citotig ii dc

CITOTIG II DC
Gamme industrielle Technologie onduleur
Le meilleur du soudage TIG
pour les soudeurs les plus exigeants.
www.oerlikon-welding.com
CITOTIG II DC Gamme Industrielle
2011-105
2011-103
La gamme CITOTIG II DC a été conçue pour répondre à toutes
les exigences du soudage TIG. Elle offre performance optimale
et robustesse pour les travaux d'atelier ou sur chantier.
Les postes présentent un cycle de soudage très complet ainsi
que le mode 2 niveaux de courant (fonction CITOSTEP).
2011-101
3551-009
Haute performance dans toutes les applications.
CITOTIG II DC
2001-316
• Haute qualité de soudage sur acier
au carbone et acier inoxydable.
• Pour les secteurs d'activités
les plus exigeants.
Pétrochimie
Chaudronnerie
Tuyauterie
2010-810
Offshore
2008-760
2001-317
2010-835
Construction navale
2011-116
La fonction CITOSTEP, choix de 2 niveaux : courant de soudage
et courant de base, permet d'adapter rapidement son courant durant
l'opération de soudage par simple appui sur la gâchette de la torche.
La fonction CITOSTEP est utilisée pour régler l’apport de chaleur
momentanément, par exemple pour changer la position de soudage,
ou pour remettre du métal d’apport, sans être obligé d’arrêter le soudage.
CITOTIG II DC - Face avant
1
1
2
3
2
4
13
3
4
5
7
9
5
6
6
7
8
8
10
12
2011-117
11
9
10
Voyant de mise sous tension
Indicateur de sécurité thermique
Indicateur de défaut de courant
TIG pulsé / TIG pulsé synergique
/ TIG point
Réglage du post-gaz
Réglage de paramètres de soudage
Afficheur
Touches de sélection des paramètres
du cycle de soudage
Sélection 2T / 4T / CITOSTEP
Sélection du soudage MMA
11
12
13
Mémorisation et appel des
programmes
Sélection commande à distance
ou pédale
Sélection de l'amorçage
(“Haute tension” ou “TIG lift”)
2010-270
Le procédé TIG pulsé, grâce au réglage de tous les
paramètres de pulsation, permet un meilleur contrôle
du bain de soudure. Afin de vous faciliter le réglage
du poste, un mode supplémentaire vous est proposé
c’est le pulsé synergique. Avec le pulsé synergique,
vous n'avez besoin de régler que le courant de
soudage, les autres paramètres de pulsation étant
préprogrammés. La fréquence de pulsation donne
un arc haut, concentré, et augmente la vitesse
de soudage).
2011-116
TIG pulsé et TIG pulsé synergique
Options et accessoires pour CITOTIG II DC
Commande à distance
Commande à pédale
2006-651
2006-649
Chariot T3
Pour commander
RC1
5m
10 m
W000263311
W000270324
Pour commander
FP1
5m
W000263313
Chariot pour transporter facilement :
• le poste CITOTIG II
• le groupe de refroidissement
COOLERTIG II DC
• la bouteille de gaz (B20 max)
• la torche et les accessoires
Pour commander
Chariot T3
W000277087
CITOTIG II DC gamme industrielle.
2570-21
Onduleurs portables TIG DC monophasés ou triphasés
permettant de réaliser des travaux d'assemblage
de haute qualité sur aciers non alliés et aciers inoxydables.
CITOTIG II 200 DC, 300 DC (W), 400 DC (W)
2011-130
La nouvelle gamme de postes CITOTIG II DC de taille réduite et de faible poids
se présente dans une carrosserie robuste en acier. Grâce à son chariot c'est
une installation facilement transportable. Les postes peuvent être équipés d'une
commande à distance, d'une torche à potentiomètre ou d'une commande à pédale.
Grâce à leur face avant particulièrement aboutie, ces postes offrent une grande
convivialité pour le réglage et la programmation des opérations de soudage TIG
les plus ardues.
• Amorçage
Avantages produits :
“Haute tension”
• Multi-procédés : TIG DC, MMA (tous types d'électrodes).
• 2T / 4T
• Courant continu, soudage pulsé et mode “point”
• Réglable pré-gaz
• Cycle complet de soudage
et post-gaz
(2 niveaux de courant par la fonction CITOSTEP)
• Réglage du
• Amorçage “Haute tension” ou “lift arc”
dynamisme d'arc
• Mode pulsé synergique
• Réglage automatique du hot start afin de faciliter l'amorçage
de l'arc quel que soit le type d'électrode enrobée
• Réglage du dynamisme d'arc de façon à optimiser
la fusion des électrodes selon le type d'enrobage
(rutile, basique et cellulosique)
• Postes modulaires : possibilité et facilité d'adapter le poste
de la version air à la version refroidie eau (CITOTIG II 300 DC
MODULAIRE
et 400 DC).
Caractéristiques techniques :
CITOTIG II 200 DC CITOTIG II 300 DC (W) CITOTIG II 400 DC (W)
Consommation primaire
230 V monophasé (+/-10%)
Puissance effective
6.5 kVA
Tension à vide
(40 V en MMA)
à 35%
200 A
Facteur
de marche
à 60%
150 A
à 40 °C
à 100%
130 A
Courant de soudage
5 à 200 A
Diamètre maximum d'électrode
4.0 mm
Poste nu
410 x 180 x 390 mm
Dimensions
(L x l x h)
Poste + groupe de refroidissement
Poste nu
15 kg
Poids
Poste + groupe de refroidissement
Normes
400 V triphasé (+20% / -15%)
8.4 kVA
13.8 kVA
(40 V en MMA)
(40 V en MMA)
300 A
400 A
230 A
320 A
200 A
270 A
5 à 300 A
5 à 400 A
5.0 mm
6.0 mm
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 650 mm
22 kg
23 kg
33 kg
34 kg
EN 60974-1 ; EN 60974-10
Ces équipements sont destinés à un usage professionnel
Poste nu
Package air
Package eau
Pour commander
W000279732
W000279733
W000279735
W000279736
W000279737
W000279734
W000279738
COOLERTIG II DC
Chariot T3
Commande à
distance manuelle
Commande à pédale
Options et accessoires
W000279722
W000277087
5m
W000263311 (RC1)
10 m
W000270324 (RC1)
W000263313 (FP1)
Torches TIG
2000-173
La nouvelle gamme de torches CITORCH T NG
est parfaitement en adéquation avec le haut niveau
de qualité fourni par les installations CITOTIG II DC.
Les modèles les mieux adaptés aux postes CITOTIG II DC
sont : CITORCH T NG 20, 40, 10W et 35W refroidies
par air ou par eau. Les torches sont disponibles soit :
• en modèle à gâchette lame RL
• en modèle à manche ergonomiques EB.
Les modèles EB sont dits modulaires car ils peuvent
être modifiés avec divers type de boutons.
Système modulaire :
Les torches EB sont livrées en standard
avec un bouton de commande
simple. Les autres boutons doivent
être commandés séparément.
Voir la gamme complète - brochure CITORCH T NG
2
3
4
2011-005
1
Potentiomètre horizontal - W000279370
Potentiomètre vertical - W000279246
3 Double bouton - W000279242
4 Lame - W000279245
Pour les boutons potentiomètre, adapter
le câblage au poste de soudage en
utilisant la prise 7 pins - W000271826
1
2010-643
2
RL : lame
CITORCH T NG 20
RL C5B
Refroidi
CITORCH T NG 40
RL C5B
Air
CITORCH T NG 10W CITORCH T NG 35W
RL C5B
RL C5B
Eau
Facteur de marche
150 A à 35%
100 A à 60%
250 A à 35%
200 A at 60%
250 A à 100%
350 A à 100%
Pour commander
5 m : W000278986
8 m : W000278987
5 m : W000278890
8 m : W000278991
5 m : W000278992
8 m : W000278993
5 m : W000278994
8 m : W000278995
W000306442
W000306444
W000306441
W000306444
En option il est possible d’équiper les
CITORCH T NG de têtes ajustables pour
simplifier le soudage en situations difficiles
d’accès. Choix de quatre modèles (petit
ou grand, refroidi par air ou eau) suivant
le type de torche à équiper.
2010-949
2010-668
2010-948
2011-007
Boîte de
maintenance
Têtes ajustables
EB : bouton
CITORCH T NG 20
EB C5B
Refroidi
CITORCH T NG 40
EB C5B
Air
CITORCH T NG 10W CITORCH T NG 35W
EB C5B
EB C5B
Eau
Facteur de marche
150 A à 35%
100 A à 60%
250 A à 35%
200 A à 60%
250 A à 100%
350 A à 100%
Pour commander
5 m : W000278382
8 m : W000278383
5 m : W000278386
8 m : W000278387
5 m : W000278388
8 m : W000278389
5 m : W000278390
8 m : W000278391
W000306442
W000306444
W000306441
W000306444
2011-007
Boîte de
maintenance
Choisir un corps et une tête pour obtenir
une torche complète.
Corps refroidi par air - W000279381
Corps refroidi par eau - W000279382
Tête CITORCH T NG 10 - W000279383
Tête CITORCH T NG 20-30 - W000279384
PORTUGAL
AIR LIQUIDE SOLDADURA LDA
Rua Dr. António Loureiro Borges, 4-2° Arquiparque
Miraflores - 1495-131 ALGÉS
Tel: +351 21 41 64 900 - Fax: +351 21 41 69 40
ROMANIA
DUCTIL
Aleea Industriilor Nr 1 - 120224 BUZAU
Tel.: +40 238 722 058 - Fax: +40 238 716 861
RUSSIA
AIR LIQUIDE WELDING
17 Vorontsovskaya Str. - 109147 MOSCOW
Tel.: +7 495 641 28 98 - Fax: +7 495 641 28 91
SCANDINAVIA
OERLIKON SKANDINAVIEN AB
Krossverksgatan 7 - 216 16 LIMHAMN
Tel.: +46 (0)40 670 15 00 - Fax: +46 (0)40 670 15 01
SLOVAKIA
AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE S.R.O.
Hlohovecká 6 - 951 41 NITRA - LUŽIANKY
Tel.: +421 37 692 4610 - Fax: +421 37 651 28 04
SPAIN
OERLIKON SOLDADURA SA
Poligono Industrial la Noria Carretera de Castellon
Km-15,500 - 50730 El Burgo de Ebro - ZARAGOZA
Tel.: +34 976 10 47 00 - Fax: +34 976 10 42 67
SWITZERLAND
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG
Mandachstrasse 54 - CH 8155 NIEDERHASLI
Tel.:+41 44 3076 111 - Fax: +41 44 3076 112
THAILANDE
AIR LIQUIDE WELDING THAILAND Co. Ltd.
40 Moo 6 - Ramindra Road Km 9.5 - KHANNAYAO, BANGKOK 10230
Tel.: +66 29 43 2250 - Fax: +66 29 43 2256
UAE
AIR LIQUIDE WELDING MIDDLE EAST FZE
Jebel Ali free zone warehouse No. FZS1AH05
P.O. BOX 18734 - Jebel Ali - DUBAI
Tel.: +971(0)48861606 - Fax: +971(0)48861608
U. K.
AIR LIQUIDE WELDING Ltd
Low March / London Road - DAVENTRY - Northants NN11 4SD
Tel.: +44 1 327 70 55 11 - Fax: +44 1 327 70 13 10
UKRAINE
AIR LIQUIDE WELDING UKRAINE, Llc.
Moskovskij Prospect 199 - Office 339 - 61037 KHARKOV
Tel.: +38 057 728 08 52- Fax: +38 057 728 08 53
Contacts pour autres pays :
ALW Export Department Italy
Via Torricelli15/A
37135 VERONA
Tel.: +39 045 82 91 511- Fax: +39 045 82 91 536
E-mail: [email protected]
ALW Export Department France
13, rue d’Epluches
BP 70024 Saint Ouen l’Aumône
95315 CERGY-PONTOISE Cedex
Tel.: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 30 37 19 73
E-mail: [email protected]
www.airliquide.com
Air Liquide est leader mondial des gaz pour l’industrie, la santé et l’environnement, présent dans plus de 80 pays avec 43 600 collaborateurs. Oxygène,
azote, hydrogène, gaz rares sont au coeur du métier d’Air Liquide, depuis sa création en 1902. A partir de ces molécules, Air Liquide réinvente sans cesse son
métier pour anticiper les défis de ses marchés présents et futurs. Le Groupe innove au service du progrès, tout en s’attachant à allier croissance dynamique et
régularité de ses performances. Air Liquide combine ses nombreux produits à différentes technologies pour développer des applications et services à forte valeur
ajoutée, pour ses clients et la société.
© ALW - W000373848 - 02/2012 - H1 - PLDB 7559
BELGIUM
AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA
Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENEN
Tel.: +32 16 80 48 20 - Fax: +32 16 78 29 22
CHINA
SAF SHANGHAI REP.OFF.
Rm 722 Pine City Hotel
777 Zhao Jia Bang Lu - SHANGHAI 200032
Tel.: +86 21 64 43 89 69 - Fax: +86 21 64 43 58 97
CZECH REPUBLIC
AIR LIQUIDE CZ S.R.O. - Welding and Cutting
Podnikatelská 565 - Areál SVUM - 190 11 PRAHA 9 - Búchovice
Tel.: +420 274 023 163 - Fax: +420 274 023 233
FRANCE
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
13, rue d’Épluches - BP 70024 Saint-Ouen l’Aumône
95315 CERGY PONTOISE Cedex
Tel.: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 34 21 31 30
GERMANY
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbH
Industriestrasse 12 - D-67304 EISENBERG/PFALZ
Tel.: +49 6351 4760 - Fax: +49 6351 476 335
HUNGARY
AIR LIQUIDE HUNGARY - Welding & Cutting
Krisztina krt. 39/b - H-1013 BUDAPEST
Tel.: +36 1 339 8650 - Fax: +36 1 339 8649
ITALY
AIR LIQUIDE WELDING ITALY
Via Torricelli 15/A - 37135 VERONA
Tel.: +39 045 82 91 511 - Fax: +39 045 82 91 536
LUXEMBOURG
AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A.
5 rue de la Déportation - BP 1385 - L-1415 LUXEMBOURG
Tel.: +352 48 54 56 - Fax: +352 48 54 57
MALAYSIA
SAF-OERLIKON MALAYSIA SDN BHD
No 10, Jalan TPP 5/1
Taman Perindustrian Puchong - 47100 PUCHONG, SELANGOR
Tel.: +603 8060 8638 - Fax: +603 8061 620
NETHERLANDS
AIR LIQUIDE WELDING NETHERLANDS
Rudonk 6 B - NL 4824 AJ BREDA
Tel.: +31 76 541 00 80 - Fax: +31 76 541 58 96
POLAND
AIR LIQUIDE WELDING POLSKA - SP. Z.o.o
UL. Porcelanowa 10 - 40-246 KATOWICE
Tel.: +48 32 609 04 50 - Fax: +48 32 609 04 60
Air Liquide Welding France se réserve le droit de modifier ses appareils sans préavis.
Les illustrations, descriptions et caractéristiques sont données à titre indicatif et ne peuvent engager le constructeur.
Contacts