Flyer_F (Page 1)

Vaporisation des herbes
Photo fortement agrandie de la surface d'un pétale avant
la vaporisation.
La technique de vaporisation consiste à injecter de l'air chaud
sur les herbes, grâce auquel les composants (principes
actifs et arômes) vaporisent à une température légèrement
supérieure au point de vaporisation par injection de
chaleur contrôlée et sont transportées dans l'air pouvant
être inhalé.
La fumigation réalise elle aussi la vaporisation des composants. Les gaz de fumée chauds enveloppent les herbes
et provoquent la vaporisation des principes. En fumigation,
la chaleur est délivrée directement par la combustion
des herbes, à l'origine de nombreux inconvénients. Dans le
cas de la fumigation, le sujet inhale aussi obligatoirement
les substances délétères cancérigènes, vésicantes et malodorantes de la combustion avec les principes actifs dont
on attend un effet. De plus, l'impossibilité de contrôler la
température de la combustion, beaucoup trop élevée,
entraîne la perte irrémédiable de la plus grande partie des
composants et donc un gaspillage inconsidéré des herbes.
• plus de principes actifs
• un plus grand plaisir
• plus grande pureté
Fini le gaspillage ! Faites vous aussi l'investissement santé et,
en longue durée, une économie substantielle !
Photo fortement agrandie d'un pétale après première diffusion
d'air chaud dans le vaporisateur Volcano. Une fraction
des arômes et des principes actifs est déjà vaporisée mais le
végétal en a conservé la plus grande partie.
STORZ & BICKEL GMBH & CO. KG
Rote Strasse 1 · 78532 Tuttlingen /Germany
Fon: +49 (0) 7461 - 96 97 07-0 · Fax: +49 (0) 7461 - 96 97 07-7
Email: [email protected] · Internet: www.storz-bickel.com
N'hésitez pas à nous appeler si vous avez des questions
sur la vaporisation et sur Volcano. C'est avec le plus grand
plaisir que nous vous conseillerons. Vendu dans tous les
bons magasins spécialisés ou directement par Storz & Bickel.
Photo fortement agrandie d'un pétale après plusieurs passages
(matériau du ballon) sur le système Volcano. Tous les
composants recherchés ont vaporisé et seul reste le matériau
fibreux qui n'a pas été consumé.
© by Storz & Bickel 2/2003
Ce dépliant d'information vous est remis par :
Au service de votre santé :
la technique de vaporisation
Le vaporisateur système Volcano
Les herbes préparés
sont introduits
dans la chambre
de remplissage.
Système d'enclipsage
Volcano : encastrer
l'embouchure
ou la chambre de
remplissage sur
la soupape, le vaporisateur est prêt
à servir.
Le ballon se
remplit d'air chargé
d'arômes et
de principes actifs.
Les vapeurs sont
dérivées du ballon
à soupape
vers l'utilisateur.
Technique de vaporisation innovative pour les utilisateurs exigeants
Le vaporisateur système Volcano libère l'arôme et les
principes actifs des produits végétaux par dégagement d'air
chaud. La préparation optimale des principes actifs réduit
à un minimum le développement de substances parasites et
d'odeurs désagréables. L'application devient ainsi un véritable
plaisir, même pour les non-fumeurs.
Autre avantage de Volcano : le rendement en principe
actif supérieur de 3 à 4 fois à la fumigation, qui rentabilisera
rapidement l'achat de l'appareil.
Sur le système breveté unique Volcano, l'air chargé
des vapeurs aromatiques et des principes actifs est d'abord
dirigé par une soupape vers un ballon et est délivré à
l'utilisateur par une dérivation hors du système. Il est alors
possible de réaliser la séance d'application en toute
quiétude, avec toute garantie de confort et de sécurité.
Les spécialistes considèrent désormais que le Volcano est
le vaporisateur le plus évolué et professionnel parmi les
vaporisateurs. La précision et la fiabilité de fonctionnement
du réglage de la température de l'air sont de nouveaux
repères en technique des vaporisateurs.
Par une sélection intransigeante des matériaux, le soigné
de la fabrication et la fonctionnalité, le Volcano réalise
la synthèse de la maniabilité, d'une sécurité à toute épreuve
et d'un prix de revient intéressant.
STORZ & BICKEL GMBH & CO. KG
Une technique fiable : „Dessiné et fabriqué en Allemagne“
selon les directives et les normes de l'Union Européenne.