conduire au danemark

Copenhague Accueil
2013
CONDUIRE AU DANEMARK
è Permis de conduire:
Les permis de conduire obtenus de la zone européenne, sont valables au Danemark.
Pour un permis hors zone UE, vérifiez auprès de la commune en fonction de votre situation.
Pour un permis de conduire suisse, il faudra, après obtention du «CPR nummer» faire l’échange, dans les 2 semaines,
avec un permis danois sans repasser les tests.
A titre informatif, pour les permis américains et canadiens, il est obligatoire de repasser le code et la conduite dans les 2
mois après obtention du «CPR nummer».
è Renseignements pratiques:
Il est obligatoire de rouler avec les feux de croisement, de jour comme de nuit (sinon vous encourez une amende).
Sauf indication contraire, la vitesse est limitée à 130 km/h sur les autoroutes, à 80 km/h sur les routes et à 50 km/h dans
les agglomérations.
Il n’y a aucun péage sur les autoroutes – exception faite pour les ponts entre le Sjælland et la Fionie (Storebæltsbro
www.storebaelt.dk) et le Pont pour Malmö (Øresundsbro www.oeresundbroen.dk).
L'alcoolémie maximale autorisée est de 0,5 g/l.
Le port de la ceinture de sécurité pour le conducteur et pour tous les passagers (avant ou arrière) est obligatoire.
Les enfants doivent obligatoirement être attachés dans un siège spécial correspondant à leur âge.
Contrairement à la France, le terme "priorité" (forkørselsret) n'existe plus dans le code de la route danois. PERSONNE n'a
la priorité. Par contre, nous avons le "vigepligt" (obligation de céder le passage). Le cycliste n'a donc pas la priorité, c'est
le conducteur qui a l'obligation de céder le passage au cycliste. (nuance subtile)
Par contre, attention en ouvrant votre portière ou lorsque vous tournez à droite, des vélos pourraient venir sur la piste
cyclable.
15 jours après l’obtention de votre «CPR nummer», vous ne pouvez plus conduire une voiture avec des plaques
étrangères, sauf si le propriétaire du véhicule est à vos côtés.
Lorsque vous conduisez votre voiture, il n’est pas nécessaire d’être en possession de la carte grise et des documents
relatifs à l’assurance, seul un permis de conduire valide et votre « CPR nummer » est obligatoire.
Petit rappel : on retrouve souvent ce panneau à Copenhague
Accès interdit aux véhicules à moteur à l'exception des cyclomoteurs et donc des vélos.
1/4
Copenhague Accueil
2013
è Stationnement:
Vous pouvez vous procurer une brochure sur les zones de stationnement auprès des bibliothèques, ou sur le site
http://www.kk.dk/parkering.aspx.
Le disque de stationnement, que l’on applique sur le pare-brise, est obligatoire et il permet de
se garer, sans payer, dans certaines zones.
Vous pouvez l’acheter dans les stations services, les commissariats de police, l’office de
tourisme et tout magasin d’accessoires automobile.
N'oubliez de faire figurer, sur le disque, l’heure de votre ARRIVEE.
Il est impérative que ce disque soit positionner du côté conducteur autrement cela peut
engendrer une amende.
Généralement, il n’est pas possible de stationner sur les grands axes. Il est interdit de se garer dans les 10 mètres
précédant les intersections et le long du trottoir si celui-ci possède des bandes jaunes.
Les petits triangles jaunes peints sur le trottoir marquent des emplacements de service ou les 10 mètres, avec l'expérience
et en observant les alentours, vous saurez comment vous stationner par rapport à ces triangles.
Si les places sont matérialisées par des bandes blanches, essayez de bien positionner vos roues à l’intérieur du rectangle.
Il existe 4 types de stationnement:
-
Place payante à l’horodateur. Le prix dépend de l’emplacement (cf. brochure mentionnée précédemment), du
jour et de l’heure.
Les horodateurs ont une touche pour afficher le texte en anglais et les cartes bleues sont acceptées.
Positionner visiblement le ticket derrière le pare-brise.
-
Stationnement autorisé à temps limité, indiqué sur des panneaux rectangulaires bleus.
Pour stationner dans ces zones, le disque de stationnement est obligatoire.
Notez que pour le quartier de Frederiksberg, vous pouvez vous garez avec un disque de stationnement durant 2h
sauf indication contraire.
Attention, au niveau des parkings des supermarchés et des centres commerciaux, si ceux-ci ne sont pas payants,
vous devez impérativement soit prendre un ticket gratuit valable une heure, soit mettre votre disque de
stationnement, sous peine de contravention. A l’entrée de chaque parking, un panneau vous indique la procédure
à suivre.
-
Stationnement limité à certaines périodes. Les horaires autorisés sont signalés sous le panneau d'interdiction de
stationnement de la façon suivante:
• Chiffres noirs: du lundi au vendredi
• Chiffres entre parenthèses: samedi
• Chiffres rouges: dimanches et jours féries
Lorsque les heures ne sont pas précisées, l’interdiction est permanente.
è Stationnement résidentiel (Beboerlicens)
Vous souhaitez garer votre voiture dans votre quartier de résidence,
vous pouvez faire la demande d’une carte de parking pour résident qui
sera valable dans une zone définie autour de votre domicile.
Faire la demande auprès de votre mairie et pour Copenhague (se
munir d’un justificatif de domicile et des papiers du véhicule) :
Parkering Kobenhavn
Gammeltoftsgade 17
1001 Kovenhavn K
Tel 70 80 80 90
Du lundi au mercredi de 9h à 15h, le jeudi de 9h à 17h et le vendredi de 9h à 13h.
La carte devra être collée visiblement sur le pare-brise.
2/4
Copenhague Accueil
2013
è Amendes:
Les amendes de stationnement s’élèvent au minimum à 500 DKK.
Les amendes peuvent être payées soit par virement, soit à La Poste.
En cas de non-paiement dans le mois, l’amende sera rapidement majorée.
Il est peu recommandé de contester l’amende, les chances de succès sont généralement faibles et on encoure des frais
supplémentaires, engendrés par le traitement de votre réclamation.
è Acheter ou Importer une voiture au Danemark:
Pourquoi les voitures sont-elles si chères au Danemark? La taxe d’enregistrement (registreringsafgift) y est très élevée.
Importer une voiture au Danemark revient plus cher que de l’acheter sur place, d’autant que les formalités d’importation
d’un véhicule sont compliquées (peu d’information et d’interlocuteurs parlant anglais), coûteuses et longues.
Toutefois, si vous achetez une voiture en France et souhaitez la faire venir au Danemark, la taxe d’enregistrement s’élève
à plus de 180% du prix d’achat de la voiture, défini par les danois (calculé en fonction du type et des options de votre
voiture).
De nombreuses informations (malheureusement rares en anglais) sont publiées sur le site www.skat.dk. Vous pouvez par
exemple, demander une estimation de votre taxe d’importation. La réponse n’est pas immédiate, il faut attendre parfois 1
semaine.
Pour l’achat d’une voiture, faites bien le tour de tous les concessionnaires pour essayer de trouver une solution
avantageuse. Les vendeurs font souvent de très bonnes offres sur les modèles neufs.
Le prix d’une voiture neuve se déprécie considérablement les 3 premières années mais pas de manière significative après,
ainsi préférez les voitures d’occasion qui ont plus de 3 ans.
Pour importer une voiture, vous avez 1 mois, après l’obtention du «CPR nummer», pour faire les démarches afin que
votre voiture soit immatriculée au Danemark.
Vous devez suivre dans l’ordre les 5 étapes suivantes, dont chacune aura un coût:
-
Vous rendre au bureau de SKAT (www.skat.dk, tel 72 22 18 18) afin de retirer le formulaire MO2 «Anmeldelse
til SYN og/eller REGISTRERING af motor/køretøjer m.v » que vous devrez apporter pour le « Bilsyn » (contrôle
technique)
-
Contrôle technique : prendre RDV auprès du n° 70 13 12 12, qui vous indiquera un horaire mais aussi le garage
dans lequel vous devrez vous rendre. Suite à ce RDV, le garagiste vous remettra un «bilsynsrapport» et remplira
le formulaire MO2.
Attention, si votre voiture n’est pas conforme aux standards danois, il vous sera demandé de faire des
changements/réparations afin d’obtenir la certification.
-
Trouver un assureur qui vous remettra le certificat « Forsikringsbevis » (document certifiant que l’assureur est
prêt à vous assurer et qui vous permettra d’obtenir les plaques d’immatriculation).
-
- Retourner au bureau du SKAT afin de déposer le dossier (formulaire MO2, «synsrapport», «Forsikringsbevis» et
le document «temporary value of the véhicule », rempli par vos soins).
Après avoir payé la taxe, on vous fournira des plaques d’immatriculation «nummerplader».
Les plaques d’immatriculation sont disponibles en 2 couleurs : blanches à usage privé , jaunes à usage professionnel.
Notez que, en raison de l’absence de péage au Danemark, vous recevrez, tous les 6 mois, la taxe de circulation
« registreringsafgift » calculée en fonction de votre voiture (essence, diesel, filtre à particules) et de votre consommation
(L/km). Vous êtes redevable de cette taxe tant que votre véhicule reste immatriculé au Danemark à votre nom.
3/4
Copenhague Accueil
2013
è L’assurance (« Forsikring »)
Bien que le système de calcul de l’assurance voiture soit différent de celui de la France, les assureurs danois tiennent
compte du nombre d’années de conduite sans accident. Il est nécessaire d’avoir un justificatif établi par votre précédent
assureur (en anglais si possible) spécifiant votre bonus et le nombre d’années d’assurance.
Votre véhicule peut être assuré au tiers « Anvarsforsikring » ou tous risques « Kaskoforsikring ».
En cas d’accident :
Il n’y a pas de constat d’accident à remplir avec l’autre partie. Il faut noter le numéro d’immatriculation des voitures
impliquées dans l’accident ainsi que les numéros de permis de conduire.
Prenez aussi les coordonnées des témoins présents à ce moment-là, car ceux-ci permettront de confirmer les faits.
Contacter ensuite votre assureur et précisez-lui tous les détails.
è Location de voiture
Les loueurs ont généralement 2 parcs de voitures : un pour une clientèle étrangère (où les prix de location sont moins
élevés) et un deuxième pour les résidents danois. Lors d’une location, il recommandé de préciser que vous avez un « CPR
nummer » pour avoir la voiture du parc des «résidents ». Cela vous évitera de lourdes amendes lors d’un contrôle de
police.
4/4