Bourses irlandaises pour aller d`Irlande en France Février 2010

Transcription

Bourses irlandaises pour aller d`Irlande en France Février 2010
Bourses irlandaises
pour aller d’Irlande
en France
Février 2010
Annaïk Genson et Christophe Lerouge
Ambassade de France en Irlande
[email protected]
SOMMAIRE
Sommaire
2
Introduction
3
Science Foundation Ireland - Programme d'échange international UREKA
4
Supplément pour les voyages de courte durée de Science Foundation
Ireland
6
Bourse de voyage d'études de la National University of Ireland en sciences
humaines et sociales
8
Bourse de voyage d'études de la National University of Ireland en sciences
11
Bourse Denis Phelan de la National University of Ireland
14
Bourse Pierce Malone en ingénierie de la National University of Ireland
16
Ireland Fund of France - Bourses Lady Chryss O'Reilly
18
Programme Hubert Curien Ulysses
20
Ambassade de France en Irlande
2
Introduction
Ce document recense les dispositifs d’aide à la mobilité des étudiants mis en place par
les autorités irlandaises ou par des organisations à but non lucratif. Il s’agit de bourses
permettant de financer le séjour d’étudiants irlandais désirant étudier ou mener des travaux de
recherche en France.
Certains de ces dispositifs ne concernent pas directement les étudiants à proprement
parler mais plutôt les jeunes chercheurs dans le cadre de travaux scientifiques menés en
collaboration entre la France et l’Irlande. C’est le cas par exemple des aides du Programme
Hubert Curien Ulysses mis en œuvre en partenariat entre les conseils de recherche irlandais et
le Ministère des Affaires étrangères français. D’autres encore interviennent en complément de
programme de recherche et sont destinés à prendre en charge le surcoût d’une coopération
internationale.
Les différentes données (montant des bourses, conditions d’éligibilité, durée…)
reprises dans ce document correspondent aux informations obtenues auprès des organismes
compétents, en janvier 2010. Elles sont évidemment susceptibles d’être modifiées avec le
temps. Nous invitons le lecteur à vérifier directement auprès de ces organismes les modalités
exactes d’attribution des bourses. Chacune des fiches fournit l’adresse web qui permet
d’obtenir les informations actualisées.
Toutes ces informations seront également accessibles sur le site de CampusFrance à
l’adresse : http://www.campusfrance.org/fr/d-catalogue/. Ce même site recense l’ensemble
des dispositifs d’aide à la mobilité, y compris les bourses attribuées par des organismes
français. L’information y est accessible en Français et en Anglais.
Nous invitons les étudiants qui souhaitent venir étudier en France à s’informer auprès
de la direction des relations internationales de leur établissement irlandais (université, institut
de technologie, collège…) qui pourra également les orienter dans leur démarche et les
informer de toutes les possibilités d’aides.
Ambassade de France en Irlande
3
Science Foundation Ireland
Programme d'échange international
UREKA
Science Foundation Ireland (SFI) encourage les programmes d'échange formel entre les sites
irlandais financés par le programme UREKA et un site international financé par le même type
d'action pour les étudiants en Licence ou Master souhaitant faire de la recherche. Le site
UREKA et le site international doivent avoir des domaines de recherche complémentaires.
Les étudiants irlandais peuvent être envoyés à l'étranger pour participer à un programme
international et des étudiants internationaux peuvent venir en Irlande pour participer aux sites
UREKA.l
1. Description du programme
1.1 Synthèse du programme :
Pour une mise à jour des informations pour les appels à projets futurs veuillez vous inscrire
aux alertes électroniques de SFI.
1.2 Type de bourse :
Bourse de recherche
1.3 Montant/Prestations :
Si un site UREKA développe des échanges avec un site international, un financement
additionel peut être demandé.
1.4 Durée :
Les sites UREKA sont financés pour trois ans et sont constitués d'un groupe de chercheurs et
d'un minimum de 10 à un maximum de 16 étudiants en Licence ou Master à qui sont assignés
des projets de recherche. Les étudiants doivent contacter directement le site UREKA de leur
choix.
1.5 Nombre de bourses :
Il y a 17 sites UREKA financés a ce jour. Un maximum de 2 étudiants peuvent participer à
un échange entre un site UREKA et un site international.
2. Critères d’éligibilité
2.1 Pays concernés
L'Irlande et un autre pays
2.2 Domaine d'études
Agriculture et agroalimentaire
Biologie
Chimie
Environnement et sciences de la terre
Informatique
Mathématiques
Ambassade de France en Irlande
4
Physique
Sciences de l’ingénieur
Particularités concernant les domaines:
Les sujets peuvent varier en fonction des sites UREKA actuellement financé en Irlande
2.3 Niveau d'études
Licence
Master
3. Inscription/Candidature
Les étudiants doivent candidater directement auprès des sites UREKA.
3.1 Dates limites :
Pour une mise à jour des informations pour les appels à projets futurs veuillez vous inscrire
aux alertes électroniques de SFI.
3.2 Processus de sélection :
Les étudiants sont sélectionnés par les sites UREKA. Chaque site possède son propre mode de
recrutement.
4. Contact
Les étudiants doivent candidater directement auprès des sites UREKA. Leurs adresses
peuvent être trouver via l'URL suivante :
http://www.sfi.ie/content/content.asp?section_id=565&language_id=1
Site web
Nom de l’institution 1 : SFI
Adresse URL 1: http://www.sfi.ie/home/index.asp
Nom de l’institution 2 : SFI
Adresse URL 2: http://www.sfi.ie/content/content.asp?section_id=757&language_id=1
Nom de l’institution 3 : SFI
Adresse URL 3 : http://www.sfi.ie/content/content.asp?section_id=756&language_id=1
Nom de l’institution 4 : SFI
Adresse URL 4 : http://www.sfi.ie/content/content.asp?section_id=565&language_id=1
Ambassade de France en Irlande
5
Supplément pour les voyages de courte
durée de Science Foundation Ireland
Le supplément Short Term Travel Fellowship (STTF) est conçu de manière à permettre aux
membres d'un groupe actuellement financé par SFI de collaborer sur des projets de recherche
avec des laboratoires en dehors d'Irlande pour une période allant jusqu'à 3 mois calendaires.
Ce supplément permettra aux chercheurs basés en Irlande de construire des collaborations et
développer leurs expertises/compétences (et en retour celui de leur laboratoire d'accueil) dans
un domaine de recherche non disponible en Irlande.
1. Description du programme
1.1 Synthèse du programme :
Science Foundation Ireland (SFI)
Le budget peut aller jusqu'à €15.000 pour une période allant jusqu'à 3 mois.
Pour 2010, la date de soumission était le 26 août 2009.
1.2 Type de bourse :
Bourse d'études
Bourse de recherche
Bourse de stage
Bourse de voyage
1.3 Montant/Prestations :
Le budjet attrrbué, sur une base compétitive va jusqu'à €15.000 des coûts directs. Ce budget
n'est pas soumis aux contributions aux frais administratifs.
1.4 Durée :
La période de voyage peut aller jusqu'à 3 mois.
1.5 Nombre de bourses :
Une seule candidature peut être faite par projet SFI financé.
2. Critères d’éligibilité
2.1 Pays concernés
L'Irlande et un autre pays.
2.2 Niveau d'études
Licence
Master
Doctorat
Postdoctorat
Ambassade de France en Irlande
6
2.6 Conditions supplémentaires :
Faire partie d'un groupe de recherche financé par SFI.
3. Inscription/Candidature
Le formulaire de candidature est disponible à l'adresse internet suivante :
http://www.sfi.ie/content/content.asp?section_id=730&language_id=1
3.1 Dates limites (255 caractères maximum) :
En 2010, la date de soumission des candidature avait été fixée au 26 août 2009
4. Contact
Plus d'information sont disponibles sur le site web d'SFI et par email à l'adresse suivante :
[email protected]
Site web
Nom de l’institution : SFI
Adresse URL 1 : http://www.sfi.ie/home/index.asp
Nom de l’institution : SFI
Adresse URL 2 : http://www.sfi.ie/content/content.asp?section_id=730&language_id=1
Ambassade de France en Irlande
7
Bourse de voyage d'études de la
National University of Ireland en
sciences humaines et sociales
4 bourses de voyage sont offertes par la National University of Ireland pour l'année
2010. Ces bourses de voyages seront attribuées après concours ouvert pour les étudiants en
master (graduate students) des National University of Ireland dans toutes les branches des
sciences humaines et sociales. Les étudiants en mathématiques, mathématiques pour la
physique et en statistiques sont inclus dans les disciplines scientifiques et non pas en sciences
humaines. (Contactez NUI pour plus de détails)
1. Description du programme
1.1 Synthèse du programme :
4 bourses de voyage sont offertes par la National University of Ireland pour l'année 2010.
Leur valeur est de €42.000 (€14.000 par an sur 3 ans).
La date de clôture des candidatures a été fixée au 26 mars 2010.
1.2 Type de bourse
Bourse d'études
Bourse de recherche
Bourse de voyage
1.3 Montant/Prestations :
€42.000 (€14.000 par an sur 3 ans)
1.4 Durée :
3 ans
1.5 Nombre de bourses :
4
2. Critères d’éligibilité
2.1 Pays concernés
L'Irlande et un autre pays
2.2 Domaine d'études
Arts, culture, design et mode
Communication et journalisme
Droit
Ambassade de France en Irlande
8
Langues et lettres
Management, gestion, finances et commerce
Santé et professions sociales
Sciences économiques et politiques
Sciences humaines et sociales
2.3 Niveau d'études
Master
Doctorat
Particularités concernant le niveau académique :
Les candidats des Facultés ou Collèges d'arts, d'études celtiques, des sciences
humaines/sociales, de commerce ou de droits doivent :
a) être détenteurs d'un diplôme "primary degree" en arts, études celtiques, sciences
humaines/sociales, commerce ou droit d'une National University of Ireland; et
b) avoir obtenu la mention "First Class Honours" de ce diplôme, ou pour un sujet d'un
diplôme "Honours BA/BSocSc", ou la mention "First Class Honours" d'un diplôme de master
ou d'un diplôme de master de recherche en arts, études celtiques, sciences humaines/sociales,
commerce ou droit.
Les candidats qui ont commencé un diplôme de doctorat doivent en être aux premiers
stades.
3. Inscription/Candidature
Les formulaires de candidatures sont disponibles à l'adresse suivante sur le site internet :
www.nui.ie.
3.1 Pièces à fournir :
Les pièces à fournir sont listées sur le formulaire de candidature.
3.2 Dates limites :
La date de clôture des candidatures a été fixée le 26 mars 2010.
3.3 Processus de sélection :
Un jury interdisciplinaire constitué des NUI Deans/Principals des facultés et collèges
concernés, ou leur représentant, administreront le concours pour les 4 bourses de voyage, et
l'oral des candidats sélectionnés.
Le rapport de deux spécialistes du sujet pour chaque projet de recherche sera mis à la
disposition du jury.
Après l'oral, le jury finalisera le classement pour le NUI Senate.
Les points sont distribués comme suit : Projet de recherche (40) + Oral (60) = Total (100)
Ambassade de France en Irlande
9
4. Contact
OLLSCOIL na hÉIREANN - NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
49 Cearnóg Mhuirfean, Baile Átha Cliath 2/49 Merrion Square, Dublin 2, Irlande
Tél : (+ 353 1) 439 2424; Fax : (+ 353 1) 439 2466
[email protected]
Site web
Nom de l’institution 1 : NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
Adresse URL 1 : www.nui.ie
Nom de l’institution 2 : NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
Adresse URL 2 : http://www.nui.ie/awards/postgraduates.asp#ts
Ambassade de France en Irlande
10
Bourse de voyage d'études de la
National University of Ireland en
sciences
2 bourses de voyage sont offertes par la National University of Ireland pour l'année
2010. Ces bourses de voyage seront attribuées après concours ouvert pour les étudiants en
master (graduate students) des National University of Ireland dans toutes les branches des
sciences. Les étudiants en Mathématiques, mathématiques pour la physique et en statistiques
sont inclus dans les disciplines scientifiques et non pas en sciences humaines. (Contactez NUI
pour plus de détails)
1. Description du programme
1.1 Synthèse du programme :
2 bourses de voyage sont offertes par la National University of Ireland pour l'année 2010.
Leur valeur est de €42.000 (€14.000 par an sur 3 ans).
La date de clôture des candidatures a été fixée le 26 mars 2010.
1.2 Type de bourse
Bourse d'études
Bourse de recherche
Bourse de voyage
1.3 Montant/Prestations :
€42.000 (€14.000 par an sur 3 ans)
1.4 Durée :
3 ans
1.5 Nombre de bourses :
2
2. Critères d’éligibilité
2.1 Pays concernés
L'Irlande et un autre pays
2.2 Domaine d'études
Agriculture et agroalimentaire
Architecture, urbanisme et aménagement du territoire
Biologie
Chimie
Ambassade de France en Irlande
11
Environnement et sciences de la terre
Informatique
Mathématiques
Physique
Sciences de l’ingénieur
2.3 Niveau d'études :
Master
Doctorat
Particularités concernant le niveau académique :
Les candidats scientifiques doivent :
a) être détenteurs d'un diplôme "primary degree" dans l'une des disciplines
scientifiques des National University of Ireland; et
b) avoir obtenu la mention "First Class Honours" de ce diplôme, ou pour un diplôme
de master, ou pour un diplôme de master de recherche en sciences.
c) Les diplômés "MB BCh BAO" doivent avoir obtenu la mention Second Class
Honours au diplôme "primary degree" ou our un diplôme de master, ou pour un diplôme de
master de recherche en sciences.
Les candidats qui ont commencé un diplôme de doctorat doivent en être aux premiers
stades.
3. Inscription/Candidature
Les formulaires de candidatures sont disponibles à l'adresse suivante sur le site internet :
www.nui.ie.
3.1 Pièces à fournir :
Les pièces à fournir sont listées sur le formulaire de candidature.
3.2 Dates limites :
La date de clôture des candidatures a été fixée le 26 mars 2010.
3.3 Processus de sélection :
Un jury interdisciplinaire constitué des NUI Deans/Principals des facultés et collèges
concernés, ou leur représentant, administreront le concours pour les 2 bourses de voyage, et
l'oral des candidats sélectionnés.
Le rapport de deux spécialistes du sujets pour chaque projet de recherche sera mis à la
disposition du jury.
Après l'oral, le Jury finalisera le classement pour le NUI Senate.
Les points sont distribués comme suit : Projet de recherche (40) + Oral (60) = Total (100)
Ambassade de France en Irlande
12
4. Contact
OLLSCOIL na hÉIREANN - NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
49 Cearnóg Mhuirfean, Baile Átha Cliath 2/49 Merrion Square, Dublin 2, Irlande
Tél : (+ 353 1) 439 2424; Fax : (+ 353 1) 439 2466
[email protected]
Site web
Nom de l’institution 1 : NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
Adresse URL 1 : www.nui.ie
Nom de l’institution 2 : NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
Adresse URL 2 : http://www.nui.ie/awards/postgraduates.asp#tsSciences
Ambassade de France en Irlande
13
Bourse Denis Phelan de la National
University of Ireland
La bourse Denis Phelan est financée par les tailleurs de la National University of
Ireland, Phelan Conan Limited. En 2010, cette bourse sera attribuée en connection avec le
concours Travelling Studentship et financera un doctorant pendant un an. Les étudiants
participant au concours Travelling Studentship en sciences humaines et sociales ou en
sciences sont automatiquement éligibles à cette bourse.
1. Description du programme
1.1 Synthèse du programme
En 2010, cette bourse sera attribuée en connexion avec le concours Travelling Studentship.
€14.000 sont offerts pour l'année 2010 et financera un doctorant pendant un an.
1.2 Type de bourse
Bourse d'études
Bourse de recherche
Bourse de voyage
1.3 Montant/Prestations (1000 caractères maximum) :
€14.000
1.4 Durée (1000 caractères maximum) :
Un an
1.5 Nombre de bourses (255 caractères maximum) :
1
2. Critères d’éligibilité
2.1 Pays concernés
L'Irlande et un autre pays
2.1 Domaine d'études
Agriculture et agroalimentaire
Architecture, urbanisme et aménagement du territoire
Arts, culture, design et mode
Biologie
Chimie
Communication et journalisme
Droit
Environnement et sciences de la terre
Informatique
Ambassade de France en Irlande
14
Langues et lettres
Management, gestion, finances et commerce
Mathématiques
Physique
Santé et professions sociales
Sciences de l’ingénieur
Sciences économiques et politiques
Sciences humaines et sociales
2.1 Niveau d'études
Master
Doctorat
3. Inscription/Candidature
Pas de candidature à cette bourse est nécessaire.
4. Contact
4. Contact (640 caractères maximum) :
OLLSCOIL na hÉIREANN - NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
49 Cearnóg Mhuirfean, Baile Átha Cliath 2/49 Merrion Square, Dublin 2, Irlande
Tél : (+ 353 1) 439 2424; Fax: (+ 353 1) 439 2466
[email protected]
Site web
Nom de l’institution 1 : NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
Adresse URL 1 : www.nui.ie
Nom de l’institution 2 : NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
Adresse URL 2 : http://www.nui.ie/awards/postgraduates.asp#phelan
Ambassade de France en Irlande
15
Bourse Pierce Malone en ingénierie
de la National University of Ireland
Le testament de Pierce Malone a établi une bourse annuelle en philosophie et en
ingénierie gérée par la National University of Ireland. Sur les recommandations du panel de
sélection, la bourse peut être attribuée au meilleur étudiant en Ingénierie participant au
concours Travelling Studentship en sciences.
1. Description du programme
1.1 Synthèse du programme :
Le testament de Pierce Malone a établi une bourse annuelle en philosopie et en ingéniérie
gérée par la National University of Ireland.
Une bourse de €2.000 sera attribuée au meilleur étudiant en Ingéniérie participant au concours
Travelling Studentship en sciences.
1.2 Type de bourse
Bourse d'études
Bourse de recherche
Bourse de voyage
1.3 Montant/Prestations :
€2.000
1.4 Durée :
1 an
1.5 Nombre de bourses :
1
2. Critères d’éligibilité
2.1 Pays concernés
L'Irlande et un autre pays
2.2 Domaine d'études
Sciences de l’ingénieur
2.3 Niveau d'études
Master
Doctorat
Ambassade de France en Irlande
16
3. Inscription/Candidature
Pas de candidature à cette bourse est nécessaire.
4. Contact
OLLSCOIL na hÉIREANN - NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
49 Cearnóg Mhuirfean, Baile Átha Cliath 2/49 Merrion Square, Dublin 2, Irlande
Tél : (+ 353 1) 439 2424; Fax: (+ 353 1) 439 2466
[email protected]
Site web
Nom de l’institution 1 : NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
Adresse URL 1 : www.nui.ie
Nom de l’institution 2 : NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
Adresse URL 2 : http://www.nui.ie/awards/postgraduates.asp#pierceMaloneEngineering
Ambassade de France en Irlande
17
Bourses Lady Chryss O'Reilly
En 1993, l'Ireland Fund de France a mis sur pied un programme d'octroi de bourses à
des étudiants irlandais disposant de revenus modestes, désireux d'améliorer leur connaissance
de la langue française, de poursuivre leurs études ou d'effectuer des recherches en France.
Rendues possible par une dotation personnelle de Lady Chryss O'Reilly, présidente d'honneur
de l'Ireland Fund de France, ces bourses, d'une valeur de 2.000 € chacune, sont attribuées à
huit universités du Nord et du Sud de l'Irlande (Queen's University Belfast, University of
Ulster Londonderry, University of Ulster Coleraine, Trinity College Dublin, University
College Dublin, University College Cork, University College Galway, Maynooth University
College).
La responsabilité de l'octroi des bourses incombe aux autorités universitaires qui ont la
possibilité de les diviser si cela leur paraît souhaitable ou de les combiner avec des bourses de
l'Union Européenne.
1. Description du programme
1.1 Synthèse du programme :
Ireland Fund de France
€2.000
1.2 Type de bourse
Bourse d'études
Bourse de recherche
1.3 Montant/Prestations :
€2.000
1.4 Nombre de bourses
8
2. Critères d’éligibilité
2.1 Pays concernés
Etudiants irlandais disposant de revenus modestes, désireux d'améliorer leur connaissance de
la langue française, de poursuivre leurs études ou d'effectuer des recherches en France.
2.2 Niveau d'études
Licence
Master
Doctorat
Ambassade de France en Irlande
18
3. Contact
Aine Ades
Residence Lorraine,
17, rue des 4 Vents
92380 Garches
France
Tél : 00-33-603 156 900
Email : [email protected]
Site web
Nom de l’institution 1 : The Ireland Fund of France
Adresse URL : http://www.irlfunds.org/
Nom de l’institution 2 : The Ireland Fund of France
Adresse URL 2 : http://www.irlfunds.org/france/news_3.html?searchStr=1
Ambassade de France en Irlande
19
Programme Hubert Curien Ulysses
"Ulysses" est le programme Hubert Curien (PHC) franco-irlandais de visites de
recherche du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes. Il est mis en œuvre en Irlande
par l'IRCSET (Irish Research Council for Science, Engineering and Technology), le Teagasc
par l'intermédiare de l'IRCSET et l'IRCHSS (Irish Research Council for Humanities and
Social Sciences) et en France par l’Ambassade de France en Irlande, par l’intermédiaire de
son opérateur EGIDE.
L’objectif de ce programme est de développer les échanges scientifiques et technologiques
d’excellence entre les laboratoires de recherche des deux pays, en favorisant les nouvelles
coopérations.
1. Description du programme
1.1 Synthèse du programme :
L'ambassade de France en Irlande par l’intermédiaire d'EGIDE, l'IRCSET, le Teagasc par
l’intermédiaire de l'IRCSET et l'IRCHSS,
La bourse couvre les frais de déplacement et de subsistance de courts séjours dans le pays
partenaire
Durée : 1 an
Pour 2010, la date limite de candidature : 9 octobre 2009
1.2 Type de bourse
Bourse de voyage
1.3 Montant/Prestations :
Prise en charge de la mobilité entre l'Irlande et la France des chercheurs engagés dans des
actions intégrées
1.4 Durée :
1 an (renouvelable)
1.5 Nombre de bourses :
22 projets ont été sélectionnés pour le programme PHC "ULYSSES" 2010.
2. Critères d’éligibilité
2.1 Pays concernés
Il s'agit d'un programme d'échanges entre des chercheurs basés en France et en Irlande
2.2 Domaine d'études
Tous
2.3 Niveau d'études
Doctorat
Ambassade de France en Irlande
20
Postdoctorat
2.4 Conditions supplémentaires :
Seuls les dossiers de candidature co-déposés par les chercheurs français auprès d'Egide et par
les chercheurs irlandais auprès de l’IRCSET ou de l’IRCHSS sont déclarés éligibles.
3. Inscription/Candidature
Plus d’informations et candidature en ligne (laboratoires français) sur le site :
www.egide.asso.fr
Plus d’informations et candidature en ligne (laboratoires irlandais) sur les sites de l'IRCSET et
de l'IRCHSS
3.1 Dates limites :
Pour l'année 2010 :
Lancement de l'appel à projet : 14 juillet 2009
Date limite de candidature : 9 octobre 2009
3.2 Processus de sélection :
Les projets sont sélectionnés dans le cadre d'un comité binational franco-irlandais qui se
décide après l'avis d'un panel d'experts français et d'un panel d'experts irlandais.
4. Contact
Dr. Annaïk GENSON,
Assistante Scientifique,
Service de Coopération et d'Action Culturelle
Ambassade de France en Irlande
1 Kildare Street
Dublin 2
Irlande,
Tél : +353 (0)1 708 83 09,
Fax : +353 (0)1 676 94 03,
Email : [email protected]
Site web
Nom de l’institution 1 : Ambassade de France en Irlande
Adresse URL 1 : http://www.ambafrance.ie/rubrique.php3?id_rubrique=176
Nom de l’institution 2 : EGIDE
Ambassade de France en Irlande
21
Adresse URL 2 : http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/site/egide/lang/fr/ulysses
Nom de l’institution 3 : IRCSET
Adresse URL 3 : http://www.ircset.ie/Default.aspx?tabid=91
Nom de l’institution 4 : IRCHSS
Adresse URL 4 : http://www.irchss.ie/ulysses/ulysses.html
Ambassade de France en Irlande
22

Documents pareils