alimentation zero
Consigne zero
C
Autorisation (option /Q)
D Consigne +
E Consigne Moniteur (position tiroir principale)
F
Signal d’erreur (seulement pour E-RI-LE avec option /F)
G
Terre
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Nominale: + 24 VDC
Rectifiée et Filtré : Vrms = 21 ÷ 33 (ripple max 2 Vpp)
Consigne 0 VDC
5 ÷ 24 VDC
± 10 VDC
4 ÷ 20 mA (pour option /I)
0 ÷ 100% ↔ 0 ÷ 10 VDC (Rout = 10 KΩ);
Alarme = 0 VDC; Fonctionnement normal = 24 VDC
Connecter seulement quand l’alimentation n’est pas conforme à
la norme VDE 0551 (CEI 14/6)
DIAGRAMMES
7.2 Gain de pression
2 = LIQZO-L* (toutes tailles)
1
2
débit regulé [% du maxi]
1 = LIQZO-L* (toutes tailles)
Pression à l’orifice A [% Pin]
7
7.1 Diagrammes de régulation
Consigne [Volt]
Course du tiroir [% della max.]
2
2
7 = LIQZO-L*-503L4:
8 = LIQZO-L*-503L4:
± 90%
± 5%
5
5
6
6
Gain [dB]
± 90%
± 5%
± 90%
± 5%
9
9
10
10
Frequence [Hz]
Gain [dB]
11=LIQZO-L*-803L4:
12=LIQZO-L*-803L4:
7
7
8
8
Frequence [Hz]
Phase [degrés]
± 90%
± 5%
Gain [dB]
Frequence [Hz]
9 = LIQZO-L*-633L4:
10=LIQZO-L*-633L4:
4
4
3
Frequence [Hz]
Phase [degrés]
5 = LIQZO-L*-403L4:
6 = LIQZO-L*-403L4:
Gain [dB]
Frequence [Hz]
3
Phase [degrés]
1
1
Phase [degrés]
± 90%
± 5%
11
11
12
12
Phase [degrés]
3 = LIQZO-L*-323L4:
4 = LIQZO-L*-323L4:
Gain [dB]
± 90%
± 5%
Fase [gradi]
3 = LIQZO-L*-253L4:
4 = LIQZO-L*-253L4:
Gain [dB]
7.3 Diagrammes de Bode
Frequence [Hz]
F340
8
ENCOMBREMENTS [mm]
LIQZO-L*-25*
LIQZO-L*-32*
LIQZO-L*-40*
LIQZO-L
Taille
A
B
C
D
E
F
Vis de fixation
Poids (Kg)
L
LE
NG25
85
80
95
117
83
-
N°4 M12x100
9,2
9,9
NG32
100
30
105
106
123
140
N°4 M16x55
11,9
12,6
NG40
125
39
120
95
123
128
N°4 M20x70
17,7
18,3
LIQZO-LE
LIQZO-L*-50*
LIQZO-L
Taille
Vis de fixation
NG50
N°4 M20x80
Poids (Kg)
L
LE
25,6
24,9
LIQZO-LE
LIQZO-L*-63*
LIQZO-L*-80*
A
B
C
D
E
Vis de fixation
Poids (Kg)
L
LE
NG63
180
76
142
145
185
N°4 M30x120
45
45,7
NG80
Ø 250
45
153
105
145
N°4 M24x90
72,6
73,3
LIQZO-LE
LIQZO-L
9
Taille
INTERFACE DE L’ELEMENT DE FERMETURE ET DIMENSIONS DE LA CAVITE DE LA CARTOUCHE [mm]
NG25...63
NG80
NG25...80
INTERFACE DE L’ELEMENT DE FERMETURE
01/03
L
M
ØN
P
max
R
S
min
D1
D2
D3
D4
D5
L1
29
85
M12
6
6
30
8
45
43
34
20
20
35
102
M16
6
8
38
8
60
58
55
32
24
85
42,5
125
M20
6
10
46
8
75
73
55
40
108
100
50
140
M20
8
10
46
8
90
87
68
137,5
125
62,5
180
M30
8
12
66
8
120
116
M24
10
16
54
8
145
140
Taille
A
B
C
D
E
F
G
NG 25
4
13
29
58
62
58
NG 32
6
18
35
70
76
70
NG 40
7,5
19,5
42,5
85
92,5
NG 50
8
20
50
100
NG 63
12,5
24,5
62,5
125
NG 80
CAVITE CARTOUCHE
Voir dessins
L2
L3
L4
L5
11,5
56
89
103
13
43,5
85
100
30
15
54
105
50
35
17
87
90
63
48
20
110
80
60
25
L10
L11
L12
U
W
1
1
2,5
2,5
0,03
0,05
1,5
2,5
2,5
2,5
0,03
0,05
3
3
3
3
0,03
0,05
18
3,5
3,5
4
3
0,05
0,05
33
28
4
4
4
4
0,05
0,05
60
25
5
5
5
5
0,05
0,05
L6
L7
L8
45
78
25
15
30
70,5
18
15
125
36
87
21
18
143
165
66
122
48
85
165
195
57
137
125
215
245
90
180
L9