Description complète en PDF

Transcription

2_0020_FR_0326_BewKalksch_fr 01.08.14 09:51 Seite 1
La vraie protection
contre le calcaire pour
votre maison!
Weichwassermeister® GSX
WINNI-mat® VFX
GENO-K4®
oreils électr
a
p
p
a
s
o
v
Protégez
alcaire et
c
le
e
r
t
n
o
c
ménagers
onomies!
c
é
s
ie
a
r
v
faites de
www.gruenbeck.fr
2
Les adoucisseurs Grünbeck pour une eau douce dans toute votre maison
Fonctionnement | L'adoucisseur GSX pour un adoucissement permanent
a
e
c
a
b
a bloc de raccordement
b raccordement à la canalisation
c pompe doseuse
d bouteilles échangeuses d'ions
e vanne de réglage
Les dépôts de calcaire dûs à une eau
dure peuvent boucher complètement
la section d'une conduite d'eau.
d
Diminuez vos coûts d'entretien et
votre consommation d'énergie.
L'eau adoucie vous fait redécouvir les
plaisirs du bain et de la douche et
peut prévenir ou stopper les irritations de la peau.
Les adoucisseurs Grünbeck pour une eau douce dans toute votre maison
3
Les adoucisseurs d'eau pour la maison
Quelques règles et procédés à connaître et à respecter
Différents procédés d'adoucissement
de l'eau se sont imposés pour les applications résidentielles. En voici les
notions les plus importantes:
Les principales normes en vigueur:
- la norme EN 806-2 stipule: "... l'adoucissement de l'eau par échange d'ions
permet de réduire ou de supprimer totalement la dureté de l'eau et s'impose
dans les cas où l'eau peut engendrer
des dépôts de calcaire. ..."
- les adoucisseurs doivent correspondre
à la norme EN 14743
Les adoucisseurs simple- et
double-bouteille
Les adoucisseurs simple-bouteille n'ont
qu'un seul échangeur d'ions. Pendant
les phases de régénération, l'eau du
robinet n'est pas adoucie (adoucisseur
WINNI-mat® VFX/VGX).Les adoucisseurs
double-bouteille, aussi appelés adoucisseurs duplex vous assurent un approvisionnement permanent en eau adoucie,
les 2 bouteilles sont opérationnelles
en alternance (adoucisseur type
Weichwassermeister® GSX).
Dureté d'eau variable
La mise en place de l'adoucisseur
GSXplus s'impose dans le cas d'une eau
dont la dureté varie au cours du temps.
Grâce à une mesure de la conductivité
et de la température de l'eau, la qualité
de l'eau à la sortie de l'appareil est
maintenue constante, quelque soient
ses caractéristiques à l'entrée!
Régénération
Les adoucisseurs qui fonctionnent suivant
le principe de l'échange d'ions sont
régénérés avec du chlorure de sodium
(sacs de 25 kg de pastilles de sels).
Les appareils dont la conception correspond à la Norme Européenne EN 14743
sont particulièrement économiques et
écologiques, car ils fonctionnent avec
des quantités minimales de sel et sont
équipés d'un système de désinfection
automatique.
Le sel est ensuite évacué à la canalisation.
Il ne circule pas dans la conduite d'eau
potable.
Procédé d'adoucissement par
technique membranaire
Outre le procédé classique d'échange
d'ions, il est possible d'adoucir partiellement l'eau grâce à l'appareil GENO®OSMO-MSR-NF, qui utilise la nanofiltration (le calcaire est soustrait à l'eau par
une filtration extrêmement fine).
potable n'impose pas de seuil minimal
de dureté; nous recommandons cependant de conserver une dureté restante
en sortie d'adoucisseur (après la vanne
de réglage) comprise entre 5 et 8 °f
(faire un prélèvement au robinet et
mesurer la dureté).
Détermination de la taille de
l'adoucisseur
●
Maison pour 1 ou 2 famille(s)
(jusqu'à 5 personnes)
Weichwassermeister® GSX 5,
GSXplus ou WINNI-mat® VFX 9
●
Maison pour 3 à 5 familles
GSXplus ou WINNI-mat® VGX 14
●
Maison pour 6 à 8 familles
GSXplus ou WINNI-mat® VGX 19
Dureté restante
Lorsque l'eau quitte l'adoucisseur à
échange d'ions, celle-ci est totalement
adoucie. La vanne de réglage permet
de la mélanger à un faible débit d'eau
brute. La réglementation relative à l'eau
r un
e calcaire su
d
m
m
1
!
A savoir
ngendre
e chaleur e
d
r
u
e
g
n
a
éch
e en plus!
consommé
ie
rg
e
n
'é
d
10 %
Mesures recommandées en fonction des différentes plages de dureté de l'eau:
Concentration en ions Calcium
[mg/l]
Température de l'eau
T < 60°C
Température de l'eau
T > 60 °C
< 80 (correspond à une eau très douce ou douce)
aucune
aucune
80 à 120 (correspond à une eau moyennement dure)
aucune ou stabilisation de la dureté
ou adoucissement
stabilisation de dureté ou
adoucissement
> 120 (correspond à une eau dure ou très dure)
stabilisation de dureté
ou adoucissement
stabilisation de dureté
ou adoucissement
4
L'adoucisseur Weichwassermeister® GSX
Le confort d'une eau adoucie 24/24 heures
grâce à l'adoucisseur Weichwassermeister® GSX
Vos avantages en un clin d’œil
● une technologie fiable proposée par
le leader sur le marché allemand
Adoucisseur type Weichwassermeister® GSX 5
GSX 10
prévu pour
... famille(s) ou appartement(s)
1-2
3-8
jusqu'à ... personnes
5
20
dimensions (l x h x p) [mm]
485 x 730 x 535
diamètre de raccordement
DN 25 (1" mâle)
diamètre de raccordement à la canalisation
DN 50
raccordement électrique [V/Hz]
85 - 265 / 50 - 60
capacité nominale [mol]
0,9
1,8
capacité nominale [°f x m³]
9,0
18,0
réservoir de sel, max [kg]
65
65
suffisant pour ... régénérations
370
185
Art. Nr.
187 510
187 520
Accessoire
raccordement à la canalisation DN 50 suivant la Norme Européenne EN 1717*
Art. Nr.
187 840
* voir photo au bas de la page 5
●
une excellente fiabilité grâce à des
systèmes éprouvés en milieu industriel
●
génialement simple et simplement
génial: assemblage modulaire et
utilisation très conviviale
●
une durée de vie encore plus longue
pour une consommation réduite en
eau, sel et électricité
●
le raccordement à l'évacuation
est disponible en option
●
Certitication ACS (Attestation de
Conformité Sanitaire)
Performances plus élevées –
gain de place
Une capacité d'adoucissement plus importante, une technologie encore améliorée,
un encombrement réduit et une baisse
notable de la consommation en sel, en
eau et en électricité ainsi que des accessoires très malins: le nouvel adoucisseur
Weichwassermeister® GSX 5 devient un
équipement de premier choix pour la maison. Nous avons conservé les équipements
qui ont fait leur preuves et en avons optimisé le fonctionnement. L'adoucisseur
Weichwassermeister® GSX 5 fabriqué par
un leader du traitement de l'eau est
synonyme de fiabilité et d'efficacité.
La fiabilité à la maison grâce à des
standards issus de l'industrie
L'adoucisseur Grünbeck bénéficie de
standards de fabrication innovants et
directement issus de l'industrie. En effet,
nous tirons notre expérience de la fabrication d'appareils industriels et améliorons
la conception des adoucisseurs pour les
applications domestiques. Résultat: une
technologie encore plus fiable, un montage plus facile et une plus grande convivialité d'utilisation. Un nombre réduit de
pièces en mouvement améliore la fiabilité
et une commande électronique moderne
équipée de moteurs pas-à-pas assure un
pilotage extrêmement précis des vannes.
L'adoucisseur Weichwassermeister® GSX
L'exécution modulaire de l'adoucisseur en facilite l'entretien
Des matériaux très robuste assurent
une grande fiabilité
La mise en service est un jeu
d'enfant
L'hygiène est le premier de nos soucis
Le nouvel adoucisseur GSX fonctionne
sur le même principe d'alternance des
2 bouteilles échangeuses d'ions que son
prédécesseur. Elles adoucissent l'eau à
tour de rôle, de manière à ce que de l'eau
adoucie soit disponible en permanence,
sans perte de pression et indépendamment du fait que l'adoucisseur soit en
phase de régénération ou non.
Génialement simple et simplement
génial!
Des fonctions clairement structurées permettent au technicien SAV d'assurer des
interventions complètes et précises dans
un temps raisonnablement court et de
maîtriser parfaitement le suivi des installations. Un accès aisé aux composants de
l'adoucisseur simplifie les interventions en
cas de besoin. Les éléments de commande de l'adoucisseur GSX ont été entièrement repensés, le nombre de pièces
en mouvement a été réduit et leur fiabilité
accrue.
de 3 personnes pour une dureté d'eau
de 35 °f (dureté française en ions carbonates de calcium). Par ailleurs, l'adoucisseur GSX nouvelle génération est passé
maître dans les économies d'énergie et
de consommation d'eau: le coût de la
consommation électrique diminue d'environ 65 % (par l'utilisation de moteurs
pas-à-pas) à la valeur record de 1,85 €
par an (pour un coût moyen du kWh de
30 cents). Les coûts en consommation
d'eau diminuent d'environ 36 % (l'adoucisseur GSX ne consomme que 10 l d'eau
par régénération).
Le procédé est commandé de manière
volumétrique par une vanne de commande centrale. Avant que l'une des deux
bouteilles ne prenne le relais, son contenu
est lavé, désinfecté par électrolyse du
chlorure de sodium et rincé, les résidus
sont ensuite évacués vers la canalisation.
C'est donc une bouteille parfaitement propre qui entre en fonctionnement à chaque
nouveau cycle. La séquence d'électrolyse
assure une hygiène totale: c'est la garantie
Grünbeck d'une eau fraîche et propre.
Une durée de régénération encore
plus courte
Le gain de temps sur la durée de régénération des bouteilles échangeuses d'ions est
remarquable! Grâce à l'expérience tirée des
adoucisseurs industriels, nous avons pu
réduire la durée de régénération de 60 %
à moins de 20 mn. C'est, en comparaison
de ce qui se fait de mieux sur le marché à
l'heure actuelle, une valeur inégalée.
Une mise en service très conviviale
La mise en service de l'installation devient un jeu d'enfant grâce à un programme de mise en route automatique.
Après une simple saisie de quelques
valeurs, l'adoucisseur se met en route de
lui-même. Le tableau de commande –
pouvant être illuminé en actionnant une
touche – est plus grand, l'utilisation des
fonctions de commande en est facilitée.
Durée de vie rallongée et consommations diminuées
Le nouvel adoucisseur GSX a un encombrement réduit de 15 % par rapport à
l'ancien modèle. Un seul remplissage du
bac à sel suffit pour une période supérieure à 13 mois dans le cas d'un foyer
Malin! Le nouveau raccord à la
canalisation permet une adaptation
simple et solide à la conduite
d'évacuation
5
6
L'adoucisseur Weichwassermeister® GSXplus
Une qualité d'eau adoucie constante,
même pour une dureté variable de l'eau brute,
grâce à la mesure de la conductivité
... encore des avantages!...
L'adoucisseur type Weichwassermeister® GSXplus
prévu pour
1-8
20
485 x 730 x 535
DN 25 (1" AG)
diamètre minimal de raccordement à la canalisation
DN 50
85 - 265 / 50 - 60
1,6
16,0
65
185
Art. Nr.
187 540
Accessoire
Art. Nr.
187 840
●
une qualité constante de l'eau
adoucie même si la dureté de
l'eau brute est variable
●
paramétrage sur place des valeurs
de conductivité et duretés minimales et maximales de l'eau brute
●
mesure très précise de la
conductivité grâce à la combinaison des valeurs de conductivité
et de température
●
fonctionnement optimal par une
calibration à deux points
●
l' ajustement manuel de la vanne
de réglage lors de la mise en route
est remplacé par un réglage
électronique
L'adoucisseur Weichwassermeister®
GSXplus avec mesure de la
conductivité
L'adoucisseur GSXplus est destiné aux
régions où la dureté de l'eau est variable.
Il mesure la conductivité de l'eau et adapte
les proportions d'eau totalement adoucie
et d'eau brute afin de respecter la valeur
de consigne saisie lors de la mise en route.
L'appareil est calibré par le metteur en
route selon les valeurs réelles mesurées sur
place et met à disposition une eau de qualité et de dureté constantes même dans le
cas d'une eau brute de dureté variable.
L'adoucissement par échange d'ions
L'échange d'ions dont le principe se
retrouve dans les sols minéraux devient
incontournable pour des dizaines de
milliers de foyers. Les ions Calcium et
Magnésium générant la dureté de l'eau
et l'entartrage des conduites sont remplacés par des ions sodium en faible
concentration et inférieure à la teneur
maximale de 200 mg/l autorisée par le
Ministère de la Santé. C'est la raison
pour laquelle il est nécessaire de s'approvisionner en sel pour adoucisseur.
L'adoucisseur WINNI-mat® VFX/VGX
L'eau adoucie à petit prix
L'adoucisseur type WINNI-mat® VFX/VGX
... toujours des avantages!
●
fiabilité éprouvée auprès de
milliers de clients (env. 10000
appareils fabriqués par an)
●
très faibles coûts de fonctionnement
●
finis les dépôts de calcaire dans
les chauffes-eau et les conduites
●
commande par micro-processeur
pour une utilisation intuitive
●
entretien aisé grâce à une
exécution très compacte
●
platine électronique protégée
contre les courts-circuit
●
raccordement à la canalisation
en option
●
Certification ACS (Attestion de
Conformité Sanitaire, délivrée par
le Laboratoire CARSO de Lyon)
Caractéristiques de l'adoucisseur
WINNI-mat® VFX/VGX
®
L'adoucisseur type WINNI-mat VFX/VGX
VFX 9
VGX 14
1-2
3-5
encombrement réduit permettant
une installation même sous une
table de travail
●
panneau de protection transparent
muni d'une sécurité enfant
●
bouteille échangeuse d'ions en exécution haute pression avec résine
échangeuse de qualité supérieure
●
vanne de commande avec disques
en céramique offrant une excellente résistante à l'usure et système de distribution hydraulique
particulièrement compact
VGX 19
prévu pour
●
6-8
5
12
20
330 x 640 x 530
DN 25 (1" AG)
diamètre minimal de raccordement à la canalisation
DN 50
230/50 - 60
1,6
2,4
3,2
16,0
24,0
32,0
38
38
38
108
71
50
Art. Nr.
188 120
188 200
188 300
La livraison comprend en
plus de l'adoucisseur
●
le bloc de montage en laiton avec
tuyaux de raccordement flexibles
en acier inoxydable
Art. Nr.
187 840
●
le nécessaire de mesure de la dureté d'eau
●
la notice d'utilisation
Accessoire
7

Description complète en PDF

Transcription

Documents pareils

ADOUCISSEUR ELITE 1922 BIO et 1930 BIO

les adoucisseurs d`eau

Adoucisseurs - Robinetterie Hammel

COMPARATIF ADOUCISSEUR / CARTIS

Peut-on boire de l`eau adoucie ? OUI L`eau douce est elle salée

Adoucisseur d`eau 22 Litres HERACLES type C

adoucisseur d`eau bi-bloc collectif et industriel

Adoucir l`eau - Mon Adoucisseur