le sud-est vire au rouge

Transcription

L’Étoile Dieppe | 25 septembre 2014 | www.journaletoile.com | Gratuit | Section provinciale à l’intérieur | Numéro d’enregistrement 0040010346
Édition Dieppe
Notre
commuNautÉ
l’éveil féministe
de corinne
Gallant
a5
actualitÉs
consultez le
cahier spécial
Élections 2014
B7
Victor Boudreau. Photo Greg Weston/Telegraph-Journal
Le chef du Parti libéral a obtenu plus de 64 % des voix dans sa circonscription. photo adam huras/legislature Bureau
Volume 17, Numéro 33
sports
les aigles
bleus se
préparent
pour la saison
2014-2015
a13
Roger Melanson a obtenu le pointage le plus élevé des libéraux
dans la région avec 66 % des voix. Son épouse, Lise Babin, et lui ont
célébré la victoire jusque tard dans la nuit le soir de l’élection. Photo Viktor Pivovaro, Times & Transcript
le sud-est viRe au Rouge
Avec sa réélection, le libéral Victor Boudreau en
sera à son quatrième mandat en tant que député
pour la circonscription de Shediac-Beaubassin-CapPelé. Il n’a pas été le seul à être porté au pouvoir le
22 septembre. Bernard LeBlanc, Monique LeBlanc,
Brian Gallant, Cathy Rogers, Chris Collins et Roger
Melanson ont tous remporté leur siège.
Jean-François Morissette, l’étoile
H Victor Boudreau a remporté près
de 60 % des suffrages de sa circonscription, ce qui lui a donné 3778 voix
d’avance sur sa plus proche rivale, Carmel Brun.
«Je suis évidemment très content de
la victoire, s’exclame-t-il en entrevue au
lendemain de sa victoire. C’est la quatrième fois que j’augmente ma majorité en termes de nombre de vote.»
Il se dit ravi d’avoir pu atteindre ce niveau. «J’ai travaillé fort depuis dix ans et
c’est plaisant de voir que les gens continuent de m’appuyer, ajoute-t-il. C’est
très encourager et positif pour moi.»
Le député de Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé, Victor Boudreau, a mentionné à plusieurs reprises lors de la
campagne électorale que la création
d’emplois et le développement économique seraient quelques défis auxquels la région serait confrontée dans
les quatre prochaines années.
Le député libéral a aussi avoué en
campagne que s’il était élu, ses priorités seraient axées sur le développement
des petites et moyennes entreprises de
la région pour leur permettre de créer
plus d’emplois. Force est de constater
que le message a très bien passé chez
les électeurs de Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé.
Victor Boudreau entend bien se
concentrer sur la réalisation de ces promesses de campagne.
«Ce sont vraiment les dossiers importants pour les gens d’ici, explique le
député libéral. La création d’emplois et
les économies sont mes priorités.»
Il martèle que ce sont les deux éléments qui vont permettre de renverser
la tendance d’exode des jeunes dans
l’ouest du pays.
«C’est certain que je vais faire mon
possible avec les PME de la circonscription et de la province en général pour
renverser cette tendance», précise Victor Boudreau.
La soirée électorale a été pleine de
rebondissements pour les partis politiques au Nouveau-Brunswick. Avec
le défaut de plusieurs machines de
vote électronique, le député Victor
Boudreau dit avoir été un peu stressé
d’avoir dû attendre si longtemps avant
d’avoir la confirmation d’un gouvernement libéral majoritaire.
«La technologie, c’est toujours plaisant quand ça marche, mais quand
on a des problèmes, ça peut causer du
stress, exprime-t-il. À la fin de la journée, je pense que le problème était plutôt dans la capacité de ces machines
à imprimer des rapports et non pas
nécessairement dans le décompte des
résultats.»
Il dit exprimer toute sa confiance envers la véracité des résultats et se réjouit
de la majorité claire confiée à sa formation politique.
«C’est maintenant à nous de remplir
nos promesses et livrer la marchandise.»
D’ici les prochains jours, Victor
Boudreau entend se rendre à Fredericton pour poursuivre son travail de
député.
«On va s’affairer à défaire les bureaux
de campagne, indique M. Boudreau.
Après cela, on va certainement avoir
une rencontre du caucus pour préparer
la transition.»
Il prévoit quelques semaines de préparation avant que le nouveau gouvernement puisse s’installer véritablement à Fredericton.
«Une transition, ça ne se fait pas du
jour au lendemain», précise-t-il.
Victor Boudreau souhaite remercier
les électeurs de la circonscription de
Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé. Il remercie également tous les bénévoles
qui ont oeuvré dans sa campagne.
«Je suis très chanceux d’avoir un
comité de bénévoles de ce calibre-là,
mentionne-t-il. La plupart sont là depuis le début.»
VoIR A2 ➔
RecRutement inteRnational fRancophone :
inquiétude dans le milieu
L’immigration francophone est un enjeu crucial
pour la province du Nouveau-Brunswick. Avec le
programme Avantage significatif, les entreprises
avaient une solution en termes de recrutement
de main-d’oeuvre francophone à l’étranger. Or,
ce programme a été aboli par Citoyenneté et
Immigration Canada. Une décision décriée
par plusieurs organismes du milieu.
Jean-François Morissette, l’étoile
H Dès le 30 septembre prochain, le
programme Avantage significatif francophone n’existera plus. Mis sur pied
expressément pour appuyer les communautés francophones en situation
minoritaire, ce programme était conçu
pour simplifier le processus d’embauche de travailleurs qualifiés d’expressions françaises.
La Fédération des communautés
francophones et acadiennes (FCFA)
du Canada dit avoir reçu la décision la
semaine dernière de Citoyenneté et Immigration Canada de mettre fin dès le
30 septembre au programme Avantage
significatif francophone. Selon Marie-France Kenny, présidente du FCFA,
la décision a été prise sans que les acteurs du milieu aient été consultés.
Elle croit que ce programme donnait un sérieux coup de pouce aux
employeurs qui voulaient recruter un
francophone en situation de minorité
linguistique.
«C’était un incitatif pour les employeurs d’aller chercher une maind’oeuvre qualifiée francophone à
l’étranger», s’insurge-t-elle.
Marie-France Kenny se questionne
sur les outils que laisse Citoyenneté et
Immigration Canada aux communautés francophones du Canada pour se
démarquer en termes de recrutement.
«Encore une fois, on retire à nos communautés le seul outil dont elles disposent pour aller chercher des résultats
tangibles en matière d’immigration
francophone, indique la présidente du
FCFA. On voyait que ça nous donnait un
avantage significatif pour nos communautés. Maintenant, ça va être vraiment
plus ardu.»
Marie-France Kenny souligne également l’incohérence du ministère de la
Citoyenneté et de l’Immigration.
«Autant que nos communautés, Citoyenneté et Immigration Canada a
des cibles à atteindre en matière d’immigration francophone. Comment vat-il s’y prendre maintenant? Qu’est-ce
qu’on prévoit faire? Il nous semble que
le ministère a une obligation, en vertu
de la Loi sur les langues officielles et de
la Loi sur l’immigration et la protection
des réfugiés, de favoriser le développement de nos communautés. Or, la décision du gouvernement va à l’encontre
de cette obligation», précise Mme Kenny.
Dans ce contexte, la fédération estime qu’il y a une incohérence entre,
d’une part, cette décision du gouvernement d’abolir le programme Avantage
significatif francophone et, d’autre
part, la position de Citoyenneté et Immigration Canada par rapport à l’immigration francophone.
«Lorsqu’il [le ministre Chris Alexander] parle d’immigration francophone,
le ministre parle très positivement des
engagements de son ministère à cet
égard. Or, dans les faits, le gouvernement nous coupe les leviers qui nous
permettent d’avancer. Citoyenneté et
Immigration Canada nous demande
d’augmenter nos cibles d’immigrations francophones pour avoisiner
les 5 %, alors actuellement, on se situe
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration Canada, Chris Alexander, défend
la décision de son ministère d’abolir le programme Avantage significatif francophone. Photo: Andrew Vaughan, La Presse canadienne
autour de 1,8 %», raconte Marie-France
Kenny.
Elle réitère que la perte d’Avantage
significatif francophone est la perte du
seul outil distinctif pour arriver à ces
cibles.
«On ne voit pas comment on peut y arriver si on n’a pas plus d’outils.»
La FCFA a déposé une plainte au
commissaire aux langues officielles,
puisque le programme Avantage
significatif francophone a été éliminé
sans aucune consultation avec les communautés francophones en situation
minoritaire.
«On espère que nous allons renverser
la décision, précise-t-elle. Du moins, on
aimerait qu’on remette le programme
en place jusqu’à ce que nous trouvions
une alternative.»
VoIR A2 ➔
L’Étoile Dieppe | 25 septembre 2014
A2Hactualités
sommaire
Actualités A1 à A4
Notre communauté A5 à A7
Culture A8 à A10
Sports A13
Affaires provinciales B1 à B4 et B6
Opinion B9
Élections 2014 B7, B8 et B10
POUR NOUS JOINDRE:
[email protected]
Directeur général :
Pierre Martin • (506) 546-0588
[email protected]
Rédacteur en chef :
Sylvain Montreuil • (506) 383-2598
[email protected]
Rédacteur en chef adjoint :
Mario Tardif • (506) 859-4914
[email protected]
Rédactrice en chef adjointe :
Gabrielle Lemieux • (506) 859-4998
[email protected]
Directeur des ventes nationales :
Hermel Volpé • (506) 383-2555
[email protected]
L’ÉtOILE DIEPPE
[email protected]
Directeurice des ventes Moncton/Dieppe :
Karrie Vautour • [email protected]
(506) 383-2552 • (506) 875-7896
Chef de bureau : Idrissa Diakité
[email protected] • (506) 532-5733
Journalistes :
Jean-François Morissette : (506) 859-7124
[email protected]
Marie Christine Trottier : (506) 859-4944
[email protected]
Idrissa Diakité : (506) 532-5733
[email protected]
Bureau du Sud-Est
939, rue Main Moncton, N.-B. E1C 8P3
Tél. : (506) 859-4965 • Téléc. : (506) 859-4899
Publié chaque jeudi par NB Distributors, L’Étoile
Cataracte est une division de Brunswick News
Inc. Le contenu de cette publication est protégé
par les droits d’auteur et peut seulement être reproduit à des fins personnelles et non commerciales. Tous les droits sont réservés et l’utilisation
commerciale est interdite. Pour utiliser ce matériel, vous devez d’abord obtenir l’autorisation
du propriétaire de droits d’auteur. Pour plus de
renseignements, communiquez avec le directeur
général ou le rédacteur en chef.
Numéro d’enregistrement # 0040010346
Veuillez retourner les copies non-livrables
(adresses canadiennes) à l’adresse suivante :
Département de distribution
C.P. 1001, Moncton, N.-B.
le campus de Moncton de l’université de Moncton. Photo archives
50 ANS D’ALLEMAND à MONCTON
À l’occasion du cinquantième anniversaire de
l’enseignement de l’allemand à l’Université
de Moncton, un grand symposium est organisé
pour célébrer l’événement. La célébration
se déroulera le 3 octobre prochain.
Jean-François Morissette, L’Étoile
H Michel Mallet, professeur au département de traduction et des langues, a tenu à organiser la célébration
puisqu’il est important à ses yeux de
souligner l’allemand à l’Université de
Moncton.
«Moi, je suis nouveau au département, explique-t-il. J’enseigne depuis
2013.»
Avant cela, Manfred Winter a été le
pilier du département d’allemand de
l’Université de Moncton.
«Il a enseigné ici pendant près de 40
ans», indique-t-il. Michel Mallet mentionne qu’avec le décès du professeur
Winter l’an dernier, l’occasion était
tout désignée pour rendre un hommage et souligner son apport à l’enseignement de l’allemand à Moncton.
Un hommage spécial aura aussi lieu
en l’honneur de Christel Gallant, fondatrice du département de traduction
à l’Université de Moncton.
uNE CÉlÉBRATION DE lA lANGuE
Pour cette occasion, un grand
symposium a été organisé. D’abord,
une conférence a été planifiée et sera
donnée par Fabien Théofilakis, professeur au Deutscher Akademischer
Austauschdienst (DAAD) et professeur
invité au Centre d’étude allemande et
européenne, affilié à l’Université de
Montréal. M. Théofilakis est également professeur à l’Institut d’histoire
du temps présent à Paris.
La conférence portera sur l’histoire
de la langue allemande. Intitulé Histoire de la langue et langue de l’histoire : l’allemand, pratiques et usages,
M. Théofilakis remontera l’histoire
du parlé allemand et son influence
sur l’humanité. Le DAAD est un organisme qui s’occupe des échanges académiques allemands, ce qui a permis
la venue de M. Théofilakis au Canada.
Cette conférence souligne également
le 25e anniversaire de la réunification
allemande, qui a eu lieu officiellement
le 3 octobre 1989.
Cet événement sera suivi d’une
table ronde pour discuter du sujet. M.
Théofilakis sera présent pour l’événement, ainsi qu’Eva Ledwig, directrice
du département de Cours d’allemand
à l’Institut Goethe de Montréal.
«On va discuter de la langue allemande aujourd’hui», explique M. Mallet.
Cette table ronde interactive et interdisciplinaire portera sur le rôle qu’occupent les universités et les pays germanophones sur la scène académique
et internationale, de même que sur le
rôle que continue de jouer la langue allemande en cette ère de la mondialisation. Selon le professeur Michel Mallet,
les discussions devraient donc tourner
autour de la pertinence de l’allemand
et de son apprentissage en 2014.
«Ça risque d’être pas mal intéressant», indique-t-il.
Ça risque
d’être pas mal
intéressant.
- Michel Mallet
D’AuTRES CÉlÉBRATIONS
AllEMANDES TOuT Au lONG
DE lA SEMAINE
Le jeudi 2 octobre dès 16h, Michel
Mallet a également organisé un Oktoberfest. La traditionnelle célébration
du mois d’octobre aura lieu au Coude
de l’Université de Moncton. Au menu, Michel Mallet invite le plus grand
nombre de personnes à venir déguster
de la bière et des bretzels dans une ambiance typiquement bavaroise. Cet événement donnera le coup d’envoi des
célébrations de la semaine thématique
allemande à l’Université de Moncton.
«C’est toujours quelque chose que les
étudiants aiment», constate le professeur d’allemand.
Par ailleurs, le 4 octobre à 13h aura
lieu le colloque du Conseil des professeurs d’allemand des provinces atlantiques (ACTG) à la salle 207 du pavillon
des Arts. Michel Mallet mentionne que
c’est la première fois que l’ACTG vient à
«Ça n’a jamais eu lieu à Moncton,
précise-t-il. C’est un événement annuel
qui permet à des collègues de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et de l’Îledu-Prince-Édouard de venir discuter de
méthodes d’enseignement.»
plus proche adversaire, Jane-Mitton
MacLean, a récolté 2521 votes. Dans
la circonscription voisine, Moncton-Centre, Chris Collins a battu la
ministre sortante Marie-Claude Blais.
M. Collins a récolté plus du double des
voix sur l’ancienne ministre du cabinet
Alward.
De son côté, Cathy Rogers, sociologue
de formation, a remporté la victoire sur
la ministre sortante, Sue Stultz. Mme
Rogers a remporté 2903 voix, soit 656 de
plus que son adversaire conservatrice.
Les deux femmes se battaient pour la
circonscription de Moncton-Sud.
Du côté de Dieppe, Roger Melanson, ténor libéral, a remporté son
troisième mandat consécutif pour
les rouges. Il a eu la plus forte avance
de son parti dans la région avec 4866
votes. Son plus proche rival, Normand
Léger, journaliste et agent de communication pour les Aigles bleus de l’Université de Moncton, pourtant très
connu dans le secteur n’a remporté
que 1360 voix.
Brian Gallant, le chef du Parti libéral, se présentait dans Baie-de-Shediac-Dieppe, lui qui est originaire de
Grande-Digue. Il a remporté 64 % des
voix dans sa circonscription. Son adversaire, Dolorès Poirier, une militante
conservatrice de longue date, est loin
derrière avec moins de 20 % des voix.
le nouveau système «Entrée Express»,
les employeurs canadiens pourront
embaucher des candidats hautement
qualifiés de l’étranger s’il n’y a pas de
main-d’oeuvre disponible au sein de la
population existante ou chez les résidants permanents.
Yvette Bourque, coordonnatrice du
Réseau en immigration francophone
du Nouveau-Brunswick, n’est pas
convaincue de cela.
«Pour le moment, on ne sait pas trop
à quoi ça va ressembler ce nouveau programme», explique-t-elle.
La coordonnatrice ajoute qu’actuellement, il existe quelques autres programmes dans le système d’immigration.
«Nous sommes vraiment dans
l’incertitude présentement sur ce qu’il
y aura après, et c’est ça qui est inquiétant.»
De plus, dans une étude d’Ipsos Reid
commandée plus tôt cette année par
Citoyenneté et Immigration Canada,
les répondants de l’étude, soit des nouveaux arrivants au pays, se sont demandé pourquoi le gouvernement fédéral
n’en faisait pas davantage pour trouver
des emplois aux immigrants qualifiés
déjà présents au Canada.
En agissant de la sorte, Ottawa espère réduire les recours aux travailleurs
étrangers temporaires et s’attaquer
à la présumée pénurie de travailleurs
qualifiés. L’étude suggère cependant
que les nouveaux arrivants ne sont pas
convaincus par ce nouveau système.
➔
Le Sud-Est vire au rouge
➔ SuITE DE A1
MEMRAMCOOk-TANTRAMAR
pASSE Au ROuGE
Bernard LeBlanc a eu le dessus sur
Mike Olscamp, le ministre sortant du
gouvernement progressiste-conservateur. Bernard LeBlanc a remporté la
victoire avec près de 3515 voix, soit 1478
de plus que son adversaire. La lutte
s’annonçait chaude dans le secteur
puisque les deux hommes étaient des
députés élus qui se battaient pour un
siège en vertu de la refonte de la carte
électorale.
Bernard LeBlanc s’est dit particulièrement heureux du mandat confié par
les gens de la circonscription de Memramcook-Tantramar. Il estime avoir
travaillé fort pour se faire connaître
dans le secteur de Tantramar, là où il
était moins connu que son adversaire.
Au final, son travail de porte-à-porte aura payé puisque M. LeBlanc a remporté
près de 45 % des voix.
Notons le score de 15,3 % des voix
pour la candidate du Parti vert, Megan
Mitton. Il s’agit de l’un des meilleurs
scores de la région, elle qui a récolté plus de 1100 votes. Mme Mitton a
même devancé l’ancienne conseillère municipale de Dieppe, Hélène
Boudreau, qui portait les couleurs
du Nouveau Parti démocratique de
Dominic Cardy.
La question du gaz du schiste a été
centrale dans cette élection, ainsi que
le facteur linguistique. La circonscription est à près de 70 % d’anglophones,
ce qui favorisait le candidat Olscamp.
Au final, la question de la langue aura
eu peu d’impact sur le vote final.
uNE vAGuE lIBÉRAlE DANS lE
SuD-EST
De Moncton jusqu’au nord de la
province, la carte électorale a pris une
teinte rouge le soir du 22 septembre.
Dans la circonscription de Moncton-Est, la libérale Monique LeBlanc
a remporté avec 45,1 % des voix. Sa
➔
Recrutement international francophone
➔ SuITE DE A1
CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION
SE DÉFEND
Le ministre Chris Alexander, de Citoyenneté et Immigration Canada, se
défend de vouloir nuire aux communautés francophones en matière d’immigration.
«Notre gouvernement a fait des changements importants au programme
des travailleurs étrangers temporaires
afin de s’assurer que les Canadiens
soient les premiers considérés pour
les emplois disponibles, souligne le
ministre. Nous avons donc fait la révision de nos programmes qui offraient à
l’origine une exemption d’étude d’impact. Dans le but d’uniformiser nos
programmes pour contrer toute forme
d’abus, nous avons choisi de mettre fin
à ce programme.»
Dans le cadre de ces réformes, Chris
Alexander mentionne que le gouvernement du Canada a introduit une
nouvelle étude d’impact sur le marché
du travail pour permettre à tous les travailleurs étrangers désirant travailler
temporairement au Canada de venir s’y
installer.
«Ceci étant dit, notre gouvernement
maintient son engagement à faire la
promotion de l’immigration francophone par le biais des programmes dédiés à l’immigration tels que l’Entrée
Express et par de nouvelles mesures
que nous pourrons mettre en œuvre à
cet effet.»
Au cours des prochaines semaines, le
ministre Chris Alexander s’est engagé
à consulter toutes les communautés
francophones du pays pour développer
de nouveaux outils afin de promouvoir
l’immigration francophone.
«Nous voulons rassurer la FCFA que
notre détermination demeure ferme
à atteindre nos objectifs et que nous
continuerons de travailler de façon
constructive et collaborative pour encourager l’immigration francophone
partout au Canada.»
Citoyenneté et Immigration Canada
affirme que le nouveau système électronique appelé «Entrée Express», qui
sera lancé en janvier 2015, comporterait des mesures spécifiques d’appui
à l’immigration francophone. Selon
actualités ★A3
augmentation de salaire de 16 %
aux pompiers de moncton
Un conseil d’arbitrage a accordé une
augmentation de salaire à la suite des conflits
qui opposaient la Ville de Moncton et les
pompiers municipaux. La décision est exécutoire
et accorde aux pompiers une augmentation
salariale de 16 % au cours des quatre prochaines
années. La décision octroie donc une augmentation
de 4,25 % rétroactivement depuis le 1er janvier
2012, 4 % en 2013 et 2014, et 3,75 % en 2015.
L’Étoile
★ Durant le processus de négociation
collective, la ville proposait de faire
appel à des pompiers occasionnels
pour réduire les heures supplémentaires et résoudre les problèmes de
manque d’effectifs au cours d’incendies importants et de situations d’urgence. Elle proposait également d’éliminer le quart de travail de 24 heures,
en vigueur depuis 1976, afin de le
remplacer par des quarts de travail
plus courts, comme c’est le cas dans
d’autres villes du Nouveau-Brunswick,
et de retirer la clause de sécurité de
l’emploi. Le conseil d’arbitrage n’a
cependant accordé aucune des modifications demandées au libellé de la
convention à la Ville de Moncton.
À l’annonce de la décision, le maire
George LeBlanc a commenté la situation disant avoir travaillé très fort
au cours des dernières années pour
contenir les augmentations de salaire.
«Nous reconnaissons que nos pompiers et le travail qu’ils accomplissent
sont importants, mais cette décision
met une forte pression supplémentaire sur la situation financière de la
ville et crée un précédent», a-t-il expliqué par voie de communiqué.
De son côté, le directeur municipal,
Jacques Dubé, fait ressortir les mêmes
points que le maire de Moncton.
«Les règlements salariaux élevés
établis par l’arbitrage commencent à
nous dépasser. Cette démarche mine
le processus de négociation. Il est
grand temps d’instaurer de nouvelles
lignes directrices législatives qui permettront un traitement équitable
autant aux pompiers qu’aux contribuables.»
Il affirme aussi que la Loi sur les
relations industrielles accorde aux
arbitres la liberté d’imposer de telles
décisions sans tenir compte des circonstances économiques de la province et des villes.
«Nous voulons nous assurer que les
syndicats reçoivent des règlements
salariaux équitables conformément
à l’idée première du processus d’arbitrage, qui est de refléter la négociation
collective. Les conseils d’arbitrage
sont devenus le forum de négociation
privilégié des pompiers. Actuellement, ils n’ont aucun avantage à faire
autrement», conclut Jacques Dubé.
D’autres villes du Nouveau-Brunswick, telles que SaintJean et Fredericton, n’ont pas réussi à négocier librement la dernière
convention collective avec leurs
pompiers et ont dû recourir à l’arbitrage. L’Association des cités du
Nouveau-Brunswick préconise un
changement à la Loi sur les relations
industrielles et étudie quelles modifications devraient être recommandées.
L’Association internationale des
pompiers, dont est issu le syndicat
des pompiers de Moncton, représente
110 pompiers dans les opérations de
lutte contre le feu, les divisions de
prévention des incendies et de l’entraînement. Il est à noter que quatre
des cinq dernières conventions collectives à Moncton ont été conclues
par l’entremise de l’arbitrage d’un
différend.
WWW
Branché sur le
INFO : 853-3516
ATELIER SUR LE BIEN-ÊTRE ET LA NUTRITION
Le dimanche 5 octobre
de 16 h à 18 h
ADULTE: 12 $
ENFANT: 5 $
(moins de 12 ans)
Les jeudis et
samedis soirs
Les portes ouvrent à 16 h 30
Early Bird Quickie à 18 h 45
Service de mets pour emporter disponible.
BIENVENUE À TOUS!
Avenue Acadie – Marché de Dieppe
A173940
Horaire de passage de l’unité mobile de collecte
des résidus domestiques dangereux
Calendrier Automne 2014
Octobre 2014
HEURES D’OUVERTURE DU SITE PERMANENT SE RECYCLE
Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h ET le samedi de 8 h 30 à 14 h
Pour plus de renseignements appelez notre ligne directe
de renseignements au 877-1040
18 h 30 à 19 h 30
Salle multifonctionnelle
GYMNASE
Centre communautaire Crossman - Aréna Kay • 99,prom.Wynwood
Vendredi 3 octobre
Samedi 4 octobre
À la salle de l’église de
Notre-Dame
BINGO
du SPCA
YMCA du Grand Moncton • 30,av.des Anciens Combattants
Mercerdi 1er octobre
SOUPER À LA DINDE
Nouveau-Brunswick
journaletoile.com
SEMAINE
du
MIEUX-ÊTRE
er
1 au 7 octobre 2014 Gratuit!
Photo Ron Ward/Times & Transcript
DIM
LUN MAR MER
1
14 h 15 à 16 h 45
17 h à 21 h
memramcook
NATATION
5
YMCA du Grand Moncton • 30, av. des Anciens Combattants
14 h 30 à 16 h 30
14 h 30 à 16 h 30
Bain libre
Bain libre
AQUAZUMBA
Centre familial St. Patrick • 34,rue Providence
Lundi 6octobre
19 h 15 à 20 h
Séance d’AquaZumba
7
6
SHediac
Parc Rotary
233, rue Main
12 h à 19 h
3
12
14
13
Lundi 6 octobre
15 h 30 à 16 h 30
Mardi 7 octobre
15 h 30 à 16 h 30
Piste de marche ouverte tous les jours – voir l’horaire sur le site Web.
Il y a une multitude de moyens de demeurer actif tout au long de
l’année, notamment en profitant des nombreuses installations, des
sentiers, des espaces verts et des parcs de la Ville. Pour obtenir une
liste complète des endroits où pratiquer vos activités,
visitez moncton.ca ou appelez le 853-3516.
dOrcHeSter
10 h à 15 h
20
19
MARCHE et COURSE
15
Église
St. Edward
PATINAGE
Centre Red Ball Internet • 55, prom. Russ Howard
8
26
alma
27
Centre d’activité
8, rue School
9 h à 12 h
riverSidealbert
Centre Récréatif
9, ch. Bicentennial
13 h à 16 h
4
cOmtÉ de keNt
Centre communautaire
de l’Aldouane
9823, Route 134
9 h à 14 h
9
10
11
Sackville
caP-PelÉ PetitcOdiac
Garage Travaux Stationnement Stationnement
Publiques
de l’Aréna
rue Main
101, rue Crescent 42, rue l’Aréna
14 h à 19 h
14 h à 19 h
15 h à 19 h
Limite de 40 participants. Premier arrivé, premier inscrit.
Soyez en mouvement
2
VEN SAM
Stationnement
de l’aréna
450, rue Centrale
14 h à 19 h
Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés
d’un parent ou gardien.
Samedi 4 octobre
Dimanche 5 octobre
JEU
21
22
16
SaliSbury
Bureau municipal
23
28
29
mONctON
Colisée
377, prom.
Killam
14 h à 19 h
30
mONctON
Stationnement
Parc Mapleton
Ch. Gorge
14 h à 19 h
18
NOUVEAU
LOCAL
diePPe
Centre des
opérations
100, rue Rufin
9 h à 14 h
56, ave. Douglas
14 h à 19 h
POrt elgiN beaubaSSiN HillSbOrOugH
eSt
MT Bottles
Stationnement
Salle/Hall
77, rue Main Est
Train Salem
1455, Route 133
9 h à 14 h
rue Steeves
14 h à 19 h
14 h à 19 h
mONctON
Aréna Kay
130, prom.
Glenwood
14 h à 19 h
17
24
25
riverview
Garage
Travaux publiques
445, ch. Pine Glen
10 h à 15 h
31
Nov. 1
SuSSex
Station de
transfert
54, rue McLeod
10 h à 15 h
IL NE FAUT JAMAIS JETER DE RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD) AVEC LES DÉCHETS VERTS ET BLEUS!
A179422
Il faut apporter les RDD à l’unité mobile de récupération à un des endroits ci-haut ou à notre site de dépôt permanent
ouvert du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h et le samedi de 8 h 30 à 14 h au 100 prom. Bill Slater
PEINTUIRE • HUILE USÉE • ANTIGEL • BATTERIES • RÉSERVOIRS DE PROPANE • CANNETTES AÉROSOL
• AMPOULES FLUORESCENTES COMPACTES
Aimez-nous sur Facebook
LIGNE DIRECTE : 877-1040
A4★actualités
L’âge pLutôt que Le sexe est un facteur
d’inégaLité des revenus, seLon une étude
CLEF Est dE rEtour sur LEs banCs d’éCoLE!
La Presse Canadienne
★ Une étude confirme des progrès depuis 30
ans sur les inégalités de revenu entre hommes
et femmes, mais ajoute que l’écart salarial n’a
cessé de se creuser entre les générations de travailleurs. Le Conference Board du Canada croit
que ce phénomène générationnel pourrait menacer la croissance économique et la stabilité
sociale futures. L’étude conclut que les jeunes
travailleurs gagnent moins que leurs aînés, qu’il
s’agisse d’hommes ou de femmes, d’individus ou
de couples et ce, tant avant qu’après impôt. Ainsi,
le revenu disponible des Canadiens âgés de 50 à
54 ans est aujourd’hui supérieur de 64 pour cent à
celui des 25 à 29 ans contre 47 pour cent au milieu
des années 1980. Le rapport, qui repose sur 27 années de données sur l’impôt sur le revenu, conclut
qu’entre 1984 et 2010, l’écart de revenu d’emploi
est passé de 53 à 71 pour cent chez les hommes,
mais d’à peine 9 à 43 pour cent chez les femmes.
Ce rapport souligne qu’avec le départ à la retraite
des baby-boomers, les Canadiens devront compter sur une plus petite proportion de la population
pour stimuler la croissance économique et maintenir l’assiette fiscale qui permet de financer les
services publics.
7338938R
H roscope
SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 ocToBRE 2014
Donnez à une prinCesse les outils
néCessaires pour Devenir une reine
Bélier
Il y aura sûrement un projet
de vacances qui se dessinera à l’horizon. Même si ce
n’est que dans quelques mois, il faudra
déjà commencer certains préparatifs, ne
serait-ce que le passeport.
engagez-vous auprès D’un élève De 2 année
e
les partenaires bénévoles CleF aident les élèves
qui ont besoin d’un coup de pouce supplémentaire en lecture.
Sagittaire
Vous participez à une
activité personnelle ou
professionnelle qui fera appel à votre esprit compétitif. Vous n’aurez
pas l’intention d’arriver deuxième et vous
récolterez tous les honneurs.
Vierge
Taureau
l’engageMent CleF C’est...
Lion
Au travail, on vous confiera
une position de pouvoir.
Avant que votre santé ne
vous joue des tours, il serait important
d’apprendre à bien gérer vos émotions et
à les exprimer au fur et à mesure.
Vous pourriez être témoin
d’une forme d’injustice qui
en fera réagir plus d’un
autour de vous. Vous aurez
probablement un rôle assez important
à jouer dans cette histoire pour rétablir
l’harmonie.
Capricorne
Un nouveau régime
alimentaire combiné à de
l’exercice vous permettra
d’obtenir des résultats
instantanés. Vous connaîtrez une grande
satisfaction et vous serez très fier de vousmême.
Gémeau
Si la fatigue a tendance
à vous envahir, vous avez
peut-être besoin d’un peu
plus d’exercice. Un nouveau régime de vie
vous apportera davantage d’énergie ainsi
qu’une vie sociale plus active.
Verseau
Balance
Le stress ne sera pas
quelque chose de
négatif. Il vous procurera
la motivation nécessaire
pour accomplir de brillants exploits.
Prenez le temps d’équilibrer les différentes
sphères de votre vie.
Vous tolérez plutôt mal
Vous aurez la parole facl’injustice et vous pourriez
ile et vous parviendrez
avoir tendance à régler
à exprimer tout ce que
la situation par vous-même. Vous agirez
vous avez sur le cœur.
à titre de policier et de juge. Un peu de
Il est possible que vous ayez la critique
délicatesse sera utile pour mieux gérer
facile, attention de ne pas faire trop de
cette histoire.
commentaires déplacés.
nous recherchons des partenaires bénévoles CLEF
dans les écoles suivantes:
école sainte-bernadette, Moncton
Vous travaillerez avec
beaucoup de vigueur et
de rigueur dans le but
d’établir une entente ou
de signer un contrat. Angoisse et insomnie
seront au rendez-vous et aussi un grand
succès.
école amirault, dieppe
Les éléments se mettront
en place pour vous
permettre de démarrer
votre propre petite
entreprise ou pour accéder à une position
de pouvoir. Vous vous découvrirez des
talents de leader.
Si vous connaissez une
situation financière plus
difficile actuellement, il
est important de vérifier
attentivement toutes vos
factures. Il est possible d’y trouver une
erreur et de faire de grosses économies.
CENTRE D’ESCOMPTE
Contactez-nous pour en
connaître davantage sur notre
organisation et comment
vous pouvez nous aider
Poisson
Scorpion
Cancer
A92746
Nouvelles heures :
ouvert 7 sur 7
lundi au samedi 9h à 17h • Dimanche 10h à 17h
Ouvert 7 sur 7
Lundi au samedi 9h à 17h • Dimanche 10h à 17h
KENT DiSCOuNT CENTER
www.clefnb.com (855) 898-2533 twitter : @ProgrammeCLEF
7333388R
Rue Principale, St-Antoine (à coté de Renaud’s Furniture) • 525-9610
De la ferme à votre assiette
www.recoltedecheznous.com
www.facebook.com/ReallyLocal
7295051R
La FLeur du Pommier
U-PICK
MAINTENANT OUVERT
Ch. Côté sud de la rivière de Cocagne Chemin White Settlement
Tous les jours de 10 h à 18 h
Venez nous voir aux
marchés de Dieppe
et Moncton le samedi.
Fins de semaine 10h à 18h
LOBO • McIntOsh • cORtLAnD
POMMES À VENDRE
à l'entrepôt de 8 h à 17 h Lundi au vendredi
PAULA RED • LOBO • McIntOsh • DUDLEY
U-PICK
MAINTENTANT
OUVERT
Lobo • McIntosh
Cortland •Ginger Gold
[email protected]
525-2376
Venez nous voir
au marché de Dieppe
à tous les vendredis
et samedis
PRODUITS DISPOnIbleS:
Aussi disponibles:
576-7946
(Confitures, miel et artisanat)
www.facebook.com/wapple875
A179511
Pour information:
McIntosh, Ginger Gold,
Cortland, Honey Crisp,
Jersey Mac et Lobo
Heures d'ouverture: Lundi au dimanche - 9 h à 17 h
875, chemin Murray, Saint-Antoine •
miel, jus de pomme,
légumes variés, pommettes,
blé d’Inde, poires etc.
Pommes disponibles
à l’entrepôt
A179516
Nos producteurs vous invitent dans leurs vergers à
cueillir des pommes savoureuses et à vivre une belle
expérience pour toute la famille. Pour savoir où trouver tous nos produits, recettes, événements, alertes
récoltes et d’auto-cueillettes, visitez notre site web :
Blé d’Inde,
cosses, patates, carottes, concombres,
betteraves, courges, zucchinis et ballots de paille
Mmmm !!! V'nez vous
chercher du bon blé d'Inde
Appelez pour disponibilité
www.facebook.com/lafermemichaud
739, route 475, Baie de Bouctouche  743-6947
A5 H L’Étoile Dieppe | 25 septembre 2014
Notre commuNautéH
Corinne Gallant a gagné le Prix Droit de la personne de la part du lieutenant de la province Graydon Nicholas. Photo contribution
L’éveiL féministe de Corinne GaLLant
Corinne Gallant n’a pas toujours été féministe.
Selon elle, deux histoires auraient dû la
conscientiser dans sa jeunesse, mais en vain.
Jean-François Morissette, L’étoile
H «Il y a eu des points dans ma carrière
qui auraient dû m’ouvrir les yeux sur la
place de la femme de l’époque.» Toutefois, selon la principale intéressée, cela
ne s’est pas produit.
D’abord, lors de ses études dans les
années 1940, Mme Gallant se souvient
du moment de sa graduation.
«Tout au long de mes études, la principale idée qui occupait mon esprit,
c’était que je voulais étudier, s’exclamet-elle. Je savais que je voulais faire ça de
ma vie, je voulais savoir.»
Donc, au moment de devoir choisir si
elle allait poursuivre ses études, Mme
Gallant a entendu parler de la bourse
Beaverbrook, remise annuellement
pour les étudiants qui voulaient poursuivre leur cours classique. Évidemment, en tant que passionnée du savoir, Corinne Gallant a postulé en vue
de l’obtenir.
«Je me suis fait répondre que puisque
j’étais une femme, de par mon nom,
je ne pouvais pas obtenir la bourse. Si
j’avais été féministe à cette époquelà, ma réaction aurait été toute autre»,
déclare-t-elle, puisque cet événement
aurait dû l’éveiller à des positions féministes. Elle s’est même blâmée pour
avoir fait une demande de bourse.
À la suite de ce refus, Corinne Gallant est entrée dans la congrégation
des religieuses Notre-Dame du Sacré-Coeur. Quand elle s’est rendue
au doctorat, Mme Gallant s’est donc
spécialisée dans le domaine du personnalisme. Elle choisit Emmanuel
Mounier comme philosophe pour son
doctorat. Après deux ans de rédaction
de thèse, l’idée lui vient de faire lire
ses écrits à l’un de ses amis, Henri Irénée Marrou.
«Mounier, en tant que spécialiste des
personnes, avait écrit : les femmes sont
aussi des personnes, se rappelle-t-elle.
J’ai tout de suite trouvé ça bon, alors
j’avais écrit un peu là-dessus.» Henri
Irénée Marrou, à la lecture de ce qu’elle
avait fait, lui indique qu’elle devrait
se concentrer uniquement sur ce segment.
«Si j’avais été féministe, c’est ce que
j’aurais fait, parce que c’est vrai que
c’était nouveau pour l’époque.» Jamais dans son esprit elle n’a pensé que
c’était un sujet assez important pour
écrire.
Bien que ces deux épisodes n’ont pas
raisonné dans sa tête immédiatement à
l’époque, elle croit qu’ils ont été déterminants pour la suite des événements.
«Ce sont tout de même des moments
marquants de ma vie», affirme-t-elle.
Son véritable réveil féministe, lui, est
venu lors de sa carrière d’enseignante à
RÉVEIL FÉMINISTE
Avec l’éveil féministe dans les années
1970 au Canada, le gouvernement fédéral organise la Commission royale
d’enquête sur la situation de la femme
au Canada. Partout au Canada, des
groupes de femmes s’organisent pour
discuter de la question.
«On s’est réuni un groupe de femmes
ici pour parler, explique Mme Gallant.
Au début, on croyait que l’on n’aurait
rien à dire, mais à la fin de notre première rencontre, on avait tellement de
matériel qu’on a eu de la misère à synthétiser.» Cet événement est le point de
départ de la conscience féministe de
Mme Gallant.
Le groupe de féministes dont fait partie Corinne Gallant décide alors de distribuer des sondages pour avoir l’opinion des femmes à travers la région sur
leur place dans la société. Ces résultats
ont alors été transmis à la Commission.
Deux ans plus tard, une recommandation de cette Commission demande
l’établissement du Conseil consultatif
sur la condition de la femme. Corinne
Gallant a alors été impliquée dans celui
de Moncton.
«C’est là que je me suis vraiment embarquée dans la cause, constate-t-elle.
C’est là que j’ai commencé à voir tout
dans l’oeil féministe.»
Ainsi, elle obtient le droit de donner
un nouveau cours à l’Université de
Moncton sur la philosophie féministe.
Chaque année, des groupes de
femmes se sont inscrits à son cours.
«Il y avait toujours des groupes de
femmes qui s’inscrivaient et qui ressortaient féministes, remarque Mme Gallant. C’est peut-être ce que j’ai pu faire
pour la cause des femmes, inspirer.»
DES FAITS MARQUANTS D’UNE
LONGUE CARRIÈRE
Selon elle, les deux points les plus
marquants de sa longue carrière féministe furent la violence contre les
femmes et l’influence prononcée
qu’elle a pu avoir sur plusieurs jeunes
esprits qui ont assisté à ses cours.
Il y a beaucoup
d’étudiants qui
sont venus me voir
pour me dire que
j’ai ouvert leurs
esprits au
féministe.
Plusieurs m’en ont
félicité, et ça, j’en
suis fière.
- Corinne Gallant
Le centre Carrefour pour femmes,
qui existe toujours aujourd’hui, et qui
accueille des centaines de femmes victimes de violence chaque année, a été
lancé grâce au travail de Mme Gallant.
Elle se souvient d’une femme qui
était allée trouver sa soeur puisqu’elle
vivait une situation de violence à la maison. Elle avait accepté de se rendre au
Carrefour pour se réfugier, mais n’avait
pas eu le temps d’apporter quoi que ce
soit quand elle a quitté son foyer.
«Je suis retournée avec elle et un policier pour qu’elle puisse récupérer
quelques effets personnels», se rappelle-t-elle.
Elle se remémore que lorsqu’elles,
les deux femmes, sont rentrées dans
la maison, le policier est allé jaser avec
l’homme comme s’il était le roi de la
maison.
«Je me suis toujours demandé pourquoi ç’a été à la femme de quitter la
maison. C’est elle qui aurait dû rester à
la maison et lui d’aller en prison.»
Cette histoire, même si elle a eu lieu
il y a près de 40 ans, reste encore d’actualité.
«Même si la police a changé beaucoup et qu’elle prend désormais le côté
des femmes, reste qu’encore plusieurs
femmes sont dans ces situations», commente Corinne Gallant.
Par ailleurs, le cours sur la philosophie féministe qu’elle a donné pendant
des années à l’Université de Moncton
est sans contredit une autre grande
fierté.
«Il y a beaucoup d’étudiants qui sont
venus me voir pour me dire que j’ai
Corinne Gallant a remporté le prix Droit de la personne de la part du lieutenant-gouverneur de la province, Graydon Nicholas. Photo contribution
ouvert leurs esprits au féministe, notet-elle. Plusieurs m’en ont félicité, et ça,
j’en suis fière.»
D’ailleurs, plusieurs de ces anciens
étudiants sont allés travailler au centre
Carrefour et ont permis l’instauration
d’une maison de transition pour permettre que les femmes ne soient plus
démunies à la sortie du centre.
L’AVENIR FÉMINISTE
Corinne Gallant croit que le combat
du 21e siècle du féministe est la question de l’équité salariale.
«Je pense que ça va être la question
de l’avenir parce que la rémunération,
c’est la base, explique-t-elle. Aussi
longtemps que les femmes n’auront
pas d’argent, qu’elles seront en bas de
l’échelle et qu’elles n’auront pas de
sécurité, elles ne pourront pas obtenir
rien d’autre.»
Corinne Gallant donne l’exemple
d’une femme dans un divorce qui sort,
la plupart du temps, plus pauvre que
son ancien mari.
«Aussi longtemps que ce sera de
même, les femmes seront toujours
dans la misère.»
Elle aimerait que la société canadienne s’inspire du Danemark qui offre
un revenu universel de base à chaque
citoyen.
«Si tu reçois automatiquement un
montant d’argent, ça peut prévenir la
pauvreté, que ce soit pour les hommes
et les femmes.» C’est une question de
prévention, croit-elle.
A6Hnotre communauté
P’tit François a timbé da place à côté d’Rose pis a l’tchenait là par les bortelles!
H Le butler James a décidé d’passer une
coupe de jours che nous parce qui dit
qui y’a jamais vu une aussi belle place
de sa vie, dans la nature pis proche de la
mer à part de d’ça. Bin moi par exempe
j’voulais qui s’en alle mais y m’compornait pas trop.
J’ai dit : «My house is trop p’tite
and no room pour toi.
So décolle à Moncton.»
Bin lui y
m’ara
yinque
compris
à
motché pis de toute façon y’entend dur
parce qui y’a répondu : «You’re right. I’ll
call my boss Dorothy in Moncton and
tell her that I’ll see her in a couple of
days.»
Ah bin là! Y’a pourtant assez de Rose
Smallwood qui reste déjà dans ma
maison pis j’ai peur qui décide de faire
comme y’elle pis de pu s’en aller. J’le
trust pas.
Le pire c’é que Rose était d’son
bor parce qu’a m’a dit : «Frank my
sweetheart, I say he stays.»
J’ai répondu : «Rose my vieille tcheu
d’vache, I say he going.»
On s’a onstiné d’même pour quasiment une demi heure pis dans tout
c’temps-là le vieux crapaud James lui s’a
juste couché su l’sofa pis y’allumé la télivision pour r’garder dés cartoons. Mais
SALISBURY
Les paiements aux 2 semaines incluent tous les taxes et frais
U L T I M E
LIQUIDATION
PROFITEZ DES
PRIX DE
FIN DE
E
É
N
N
A
’
D
N
DE FI
SAISON
SUR TOUS LES
2014
E
FINATNEN PLUS
CEME
NT
QUE NOUS AVONS!
JUSTE UN EXEMPLE DES MAGNIFIQUES
APAUIECMUENNT
SUR
PLACE
AUBAINES QUE VOUS POURREZ TROUVER!
Sunseeker 3050DS 2014
Georgetown 378XLF 2014
$
0
0
,0
2
1
IS!
$
0
0
,5
1
3
IS!
DE RABA
DE RABA
Détail: $108,900
Vente:
$96,900
386 $
aux 2 semaines
Détail: $171,400
Vente:
$139,900
554 $
aux 2 semaines
PLUS DE 2 MILLIONS DE DOLLARS EN NOUVEAU STOCK QUI ARRIVE PROCHAINEMENT!
FAUT FAIRE DE LA PLACE!
2014 Trail Runner 27FQBS
$
4,300 !
$
8,000 !
DE RABAIS
Détail: $51,100
Vente:
$43,900
137
$
aux 2 semaines
À la s’maine prochaine...
Mon email : [email protected]
Calendrier des événements
Envoyez-nous vos messages à
l’adresse suivante:
[email protected].
Notre heure de tombée est le JEUDI
à 17h, soit la semaine avant
la journée de publication.
Samedi
dieppe
H Alcooliques anonymes : Groupe Champlain (français).
Invitation à tous et à toutes, le dimanche à 20h, à l’église
Ste-Thérèse, avenue Acadie, Dieppe. Veuillez utiliser l’entrée du côté gauche.
memramcook
H Danse le samedi 27 septembre à 20h30 au Club d’âge
d’or de Pré-d’en-Haut. Musique avec ‘Good Times’ (Guy Richard).
dimanche
dieppe
H Rencontres amicales : vous êtes cordialement invités à un
déjeuner/brunch tous les dimanches à 10h au restaurant
Sports Rock, au 451, rue Paul à Dieppe. D’autres activités
sont aussi organisées chaque mois. Pour de plus amples informations, vous pouvez rejoindre Wilfred au 380-5819 ou
Anita au 383-2173. Rencontres amicales est un groupe informel pour les célibataires francophones (hommes et femmes)
qui désirent faire de nouvelles rencontres. Bienvenue!
moncton
H Un brunch organisé par PACE célibataire a lieu tous les
dimanches à 11h30 au Fox & Hounds à Riverview, Coverdale
Road. Pour plus de détails, veuillez composer le 852-4576
ou le 382-8329 ou visitez le site suivant : www.pace-nb.com.
Lundi
irishtown
H Jeux gratuits pour enfants chaque lundi, de 18h à 19h30.
Pour tous renseignements, composez le 381-4291 ou visitez
notre site web : irishtowncommunitycentre.com/events/
moncton
D’ICI LE S!
PRINTEMP
2015 Fairfield 401FK
j’ai sauté dans l’air pis j’ai botchulé su
lés g’noux à Rose qu’était assise pas loin
dans la grosse chaise à bercer. Wel c’é
pour le coup que la chaise a tipé par en
arriére pis ça pas pris longtemps. La premiére chose que j-m’ai aparçu après ça
c’é qu-j’étais à bas da place avec la face à
Rose de collée contre ma face. Pis ça c’é
rien! Sés babines étiont même collées
su més babines! Yak! Ça m’faisait zire.
Pis a m’embrassait de toutes sés forces
pour pas que j’me déprenne. J’ai pu me
r’lever pareil mais a tchenait més bortelles en même temps so ça m’a comme
r’halé da place à côté d-y’elle. Ah bin
non! C’allait pas bin!
que j’parlais avec deux vieilles pâtes de
fricot.
So pour faire la paix j’ai dit à James que
c’était OK mais que j’avais yinque deux
p’tites chambres pis que c’était soit qui
couche su l’sofa ou da toilette, ou même
dans l’tète à poules. So j-y’ai crié de l’ver
au moins son vieux derriére de d’su mon
sofa pis j’ai pensé d’y demander une
darniére fois de s’en aller à Moncton.
Bin ce grand fou là a répondu: «Ah, go
fly a kite old fella. I’m staying!»
Ah bin jumpune américune! Pu
yinque ça steur. Me dire de quoi d’même
dans ma propre maison! J-y’ai donné
une tape su l’front pour y montrer que
c’était moi l’boss da maison mais le
moutadit effaré y s’a viré d’bor pis y m’a
donné à son tour un coup d’botte dans
l’derriére. J-m’assez trouvé surpris que
j’étais vraiment pas souté quanque y
s’préparait à s’allumer une grosse cigar
aussi grosse que ma jambe. Ah bin non!
J’ai dit : «No smoking in my house. Do
you compornish?»
J’pensais qui y’allait m’écouter mais
pour faire en dépit ce grand issabe là
s’a préparé à l’allumer pareil. Ah bin
là j’bouillais d’rage so j’ai pris un potte
d’eau su l’armouère pis j-y’ai garroché
da face. Y’en r’venait pas que j’avais
fait ça pis y’était pas content non plus
que l’eau avait fait glisser sa perruque
jusqu’aux épaules! Là Rose a commencé à m’disputer, le butler disputait pis
moi j’disputais. Y faisait pas beau da
cabane. Su la fin j-m’ai taîzé j’crois bin
parce que j’ai vu que j’gaspillais mon
crachat à rien à m’onstiner avec lui pis
la grand chavirée Rose. C’é comme si
DE RABAIS
Détail: $28,200
Vente:
$23,900
99
$
aux 2 semaines
C’EST LE SEUL
MOMENT DE L’ANNÉE OÙ
LIQUIDATION
506-372-5536
MONCTON
Rue Old Fredericton
HEURES: LUN.-VEND.: 9H - 19H • SAM.: 9H - 17H • DIM.: 11H - 16H
A178192
Mardi 2 $
Tous les mardis soirs!
De 16 h à 20 h
DQ
N
Hwy 2
SORTIE
433
Achetez un met principal maison et obtenez le
deuxième de même prix ou moins pour juste 2 $
soirée du steak!
Le sameDi soiR
10.99$
Steak de 8 oz avec choix de
pommes de terre, légumes
et biscuit pour le thé
855-0564
Tanner du Fungus des
ongles, nous avons le Fox
Venez voir le plus NOUVEAU et le plus
EFFICACE traitement à Moncton!
bEFOrE
AFtEr
SALISBURY
12 h midi - 20 h
Juste 8,99 $
16 h - 20 h
500, rue Kennedy, Dieppe
STOP
adienne
2 morceaux de poisson et frites.
Choix d’accompagnement
Rabais De 1/3 à notre
menu de fruits de mer!
(en face du Palais Crystal)
THE BIG
Transcan
Poisson le
vendredi!
Des fruits
de mer le
mercredi!
- Sécuritaire
- Pas d’effet secondaire
- De bons résultats
Fox laser Therapy
Dr. Monique Cormier
Podiatre / Acupunctrice / D.N.M.
A179631
*Le prix d’achat ne comprend pas les taxes et les frais applicables. Offre de 6 mois
sans paiement S.A.C. Paiements aux 2 semaines S.A.C. Incluent tous les taxes et
frais. Entreposage gratuit pour acheteurs uniquement. Voir les détails au complet
chez votre concessionnaire.
Cuisine conviviale!
Valeur exceptionnelle!
REÇOIT UN PRIX DE
34 Silverfox Dr. Salisbury N.-B.
www.leisuredays.ca
mercredi
dieppe
Voir a7 ➔
TOUT LE MONDE
ENTREPROSAGE D’HIVER GRATUIT!
SALISBURY
H Shambhalla Méditation Moncton offre une introduction
à la pratique de la méditation les lundis de 18h30 à 20h30,
au 156 croissant Preston dans l’édifice Corner Stone Events
Hall à Moncton. Veuillez communiquer avec Marc au 8547139 ou Linda Léveillé au 855-1562.
H Tous les lundis, il y aura des rencontres organisé par
PACE célibataire pour des parties de cartes et autres jeux
dès 19h30 à la Légion no 6, 100, rue des Vétérans à Moncton.
855-3668
272 St. George Suite 208 Moncton
Service Bilingue
Visitez-nous au: www.monctonpodiatryclinic.com
notre communautéHA7
Calendrier des événements
➔ Suite de A6
H Les heures d’ouverture de la Bibliothèque publique de
Dieppe sont les suivantes : lundi, mardi et vendredi de 10h à
17h et le mercredi de 13h à 20h et le jeudi de 10h à 20h. Téléphone : 877-7945.
Jeudi
dieppe
H Êtes-vous âgés entre 12 à 18 ans? Voulez-vous avoir du
plaisir et rencontrer de nouveaux amis? Apprendre à jouer
un instrument de musique, faire du sport, tel que le biathlon (tir et ski de fond), faire du campement et voyager? Enrôlez-vous dans les cadets de l’armée, dans un programme
français et gratuit. Rendez-vous tous les jeudis de 18h30
à 21h à l’école Lou MacNarin, chemin Gauvin, à Dieppe.
Pour plus de détails, composez le 852-4588 ou par courriel :
[email protected]
H Le Club garçons et filles de Dieppe organise un Club
d’Activité Lego tous les deux jeudis de 16h15 à 19h45 au
76, rue Emmanuel, à Dieppe, pour les enfants de cinq ans
et plus. Les parents sont invités à nous joindre s’ils le désirent. Nous fabriquons des jouets Lego seul ou en équipe,
nous jouons des jeux de tables Lego, nous avons des sorties
en groupe et nous servons une collation aux participants.
Si cela vous intéresse, venez nous voir ou contactez Ray au
857-3807 (ext.113) ou au [email protected] .
H Activité organisée par le programme Aînés en mouvement : venez «Rire sans raison» avec une série d’exercices
de rires inspirés du yoga, d’étirements et de relaxation.
Cette activité a lieu dès 9h30 au parc Rotary St-Anselme au
coût de 3 $. Retrouvez le plaisir de rigoler et profitez des effets bénéfiques du rire. Veuillez téléphoner à Gabrielle au
877-5023 ou visitez le dieppe.ca pour vous inscrire.
YMCA); dimanche : groupe Clarke, réunion
en anglais à 20h, à l’église Mountain View,
85, avenue MacBeath; dimanche : groupe
Riverview, réunion en anglais à 20h, au dépanneur Needs, 162, chemin Trites, Riverview, 2e étage; mardi : groupe Atlantique,
réunion en anglais à 19h au CCNB de Moncton, 1234, chemin Mountain, 2e étage; mercredi : groupe ACME, réunion en anglais à
20h au 151, rue Cameron, porte arrière; jeudi
: groupe Espoir, réunion en français à 20h à
l’Hôpital Georges-L. Dumont, 2e étage; vendredi : groupe Hillside, réunion en anglais à
10h, au 15, ruelle Flanders (derrière le YMCA); et samedi : groupe ACME, réunion en
anglais à 20h, au 151, rue Cameron, porte arrière. Tous sont les bienvenus.
H Lire et faire lire, un programme de développement du plaisir de la lecture destiné aux enfants des écoles primaires francophones s’étend à toutes les régions du
Nouveau-Brunswick. Vous êtes à la retraite
ou vous avez plus de 50 ans? Vous aimez la
lecture et voulez partager ce plaisir avec de
jeunes enfants de votre région? Devenez
lecteur ou lectrice, et passez un moment
agréable avec les enfants pour développer
leur goût de la lecture tout en tissant des liens
entre les générations. C’est simple et valorisant. Inscrivez-vous auprès de Claudette
Godin, coordonnatrice, au 854-0060 ou par
courriel ([email protected]) ou
(lflacadie.ca).
Moncton
H «Répit du travailleur/Worker’s Rest» est à
la recherche de bénévoles pour un projet de
maison d’hébergement dans la région de
Moncton. Clientèle : étudiants, travailleurs.
Visitez le site : repitdutravailleur.webs.com
ou composez le 418 805-6607.
H Les réunions de Cocaïnomanes anonymes Moncton (199, rue St-George) ont
lieu chaque mardi et jeudi à 19h30, et le dimanche à 15h. Bienvenue à toutes les personnes qui désirent en finir avec la cocaïne
ou toutes autres substances qui changent le
comportement.
H Notre site web est sur pied. Le répertoire
des programmes et services communautaires : www.findmyway.ca a été créé pour aider la population à obtenir les services dont
elle a besoin dans le Grand Moncton.
H PACE célibataire. Tous les lundis, plusieurs personnes se rencontrent à 19h30
pour des parties de cartes ou autres jeux.
Ces événements ont lieu à la Légion no 6,
100 rue Vétéran. Tous les mardis à 19h, des
personnes se rencontrent pour une partie de
badminton au Centre Coverdale à Riverview.
Venez aussi nous joindre pour un brunch
tous les dimanches à 11h30 au Colonial Inn,
rue Highfield. Pour plus de détails, veuillez
composer le 852-4576 ou le 382-8329 ou visitez le lien suivant : www.pace-nb.com
H Enviro Plus, une nouvelle entreprise sociale située à Moncton au 212B, rue Halifax
offre des meubles, des électroménagers et
divers objets usagés à vendre. Le but d’Enviro Plus est de recycler des articles, tout en
permettant aux personnes marginalisées de
retrouver un sens à leur vie, tout en recevant
de la formation pour éventuellement réintégrer le marché de travail. Le public est invité
à venir magasiner dans ce local ou même à
donner des objets que nous recueillerons.
Pour informations, téléphonez à Léo Johnson à 853-7722.
H Les inscriptions ont débuté pour la session d’automne de cours pour aînés offert
par l’organisme Tantramar Seniors College.
Pour Moncton/Codiac, les inscriptions ont
commencé le 17 septembre. Veuillez noter
que les cours se donneront en anglais seulement.
expoSitionS
Moncton
H Visitez l’exposition permanente du Musée
acadien de l’Université de Moncton «L’aventure acadienne». On y présente l’histoire de
l’Acadie de l’Atlantique ainsi que l’histoire
de sa culture matérielle. Pour tous renseignements, composez le 858-4088.
A178541
Moncton
CÉLÉBRONS
NOS JEUNES
ATHLÈTES!
H Alcooliques anonymes : Groupe Espoir (français). Réunion le jeudi à 20h à l’hôpital Georges L. Dumont, 2e étage.
Saint-Anselme
H Cours de danse en ligne, le jeudi, à partir de 13h15, au
Centre des arts de Dieppe.
Vendredi
Memramcook
H Bingo aux poulets, dindes, rôtis et homard au BERCEAU
(Club d’âge d’or de Memramcook) tous les deux vendredis.
Le prochain est le 26 septembre. Loonie Ball et Toonie ball.
Information : 758-2235.
Moncton
H Le Club Optimiste Moncton-Dieppe désire vous aviser
que l’activité de jeu d’échecs pour les jeunes est maintenant commencée. L’inscription aura lieu tous les vendredis
entre 18h et 18h30 à l’école Edith Cavell située à 125, rue
Park à Moncton. Il est à noter que tous les jeunes de la maternelle à la 12e année, francophones et anglophones, sont
invités à joindre cette activité. Des équipes selon les âges et
les forces sont formées sur place chaque vendredi soir. Le
jeu d’échecs, qui crée une atmosphère amusante, permet
aux jeunes d’être spontanés et créatifs, de développer la
confiance en soi et d’adopter un certain code de conduite
dans le respect des autres. Pour informations : Bernard StCœur au 863-8404.
Général
H Voici le nouvel horaire des rencontres Alcooliques anonymes pour la région de Moncton et les environs :
• Dimanche : Groupe Hillside, réunion ouverte en anglais
à 10h au 15, ruelle Flanders (derrière le YMCA).
• Dimanche : Groupe Clarke, réunion ouverte en anglais à
20h à l’église Mountain View, 85, avenue MacBeath.
• Dimanche : Groupe Champlain, réunion ouverte
en français à 20h à l’église Ste-Thérèse, avenue Acadie,
Dieppe, entrée du côté gauche.
• Dimanche : Groupe Riverview, réunion ouverte en anglais à 20h au dépanneur Needs, 162, chemin Trites, Riverview, 2e étage.
• Mercredi : Groupe Acme, réunion ouverte en anglais à
20h au 151, rue Cameron, porte arrière.
• Jeudi : Groupe Espoir, réunion ouverte en français à 20h
à l’Hôpital Georges L. Dumont, 2e étage.
• Vendredi : Groupe Hillside, réunion ouverte en anglais à
10h au 15, ruelle Flanders (derrière le YMCA).
• Vendredi : Groupe Champlain, réunion ouverte en anglais à 20h à l’église Ste-Thérèse, avenue Acadie, Dieppe,
entrée du côté gauche.
• Samedi : Groupe Acme, réunion ouverte en anglais à 20h
au 151, rue Cameron, porte arrière.
H Le Programme des services de relève pour enfants à besoins spéciaux du Centre du bénévolat offre aux familles de
la région des services de relève et une possibilité pour leurs
enfants de se faire de nouveaux amis. Nous avons besoin de
personnes bienveillantes pour aider à appuyer ces familles
quelques heures seulement par mois. Pour obtenir plus
de renseignements, veuillez communiquer avec Natalie
Sherwood, directrice des services de relève, Centre du bénévolat du sud-est du Nouveau-Brunswick au 22, rue Church,
bureau T290, à Moncton, au 869-6774, ou par courriel au
[email protected].
H Une formation générale est offerte gratuitement dans
les centres communautaires d’apprentissage pour adultes
de 18 ans et plus. La formation comprend la récupération
scolaire – niveaux 1 à 9 – et la préparation au GED, ainsi que
des cours de base en informatique. Les centres communautaires (programme académique) sont situés à Memramcook, Dieppe, Moncton, Shediac, Cocagne, Saint-Antoine,
Bouctouche et Richibucto. Pour tous renseignements,
veuillez communiquer avec Jacinthe Godin au 856-2828 ou
Paul-Émile Cormier au 525-2286, par courriel [email protected] ou visitez le site web www.apase.ca
H Bénévoles recherchés pour la Croix-Rouge canadienne.
Réduisez la solitude et l’isolement en offrant une heure par
semaine de votre temps au programme Visite amicale pour
personnes âgées. Vous pouvez joindre Louise Collette au
863-2650 (poste 2661).
H Vous pouvez faire une différence à la Croix-Rouge canadienne. Vous avez l’occasion de partager votre temps avec
les personnes âgées en leur offrant un moyen de transport
pour se rendre à leur rendez-vous médical ou faire l’épicerie. Veuillez contacter Louise au 863-2650 (poste 2661).
H Dépression post-partum : c’est le cas d’environ 15 % des
mères. Si vous avez déjà éprouvé des sentiments permanents de tristesse et de morosité, de pleurs, d’un manque
d’énergie, de pertes de mémoire, de manifestations d’irritabilité ou de confusion après la naissance d’un enfant,
vous pourriez aider d’autres mères souffrant d’une dépression post-partum en devenant leur mentor au téléphone.
Personne ne peut mieux comprendre une mère qui vit une
dépression post-partum qu’une mère qui a vécu l’expérience. Votre aide est précieuse. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 877 214-8390 sans frais, ou
visitez le site www.momsnb.ca/fr
H Les clients à faible revenu qui ne sont pas admissibles à
d’autres programmes de transport peuvent bénéficier d’un
service de transport pour leur rendez-vous dans le cadre
du Programme de conducteurs bénévoles grâce au financement de Centraide. Vous pouvez joindre Debbi LeBlanc,
coordonnatrice des bénévoles au 869-6905 ou à mctnvol@
nbnet.nb.ca
H Liste des réunions des Alcooliques anonymes pour
Moncton et les environs : dimanche : groupe Hillside, réunion en anglais à 10h, 15, ruelle Flanders (derrière le
MATCHS DES ÉCOLES SECONDAIRES
25 SEPTEMBRE
25 SEPTEMBRE
RHS c. BMHS
HARBOUR VIEW c. ODYSSÉE
26 SEPTEMBRE
17 h
26 SEPTEMBRE
20 h
MATHIEU-MARTIN c. HTHS
TRHS c. MHS
17 h
20 h
Tous les matchs d’écoles primaires et secondaires ont lieu au terrain Rocky Stone
Billets pour les matchs des écoles secondaires :
5 $ pour les adultes / 3 $ pour les élèves.
s
n
o
i
c
r
e
Nous rem nt tous
e
m
e
r
è
c
n
si
!
s
e
r
i
a
n
e
t
nos par
Info :
www.moncton.ca
A8★culture
Près d’une centaine d’activitÉs Pour La Fête de La cuLture
Du 26 septembre au 28 septembre prochain, la Fête
de la culture aura lieu notamment au NouveauBrunswick. Dans ce cadre, près de 100 activités
gratuites seront offertes à la population.
★ Marie-Thérèse Landry, directrice
générale du Conseil provincial des sociétés culturelles, est l’une des organisatrices de l’événement. Pour elle, la
Fête de la culture est bien plus qu’une
série d’activités gratuites aux quatre
coins du Nouveau-Brunswick. Il s’agit
également de la rencontre de la culture
anglophone et francophone.
Les activités sont soumises par des
individus ou des organismes, autant
du côté anglophone que francophone.
«L’idée, c’est de permettre aux citoyens de soumettre des idées d’activités que l’on peut ajouter au menu»,
indique-t-elle.
Marie-Thérèse Landry veut ainsi permettre à tous de s’approprier la culture
et pouvoir, par la même occasion, la célébrer.
«On a plus axé sur la célébration de la
culture. C’est dans cette optique-là que
toutes les activités sont gratuites», s’exclame Mme Landry.
Puisque c’est un événement voulant
faire la promotion de la culture par des
citoyens, Mme Landry indique donc
que ce sont les gens qui proposent leur
propre activité pour permettre à leurs
amis, leurs voisins ou n’importe qui de
pouvoir y participer.
Bien qu’il y ait un peu moins d’activités que l’an dernier, la qualité des activités et la diversité de celles-ci sauront
sûrement plaire à plus d’un, croit la directrice générale du Conseil provincial
des sociétés culturelles.
Par exemple, dans le parc Garden
Hill, près du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont à Moncton, Marie-Thérèse Landry mentionne
avoir organisé une activité de dessin et
d’observation de l’architecture.
«C’est plus pour dire que l’on veut
que les gens soient sensibles à leur patrimoine bâti», explique Mme Landry.
Elle organise également une activité de lecture de roman à haute voix au
parc Garden Hill.
«C’est un peu inspiré des boîtes de
la parole qu’il y avait en Angleterre au
20e siècle, mentionne-t-elle. Je voulais
qu’on sorte des traditionnelles galeries
d’art.»
Cette activité est donc un exemple de
cela.
«Il faut être créatif dans nos choix
d’activités parce que ça va dans l’esprit
de la célébration que l’on veut promouvoir avec la Fête de la culture.»
QuelQues-unes des activités
offertes dans la région
L’activité «Fracker Le!» permettra à
plusieurs individus de débattre du sujet
de la fracturation hydraulique. En plus
d’être un événement bilingue, l’activité
permettra d’en apprendre plus sur le
sujet, selon les organisateurs. L’événement aura lieu le 28 septembre à 19h30
sur la rue Robinson à Moncton.
L’Église historique de Barachois sera
spécialement ouverte le 28 septembre
prochain dès 20h pour une soirée de
jazz et de poésie dans la Galerie Léon
Léger. L’événement permettra de se
rassembler autour d’un café en compagnie de poètes et de musiciens pour
une soirée intime. L’horaire complet
des activités peut être consulté sur le
site web de l’événement à www.nb.
culturedays.ca/fr.
Éclat, lumière et gaieté rappellent l’été
Après une saison de soleil et de chaleur, nous voyons arriver avec appréhension les
soirées sombres et les nuits fraîches. Pour ne pas laisser la morosité nous envahir, il faut
ajouter un rappel de l’été dans notre décor.
Éclat = couleurs
On peut peindre un mur en jaune soleil, bleu azur ou vert mousse. Pourquoi ne pas
ajouter un accessoire de couleur vive : un coussin rouge cerise, un jeté mêlant les
marron, orangé et citron, ou un tableau champêtre? Si votre aménagement privilégie
les teintes neutres ou sombres, choisissez une couleur contrastante pour ajouter une
touche d’éclat au décor.
Lumière = éclairage
Pour rappeler l’été et combattre la déprime saisonnière, rien de tel qu’un éclairage clair
et vibrant qui imite la lumière du soleil. Il fait paraître la pièce plus grande et joyeuse, tout
en remontant le moral des gens. Si les pièces de votre maison manquent de luminosité,
n’hésitez pas à ajouter des luminaires de différents types. Installez-les à des endroits
stratégiques de façon à garder chaque zone bien éclairée. Vous pouvez approcher un
fauteuil de la fenêtre pour maximiser la lumière. Le miroir permet aussi d’ajouter de la
clarté; il agrandit la pièce et reflète le moindre faisceau de lumière.
Gaieté = accessoires
Pour créer de la gaieté dans un intérieur austère, on utilise souvent les accessoires. Il
suffit parfois d’un joli paillasson d’entrée à la fois pratique et ludique pour égayer les jours
sombres. Un vase amusant ou un chandelier insolite peut redonner un nouveau souffle
au décor. Mais il faut éviter de surcharger le décor afin de conserver une ambiance
aérée et accueillante.
SALEM
Meubles
SERVICES
• Chimney Cleaning
/ Ramonage de cheminée
•
Estimations gratuites
InstallatIon de qualIté
Installation de carreaux sur mesure
Réparation de carreaux et coulis
Réparation du calfeutrage
Nettoyage et travaux d’étanchéité
Démolition et restructuration
•
Céramique
Planchers
Douches
“Backsplash”
Foyer
Résidentielle - Commerciale - Nouvelle construction
Isolez votre grenier
dès aujourd’hui
avec le Système Atticat® !
Deco
www.decofurniture.ca
Furniture
• Tree Trimming
/ Élagage des arbres
• High Elevation Assistance
/ Assistance pour hauteur
8 Boul Cartier Richibucto N.-B
Call / Appelez - 866-4599
523-8881
Serving Kent County & Shediac
Desservant le comté de Kent & Shediac
Livraison et assemblage gratuit de Moncton à Miramichi
Alphé Septic Services
Sales & Installation
ion
mat
esti uite
Excavating & Landscaping Inc.
grat
LA COOPÉRATIVE CARTIER LTÉE
9411, rue Main, Richibucto
523- 4345
Rapide et facile
A178354
RÉNOVATION
A178158
CENTRE DE
Aucun dégât
Aucun affaissement
Système sécuritaire et fiable
Residential
CommeRCial Cell. :
533.0278
Propriétaire: Marc Pitre
11735 Rte 126 Collette, NB E4Y 2R8
Cell: 506-624-3555 • Maison: 506-775-9005
culture★A9
{en bref}
Une pièce de théâtre sUr la vie aUtoUr dU collège saint-Joseph
★ La pièce de théâtre «Ça se passait sur
la butte à Pétard» sera présentée le 27
septembre prochain au Monument Lefebvre. Cette comédie se concentre sur
l’impact qu’ont eu le Collège Saint-Joseph et les collégiens sur la population
de Memramcook pendant les années
1950, en cette année qui marque le
150e anniversaire du Collège Saint-Joseph.
Présentée par le Cercle des dames
d’Acadie de Memramcook dans le
cadre des célébrations du 150e anniversaire de la fondation du Collège
Saint-Joseph, la pièce de théâtre raconte l’impact qu’a eu l’institution
qui a habité la première université de
langue française dans les Maritimes
sur les gens vivant dans la Vallée de Memramcook.
La pièce a déjà été présentée dans un
club d’âge d’or local de la Vallée de Memramcook. Ce sera donc la première
fois que l’oeuvre sera montée sur une
scène professionnelle.
Dorine LeBlanc, membre de la
troupe de théâtre communautaire
du Monument Lefebvre, ne fait pas
partie du Cercle des dames d’Acadie,
mais a tout de même voulu participer
à l’oeuvre.
«Moi, c’est un projet qui m’intéressait», lance-t-elle.
Elle voulait avant tout permettre à
ce groupe de dames de raconter cette
histoire qu’elle juge d’une grande importance pour la région.
«C’est tellement un événement majeur pour Memramcook le 150e [anniversaire] du Collège [Saint-Joseph],
souligne-t-elle. C’est vraiment une
grosse année.»
Elle a donc accepté de donner un
peu de son temps. En contrepartie, Dorine LeBlanc dit avoir pu revivre cette
époque-là lorsque le Collège Saint-Joseph était encore ouvert. Rappelons
que cette institution a fermé ses portes
en 1972.
«La pièce permet de revivre ces années-là et de voir ce que les gens ici ont
pu passer au travers», ajoute-t-elle, bien
qu’elle n’était pas là quand le Collège
Saint-Joseph a fermé.
Au départ, Dorine LeBlanc voulait
seulement les aider avec la pièce. Finalement, puisqu’elle connaissait bien
la scène, elle s’est impliquée dans le
projet.
«C’est une petite boule qui a grandi.
Je me suis vraiment impliquée dans ce
projet.»
Dorine LeBlanc s’est ensuite impli-
quée dans le décor et la mise en scène
pour aider le Cercle des dames. Plus
le projet avançait, plus elle se sentait
prise dans cette histoire.
précise-t-elle. La pièce est très bien
écrite et moi-même, j’ai appris plein de
choses en assistant aux répétitions.»
Dorine LeBlanc souligne aussi la
beauté de l’histoire.
«C’est un bel anniversaire cette année, mais en même temps, c’est un
peu triste avec tout le départ du collège
et les impacts de cette perte pour la
région.»
Elle croit donc que l’histoire valait la
peine d’être racontée, et plus particulièrement cette année.
«C’est un bout d’histoire de notre
région, et j’encourage les gens à venir
voir la pièce pour mieux comprendre»,
remarque-t-elle.
Les billets sont en vente au Monument Lefebvre. Les profits amassés
seront remis à une œuvre de charité.
(JFM, L’Étoile)
Une histoire crUciale
poUr la région
Bien que la pièce ne traite pas de la
vie des étudiants au collège, l’histoire
n’est pas pour le moins insignifiante.
«C’est plutôt l’effet que les collégiens
ont pu avoir pour les gens de la région,
mentionne Dorine LeBlanc. C’est
l’impact sur les mesdemoiselles de la
région, devrais-je plutôt dire.»
Elle explique que ç’a eu une grande
influence sur les personnes de la Vallée.
«Je ne suis pas certaine que les gens
réalisent l’impact du Collège Saint-Joseph sur les gens de Memramcook,
Les portes et fenêtres, pour le style et le confort
Après la réfection de la toiture, le changement des portes
et fenêtres est, en général, le plus gros investissement
que les propriétaires auront à faire. Le style, le confort
et le prix sont les trois principaux facteurs d’influence
lorsque vient le temps de changer ses portes et fenêtres.
Le confort est en corrélation avec l’isolation que procure
la fenêtre. Il y a le choix du vitrage (double ou triple).
Le troisième panneau de verre diminue davantage
les pertes de chaleur et assure une réduction de la
condensation et du bruit.
de la vitre.
1) Le style
Premièrement, le style général de votre propriété vous
donnera le ton de base. Si votre habitation est de type
champêtre, vous tiendrez peut-être à garder des petits
carreaux dans vos fenêtres. Si votre maison est en pierre
et que les matériaux naturels priment, vous pencherez
plus pour le bois. Une maison de type moderne vous
fera privilégier les finis métalliques ou de couleurs.
Entre les épaisseurs de vitre, il y a de l’air qui est un bon
isolant, mais parfois du gaz (argon ou krypton) est placé
entre les vitrages pour assurer une meilleure isolation.
Mais l’effet s’atténue avec le temps puisque le gaz finit
par s’échapper.
3) Le prix
Les produits homologués Energy Star sont certifiés
comme étant les plus écoénergétiques. Ils peuvent
coûter un peu plus cher, mais vous économiserez au
moins 10 % sur vos coûts de chauffage.
Toujours pour augmenter le confort, on peut faire
ajouter sur les vitrages une pellicule à faible émissivité,
communément appelée du Low-E (pour Low Emission).
Ce revêtement laisse passer les rayons du soleil, mais
empêche la chaleur de s’échapper.
Les portes et fenêtres doivent être installées de niveau,
d’aplomb et d’équerre. Ce travail doit être fait avec soin,
idéalement par un menuisier qualifié. Aussi, nombre
d’entreprises, qu’elles soient fabricantes ou détaillantes,
posent les portes et fenêtres qu’elles offrent. Le travail
sera bien fait, car elles veulent satisfaire leur clientèle.
Le choix du modèle de fenêtre aura un impact côté
look :
• Coulissante : deux châssis superposés glissent de
gauche à droite.
• À guillotine : deux châssis superposés glissent de bas
en haut.
• À battant : s’ouvre à l’aide d’une manivelle.
• À auvent : la fenêtre pivote de haut en bas.
2) Le confort
Il faut aussi vérifier les intercalaires qui gardent un
espacement entre les deux ou trois vitres. Ils ceinturent
les vitres et les rendent étanches. On doit veiller à ce
qu’ils soient à faible conductivité, donc non métalliques.
Ces intercalaires permettent de diminuer la condensation
au bas des fenêtres et d’éviter le froid excessif le long
Que ce soit pour les portes ou les fenêtres, les coupebrise assurent l’étanchéité contre la pluie et la poussière
et minimisent les fuites d’air aux joints mobiles.
Rappelez-vous que des portes et fenêtres mal installées
peuvent provoquer des pertes de chaleur, être difficiles
à ouvrir, entraîner des infiltrations d’eau et des dépenses
supplémentaires... Faire affaire avec des pros vaut de
l’or.
A179325
Jean Leger &
Son Contracting
Top Soil • Sandstone • Crushed Stone
• Septic • Excavation • Dozing
Terre végétale • Grès • Pierre concassée
• Fosse septique • Excavation • Bulldozer
A178700
Marcel robichaud bureau: 532-3016
Sans frais : 1 800 561-3016
G.L. Caissie Ltée.
Mireille Goguen
Designer d’armoires
de cuisine
Tél: 523-4457
9415, rue Main, Richibucto
3243 Route 115, Notre-Dame • 576-7453
Service à l'intérieur
-nettoyage à la vapeur
(eau)
-Protection
Scotchguard 3m
-Désinfection
37 ans d’expérience
(élimine odeur)
MAISON / rOulOTTE / MEuBlES -résidentiel, commercial,
estimation gratuite
industriel
-Assurance (claims)
1889, ch St-Ignace,
Planchers
St-Ignace N.-B. E4X 2H5
-Décapage de cire
courriel :
[email protected]
-cirage
(506) 876-2712
35 ans de service
Bouctouche, N.-B.
743-6879
743-3136 (cell.)
Owner.: Euclide Cormier
Spécialiste de porte de garage
Vente, installation et réparations
Résidentiel - Industriel - Commercial
Plus de 20 ans d’expériences
maison : (506) 525-1190
CELL : (506) 955-2471
Daniel Léger
205, ch. Murray,
St-Antoine Sud NB E4V 2X9
Pour tous vos besoins en recouvrement de planchers
• PORTES
• BOIS FRANC
• TUILE CÉRAMIQUE ET FENÊTRES
• DÉCOR
• VINYLE
• RIDEAUX
• TAPIS
• PEINTURE
SERVICE D’INSTALLATION
POUR RIDEAUX ET PLANChER
A179461
Plumbing & Heating Ltd.
de garage
A179234
Overhead dOOrs / POrtes
Bouctouche
Armoires et
Comptoirs
Nouvelle construction
et rénovation
Tél.: (506) 525-2954
Cell.: (506) 743-3146
KENT
NETTOYAGE
IS
P
DE TA
Aldéric richard
A179429
• Plomberie
• Pompe thermo
• Réfrigération
• Ventilation • Chauffage
• Traitement de l’eau
A179460
SERVICES
4719, route 115,
McKee’s Mills, NB E4V 2S9
VENTE D’AUTOMNE DU 2 AU 11 OCTOBRE
8, boul. Cartier, Richibucto, NB 523-6716
cultureH
Le Sud-eSt honorÉ Par Le ConSeiL ProvinCiaL deS
SoCiÉtÉS CuLtureLLeS
Chaque année, les prix Racine et le prix Rhizomes sont remis à des organismes ou
personnes dans la province du Nouveau-Brunswick s’étant démarqué en ce qui a trait
à la culture. Cette année, les lauréats, choisis par le Conseil provincial des sociétés
culturelles (CPSC), sont tous originaires du sud-est de la province.
H La récipiendaire du prix Audrey Côté-St-Onge
dans la catégorie Intervenante de l’année est
Dorine LeBlanc de la Troupe du Monument-Lefebvre de Memramcook. Sa nomination a été
proposée par la Société culturelle de la Vallée de
Memramcook et unanimement approuvée par
le jury de sélection.
Mme LeBlanc s’est dite particulièrement heureuse de recevoir une telle distinction.
«J’ai vraiment été surprise et contente à la fois,
s’exclame-t-elle. Il y a seulement quatre ans
que je suis impliquée dans la troupe, mais bien
GRANDE VENTE
DE FIN D’ÉTÉ
Summerland 2015
(2570RL)
RÉg. : 28 900,00$
PRIX DE VENTE : 26 900,00$
1 EXTENSION
98,03$
AUX 2 SEM.
Hy-Line Park 2014
(39CR2PA)
RÉg. : 49 900,00$
3 EXTENSIONS
151,78$
AUX 2 SEM.
avalanche 5th 2014
FireSide 2014
RÉg. : 61 900,00$
5 EXTENSION
RÉg. : 22 900,00$
alpine 5th 2014
outback 2014
(361TG)
Country Campers
Sales Ltd.
DE BONS PRIX SUR VR
nOUVeaU Sydney 5th 2013
(276FBH)
75,96$
AUX 2 SEM.
130,27$
nOUVeaU Sprinter 2013
(331RLS)
RÉg. : 39 900,00$
2 EXTENSIONS
RÉg. : 39 900,00$
3 EXTENSIONS
nOUVeaU paSSport 2013
nOUVeaU Springdale 2012
5th (249FWBHSSR)
(2910BH)
(26TB)
(277RL)
(3535RE)
avant cela dans le théâtre.»
Elle ne pensait donc pas remporter ce prix qui
est distribué à la grandeur de la province.
«Ça m’a vraiment touchée.»
Lors de son discours de remerciement, Dorine
LeBlanc a expliqué qu’elle trouvait drôle le fait
RÉg. : 30 900,00$
1 EXTENSION
RÉg. : 30 900,00$
2 EXTENSIONS
nOUVeaU copper canyon
2013 5th (273FWRET)
nOUVeaU alpine 5th 2012
RÉg. : 43 900,00$
3 EXTENSIONS
RÉg. : 73 900,00$
4 EXTENSIONS
(3700RE)
RÉg. : 74 900,00$
4 EXTENSIONS
RÉg. : 39 900,00$
2 EXTENSIONS
nOUVeaU reSidence 2014
nOUVeaU Springdale 2013 nOUVeaU Sprinter 2013
(275FL) 32.8’
(300KBS)
nOUVeaU Sydney 5th 2012
RÉg. : 31 900,00$
2 EXTENSIONS
RÉg. : 39 900,00$
2 EXTENSIONS
RÉg. : 41 900,00$
2 EXTENSIONS
(406FB)
RÉg. : 45 900,00$
3 EXTENSIONS
155,37$
AUX 2 SEM.
AUX 2 SEM.
(275FBH)
de recevoir une distinction pour avoir du plaisir dans ce qu’elle
accomplit.
«Moi, le théâtre communautaire, c’est une passion, indiquet-elle. Ma mission première est d’avoir du plaisir.»
Celle qui est passionnée par le théâtre communautaire résume sa distinction comme étant un bon «feeling».
«Des fois, on va aux répétions avec nos enfants même quand
on n’a pas le temps et on s’implique comme on peut, alors de
gagner ce prix, ça fait chaud au coeur.»
Elle ajoute que si le jury a su la reconnaître, cela doit être
parce que sa passion paraît au grand jour.
«Des fois, on ne se valorise pas assez, on pense qu’on n’est pas
à la hauteur de ce que les gens s’attendent de nous, mais dans
le fond, recevoir ce prix me démontre que ce n’est pas le cas.»
Par ailleurs, un deuxième prix, soit celui pour l’initiative en
développement culturel a été décerné à Homarus, pour le passeport Homarus. Le prix a été décerné par la société culturelle de
l’Acadie. Le document était une initiative du groupe Homarus. Le
principe du passeport Homarus était de passer de commerce en
commerce et de suivre l’histoire racontée par le homard, nommé
Léonard, dans le document. Les gens étaient ainsi invités à suivre
les pas du homard aux quatre coins de la ville de Shediac.
De mémoire, Marie-Thérèse Landry, présidente du CPSC, ne
croit pas que ce prix a déjà été remis à un organisme scientifique.
«J’étais vraiment fière quand j’ai vu le prix, parce que c’était
toute la culture scientifique que l’on récompensait, s’exclamet-elle. Traditionnellement, au Nouveau-Brunswick, on est plutôt axé sur les arts de la scène, alors là je trouve que c’est un travail plus communautaire qu’on récompensait.»
Le prix Ambassadrice a été attribué à Chantal Cadieux pour
son engagement constant depuis près de 40 ans au développement culturel et au développement de la discipline de la danse
en Acadie. L’organisme qu’elle dirige, DansEncorps, est à l’origine de plusieurs événements, dont le Festival Danse Atlantique. Ce prix fut décerné par le Conseil d’administration du
Conseil provincial des sociétés culturelles.
LE PRIX RHIZOMES
Le prix Rhizomes a été décerné au groupe Les Hookeuses du
Bor’de’lo pour leur exposition en hommage à Claude Roussel
présentée au campus de l’Université de Moncton à Edmundston, dans le cadre du dernier Congrès mondial acadien. Cette
exposition sera présentée durant 2 mois au Musée acadien de
l’Université de Moncton à partir du 10 décembre prochain.
Marie-Thérèse Landry, directrice générale du CPSC, est très
contente de voir cette exposition remporter le prix.
«C’est intéressant parce que c’est une collaboration du milieu de l’éducation, du patrimoine, des arts et d’un événement
d’envergure», s’exclame-t-elle.
Pour marquer le quatrième anniversaire du Conseil provincial
des sociétés culturelles, le conseil d’administration de l’organisme a décidé d’honorer les organismes partenaires du milieu
du développement culturel local et régional avec le prix Rhizomes.
Ce prix est donc décerné à un organisme qui a démontré de
grandes capacités et de l’intérêt à soutenir une action culturelle
en lien avec les autres secteurs de sa région, dans une approche
d’aménagement culturel du territoire qui mise sur le partage
ou la mise en commun de ressources, sur la concertation, sur
la synergie et sur la complémentarité.
CPSC SATISFAIT DES GAGNANTS
Marie-Thérèse Landry explique que les prix Racines et le prix
Rhizome se veulent un moyen d’encourager l’excellence.
«On veut récompenser l’innovation, l’engagement et l’originalité, puisque ce sont souvent des personnes qui oeuvrent
bénévolement. L’idée derrière les prix est que l’on veut que les
sociétés culturelles encouragent les bonnes pratiques dans
leur organisation et que l’on puisse récompenser ces gens-là,»
mentionne-t-elle.
Cette année, elle dit avoir été surprise par la qualité du talent
honorée.
«Le mouvement du développement culturel communautaire
au Nouveau-Brunswick, c’est vraiment un mouvement qui se
fait par la base, explique la directrice générale. Le citoyen doit
se sentir interpellé et c’est ça qu’on encourage.»
Elle veut que l’art en général en ressorte plus fort avec la distribution de ces prix et la motivation.
Bien que tous les lauréats viennent du sud-est de la province,
Mme Landy indique qu’il y a eu une légère baisse de soumission de projet, ce qui ne réduit pas la qualité de ceux-ci pour
autant, met-elle en garde.
«Le Congrès mondial acadien a drainé beaucoup d’énergie
artistique dans la Péninsule acadienne, alors peut-être que
cela explique le fait qu’il y ait moins d’inscriptions pour cette
région», ajoute-t-elle.
CHOISISSEZ UN RV AU PRIX DE gROS, VENDU TEL QUE REÇU EN ÉCHANgE, LÀ OÙ IL EST, SANS gARANTIE, SANS PRÉPARATION
Caroline Savoie en Europe
506 7438487
AfIN DE mIEUX SERVIR NOS CLIENTS, NOTRE DÉPARTEmENT DE SERVICE ET
NOTRE mAgASIN DE PIèCES SONT mAINTENANT SITUÉS À BOUCTOUCHE!
Route 11 eXIt 36, 2 mIlles au noRd de
Bouctouche • 6911 Route 134, mcIntosh hIll
A179509
LUN. AU VEN. 8h30-19h30 • SAm. 9h-16h • DIm. 11h-16h
PLUS DE 200
ROULOTTES
Taxes, frais d’administration, transport et préparation
inclus dans le prix aux 2 semaines (SUR LA ROUTE)
EN
AUCUNE OFFRE RAISONABLE NE SERA REFUSÉE SUR UN ACHAT SIMPLE FINANCEMENT SUR PLACE \ SERVICE BILINGUE
OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE! Nous faisons le service sur tout ce que nous vendons! INVENTAIRE
LIVRAISoN GRATUITE (EN DEDANS DE 100 km)
L’artiste acadienne de Dieppe, Caroline Savoie, part en tournée
en Europe à partir du 26 septembre prochain. Caroline se produira à l’Estival de Saint-Germain-en-Laye. Par la suite, elle ira à
Angers, en France, le 28 septembre et à Nantes pour un concert
privé le 1er octobre. Le vendredi 3 octobre, la jeune artiste se
produira à Rouen avec les Hay Babies. Le samedi 4 octobre, Caroline Savoie sera sur la scène de l’Auditorium à Bruxelles. Par la
suite, elle sera de retour au Nouveau-Brunswick pour la tournée
Coup de Coeur francophone qui débutera le 15 octobre à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, et se poursuivra tout l’automne un
peu partout dans la province. Caroline Savoie fera également
la première partie de l’artiste québécois Louis-Jean Cormier à
partir du 16 octobre à l’Université de Moncton. Elle se produira
également au Monument Lefebvre de Memramcook le 25 octobre prochain. Tous les détails de la tournée sont disponibles
au www.carolinesavoie.com et sur le site Facebook de l’artiste.
Photo contribution
Hles petites annoncesH
H 1-866-990-6899 H l'heure de tombée est le lundi à 16 h H
APPARTEMENTS - MONCTON
EMPLOIS
MINI-HOMES
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
Adrien Daigle
Nélida Bastarache
SAINT-LOUIS DE KENT
RÉCOLTE DE POMMES DE TERRE
à la recherche de:
-CHAUFFEUR DE CAMION
permis de conduire - niveau 3 +
Moncton
~~PARKING GRATUIT~~
483, 507-686 Elmwood
***UN MOIS LOYER GRATUIT!!!***
2 ch. 719$
Appelez 801-9102
91-91.5 Melville
2 ch. 639$
Appelez Lynda à 875-0920
111 Redmond, 111 Vail
2 ch. 619$
Appelez 866-9605
Super Spéciaux Sur 2 Chambres!
Appartements récemment rénovés!
Moncton
Appartements récemment rénovés!
Donald
1 ch. 549$ et 2 ch. 619$
*PARKING GRATUIT
*Chauffage et eau chaude inclus
Appelez 875-5105
``Mini-home complétement rénové à
l'Adouane, 57 rue Ben Daigle, près d'un
acre de terrain avec hangar. Connexion
pour deux remorques de camping sur le
hangar.
Beau terrain avec bordure
d'arbre, deux minutes à pied de la plage.``
pour information: 871-3570
ARTICLES MOINS DE 500 $
Service DSL ou accès Internet haute vitesse par cable. Ajoutez le service de
téléphonie numérique à domicile pour 14,95
$/mois, toutes les fonctions et interurbain
gratuit inclus. Pas de vérification de crédit
ou de comptant initial. www.cwcisp.com
1-800-600-5667
MOULINS À BOIS pour seulement 4397 $ FAITES DE L'ARGENT ET SAUVEZ DE
L'ARGENT avec votre propre scie à ruban Coupez le bois de toutes dimensions. En
stock, prêt à expédier. Info et dvd GRATUITS.
www.NorwoodSawmills.com/400OT
1-800-566-6899 poste : 400OT.
EMPLOIS
50-60 MacAleese Lane
1-13 Ivan Ct.
1 ch. 579$ et 2 ch 669$
*PARKING GRATUIT
Réservez votre rendez-vous de
visionnage aujourd'hui!
Appelez 866-9604
APPARTEMENTS - DIEPPE
Dieppe
378, 380 Gauvin
***UN MOIS LOYER GRATUIT POUR
LES UNITÉS DU PREMIER ÉTAGE***
2 ch 735$
*Utilitaires supplémentaires
Appelez 801-4951
100 Rue de Marché
***UN MOIS LOYER GRATUIT!!!***
1 ch. 794$ et 2 ch 899$
*Parking Gratuit
Appelez gestionnaire de l'immeuble
871-5105
715, 735 Laurier
1 ch. 649$
Réservez votre rendez-vous de
visionnage aujourd'hui!
Appelez Michel 875-1582
APPARTEMENTS - SHEDIAC
EASTERN SEA PRODUCTS
Opportunité d'emploi (s)
Suncoast Seafood
est un homard saisonnière usine qui est
à la recherche d'un technicien de
contrôle de la qualité. Les responsabilités
incluent la surveillance de la qualité de
la production pour s'assurer que les
produits répondent aux spécifications de
nourriture et de la qualité. Fonctions sont
assurées par l'utilisation de l'équipement,
les techniques, d'inspection, d'audit et
de méthode de test. En outre, vous
fournira une assistance pour le soutien du
programme HACCP et PQMS et gestion
de vérification et de la documentation
de CCP. L'expérience est un atout
indéniable, nous formerons le bon
candidat. Le salaire est négociable. Pour
appt avec Terry Doiron 506-576-6684 ou
par fax au 506-576-6694
1936 - 2014
SERVICES GÉNÉRAUX
ÉDIFICES EN ACIER/BÂTIMENTS EN
MÉTAL RABAIS DE 60%! 20x28, 30x40,
40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 à
vendre pour le solde dû! Appelez
1-800-457-2206
www.crownsteelbuildings.ca
Réserver un espace dans les
petites annonces, c’est facile.
Travailleur/Travailleuse d'usine de
transformation de poisson
Personne Recherchée: Vous voulez un
emploi a temps plein avec des heures detravail régulière. Vous avez déjà de
l'expérience ou vous aimeriez essayer
quelque chose de nouveau. Vous avez
votre propre moyen de transport.
Rémunération: $ 11.00/hr, 40 heures par
semaine.
Veuillez faire parvenir votre cv à Eastern
Sea Products:
par fax: 1-506-532-9111
par e-mail: [email protected]
ou appliquer en personne de 9:00am 4pm à l'adresse suivante:
11 Addison avenue
Scoudouc, NB E4P 3N3
Shediac
Lobster Shop
Shediac Lobster Shop est à la recherche
de personnes exceptionnelles
pour les postes suivants :
Travailleurs de chaîne de production
Opérateurs de machinerie
Environnement bruyant, odorant et froid
Salaire : 10,38 $ - 11,25 $ l’heure selon l’expérience
Paie de vacances de 4 % + bonus de travail à la pièce
+ heures supplémentaires
Veuillez apporter votre cv en personne ou l’envoyer par fax au
506-532-6137 ou par courriel à [email protected]
Tax Solutions for you/Des solutions fiscales
pour vous
Vous n’avez pas encore produit votre
déclaration d’impôt cette année?
Vous n’avez pas produit de déclaration
d’impôt depuis plusieurs années?
Vous aimeriez soumettre une
déduction que vous avez oublié
de réclamer?
Vous aimeriez demander le crédit d’impôt
pour invalidité, mais ne savez pas
comment le faire?
Nous pouvons vous aider!
Appelez-nous dès aujourd’hui!
11: SELECT
1 ch. 549$ et 2 ch 639$
*PARKING GRATUIT
*Chauffage et eau chaude inclus
Réservez votre rendez-vous de visionnage aujourd'hui! Appelez 866-1863
-OUVRIERS - OUVRIÈRES
pour information: 876-2850 ou 524-7272
270, chemin Mill, Moncton
Lun - Ven 10h - 17h
Téléphone: 204-6829
Courriel: [email protected]
Saint-Louis-de-Kent, N.-B. - À
l'Hôpital Stella-Maris-de-Kent de
Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 17
septembre 2014, à l'âge de 78 ans, est
décédé paisiblement Adrien Daigle. Il
demeurait à Saint-Louis-de-Kent. Né à
Saint-Louis-de-Kent, il était fils de feu
Xavier Daigle et de feu Anita (Richard)
Daigle.
Avant sa retraite, Adrien a été
pêcheur et a travaillé au Parc National
Kouchibouguac. Il était un paroissien
de l'église Saint-Louis-Des-Français.
Adrien manquera à son épouse,
Carmel (Stewart) Daigle de SaintLouis; à ses trois filles: Patsy LeClair
(Raymond) de Rogersville, Susie
Robichaud (Rickey) de Saint-Louis et
Rachel Daigle de Saint-Louis; à ses
petits-enfants: Clarence, Corey, Travis
et Zack; à ses beaux-petits-enfants:
Chantal, Melanie et Justin; à ses
arrière-petits-enfants: Janelle et
Alexandre, ainsi qu'à ses beaux-arrière-petits-enfants: Jessie, Gaetanne,
Cameron et Josée. Il laisse aussi dans
le deuil deux soeurs: Louise Comeau
(feu Pascal) de Saint-Louis et Jeannine Robichaud (Arthur) de Richibucto;
cinq frères: Germain Daigle (June) de
Saint-Louis, Omer Daigle (Sharon) de
Kouchibouguac, Firman Daigle
(Elmonde) de Pointe-Sapin, Yvon
Daigle (Claudette) de Saint-Louis et
Donald Daigle (Françoise) de Toronto,
ainsi que plusieurs neveux et nièces.
Une soeur, Antoinette Robichaud et
deux frères: Delore et Normand, l'ont
précédé dans la tombe.
Les visites ont eu lieu à la Maison
mémoriale Thompson de Saint-Louisde-Kent, le samedi 20 septembre, de
19h à 21h, le dimanche 21 septembre,
de 14h à 16h et de 19h à 21h et le
lundi 22 septembre, de 14h jusqu'au
départ pour les funérailles. Les
funérailles ont eu lieu le lundi 22 septembre, à 16h, à l'église Saint-LouisDes-Français de Saint-Louis-de-Kent.
L'inhumation fût au cimetière SaintVincent-de-Paul de Claire-Fontaine.
Les arrangements funéraires ont
été confiés à la Maison Funéraire
Thompson de Richibucto (523-4252).
Au CHU Dr-Georges-L.-Dumont, le
lundi 22 septembre 2014, est décédée
paisiblement entourée de sa famille
aimante, Nélida Bastarache, à l'âge de
95 ans. Elle demeurait à Moncton. Née
le 22 septembre 1919 à Bouctouche,
elle était la fille de feu Gélas et Hélène
(Collette) Richard.
Elle manquera beaucoup à ses
deux filles: Marie-Paule Doucet (Bill) et
Thérèse Léger, toutes deux de Moncton; quatre petits-enfants: Nancy Léger
(Jeff), Nicole Caldwell (Andy), Kara
LeBlanc (Jean-Paul) et Walter Léger
(Joy);
deux
arrière-petits-enfants:
Camryn Caldwell et Taylor LeBlanc;
ainsi que plusieurs nièces et neveux.
Elle était la dernière survivante de sa
famille immédiate.
Outre son époux, elle fut précédée
dans la tombe par un fils, Médard; une
petite-fille, Michelle; deux soeurs: Sr
Marie Lucie Richard, ndsc, et Lorraine
Allain; deux frères: Lewis et Joffre.
Il n'y aura pas de visites au centre
funéraire. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-deGrâce, 824, chemin Mountain, Moncton le vendredi 26 septembre 2014 à
11h. L'inhumation se fera dans le
cimetière
Notre-Dame-du-Calvaire,
Dieppe.
En mémoire de Nélida, un don à la
Fondation CHU Dumont ou à une œuvre de bienfaisance au choix du donneur serait apprécié.
La direction des funérailles a été
confiée aux soins professionnels du
Centre funéraire Frenette à Moncton
(858-1900).
www.salonfrenette.com
AVIS DE DÉCÈS
Columbarium
sur les lieux
shediaC bridge
PERSONNEL
77-85 Caissie
***Un mois loyer gratuit!!!***
1 ch. 629$ et 2 ch. 699$
*Parking Gratuit
*Utilitaires supplémentaire
442 Main
***Un mois loyer gratuit!!!***
1 ch. 579$ et 2 ch. 638$
Appartemenbts récemment rénovés!
condos/maisons en rangée
TOWNHOUSES, CONDOS AND
APARMTENT FOR RENT IN
FREDERICTON!
Mature Persons, Students, Families
Welcome!!
451-1776 or Visit our website
www.colpittsdevelopments.com
APPARTEMENTS À LOUER
Bachelor furnished apt. Heat, electricity,
cable & wifi incl. $300/mth or $85/week.
Belledune. Call after 1 pm. 506-544-0899
BOUCTOUCHE-58 rue Saint-Jean Baptiste
2 chambres à coucher - non-fumeur
Info: 743-6011
ST-ANTOINE: 200 rue Yvon
2 chambres, $525.mois / chaleur incluse.
Pas d'animaux. Personnes matures
Disponible 1er octobre
Info: Roland au 525-2803
TOUT PRÈS DE UdeM – 282 McLAUGHLIN
Appartements neufs à louer
2 et 3 chambres
Loyer ultra-inclusif: Meubles, Électricité,
Internet, Télévision
(506) 381-4866 ou (506) 380-0820
ENTRETIEN AUTOMOBILE
OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE
AVEC UN DE LA GESTION DES
BIENS PLUS GRAND
ENTREPRISES AU CANADA
Nous recherchons un couple de gestion
résident Pour la région de Dieppe et
Moncton. Recherchant personnes qualifiées et bilingues ayant une expérience
qui peut commencer immédiatement.
Libre Appartement + avantages + Salaire
a commencé avec l'expérience. Couples
préférés, Enregistrer impôt sur le revenu
Split. Envoyer CV à:
[email protected]
Appelez
les petites
annonces
dès aujourd’hui!
1-866-990-6899
OFFRE D’EMPLOI \ JOB EMPLOYMENT
2 postes disponibles
Assistante optométriste et Opticienne
La Clinique d’optométrie Elmwood
à Moncton recherche une personne
capable de:
• Accueillir la clientèle avec courtoisie.
• Travailler en collaboration avec les
optométristes
• Aimer de travailler en équipe et être
polyvalent
• Passion pour la mode, la vente et le
service à la clientèle.
Années d’expérience reliées à l’emploi :
1à 2 années d’expériences
Description des compétences:
Bonnes expériences en vente au détail et
être axé sur le service à la clientèle.
Posséder le souci du détail. Expérience
en optique serait un atout.
Langue demandées: français et anglais.
Salaires offert : à discuter
Nombre d’heures par semaines : de 25 à
37 heures. Horaire de jour et un soir.
Statut d’emploi: permanent
Envoyez votre CV à l’adresse courriel
suivante : [email protected]
PROFITEZ DE VOTRE EXPÉRIENCE - Le
service d'emploi pour les personnes âgées
de 45 ans et plus partout au Canada. Gratuit pour les candidats. Inscrivez-vous au :
www.thirdquarter.ca ou appelez sans frais
au : 1-855-286-0306.
ENTRETIEN AUTOMOBILE
Cocagne Tires & Wheels Inc.
A165921
Cocagne, N.-B.
NEW & USED CAR & LIGHT TRUCK TIRES
576-7855
FREE INSTALLATIoN & bALANCING ALL GUARANTEED
‘NEW’ ATV Tires (Traxion) Starting at $59.99 & up
Also available used ATV tires FREE Installation
oil change (Castroil oil) starting @ $35.95 & up
Stell Wheels available
CLAIRVOYANCE et TAROT
Normand Girouard
Tél: 743-2797 rendez-vous seulement
PRIÈRES
For clairvoyance readings or medium
contact Ola Cormier 962-3866 or email
[email protected]
SERVICE DE RENCONTRES. Relations à
court terme ou à long terme. APPELS
GRATUITS. 1-877-297-9883. Échangez
des message parlés, boîtes vocales. #7878
ou 1-888-534-6984. Conversations casuelles adultes en direct, un à un,
1-866-311-9640. ou #5015 Rencontres en
ligne.
Dames
célibataires
locales.
1-877-804-5381. (18+)
DIVERS
La Coopérative Funéraire / Funeral Co-operative
ÉDIFICE EN ACIER… DES ÉCONOMIES
CHAUDES - CARTE DE CADEAUX! 20X22
$4,358. 25X24 $4,895. 30X30 $6,446.
32X32 $7,599. 40X46 $12,662. 47X72
$18,498. Mur du bout inclus. Pioneer Steel
1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca
Shediac Bridge
3754, route 134
532-1050
Moncton
625, ch. Mountain
855-1145
OCCASSIONS D’AFFAIRES
GREAT CANADIAN DOLLAR STORE occasions de franchise. Avec des magasins
d'un océan à l'autre, nous travaillons ensemble - "Working Together for Success"®
- depuis 1993. Appelez-nous dès
aujourd'hui au 506-849-4123; www.dollarstores.com.
Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous salue
Marie par jour durant 9 jours. Faites trois
souhaits le premier concernant les affaires,
les deux autres pour l'impossible. Publiez
cet article le 9e jour vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas. Merci
Mère Teresa. C'est incroyable, mais vrai.
(P.D.)
AVIS GÉNÉRAUX
Donnez votre annonce plus de visibilité.
Ajoutez un graphique.
Appelez-nous pour plus de détails.
A179456
www.funerairepassagefuneral.ca
Trouvez tout ce qu’il faut et plus ici dans les petites annonces.
REMERCIEMENTS
AVIS GÉNÉRAUX
les petites annonces
pour le Journal l’Étoile
VOUS POUVEZ M’APPELER
(pour la région du Sud-Est)
au (506) 523-6231 ext. 1 • Stella Daigle
Donald J Cormier
1935-2014
courriel : [email protected]
ou
1-866-990-6899 • Moncton • Brunswick News
Bureau de Richibucto, 9235 rue Main (Bureau de la Ville)
Notez que les heures pour les petites annonces sont :
lundi à vendredi: 8h30 à 16h30. Fermé 12h à 13h
Aussi pour les journAux:
Times & Transcript, Miramichi Leader, Telegraph Journal, etc
6990086D
Shediac
L’heure de tombée pour le journal l’Étoile est le lundi à 16h.
S’il y a un jour férié le lundi , la journée de tombée change à vendredi.
La famille de Donald Cormier qui est
décédé le 9 aout 2014 désire remercier
tous ceux et celles qui leur ont témoigné
des marques de sympathie soit par des
visites, fleurs, nourriture, offrandes de
messes, cartes, courriels, dons à IWK ou
à l’oncologie CHUDUMONT et assistance
aux funérailles. Merci à Odette et Tilmon
pour les beaux chants, au célébrant et
co-célébrant de la messe, aux
petitsenfants porteurs et à tous ceux qui ont
rendu des services pour les funérailles.
Merci aux bénévoles du club d’âge d’or
pour le repas après les funérailles.
Encore une fois Merci à tous ceux et
celles qui ont pris soins de lui lors de sa
maladie.
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
A12★sports
Propriétaires
Serge Arsenault
et
Marie Christine
(506) 955-3470
1-800-561-3470
[email protected]
Vente 105 e anniversaire
Plusieurs monuments en stock sont réduits.
Le Conseil d’éducation du District scolaire francophone Sud
vous invite à son Assemblée générale annuelle le mardi
7 octobre de 17 h à 18 h 30 à l’école Secondaire
Assomption de Rogersville (50, rue de l’École).
Nous serions heureux de pouvoir compter sur votre présence
lors de cet événement dont l’objectif est de célébrer les
succès de l’année scolaire 2013-2014 au District scolaire
francophone Sud. Des élèves seront présents pour vous
accueillir et vous présenter certaines de leurs belles réussites.
27 septembre 2014
midi à 17 h
ENTRÉE LIBRE
Veuillez s’il-vous-plaît confirmer votre présence avant le
30 septembre 2014 à 16 h auprès de
Madame Jeanelle Thériault
au 506 856-3225 ou
par courriel à l’adresse
[email protected]
A179055
Un goûter préparé par les élèves du cours de cuisine
professionnelle sera également servi et des prix de présence
offerts par nos écoles entrepreneuriales seront tirés.
moncton.ca
877-7775
Visitez des galeries, rencontrez des artistes, découvrez
les œuvres d’art public et la culture inuit, et participez
à une création collective! Procurez-vous le programme
dans les galeries participantes ou consultez-le en ligne à
moncton.ca.
A179258
INVITATION
10 Ch. Goguen, Ste-Marie-de-Kent, N.B.
Représentant des ventes région Baie Ste-Anne: Alvin(Vevin) Daigle 228-4986
115 000
copies distribuées
GRATUITEMENT
CHAQUE SEMAINE
Le Service des loisirs socioculturels
Université de Moncton présente...
LE MERCREDI
1 OCTOBRE 2014
À 21 HEURES
Ambiance cabaret
Au Coude,
Centre étudiant,
Université de
Moncton
8 $ étudiant /
15 $ régulier
Billetterie : 858-4554
www.umoncton.ca/
umcm-sls
Vivez votre
Vie
Précieux sont les
sons de la vie
A179051
Services offerts :
• Embouts pour protection anti-bruit,
• Évaluation de l’audition
bouchons d’oreille pour natation, bouchons
• Évaluation d’aide auditive et essayage
d’oreille pour musiciens, sur mesure
• Piles pour appareils auditifs et réparations • Évaluation de acouphène
408, ch. Mountain • 857-3223
www.argushearing.com
Dre Heidi Eaton, Au.D
Audiologiste bilingue/prop.
Norma Eaton
Propriétaire
Chantal Arsenault
Audiologiste bilingue
SPORTSH
Les AigLes bLeus se prÉpArent
pour LA sAison 2014-2015
Avec le début de la saison qui approche à grands
pas, Serge Bourgeois, entraîneur-chef des Aigles
Bleus de l’Université de Moncton, se dit confiant
pour les parties qui approchent. Malgré quelques
revers en match hors-concours, son équipe est
prête à compétitionner et souhaite repartir
avec les grands honneurs cette année.
H Malgré quelques revers lors des parties présaison, les Aigles Bleus sont fin
prêts à être compétitifs, selon l’entraîneur-chef de l’équipe, Serge Bourgeois.
«Ça va bien, s’exclame M. Bourgeois.
Bien qu’on a subi quelques revers depuis le départ, on va dans la bonne direction.»
Lors des deux premiers matchs préparatoires, les Aigles Bleus ont connu la
défaite. Dans un premier affrontement,
les hommes de Serge Bourgeois se sont
inclinés 4 à 2 contre l’Université Acadia, puis par la marque de 4 à 3 contre
les X-Men de l’Université St-Francis-Xavier.
Malgré ces revers, l’entraîneur-chef
ne perd pas espoir.
«On a des ajustements à faire, c’est
certain, partage-t-il. Les gars doivent se
réhabituer à jouer ensemble.»
D’ailleurs, l’entraîneur-chef se dit
agréablement surpris de la forme physique de ses joueurs lorsqu’ils sont
arrivés au camp d’entraînement, ce
qui le rend confiant pour la saison. Il
espère que ces joueurs pourront rester
en santé le plus longtemps possible au
cours de l’automne, ce qui va favoriser
les succès de l’équipe. Il est également
très content du travail des plus jeunes
joueurs de l’organisation et il fonde
beaucoup d’espoir sur leur développement.
«On a quand même quelques
blessures, mais on va s’assurer qu’elles
soient guéries pour le début de la saison, explique M. Bourgeois. Les nouveaux joueurs que l’on a vus jouer durant les premières parties ont été très
bons. C’est sûr qu’ils doivent aussi
s’adapter à la vitesse de jeu. Mais je vois
déjà beaucoup de progrès de leur part
et ça, c’est très bien.»
Il veut maintenant s’assurer que ses
hommes soient prêts pour le début de
la saison et il entend tout miser sur la
vitesse et l’agressivité. .
«C’est mon travail de les préparer
pour cela. Je pense qu’on a une équipe
qui est capable de changer de l’attaque
à la défense rapidement», partage-t-il.
Ceci étant dit, M. Bourgeois veut travailler fort pour perfectionner le plus
possible les jeux de puissance et les unités spéciales, en misant sur le facteur
agressivité et vitesse de ses joueurs. Il
pense qu’il a affaire à des joueurs très
intelligents qui sont capables d’exceller dans l’exécution des jeux des unités
spéciales.
Des Détails à améliorer
D’après Serge Bourgeois, ce ne sont
que des détails qu’il reste à travailler
avant le début de la saison régulière.
«Par exemple, le système de jeu doit
encore être assimilé par les nouveaux»,
explique l’entraîneur-chef.
Il croit que les nouveaux
venus doivent simplement se mettre au
même rythme que les anciens. Il faut
travailler plus fort dans notre zone défensive», précise-t-il également.
Bien qu’il ne voit pas de problème
majeur en défensive, Serge Bourgeois
veut que ces joueurs se positionnent
plus rapidement lorsque les Aigles
Bleus se retrouvent dans cette situation.
«Il faut savoir ce que nos coéquipiers
sur la glace vont faire et ça, ça vient avec
le temps.»
Avec l’arrivée de 7 nouveaux joueurs
durant la saison morte, l’entraîneur-chef croit qu’il est normal dans
une équipe universitaire, avec le roulement habituel de joueurs d’avoir des
petites difficultés en début de saison
pour trouver le rythme de jeu de ses
coéquipiers.
«On va continuer, mais je suis sûr
qu’on est dans la bonne direction.»
Pour le moment, les Aigles bleus sont
formés de 21 patineurs, un en deçà de
la limite permise par la ligue universitaire. Serge Bourgeois pense toutefois
que le gros de sa formation est défini. Il
tient à se garder une place, au cas où il
pourrait en avoir besoin plus tard dans
la saison.
«Certains joueurs risquent de quitter
le junior et pourraient être intéressants
pour nous», indique-t-il, bien qu’il assure n’avoir absolument personne en
vue.
Un revers De 4 à 2 face aUx
axemen
La troupe de Serge Bourgeois n’a pas
été en mesure de trouver la victoire face
aux Axemen de l’Université Acadia lors
de ce match disputé à Shediac, s’inclinant par la marque de 4 à 2.
Sam Fioretti, avec deux buts en première période, Boston Leier et Mike
Cazzola, en deuxième période, ont marqué pour les Axemen. Jean-François
Photo archives
Plante, en première période et Alex
Saulnier, en deuxième, ont assuré la riposte des Aigles Bleus. Il n’y a eu aucun
pointage en troisième période. Acadia
a aussi dominé 27 à 21 dans les tirs au
but.
Un revers De 4 à 3 contre l’
Université st-francis-xavier
Le but de Ted Stephens, marqué à
10:35 de la troisième période, a été le
but gagnant pour les X-Men de l’Université St-Francis-Xavier. Pier-Antoine
Dion, à 4:12, avait pourtant nivelé les
chances pour porter le pointage 3 à 3.
Moncton a toutefois mené les tirs au
but avec un total de 34 contre 30. Le
Bleu et Or avait pourtant pris les devants 1 à 0 en première période sur le
but sans aide de Maxime Pilon à 4:09.
Les X-Men ont trouvé le moyen de revenir à la charge avec deux buts de suite
de la part de Gal Blake, une minute et
demie plus tard et Steven Kuhn, à 7:34.
Pierre Durepos a nivelé les chances à
3:09 de la période médiane, en avantage numérique, mais Eric Locke a
redonné la priorité aux X-Men à 16:18.
Les X-Men ont dominé 13 à 7 dans les
tirs. Brandon Thibeau, pour les Aigles
et Morgan Clarke, pour les X-Men, ont
commencé le match devant la cage
des deux équipes. Ils ont joué une période et demie. Adrien Lemay et Drew
Owsley ont terminé le travail devant
la cage, à partir de 10:29 en deuxième
période.
La saison régulière débutera le 9 octobre prochain. Les Aigles Bleus affronteront l’Université St-Thomas à Fredericton. Le premier match à domicile sera contre l’Université St. Francis-Xavier
d’Antigonish. La partie se déroulera le
17 octobre à 19h.
KAmyLLe Frenette et DAnieL sAucier sont Les pLus rApiDes
Kamylle Frenette et Daniel Saucier ont été les
meilleurs coureurs des Aigles Bleus de l’Université
de Moncton à la rencontre de cross-country des
Universités du Nouveau-Brunswick et St-Thomas
qui s’est déroulée au parc O’Dell de Fredericton
lors du week-end du 20 septembre.
L’Étoile
H Kamylle Frenette a inscrit un temps
de 25:49,03 et a pris le 25e rang universitaire et la meilleure performance
des Aigles Bleues durant le weekend. La championne de l’épreuve du
6 km a été Liz MacDonald du X-Woman de l’Université St-Francis-Xavier avec un temps de 22:48,05. Les
autres performances notables de la
part de l’Université de Moncton sont
celles d’Anouk Pelletier qui a fini en
31e position, Sandra Durand (33e),
Nyomi Robichaud-Lorde (34e), Dominique Mallet (36e), Roopa Mulherkar (37e), Janik Robichaud (39e),
Jane Barriault (56e), Caroline Bujold
(57e), Marie-France Déraspe (58e) et
Marie-Andrée Mourant, 60e. Vanessa
Mathieu-Martin championne d’un tournoi
l’équipe de soccer junior aaa de l’école mathieu-martin de Dieppe est la grande
championne du tournoi mathieu-martin Junior 2014. les joueuses ont gagné contre
l’école Bernice mcnaughton en grande finale au compte de 3-1. elles ont vaincu les
écoles de sussex, leo Hayes de fredericton, cité des jeunes d’edmundston et rothesay High school pour se rendre en finale. il y avait neuf équipes provenant de partout
de la province qui participaient à ce tournoi. sur la photo en avant, on peut apercevoir la gardienne émilie Blanchard. Dans la première rangée, de gauche à droite :
marie Bellefleur, ariane mcgraw, sophie landry, Julie arseneault, isabelle arseneau,
myriam noel et Kiana gagnon. la deuxième rangée, on aperçoit de gauche à droite,
l’entraîneur michel léger, la gérante renelle légère, mia Brideau, Janelle levasseur,
émilie leBlanc, mia léger, paskale pineau, catherine charest, sandrine tousignant
et l’entraîneur pierre levasseur. Joëlle léger était absente lors de la prise de photo.
Photo contribution
Notre jeune
équipe
continue à
prendre de
l’expérience.
- Jean-marc Doiron
Bastarache n’a pas été en mesure de
terminer la compétition.
Chez les hommes, John Kuto, des
Huskies de l’Université St-Mary’s, a
remporté l’épreuve du 8 km masculin en un temps de 25:50,03. Daniel
Saucier a été le plus rapide des Aigles
Bleus avec un temps de 31:32,6 au 22e
rang de la compétition. Rémi Poitras a
terminé en 23e place, Justin Fournier
(24e), Bryan Thomas (25e), Pier-Luc
Roy (26e), Arthson Mukeya (27e) et
Raphaël Choquette n’a malheureusement pas terminé l’épreuve pour les
Aigles Bleus.
Jean-Marc Doiron est confiant pour
le reste de la saison.
«Notre jeune équipe continue à
prendre de l’expérience, a dit l’entraîneur Jean-Marc Doiron à la sortie
de la compétition. J’ai vu beaucoup
de potentiel. Nous avons une grande
quantité d’athlètes, sensiblement du
même niveau, qui vont s’améliorer et
se pousser les uns les autres.»
Chez les filles, Jean-Marc Doiron
s’est même dit impressionné de leur
performance.
«Nous avons vu une belle démonstration du talent de notre recrue,
Kamylle Frenette. Elle avait l’air en
contrôle alors qu’elle a pris un 25e
rang dans le classement universitaire,
s’exclame l’entraîneur de l’équipe.
Chez les hommes, quatre de nos coureurs ont cassé la barrière du 32 minutes, par rapport à deux, à Acadia»,
souligne-t-il également.
Jean-Marc Doiron en est à sa première saison à la barre de l’équipe
de cross-country des Aigles Bleus
de l’Université de Moncton. La prochaine compétition sera la Classique
de l’Université de Moncton, le samedi
4 octobre.
cross-country : JÉrÉmie peLLerin
termine huitième à FreDericton
Jérémie Pellerin de Cocagne, qui a décidé de
prendre une pause d’une année avec l’équipe de
cross-country des Aigles Bleus de l’Université
de Moncton, a pris la huitième place lors de la
compétition de cross-country des Universités du
Nouveau-Brunswick et St-Thomas tenue samedi
dernier, au parc O’Dell de Fredericton.
je pourrais battre mon temps de 2013.»
La prochaine course pour Jérémie
Pellerin en tant qu’athlète indépendant est la Classique de l’Université de
Moncton, le 4 octobre prochain.
«Je participe à cette course depuis
plusieurs années. Je vais participer
cette année en tant qu’athlète indépendant et mon objectif est de faire un
excellent résultat.»
Idrissa Diakité, L’Étoile
Une année De paUse avec les
aigles BleUs De l’Université De
moncton
Il y a quelques semaines, l’étudiant
de quatrième année en administration
a expliqué avoir pris une pause d’une
année avec les Aigles Bleus.
«J’ai bien réfléchi avant de prendre
ma décision. Je cours depuis l’âge de
huit ans. Cela fait plusieurs années
que je participe à différentes compétitions d’athlétisme et je pense qu’il est
temps de prendre une pause. En plus,
je veux me concentrer sur mes études
parce qu’elles sont prioritaires pour
moi. Cette année, je veux étudier davantage pour avoir de bonnes notes»,
a souligné M. Pellerin.
H Selon Jérémie Pellerin, la course
s’est bien déroulée.
«Je connais la majorité des coureurs
qui ont occupé le top 10 du classement à Fredericton. On a disputé plusieurs compétitions ensemble et je
sais comment ces derniers préparent
leur course. En partant à Fredericton
en tant que coureur indépendant, je
n’avais pas de pression en termes d’objectif. Je voulais faire une excellente
course. Il y avait d’excellents athlètes à
Fredericton, surtout les coureurs John
Kuto et Lee Wesselius, qui ont terminé
respectivement à la première et deuxième place du classement général.
Je suis satisfait de mon résultat et de
mon temps de 26:32. Cela faisait longtemps que je n’avais pas participé à
une course de cette envergure. En plus,
je ne me suis pas trop entraîné dernièrement», a mentionné M. Pellerin.
Malgré un manque d’entraînement,
Jérémie Pellerin croit qu’il peut toujours s’améliorer.
«Lorsque j’étais dans l’équipe des
Aigles Bleus en 2013, j’ai fait le même
parcours en 26:31. Si je compare mon
temps de 2013 à celui de 2014, je peux
dire qu’il a de la place à l’amélioration. En 2013, j’étais plus en forme et
je pense qu’avec plus d’entraînement,
rég. 1598$
799
00$
12 mois sans intérêts,
sans paiements, sans dépôts!
Monture de lit
gratuite!!
2 oreillers sealy
gratuits!!
Livraison
gratuite de
Moncton à
Miramichi!!
HEURES
Lundi au mercredi
9 h à 17 h
Jeudi et vendredi
9 h à 20 h
Samedi
9 h à 13 h
Livraison GRATUITE
de Moncton
à Miramichi
www.decofurniture.ca
Robert
Vautour
8, boul. Cartier, Richibucto, N.B.
523-8881
Yvette
Hébert
Carole
Vautour
Benoit
Cormier
Yvonne
Leblanc
Harry
Cormier
Michelle
Blanchard
A176586
B1 H L’Étoile Provinciale | 25 septembre 2014
AffAires provinciAlesH
Photo contribution
IL Y A 150 ANS, LE COLLègE SAINT-JOSEPh ÉTAIT FONDÉ
C’est en 2014 que l’Acadie célèbre le 150 e anniversaire du Collège Saint-Joseph
de Memramcook, qui a accueilli sa première cohorte d’étudiants en octobre
1864. Selon l’historien Maurice Basque, conseiller scientifique à l’Institut
d’études acadiennes de l’Université de Moncton, c’est dans la personnalité et
le rêve de l’abbé François-Xavier Lafrance que reposent les vrais débuts du
Collège Saint-Joseph.
Marc André LaPlante, L’Étoile
H C’est le père Lafrance, lorsqu’il
était curé, qui a fondé le Séminaire
Saint-Thomas à Memramcook, ouvert
entre 1852 et 1862. Lorsque l’institution doit fermer ses portes, le père
Lafrance lègue ses titres et ses biens à
l’évêque de Saint-Jean.
«C’est avec la promesse, de la part de
l’évêque, que si une communauté religieuse s’installe à Memramcook, ce sera pour les Acadiens», explique Maurice
Basque.
Alors que le père Lafrance devient curé de Barachois, c’est son successeur,
le père Camille Lefebvre, qui fonde
finalement le Collège Saint-Joseph,
alors que l’archevêque de Saint-Jean,
Mgr Sweeney, permet aux pères de la
Congrégation de Sainte-Croix d’assurer
l’enseignement aux jeunes élèves dans
la nouvelle institution bilingue.
«Le collège et l’université, surtout au début, c’est une institution bilingue. C’est
une création diocésaine, et l’évêque n’a
pas encore de collège pour les garçons
dans le diocèse de Saint-Jean. On a des
couvents pour les filles. On va donc imposer le bilinguisme», soutient M. Basque.
Ce dernier rappelle également que
l’évêque de Saint-Jean souhaitait également qu’une école de réforme soit rattachée au Collège Saint-Joseph, ce à quoi le
Père Lafrance s’est opposé. Selon le père
Lafrance, le projet aurait ainsi été dénaturé, raconte Maurice Basque.
«Lafrance s’est battu et a même écrit
jusqu’à Rome pour faire échouer le projet, en disant «ne dénaturer pas le don
que je vous ai fait, et la mission qui doit
être là»», avance M. Basque.
C’est dans une région agricole que le
Collège Saint-Joseph a été construit. Selon Maurice Basque, ces régions étaient
alors plus prospères que les régions
côtières, ce qui expliquerait en partie
l’emplacement du premier établissement d’enseignement postsecondaire
en Acadie. Les régions côtières, pour
leur part, ont dû attendre jusqu’aux années 1890 pour voir la construction du
Collège Sacré-Coeur à Caraquet.
«Pour le contexte, ce sont les fermiers,
dont plusieurs d’entre eux vont comprendre que c’est important qu’un ou
deux fils dans la grande famille reçoive
une bonne formation, quitte à ce que
les autres dans la famille soient analphabètes. Ce n’est pas toute la famille
qui en profite. Les pêcheurs, eux, se
font vraiment tirer l’oreille parce qu’ils
ont besoin de la main-d’oeuvre; ils ont
besoin des garçons sur les bateaux», explique l’historien Maurice Basque.
Voir B2 ➔
DÉPOUILLEMENT DES VOTES : FAILLE DANS LE SYSSi vous avez voté, vous aurez certainement remarqué qu’Élections Nouveau-Brunswick a instauré
une nouveauté, soit les machines électroniques,
pour le scrutin provincial cette année. Alors que le
nouveau système devait permettre un comptage
plus rapide des votes, un problème informatique a
retardé l’opération.
Marie Christine Trottier, L’Étoile
H En effet, le dépouillement du vote a
été interrompu vers 22h45, heure locale,
en raison de problèmes informatiques
après qu’Élections Nouveau-Brunswick
eut constaté des écarts dans les tabulations de certaines de ses machines
électroniques. L’opération a repris
environ deux heures plus tard. Dans
un courriel, Paul Harpelle, d’Élections
Nouveau-Brunswick, a expliqué qu’il y
avait des problèmes avec le chargement
de données provenant de 49 cartes-mémoires. L’agence a dû travailler «d’arrache-pied» pour résoudre le problème.
«C’est la première fois que nous utilisons ce système pour les élections
provinciales, mais nous avons utilisé
ce système depuis 2008 avec les élections municipales. À chaque fois, les
machines ont bien compté et sont très
précises avec leur dépouillement», de
relater David Owens, directeur général adjoint des élections, avant le dépouillement des votes du lundi 22 septembre.
Ce système digital de compilation des
résultats a été implanté principalement
pour une question de précision et d’économie. En effet, si le dépouillement des
votes n’est que légèrement plus rapide
que pour le dépouillement à la main, M.
Owens explique que le taux d’erreur est
beaucoup moins élevé.
«Nous l’avons fait pour que ce soit
plus simple pour les travailleurs, parce
qu’après une longue journée de vote,
c’est difficile pour eux de faire le dépouillement à la main pendant quelques
heures. Avec les machines de compilation, c’est vraiment plus simple.»
«Le problème qu’on observe le plus
souvent avec le comptage manuel, c’est
que des chiffres peuvent s’interchanger
lorsque les résultats sont notés, ou que
les candidats sont mis dans le mauvais
ordre et que les résultats sont rapportés
pour la mauvaise personne. Ce genre
d’erreur est détecté après l’élection,
mais le soir même, on ne s’en rend pas
tout de suite compte», ajoute-t-il.
M. Owens précise toutefois que si
des résultats sont serrés, comme ça a
été le cas pour la circonscription de StJohn-Harbour en 2010, avec une majorité d’une vingtaine de votes, il pourra
y avoir un recomptage devant un juge.
D’ailleurs, le Parti progressiste-conservateur a demandé à Élections Nouveau-Brunswick de recommencer à
compter manuellement tous les votes
Voir B6 ➔
Photo archives
A174653
Con venti on d e l ' Acad i e
d u No u veau - Bru n sw i ck 2014
P a l ai s d es c o ng r è s à F r e de r i ct o n
1 7 et 1 8 o ct o b r e 2 0 14
Rense igneme nts :
sanb@ nb.ai bn.c om
1.888 .722. 2343
www.sanb.c a
¤Basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2014/2015. Les méthodes d’essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada. La consommation d’essence réelle de votre véhicule varie selon vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide. Chrysler 200 2015 équipée d’un moteur 4 cylindres en ligne TigersharkMC MultiAirMD de 2,4 L – 6,4 L/100 km (44 mpg) sur route et 10,2 L/100 km (28 mpg)
en ville. Dodge Grand Caravan 2015 avec moteur V6 de 3,6 L à VVT et transmission automatique à 6 vitesses – 9,4 L/100 km (30 mpg) sur route et 13,7 L/100 km (21 mpg) en ville. (Les cotes de consommation à 5 cycles de la Dodge Grand Caravan sont à des fins de comparaison seulement). Jeep Cherokee 4x2 2015 avec moteur 4 cylindres en ligne TigersharkMC MultiAirMD de 2,4 L – 7,7 L/100 km (37 mpg) sur route et 10,9 L/100km (26 mpg) en ville. Dodge Journey 2015 avec moteur de 2,4 L et transmission automatique à 4 vitesses – 9,1 L/100 km
(31 mpg) sur route et 12,7 L/100 km (22 mpg) en ville. (Les cotes de consommation 2015 sont selon les nouvelles méthodes d’essai à 5 cycles). Le consommateur avisé lit les petits caractères : ◊, *, ‡, •, †, €, ★, § Les offres de l’évènement « C’est la rentrée 2015 » s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés à partir du 3 septembre 2014 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les prix excluent le transport (1 695 $), les frais d’enregistrement et d’immatriculation, les primes d’assurance, les frais
d’administration du concessionnaire, les autres frais du concessionnaire et autres droits et taxes applicables. Les offres de financement et de location sont disponibles aux clients admissibles, sous réserve de leur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. ◊ Les rabais totaux allant jusqu’à 8 100 $ s’appliquent au nouveau modèle Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus 2015 et consistent en une combinaison de 7 000 $ en remises au comptant et 1 100 $ en boni au comptant. Voyez votre concessionnaire
participant pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. ‡ Le taux de financement à l’achat de 3,99 % jusqu’à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par RBC, la Banque Scotia et Financement auto TD. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule. Exemples : Chrysler 200 LX 2015 (28A)/Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus 2015 (29E)/Dodge Journey Ensemble Valeur Plus 2015 (22F) avec un prix d’achat de 18 495 $/18 995 $/18 995 $, financé à un taux de 3,99 %
pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 104 $/107 $/107 $, des frais de crédit de 3 139 $/3 224 $/3 224 $ et une obligation totale de 21 634,04 $/22 218,91 $/22 218,91 $. • Le boni au comptant de 1 100 $ s’applique sur les modèles Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus 2015 neufs achetés chez les concessionnaires participants de l’Ontario, du Québec et de l’Atlantique seulement. Le boni au comptant sera déduit du prix d’achat ou de location négocié avant l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Le taux
de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 36 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par RBC, la Banque Scotia et Financement auto TD, et est applicable aux modèles Jeep Cherokee 2015/Dodge Grand Caravan 2014/Dodge Journey 2014. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4x2 2015 (24A)/ Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus 2014 (29E)/ Dodge Journey Ensemble Valeur Plus 2014 (22F) avec un prix d’achat de 23 595 $/18 995 $/18 995 $ financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun
acompte (0 $) équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 303 $/243,53 $/243,53 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 23 595 $/18 995 $/18 995 $. € L’Ensemble d’une valeur de 5 125 $ est disponible sur le nouveau modèle Dodge Grand Caravan SXT Ensemble Ultime Famille 2014 (RTKH5329G) et est basé sur les options au PDSF suivantes : 850 $ avec l’Ensemble climatisation, 1 925 $ avec le Système de divertissement avec lecteur DVD, 1 500 $ avec l’Ensemble SXT Plus et 850 $ avec l’Ensemble communication mains libres Uconnect. L’Ensemble d’une valeur de 7 140 $ est
disponible sur le nouveau modèle Dodge Journey SXT Ensemble Ultime Journey 2014 (JCDP4928K) et est basé sur les options au PDSF suivantes : 1 475 $ avec l’Ensemble aménagement intérieur flexible, 1 200 $ avec l’Ensemble système vidéo pour passagers arrière I, 525 $ avec l’Ensemble commodités I, 2 645 $ avec l’Ensemble navigation et audio et 1 295 $ avec le toit ouvrant. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. ★ Les rabais sont disponibles auprès des concessionnaires participants à l’achat ou à la location des véhicules neufs suivants uniquement : Dodge Grand Caravan SXT 2014
avec Ensemble Ultime Famille (RTKH5329G). L’offre consiste en un escompte de 850 $ et un boni au comptant de 2 500 $ sur le lecteur DVD qui sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Dodge Journey SXT 2014 avec Ensemble Ultime Journey (JCDP4928K). L’offre consiste en un escompte de 2 495 $ et un boni au comptant de 2 500 $ sur le lecteur DVD qui sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. § Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises au comptant et n’incluent pas
les options (par exemple la peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence. ∞ Meilleures compétences de la catégorie selon le Jeep Cherokee 2014 avec mécanisme de transfert à deux rapports et essieu arrière verrouillable, système Jeep Selec-Terrain exclusif à 5 réglages (y compris Roches) et une première d’industrie : système de transmission qui se désaccouple entièrement et, au sommet de la catégorie, on trouve la capacité de remorquage, l’angle d’attaque, l’angle
de surplomb et l’angle de rampe. Selon les activités de la concurrence pour les modèles 2013 et 2014, incluant le Ford Escape, le Honda CR-V, le Hyundai Santa Fe Sport (5 passagers), le Toyota RAV4, le Chevrolet Equinox, le Mazda CX-5, le Ford Edge et le Nissan Rogue. ^ Selon R. L. Polk Canada, inc. Ventes totales au Canada des véhicules neufs immatriculés entre mai 2008 et septembre 2013 pour les multisegments, tel que défini par Chrysler Canada inc. MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.
B2★affaires provinciales
➔ Suite de B1
Fernand Arsenault, une des figures
bien connues chez les anciens du Collège Saint-Joseph, a fait son entrée
au Collège Saint-Joseph bien après
le passage des pères Lefebvre et Lafrance. Celui qui est devenu par la
suite professeur et doyen à la Faculté
des arts de l’Université de Moncton
est le président d’honneur du comité
C’EST
OBTENEZ
DES RABAIS TOTAUX
ALLANT JUSQU’À
$
« MEILLEUR CHOIX
SÉCURITÉ » SELON L’IIHS
18495
18995
$
LE PRIX D’ACHAT INCLUT UNE REMISE
AU COMPTANT DE 1500$*.
FINANCEMENT À L’ACHAT
À PARTIR DE :
OU
CHOISISSEZ
LE PRIX D’ACHAT INCLUT UNE REMISE AU COMPTANT
DE 7000$* ET UN BONI AU COMPTANT DE 1100$•.
18995
AUX DEUX
SEMAINES ‡
107
$
$
OU
CHOISISSEZ
@
ULTIME FAMILLE 2014 ENCORE DISPONIBLES
À U N TA U X D E† ENSEMBLES
FINANCEMENT DE 0 % ENSEMBLES D’UNE VALEUR DE 5125$ – VOUS NE PAYEZ QUE 1775$!
€
FINANCEMENT À L’ACHAT
À PARTIR DE :
107
$
@
AUX DEUX
SEMAINES ‡
ENSEMBLES ULTIME JOURNEY 2014 ENCORE DISPONIBLES
À U N TA U X D E† ENSEMBLES
D’UNE VALEUR DE 7140$ – VOUS NE PAYEZ QUE 2145$!
FINANCEMENT DE 0 %
€
€
€
L’Étoile Provinciale | 25 septembre 2014
➔
Il y a 150 ans, le Collège Saint-Joseph était fondé
organisateur des célébrations du 150e
anniversaire de la fondation du Collège
Saint-Joseph. Ce dernier garde des souvenirs impérissables de son passage
sur la Butte à Pétard, sur laquelle a été
LA RENTRÉE 2015
8100
OU
CHOISISSEZ
FINANCEMENT
À L’ACHAT
À PARTIR DE :
%
LE PRIX INCLUT 3500$ DE REMISES AU COMPTANT*.
104
@ 3,99
ROUTE
9,4 L/100 KM ¤
MPG
$
23595
construit le Collège Saint-Joseph. En
entrevue avec l’Étoile, il raconte avoir
été marqué par la mission que les dirigeants du Collège Saint-Joseph semblaient s’être donnée.
$◊
EFFICACITÉ
ALLANT JUSQU’À
44
ROUTE
6,4 L/100 KM ¤
MPG
Prix du modèle Chrysler 200 S 2015 montré : 27 095 $§
LA TOUTE NOUVELLE CHRYSLER 200 LX 2015
$ AUX DEUX
SEMAINES ‡
POUR
96 MOIS
ET AUCUN
ACOMPTE
OU
ET
PROFITEZ
D’UN
PASSEZ AU MODÈLE
200 LIMITED POUR SEULEMENT
$
12
0
MOINS D’ESSENCE. PLUS DE PUISSANCE. UNE VALEUR SÛRE.
15 MODÈLES D’UNE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU’À 40 MPG SUR ROUTE.
DE PLUS AUX
DEUX SEMAINES.
EFFICACITÉ
30
ALLANT JUSQU’À
GAGNANT
« MEILLEUR ACHAT 2014 »
DE CONSUMERS DIGEST
DODGE GRAND CARAVAN 2015 ENSEMBLE VALEUR PLUS
LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 30 ANS
Prix de départ du modèle Dodge Grand
Caravan SXT montré : 28 090 $§
EFFICACITÉ
37
ALLANT JUSQU’À
ROUTE
7,7 L/100 KM ¤
MPG
JEEP CHEROKEE SPORT 2015
MEILLEURES COMPÉTENCES DE LA CATÉGORIE∞
FINANCEMENT DE
( 10 MEILLEURS INTÉRIEURS )
%†
POUR 36 MOIS
« MEILLEUR CHOIX
SÉCURITÉ » SELON L’IIHS
Prix de départ du modèle Jeep
Trailhawk 2015 montré : 33 540 $§
EFFICACITÉ
31
ALLANT JUSQU’À
ROUTE
9,1 L/100 KM ¤
MPG
LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS^
DODGE JOURNEY ENSEMBLE VALEUR PLUS 2015
POUR 96 MOIS
ET AUCUN ACOMPTE
3,99
%
DODGE JOURNEY 2014 ENCORE DISPONIBLES
Prix de départ du modèle Dodge Journey
Crossroad 2015 montré : 30 090 $§
chryslercanada.ca/offres
«Le programme était vraiment centré,
on voyait que le but de tout ça, c’était de
faire de nous des leaders, des chefs de
file qui allaient pouvoir aider le peuple
acadien à sortir du bois, prendre des
responsabilités, défendre les droits des
Acadiens et travailler en collaboration
avec les autres cultures pour bâtir un
monde meilleur pour tout le monde.
C’est ce qui m’a frappé. C’est ce qu’on
voulait, nous autres», soutient M. Arsenault.
À l’époque, les fondateurs du Collège
Saint-Joseph, les pères de Sainte-Croix,
étaient très axés sur le commerce,
rappelle Maurice Basque. Ce sont
des cours qui avaient une place prédominante au Collège Saint-Joseph,
fréquenté par des anglophones catholiques, certains protestants, et des Canadiens français dont les parents voulaient qu’ils soient aptes à fonctionner
en anglais.
«L’anglais était très présent au Québec au XIXe siècle. Ils voulaient aussi
qu’ils puissent être dans les affaires,
voir la comptabilité dans les livres.
Pour les Acadiens, le point de départ en
1864, c’est la langue française et tout
ça. En réalité, c’est beaucoup plus complexe», explique M. Basque.
Ce dernier note aussi qu’un fort sentiment d’appartenance se créait chez
les étudiants du Collège Saint-Joseph,
qui conservaient bien souvent un attachement envers leur alma mater bien
après leurs études. C’est notamment
le cas d’un des plus célèbres pensionnaires du Collège Saint-Joseph, Pascal
Poirier, qui deviendra plus tard le premier Acadien à être nommé sénateur.
Ce dernier s’est lié d’amitié avec le Père
Camille Lefebvre lors de son passage
au Collège Saint-Joseph, et a également
écrit un livre consacré au fondateur de
l’établissement.
«C’est la première institution qui produit la première génération de leaders
acadiens qui vont vivre vieux. Pascal
Poirier va toujours être fidèle à son alma mater», affirme Maurice Basque.
Plusieurs des étudiants du Collège
Saint-Joseph sont devenus, après leurs
études, d’importants personnages de
la société acadienne. Ceux qui ne sont
pas devenus des administrateurs de
l’Université sont souvent devenus des
leaders dans leur domaine respectif,
note Maurice Basque.
«Ça été les membres de l’élite. Les
juges et les députés fédéraux sont passés par l’Université Saint-Joseph. Ils
sont devenus dans la strate supérieure
de la société acadienne», affirme-t-il.
Fernand Arsenault, qui est de la
classe de 1951 du Collège Saint-Joseph, affirme que dès son arrivée, il a
été marqué par le fait que les dirigeants
incitaient les étudiants à trouver des
moyens de venir en aide à leur communauté. Celui qui connaît bien cet établissement parce qu’il y a également
été professeur après avoir terminé ses
études affirme qu’on tentait d’inciter les étudiants à trouver des moyens
d’améliorer la vie dans la société dès
leur arrivée dans l’institution.
«Je suis sorti d’un milieu pauvre, mais
grâce à Saint-Joseph et grâce à l’éducation, j’ai pu me donner une formation
et j’ai pu apporter ma contribution»,
soutient-il.
POUR 96 MOIS
ET AUCUN ACOMPTE
3,99
%
DODGE GRAND CARAVAN 2014 ENCORE DISPONIBLES
C’était de faire
de nous des
leaders, des chefs
de file qui allaient
pouvoir aider le
peuple acadien
à sortir du bois,
prendre des
responsabilités,
défendre les droits
des Acadiens
et travailler en
collaboration
avec les autres
cultures pour
bâtir un monde
meilleur pour
tout le monde.
- Fernand Arsenault
affaires provincialesHB3
WWW
Branché sur le
Nouveau-Brunswick
journaletoile.com
A179242
2 OFFRES D’EmPlOIS
Nos valeurs ... • Innovation • Courage • Respect • Fierté • Appréciation
1) Estimateur ventilation
2) Estimateur plomberie & chauffage
DESCRIPTION DES POSTES
Portée globale des postes
L’estimateur travaille au sein du département de ventilation et réfrigération ou le département de plomberie et chauffage. Son premier devoir est de préparer des estimations de coûts
pour les projets de ventilation ou de plomberie et chauffage. Il effectue des recherches de
coûts courants pour les matériaux de construction et la main-d’œuvre et à l’aide de barêmes
de prix automatisés, il complète l’estimé des coûts du projet.
Photo archives
La réduction des
cotisations à
L’assurance-empLoi
favorisera-t-eLLe
L’embauche?
Éducation / Formation / Compétences
o diplôme collégial / universitaire et / ou plusieurs années d’expérience dans la ventilation ou de la plomberie
et chauffage selon le poste;
o efficacité à utiliser un ordinateur se servant de feuilles de calcul et bases de données,
traitement de texte et logiciels d’estimation;
o capacité à lire / analyser / interpréter les procédures techniques, les dessins et spécifications;
o grand sens éthique, honnêté et respect de la confidentialité;
o orientation vers les résultats, grande motivation et capacité de travailler indépendamment et / ou avec une équipe;
o le souci du détail et d’excellentes aptitudes à la communication.
o connaissance de l’autocad
o bilingue
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre d’intention dans les plus brefs délais à :
[email protected]
Q : Devrais-je accepter une offre de carte de crédit pour étudiants?
R : Des campagnes de marketing audacieuses vantent les mérites des cartes
de crédit pour étudiants comme étant un outil qui procure autonomie, sécurité
et souplesse d’accès à des fonds, de même qu’un moyen de commencer à bâtir
votre cote de solvabilité. C’est peut-être vrai, mais il s’agit aussi d’un instrument
qui, s’il n’est pas géré avec soin et à bon escient, présente des dangers inhérents
à son utilisation.
Le 11 septembre dernier, le ministre fédéral des finances Joe Oliver annonçait
que les petites et moyennes entreprises (PME) bénéficieront d’une réduction de
leurs cotisations d’assurance-emploi de 15 % dans les deux prochaines années.
Cette mesure est bien accueillie par la Fédération canadienne de l’entreprise
indépendante (FCEI), mais a été critiquée à la Chambre des communes à Ottawa
par le député Yvon Godin, du Nouveau Parti démocratique (NPD).
Il est facile bien que risqué de songer à une carte de crédit comme s’il s’agissait
d’une forme de revenu. L’objectif d’une telle carte est d’offrir la commodité de
se procurer des articles sur-le-champ et d’en reporter le paiement à plus tard.
L’inconvénient de cette commodité est que la plupart des cartes de crédit pour
étudiants comportent un taux d’intérêt principal qui va de 18,59 % à 19,99 %,
lequel taux devient beaucoup plus élevé en cas d’avances de fonds. Il est très
coûteux de conserver une dette à un taux si élevé. Il peut également s’avérer
difficile de résister à la tentation de se tourner vers le crédit si vous êtes aux prises
avec un budget serré.
Marie Christine Trottier, L’étoile
Le problème associé à l’endettement qui découle d’une carte de crédit signifie
parfois une plus grande perte d’autonomie, de souplesse et de sécurité que ce que
la carte procurait au départ. Il vaut toujours mieux se renseigner à fond et faire des
recherches poussées avant de soumettre une demande de carte de crédit.
Grant Thornton Poirier Limited offre des conseils et
des solutions aux personnes et aux entreprises qui
éprouvent des difficultés financières. Pour de plus
amples renseignements, consultez notre site Web ou
communiquez avec notre bureau.
Syndics de faillite
Un nouveau départ...La voie vers la liberté financière
1-888-455-6060
www.freshstartatlantic.ca
A166862
Larry Crandall,
LL.B., CIRP, syndic de faillite
Syndic de faillite. Comprend le cabinet d’A.C. Poirier & Associates Inc.
I DES
FAITES VOTRE CHOIX PARM
2U HaTcHback,
aUTo, fenÊTres eT
VerroUillage ÉlecT.,
siÈges cHaUffanTs
2013 Nissan Versa
CENTAINES DE VÉHICULES!!
MONCTON
AUTO CENTER
DR.
ITY
.
TRIN
LVD
ER B
EEL
WH
$
41.52
+TVH/semaine
Stock#286162DD
$
48.47
+TVH/semaine
2010 Chevrolet Cobalt LT
$
43.39
+TVH/semaine
aUTomaTiqUe,
fWD, abs
2012 Dodge Charger sE
1.6 sV
4 porTes
fWD
$
61.33
+TVH/semaine
4 porTes,
aUTomaTiqUe
2.2l i-4 cYl.
2012 Ford F-150 XLT
rWD
aUTomaTiqUe
$
89.14
+TVH/semaine
Stock#B29442DD
GARANTIE LIMITÉE À VIE
$
51.95
+TVH/semaine
2012 Ford Fusion
Stock#215173DD
OÙ VOUS TROUVEREZ LE
PROGRAMME DE
2013 Kia soul
Stock#490141DD
es
Problè mit?
de c r é d oN s
uv
Nous Po idez!
a
s
u
vo
AVEC AUCUN PAIEMENT AVANT LE 1Er DÉCEMBrE 2014!!
aUTomaTiqUe,
6 ViTesses,
5.0l 4-8 cYl
.
RD
Une meilleure façon d’acheter une voiture formidable!
- denis robichaud
MArIo
DUgAs
Gérant
BrUNo goDIN JEAN-gUy
directeur
sAVoIE
commercial
ventes
rogEr
CArroLL
ventes
PAUL
FENToN
ventes
www.monctonautocenter.ca
TrINITy AUTo PLAZA • 1545, CH. MoUNTAIN • 859-4724 • 1-888-564-8188
* VOIR CONCESSIONNAIRE POUR PLUS DE DÉTAILS
Bureau principal de syndics : 87, rue Canterbury à Saint John, (N.-B.) E2L 2C7. Grant Thornton Limited. Membre canadien de Grant Thornton International Ltd.
s
e
d
u
a
h
c
s
e
n
i
a
b
u
a
s
e
c
r
i
o
v
Venez
N
TAI
UN
MO
On estime que les PME
auront une plus grande
marge de manoeuvre pour
créer des emplois et offrir de
la formation. Peut-être que
pour certaines, ce ne sera pas
de créer un emploi, mais
d’offrir plus d’heures de
travail à des employés.
Certains entrepreneurs
pourront investir dans leur
entreprise ou prendre de
l’expansion.
Il explique que chaque réduction fiscale représente une
économie substantielle pour les PME et que les formes de
taxation qui nuisent le plus aux entrepreneurs sont les taxes
sur la masse salariale.
«Les membres me disent que toutes les petites économies
qu’ils peuvent aller chercher finissent par les aider. Chaque
somme d’argent qu’une PME peut économiser lui permet
de respirer un peu plus. On estime qu’elles auront une plus
grande marge de manoeuvre pour créer des emplois et offrir
de la formation. Peut-être que pour certaines, ce ne sera pas
de créer un emploi, mais d’offrir plus d’heures de travail à
des employés. Certains entrepreneurs pourront sinon investir dans leur entreprise ou prendre de l’expansion», d’affirmer M. Robichaud.
Puisque le NPD considère que ces mesures ne garantiront pas la création d’emploi, M. Godin propose plutôt une
baisse des cotisations à la condition que les entreprises embauchent des employés.
«Ce que le gouvernement fait, c’est qu’il baisse les cotisations de l’assurance-emploi, ce qui ne créera pas nécessairement plus d’emplois, et en même temps il redonne de
l’argent aux employeurs au lieu de favoriser les travailleurs»,
avance-t-il.
Il rappelle qu’en 2011, les conservateurs ont baissé les impôts des grandes entreprises «et ça n’a pas favorisé l’emploi.
Voir B4 ➔
Stock#833862DD
H Le ministre Oliver avance que cette mesure permettra
aux entreprises d’économiser un total de 550 M$ pour les
780 000 entreprises touchées par cette mesure. Denis Robichaud, directeur des affaires provinciales pour la FCEI au
Nouveau-Brunswick, se réjouit de cette décision du ministre
Oliver.
«La réaction a été très positive du côté de la FCEI. Nous
étions aux côtés du ministre lorsque l’annonce a été faite,
l’association se bat depuis un bout de temps pour qu’il y ait
des réductions du côté des employeurs. Le président directeur général de la FCEI Dan Kelly a dit que c’était une grosse
victoire pour les petites entreprises au pays.»
Selon M. Godin, cette réduction représente une augmentation du fardeau fiscal pour les travailleurs et ne favorisera pas
nécessairement la création d’emploi dans les PME.
«Ce n’est pas parce qu’ils ont une entreprise avec moins
de 15 employés qu’ils vont avoir davantage d’argent pour
payer plus d’employés. C’est certain que lorsqu’on regarde
les chiffres de l’argent que les employeurs sauveront partout
au Canada, c’est beaucoup, parce qu’on est 33 millions dans
tout le pays. C’est beaucoup. Mais quand on ramène ça à
l’échelle de l’entreprise, là où il y a 10 ou 12 employés, une
réduction de 15 % des cotisations de l’assurance-emploi ne
permettra pas à l’employeur de se garrocher le lendemain en
disant “Hey, j’ai assez d’argent, je vais engager quelqu’un de
plus!”»
De son côté, M. Robichaud estime que «550 M$ qui retournent dans l’économie canadienne, ce n’est pas rien.»
B4Haffaires provinciales
➔
La réduction des cotisations à l’assurance-emploi favorisera-t-elle l’embauche?
➔ suite de B3
Pour aider les petites entreprises, nous
on veut baisser leurs impôts, pas baisser les cotisations à la caisse de l’assurance-emploi. C’est un programme qui
appartient aux travailleurs, pas au gouvernement.»
M. Robichaud maintient que cette
mesure du gouvernement fédéral est
gagnante pour les PME et n’affectera
pas les employés.
«Le taux de cotisation des employeurs
est de 1,4 fois celui des employés.
Chaque employeur paye plus que les
employés dans le système de cotisation. La fédération demande depuis
longtemps une réduction de ces tauxlà. C’est pour ça qu’on accueille bien
cette mesure.»
Il rappelle également que ceux qui
critiquent cette réduction des cotisations oublient que de nouvelles mesures sont prévues en 2017 pour les employeurs et les employés.
Vers une autre réforme de
l’assurance-emploi?
Aux yeux de M. Godin, ces annonces
représentent un autre coup dur pour
les travailleurs après l’annonce des
réformes à l’admissibilité à l’assurance-emploi.
«Peut-être qu’à un moment donné,
il n’y aura plus d’argent dans la caisse
à force de baisser les cotisations. Et le
gouvernement va dire qu’il faut faire
une autre réforme.»
Il rappelle qu’il y a une quinzaine
d’années, c’était 90 % des travailleurs
qui étaient admissibles aux prestations
d’assurance-emploi; aujourd’hui, c’est
moins de 40 %.
«La façon dont ils interprètent la situation des gens qui bénéficient de
l’assurance-emploi, c’est comme si les
gens travaillaient le nombre minimal
de semaines demandées et se retiraient
sur l’assurance-emploi. C’est honteux
de traiter le monde de lâches comme
ça! Souvent c’est les employeurs qui
licencient, parce qu’il y a beaucoup
d’emplois qui sont saisonniers, surtout au Nouveau-Brunswick dans le domaine du tourisme et de l’agriculture»,
rappelle-t-il.
Il soutient que c’est normal que le
taux de chômage soit plus élevé dans
certaines régions qui vivent du tourisme et de l’agriculture, à cause des
emplois saisonniers.
Séjour DE 4 jourS
pour
200
$
+tx
Days Inn - Edmundston • 10, rue Mathieu • Sortie / Exit 26 • Saint-Basile, N.-B.
(506) 263-2952
Each DAYS INN is an independently owned and operated franchise.
Accès rapide à l’IRM et l’Ultrason de haute
qualité dans une ambiance de spa.
Une première au Canada atlantique IRM Moncton MRI est la première clinique
d’IRM au Canada atlantique à se doter
d’un appareil 3 Tesla; absolument le
plus haut de gamme en technologie de
résonance magnétique.
Il estime que la caisse de l’assurance-emploi est en danger puisqu’elle
est intégrée aux fonds généraux du gouvernement.
«En 2006, lorsque les conservateurs
sont arrivés au pouvoir, il y avait 57
G$ de surplus dans la caisse de l’assurance-emploi. Ils se sont vantés d’avoir
mis 92 G$ dans le remboursement de la
dette, mais dans ce montant, 57 G$ provenaient de l’assurance-emploi parce
qu’ils étaient intégrés dans les fonds
généraux du gouvernement.»
Selon lui, la solution pour protéger
ces fonds serait de voter une loi rendant
complètement indépendante la caisse
de l’assurance-emploi des fonds généraux. C’est ce que le député du NPD Robert Chisholm du NPD a proposé en déposant un projet de loi le 29 mai dernier.
A178243
Pourquoi attendre...
vous méritez ce qu’il
y a de mieux!
«Au Nouveau-Brunswick, les emplois
ne viennent pas tous des manufactures. Même si on avait plus de ce type
d’entreprises on aurait quand même
du chômage saisonnier.»
Le NPD souhaite donc remonter le
seuil d’accessibilité à l’assurance-emploi et faciliter les procédures permettant aux travailleurs de faire appel lors
d’un refus.
«Il faut que le moment pour pouvoir
faire appel soit raisonnable. Avant les
changements à l’assurance-emploi
les gens pouvaient faire appel dans un
délai de 30 jours, mais maintenant on
est rendus à des deux mois ou des trois
mois d’attente parce que le gouvernement a coupé les postes des groupes
qui jugeaient les cas», de s’insurger M.
Godin.
(506) 263-0000 • [email protected]
Grande liquidation
• qualité exceptionnelle d’image de l’IRM;
• une plus grande confiance diagnostique;
• aucune radiation émise par l’IRM;
• rendez-vous rapidement fixés;
• frais abordables qui peuvent être
remboursés par votre compagnie
d’assurance.
de meubles antiques
50 % de rabais
sur tout!!!
ULTRASON de haute gamme aussi disponible!
Ouverts tous les jours jusqu’au 27 septembre.
Pour Plus
d’information,
comPosez le
506-237-2227
26, rue Quinn Belledune, NB Sortie 351
Promenade Jacquet River • 506.237.2227
Crowne Plaza
Moncton Centreville
et Scholars Choice
Centreville MonCton
présentent
Le forfait Rentrée et Nuitée
• Hébergement d’une nuitée à partir de 100,00 $, taxe en sus
• Rabais de 20 % chez Scholars Choice (montrez votre clé de chambre)
• Cadeau surprise
du 15 août au 15 septembre 2014
**certaines restrictions peuvent s’appliquer
IRM MONCTON MRI
1005, rue Main, Moncton, NB
585, chemin Mapleton, Suite 101
Moncton, NB E1G 2K5
www.irmmonctonmri.com
Tél. : (506) 204-7040 | Sans frais : (855) 897-4476
A153995
Parce que vous méritez ce qu’il y a de mieux.
Appelez directement Crowne Plaza Moncton - 1 866-854-4656
www.cpmoncton.com
Hles petites annoncesH
H 1-800-561-7166 H l'heure de tombée est le jeudi à 16 h H
Des tarifs spéciaux sont également offerts si vous Désirez publier votre petite annonce Dans nos autres publications • [email protected]
EMPLOIS
EMPLOIS
SERVICES GÉNÉRAUX
condos/maisons en rangée
3 bdrm upper duplex for rent in beresford.
Call 546-5534 or 543-5582 or 548-1117
WESTMORLAND FISHERIES LTD.
NOUS EMBAUCHONS!!
TRANSFORMATEUR DE HOMARD ET DE CRABE
Westmorland Fisheries Ltd. embauche présentement
des employés pour la nouvelle saison dans notre usine
de transformation de homard et de crabe.
OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE
AVEC UN DE LA GESTION DES
BIENS PLUS GRAND
ENTREPRISES AU CANADA
Nous recherchons un couple de gestion
résident Pour la région de Dieppe et
Moncton. Recherchant personnes qualifiées et bilingues ayant une expérience
qui peut commencer immédiatement.
Libre Appartement + avantages + Salaire
a commencé avec l'expérience. Couples
préférés, Enregistrer impôt sur le revenu
Split. Envoyer CV à:
[email protected]
Donnez votre annonce plus de visibilité.
Ajoutez un graphique.
Appelez-nous pour plus de détails.
• Nettoyer, trier, couper et emballer le poisson;
• Tâches répétitives, physiquement exigeant;
• Debout pendant de longues périodes de temps;
• Saisonnier, à temps plein, sur appel, heures
supplémentaires, week-end, jour, nuit et soirée;
•10.70 $ à 13.00 $ heures; 30 heures par semaine;
• Éducation non requise, aucune expérience requise.
Faites votre demande en personne, par téléphone,
par télécopieur ou par courriel à:
64, rue Gautreau Street, Cap-Pelé, NB E4N 1V3
(506) 577-4325 ext. 209 ou (506) 577-6318
[email protected]
Le moyen le plus abordable de
faire la publicité,
c’est dans les petites annonces.
Tax Solutions for you/Des solutions fiscales
pour vous
Vous n’avez pas encore produit votre
déclaration d’impôt cette année?
Vous n’avez pas produit de déclaration
d’impôt depuis plusieurs années?
Vous aimeriez soumettre une
déduction que vous avez oublié
de réclamer?
Vous aimeriez demander le crédit d’impôt
pour invalidité, mais ne savez pas
comment le faire?
APPARTEMENTS À LOUER
NEW, Large 2 Bdrm Apt,
TOWNHOUSES, CONDOS AND
APARMTENT FOR RENT IN
FREDERICTON!
Mature Persons, Students, Families
Welcome!!
451-1776 or Visit our website
www.colpittsdevelopments.com
Sound proof, heat, electricity, high-speed
internet. Cable TV. Washer/Dryer hookup.
Sm Pet, Adult building. Call 543-2079
TOUT PRÈS DE UdeM – 282 McLAUGHLIN
Appartements neufs à louer
2 et 3 chambres
Loyer ultra-inclusif: Meubles, Électricité,
Internet, Télévision
(506) 381-4866 ou (506) 380-0820
VENTES DE GARAGE
Nous pouvons vous aider!
Appelez-nous dès aujourd’hui!
WORLD’S LARGEST GARAGE SALE
270, chemin Mill, Moncton
Lun - Ven 10h - 17h
Téléphone: 204-6829
Courriel: [email protected]
at MONCTON COLISEUM 377 Killam Dr.,
8’ table with chair $28.00
OVER 300 SELLERS
SATURDAY, October 11th
Call (506)
384-7934
[email protected]
Les petites annonces,
ça vend!
affaires provinciales★B5
A179136
80 %
DES BILLETS
VENDUS
ROBERT IRVING
Venez célébrer avec les chefs d’entreprise du Nouveau-Brunswick, le jeudi, 6 novembre,
au centre des congrès de Fredericton, alors que Robert Irving sera intronisé avec ses pairs
exceptionnels, au Panthéon des affaires Jeunes Entreprises Nouveau-Brunswick.
Robert K. Irving a commencé à travailler pour J.D. Irving, limitée, l’entreprise de sa famille, en 1977.
Il y occupe actuellement le poste de co-chef de la direction, responsable du secteur des produits de
consommation dont le papier-mouchoir et les couches, la transformation des produits alimentaires
congelés, les services de transport et de courrier, et les ressources humaines dans le secteur
industriel. Robert contribue à la collectivité de nombreuses façons, appuyant une vaste gamme de
programmes d’éducation des jeunes et d’alphabétisation, ainsi que des initiatives touchant à la santé
et au développement communautaires. Il est le président du Conseil de leadership en économie
d’Entreprise Grand Moncton.
Pour obtenir des billets ou des renseignements, veuillez consulter :
fr.janbhalloffame.ca/billets-d-entr-e.html
ou par courriel : [email protected]
Partenaire présentateur :
Partenaire
cinématographique :
Partenaire médiatique :
Commanditaire du concours :
DERNIER SPRINT
payez seulement
le
lItRe
JUSQU’À
BRONZE
OR
ARGENT
Présenté par :
UN
AN
MIRAGE ES 2015
4
MIEUXCONSTRUIT
MIEUXGARANTI
MEULLEURE VALEUR SUR LE MARChÉ
LA MEILLEURE VALEUR DE SA FLOTTE AU CANADA
(MICRO SEGMENT)
À PARTIR DE
9 871
À CE
PRIX
$* Meilleure valeur que la
GARANTIE 10 ANS SANS FRAIS
JUSQU’À
LOUEZ
POUR
64
M/G sur les
2014 qui
reste
EN
STOCK
31
$*
PAR
SEMAINE
Fit, Yaris, Rio, Mazda 2,
et Fiesta!
• 7 COUSSINS GONFLAbLES DE SÉRIE
• ChOIx DE 8 COULEURS
DEMANDEZ LES DÉTAILS DE NOTRE PROGRAMME DE PREMIER VÉHICULE
DEMANDEZ LES DÉTAILS DE NOTRE OPTION DE 90 JOURS SANS PAIEMENT
1
PROFITEZ DU
FINANCEMENT À
RVR ES 2014
DE
RESTE
La meilleure valeur de sa flotte au Canada (segment crossover compact)
Disponible sur RVR SE
AWC, édition limitée
et modèles GT
Garantie
DE 10 ANS
SANS
FRAIS
Insurance Institute
for Highway Safety
ASSURANCE COMpLÉMENTAIRE GAp DE 1200 $
À PARTIR DE
16 792
Jusqu’à
44
M/G
$*
LOUEZ OU FINANCEZ À pARTIR DE
54$
*
pAR SEMAINE
0$
VERSEMENT INITIAL
RALLIART 2014
À PARTIR DE
*
86
0$
*
VERSEMENT
INITIAL
PAR SEMAINE
ÉCONOMIES DE
*
3000
$
SUR LE PDSF
67
pAR SEMAINE
0$
*
Garantie
DE 10 ANS
SANS
FRAIS
Sport
Sophistication
• Sièges baquet Recaro Sport à l’avant
• Système de contrôle intégral
• Boîte Sportronic à double embrayage (TC-SST)
• Essuie-glaces à détecteur de pluie
• 2,0L DACT Turbocompresseur/refroidisseur
Moteur Mivec 4 cylindres (237 ch)
4
À CE
PRIX
VERSEMENT
INITIAL
Jusqu’à
LANCER
$
LOUEZ OU FINANCEZ
pOUR SEULEMENT
$*
OUTLANDER ES 2014
ASSURANCE COMpLÉMENTAIRE
GAp DE 1200 $
*
NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE VÉHICULE D’ÉCHANGE!
Contrôle
intégral
237 ch
0
%
LE TOUT NOUVEAU TECHNOLOGIQUEMENT AVANCÉ
3
À CE
PRIX
Disponible sur
Outlander GT
Nous payons
jusqu’à
42
M/G
Insurance Institute
for Highway Safety
pour votre véhicule d’échange
750$ additionnel
importé de 2009 ou plus récent
LANCER DE 2014
2
À CE
PRIX
Jusqu’à
50
M/G
pAS LA TOYOTA
OU LA HONDA
pOUR MAMAN
ET pApA
Garantie
DE 10 ANS
SANS
FRAIS
OU SOYEZ-EN
• jantes en alliage à 5 bras livrable
PRIX D’ACHAT AU COMPTANT
• sièges chauffants / rétroviseurs chauffants
pROpRIÉTAIRE
À pARTIR DE
*
• toit ouvrable à commande électrique
*
*
• phares antibrouillard
• becquet arrière
Insurance Institute for Highway Safety
pAR SEMAINE VERSEMENT INITIAL
exclut Lancer Evolution et Lancer Ralliart
13 787$ 38$
0$
NOUS NE LAISSERONS pERSONNE VENDRE pOUR MOINS! 2000 $ GARANTIE DU MEILEUR pRIX
1
#
Concessionnaire
au plus grand
volume aux
MARITIMES
abdel
suleiman
SpécialiSteenventeS
trilingue
andre
drisdelle
bilingue
mark
hickey
SpécialiSte
enventeS
cory
dobson
SpécialiSte
enventeS
brad
robitaille
bilingue
kevin
robart
Directeur Du
financement
mikesnider
Directeur Du
financement
bilingue
adam
godin
DirecteurDeS
venteS
1837 RUE
WESTMAIN
MAINOUEST,
STREET,MONCTON
MONCTON 506-857-8677
506-857-8677 •• 1-888-426-6142
1837,
1-888-426-6142
Financement Seconde chance
500
MILITARY
REBATE
$
78,000 j’aime
Rejoignez-nous
sur Facebook
*Selling price and
*Au prix d’achat ou au montant du paiement s’ajoutent les frais de transport et la taxe avec toutes les remises et mesures incitatives appliquées. Ajoutez la TVH si applicable. ** Intérêt de 0 % TAP 84 mois disponibles pour des modèles sélectionnés.
$5,500
Voir lesdown
détailspayment
chez le concessionnaire. Les véhicules ne sont pas exactement tels qu’illustrés. L’offre prend fin le 31 août 2014. L’offre s’applique aux modèles en stock uniquement. L’assurance complémentaire GAP pour les véhicules loués
uniquement.
Offers apply++Exclut
to instockles moteurs turbo. Garantie limitée de 10 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité. L’offre ne peut être combinée avec un véhicule d’échange. Le paiement hebdomadaire de location sur la base du coût chaque
semaine de l’option de paiements de location aux 2 semaines.
Contactez nos experts en financement et en ventes
Heather Voutour 852-8250 [email protected]
Le groupe Rallye Motors Auto Group est une entreprise locale, appartenue et exploitée par des gens d’ici fièrement au service de notre communauté depuis 1994.
B6★affaires provinciales
➔
Une nouveauté pour le dépouillement des votes
Pour les derniers détails, visitez-nous au www.gmc.gm.ca, passez chez votre concessionnaire GMC ou appelez-nous au 1-800-GM-DRIVE. * Cette offre s’adresse seulement aux clients de détail admissibles du Canada et ne s’applique qu’aux véhicules livrés entre le 3 septembre et le 30 septembre 2014. Taux de financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque
Royale pendant 84 mois pour un modèle neuf ou de démonstration admissible 2014 de GMC. Les institutions financières participantes peuvent changer. Les taux des autres institutions financières varient. Un paiement comptant, un échange ou un dépôt de garantie peut être exigé. La mensualité et le coût de l’emprunt varient en fonction du montant emprunté et du paiement comptant ou de l’échange. Exemple : Pour un financement de 20 000 $ au taux annuel de 0 %, la
mensualité est de 238,10 $ pendant 84 mois. Le coût de l’emprunt est de 0 $ et l’obligation totale est de 20 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Le concessionnaire peut fixer librement les prix. Offre d’une durée limitée ne pouvant être combinée à d’autres offres. GMCL peut en tout temps modifier, prolonger ou supprimer cette offre, en totalité ou en partie, sans préavis. Des conditions et restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire.
MDMarque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Le rabais au comptant de 8 500 $ correspond à un crédit de livraison cumulable de 4 000 $ (taxes en sus) et à un crédit de livraison non cumulable de 3 000 $ (taxes en sus) versés au concessionnaire par le fabricant. Ce rabais est offert à l’achat au comptant d’un Sierra poids léger (1500) à cabine double 2014 de GMC.
En choisissant les offres de location ou de financement, le consommateur renonce au rabais non cumulable de 3 000 $ et paie ainsi un taux d’intérêt effectif plus élevé. Le rabais au comptant de 8 500 $ est inclus le rabais septembre¥ de 1 500 $ (taxes comprises) aussi. ¥ Offre valide du le 3 septembre 2014 et le 30 septembre 2014 (la « durée du programme ») s’adressant uniquement aux clients de détail résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou
locataires d’un véhicule 1999 ou plus récent admissible de marque Pontiac, Saturn, SAAB, Oldsmobile, HUMMER ou Chevrolet (modèles Cobalt et HHR seulement) qui a été enregistré et assuré au Canada au nom du client au cours des six derniers mois consécutifs. Les clients admissibles recevront un rabais septembre de 1 500 $ (taxes comprises) à la location, à l’achat ou au financement d’un modèle neuf admissible 2013, 2014 ou 2015 de Chevrolet, Buick ou GMC.
Le crédit comprend les taxes (TVH/TPS/TVQ/TVP) telles qu’elles s’appliquent dans chaque province. Dans le cadre de l’opération, le concessionnaire exigera l’immatriculation actuelle ou l’assurance du véhicule comme preuve de propriété des six derniers mois consécutifs. Seul un (1) crédit peut être accordé par vente de véhicule admissible. L’offre peut être transférée à un membre de la famille vivant sous le même toit (un document attestant l’adresse municipale est
exigé). Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives applicables aux véhicules GM. Tous les détails chez votre concessionnaire. ‡‡ Cette offre s’adresse uniquement aux clients au détail au Canada. Le rabais de 500 $ s’applique aux véhicules 2014 neufs GMC Sierra et Terrain livrés entre le 19 septembre 2014 et le 29 septembre 2014. Le rabais de 500 $ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la
province. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives. † Le programme d’entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d’huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté, loué, ou financé l’achat d’un véhicule neuf admissible 2014 de Chevrolet, Buick ou GMC (à l’exception de la Spark électrique) au Canada, le changement d’huile et de filtre ACDelco en fonction de l’indicateur de vidange d’huile
et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d’entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives applicables
aux véhicules GM. nn Les étudiants et les récents diplômés admissibles peuvent recevoir une prime pour étudiants d’une valeur de 500 $ ou 750 $ (taxes comprises), selon le véhicule acheté, qu’ils pourront utiliser pour acheter ou louer un modèle neuf admissible 2012 ou 2013 de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac livré entre le 3 septembre 2014 et le 30 septembre 2014. * ¥ † ‡‡ nn ‡ Offres d’une durée limitée ne pouvant être combinées à d’autres offres et pouvant
être modifiées sans préavis. Le concessionnaire peut fixer librement les prix. Le concessionnaire pourrait devoir échanger un véhicule. GMCL (ou RBC Banque Royale, les Services de financement automobiles ou la Banque ScotiaMD, le cas échéant) peut en tout temps modifier, prolonger ou supprimer cette offre, en totalité ou en partie, sans préavis. Des conditions et restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire.
o’neil arseneau montre la machine qui sera utilisée dans les bureaux de vote de
la province. Photo Greg Agnew, Times & Transcript
➔ sUite de B1
enregistrés dans la province.
«Même si ça a été compilé électroniquement, si les résultats sont très serrés, les votes devront être recomptés
manuellement avec un juge. Le vendredi 26 septembre est la date de déclaration officielle des résultats, et après
ça, les candidats ont quatre jours pour
demander à un juge de procéder à un
second dépouillement», explique-t-il.
En 2010, ces machines ont été utilisées pour les votes spéciaux dans les
bureaux de scrutin pour la première
fois lors d’une élection provinciale au
Nouveau-Brunswick.
«On a fait ça, parce qu’on offre aux électeurs la possibilité de voter à n’importe
quel bureau de la province pour le vote
spécial, et que c’est très difficile de compiler les résultats manuellement. C’est pourquoi nous avons utilisé ce système-là.»
Un processUs de dépoUillement détaillé
Cette année, le système de compilation
électronique s’est appliqué aussi aux
votes par anticipation et aux votes du 22
septembre. Selon M. Owens, même si
l’utilisation de ces machines facilite le
processus, celui-ci ne permet pas de divulguer nécessairement les résultats plus
rapidement. En effet, les votes par anticipation et les votes spéciaux ne peuvent
pas être comptabilisés avant la fermeture
officielle des bureaux de scrutin.
DU 19 AU 29 SEPTEMBRE :
OBTENEZ UN RABAIS
UN ADDITIONNEL DE
500 $
‡‡ SUR LES MODÈLES
SÉLECTIONNÉS
LA GR ANDE
LIQUIDATION
0
LES MODÈLES 2014 OFFERTS À
TAUX DE
FINANCEMENT À
84
PENDANT
%
MOIS*
RABAIS SEPTEMBRE
LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES
OBTIENNENT 1 500 $¥
CABINE
SIERRA ÀDOUBLE
2014
0% 84
TAUX DE
FINANCEMENT
À
PENDANT
MOIS*
8500 $
OU RABAIS AU COMPTANT DE
MEILLEURE
NOUVELLE
CAMIONNETTE 2014
RABAIS DE
500 $
‡‡
«Le 13 et le 15 septembre, il y a eu des votes
par anticipation. À chaque bureau de vote, il
y avait une machine, et chacune de ces 169
machines est restée scellée dans une salle
verrouillée dans les bureaux de vote.»
Le processus de dépouillement a
eu lieu devant des représentants des
candidats et le Directeur du scrutin.
Chaque machine a imprimé un rapport avec les résultats pour chacun des
candidats s’étant présentés dans la circonscription. Toutefois, il faut attendre
que ces résultats soient envoyés dans
la base de données d’Élections Nouveau-Brunswick pour qu’ils soient compilés et affichés sur le site web. Ainsi, les
premiers résultats qui sont sortis peu
après 20h proviennent des machines des
votes par anticipation.
Un autre type de machine était utilisé
dans les bureaux de Directeurs de scrutinpourle votespécial. Cesmachinesont
compilé tous les votes des électeurs dans
les foyers de soins, de ceux qui ne sont
pas présents au Nouveau-Brunswick et
de ceux qui ont voté directement dans
les bureaux du directeur de scrutin la
semaine dernière. Les résultats publiés
comprennent ainsi l’ensemble des résultats pour les 220 candidats.
Le même processus de compilation
que pour les votes par anticipation
s’applique aux votes spéciaux et aux
votes réguliers. Le jour du scrutin, les
machines utilisées dans les bureaux de
vote ordinaires ont pu être dépouillées
seulement après la fermeture officielle
de ceux-ci. En effet, lorsque les bureaux
ferment à 20h, les électeurs présents
dans la file d’attente peuvent rester pour
voter. Puisque dans certains bureaux de
vote les files d’attente sont plus longues,
les résultats ne sortent pas avant 21h.
«Le jour du vote, si certains bureaux sont
peu fréquentés, par exemple dans des régions rurales de la province, ils ferment rapidement après 20h. Ce sont les bureaux
qui ont communiqué le plus rapidement
leurs résultats», d’expliquer M. Owens.
Par contre, les bureaux en milieu urbain ferment habituellement plus tard.
«Les grands bureaux de vote, comme à
Dieppe, par exemple, prennent plus de
temps à fermer parce qu’ils doivent passer tout le monde dans la ligne. Certains
ont fermé leur scrutin passé 21h. Tout
dépend de la file et du temps nécessaire
pour faire la concordance.»
Cette concordance des résultats est effectuée par les superviseurs de scrutin, qui
doivent s’assurer que le nombre d’électeurs venus voter, le nombre de bulletins
utilisés et le nombre de bulletins compilés
dans les machines sont les mêmes.
Lorsque ces nombres correspondent,
les résultats sont compilés par les machines, toujours en présence de représentants des candidats. Les rapports
imprimés par les machines sont affichés
pour que les représentants de chaque
parti communiquent les résultats à leurs
bureaux, alors que les superviseurs de
scrutin envoient les résultats à leurs directeurs. Ceux-ci les compilent dans la
base de données et les entrent dans le site
web d’Élections Nouveau-Brunswick.
des coûts légèrement
moindres
«En 2012, le système a été loué pour
les élections municipales et scolaires et
le coût était d’environ 800 000 $. Cette
année, nous avons presque le même
nombre de machines, donc ça a coûté à
peu près la même chose.»
M. Owens précise que le budget total
pour cette élection a été de 8,4 M$. C’est
le même coût que pour les élections
TERRAIN 2014
+
AVEC L’ALERTE DE PRÉVENTION DES COLLISIONS
FRONTALES EN OPTION SUR LES MODÈLES SLT-2
ET DENALI MODÈLES
0% 84
TAUX DE
FINANCEMENT
À
PENDANT
MOIS*
RABAIS DE
500 $
‡‡
ACADIA 2014
0% 84
TAUX DE
FINANCEMENT
À
PENDANT
Le vendredi 26
septembre est la
date de déclaration
officielle des
résultats, et après
ça, les candidats
ont quatre jours
pour demander
à un juge de
procéder à
un second
dépouillement.
MOIS*
- David Owens
Denis BaBin P & a, inc
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS
VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40 000 KM†
Obtenez jusqu'à
750 $ de rabais
sur un véhicule GM
neuf admissible.n n
POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS
AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE
160 000 KM/5 ANS
SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.
Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.
NOUS SOMMES DE CALIBRE
PROFESSIONNEL
410 Boul. Acadie
Edmundston, NB
506-740-6005
(appel/texto)
Granules
GMCATLANTIQUE.CA
Bois
www.denisbabin.com
Votre marchand autorisé ‘’Central Boiler’’
Financement et livraison partout au N.-B.
Élections H
2014
B7 H L’Étoile Provinciale | 25 septembre 2014
Le nouveau premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, lors de son discours de victoire au quartier général du Parti libéral à Grande-Digue, lundi soir. Photo Marie Christine Trottier, L’Étoile
Une victoire libérale après Une
soirée moUvementée
Après une soirée électorale pleine de rebondissement,
les libéraux ont gagné leur pari. À l’âge de 32 ans,
Brian Gallant est devenu dans la nuit de lundi
à mardi le plus jeune premier ministre d’une
province à être élu, depuis George King en 1870.
Marie Christine Trottier, l’étoile
H Si son début de campagne a été flamboyant et qu’il menait dans les sondages depuis plusieurs mois, les intentions de vote ont toutefois décru dans
les dernières semaines. Un sondage
de la firme Forum Research rapportait
le jour même du vote que les libéraux
étaient à égalité avec les conservateurs
au niveau des intentions de vote, les situant tous les deux à 40 %.
La soirée électorale a tenu en haleine les électeurs de la province
lorsque des machines électroniques
de dépouillement ont connu des ratés,
paralysant la diffusion des résultats
pendant quelques heures. Les libéraux
menaient alors avec 25 sièges et étaient
talonnés de près par les conservateurs,
avec 23 sièges. Les luttes étaient serrées
entre les candidats libéraux et conservateurs dans huit circonscriptions.
Plus la soirée avançait, plus les partisans libéraux au quartier général de
Grande-Digue montraient des signes
d’impatience. Lorsque le président du
Parti conservateur, Jason Stephen, a
demandé un recomptage manuel des
votes, de nombreux partisans libéraux
ont quitté, s’attendant à obtenir des résultats seulement le lendemain matin.
Ce n’est que vers minuit et demi
qu’Élections Nouveau-Brunswick a recommencé à afficher de nouveaux résultats. Entre temps, le coprésident de
la campagne libérale, Dominic LeBlanc
a remis les résultats du vote entre les
mains de l’organisation électorale.
«Élections Nouveau-Brunswick est
responsable du décompte de tous les
votes enregistrés lors de cette élection.
C’est une entité indépendante, notre
système démocratique dépend de la
confiance des électeurs envers les résultats. Ils ne seront pas déterminés
par les menaces des autres partis politiques. Il semble évident depuis le début de la soirée que notre parti a remporté la majorité des voix», a-t-il déclaré
avant de repartir aussitôt.
Voir B8 ➔
Élections Nouveau-Brunswick
est responsable du décompte de
tous les votes enregistrés lors de
cette élection. C’est une entité
indépendante, notre système
démocratique dépend de la
confiance des électeurs
envers les résultats.
- Dominic leblanc
DaviD coon marqUe l’histoire DU noUveaU-brUnswick
Le chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick, David
Coon, a défait le candidat conservateur Craig
Leonard dans la circonscription de Fredericton-Sud
lors de l’élection du lundi 22 septembre.
l’étoile
H David Coon est devenu le premier
élu de l’histoire du Parti vert au Nouveau-Brunswick.
M. Coon a obtenu 2272 votes contre
1938 pour M. Leonard, pendant que le
candidat libéral Roy Wiggins obtenait
1601 votes. Le candidat du NPD, Kelly Lamrock, un ancien ministre libéral, a reçu
1465votesetaterminéauquatrièmerang.
Au fil des années, les électeurs de Fredericton ont voté majoritairement pour
les deux principaux partis, mais lors de
cette élection les résultats étaient difficiles à prévoir.
La chef du Parti vert fédéral, Elizabeth
May, a indiqué que l’élection du chef
néo-brunswickois représentait un point
tournant dans la politique canadienne.
Elle a indiqué que le Parti vert était
maintenant représenté autant sur la
côte ouest, que sur la côte est, du pays
et aussi à Ottawa.
Le Parti vert a également réussi à augmenter son pourcentage de votes par
près de 50 % par rapport aux élections
de 2010 grâces, entre autres, à plusieurs
troisièmes positions dans certaines circonscriptions.
«Les gains du Parti vert sont évidents,
mais la victoire de lundi est d’abord
et avant tout celle de David Coon. Il va
amener beaucoup de civilité à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick»,
a déclaré Elizabeth May.
«Cette élection a démontré qu’un vote
pour le Parti vert n’est pas un vote de
protestation, mais bel et bien un vote
pour quelque chose que vous désirez»,
a-t-elle laissé entendre.
Le Parti vert comptait 46 candidats
aux élections de cette année, dont 22
femmes.
Le chef du Parti vert, David Coon, en compagnie de son épouse Janice Harvey, lors de
son arrivée au irock de Fredericton. Photo Stephen MacGillivray, The Daily Gleaner
THE NEW NDP
LE NOUVEAU NPD
ÉLUS
42,7%
27
34,6%
21
6,6%
1
12,9%
0
2,1%
0
B8HÉlections 2014
➔
Une victoire libérale après une soirée mouvementée
➔ sUite De b7
Des gains significatifs
Lorsque Brian Gallant a été déclaré
premier ministre, vers 1h15 du matin, les résultats statuaient que les
libéraux avaient remporté 27 sièges,
avec 19 députés officiellement élus
et huit étaient en tête. Il a prononcé
son discours de remerciement et de
victoire devant la petite foule de partisans encore présents au quartier
général libéral. À 1h30 du matin, les
progressistes-conservateurs avaient
officiellement élu 13 candidats et huit
autres étaient en tête, pour un total de
21 sièges. David Coon, le chef du Parti
vert, a quant à lui remporté le siège de
Fredericton-Sud, une première pour un
député vert au Nouveau-Brunswick. À la
dissolution de l’Assemblée législative,
en août dernier, il y avait 41 députés
progressistes-conservateurs, 13 députés libéraux et un indépendant. La carte
électorale est passée entre-temps de 55
circonscriptions à 49.
On parle donc d’un gain de 14 sièges
du côté libéral. Plus de la moitié des
députés libéraux élus, soit 17 sur 27,
sont d’origine acadienne. Seulement
huit femmes ont été élues députées à
l’Assemblée législative, dont Lisa Harris dans Baie-de-Miramichi-Neguac,
Francine Landry dans Madawaska-les-lacs-Edmundston, Monique
LeBlanc dans Moncton-Est et Cathy Rogers dans Moncton-Sud du côté libéral.
Certaines luttes ont été très serrées.
C’est le cas du candidat libéral Andrew
Harvey, qui l’a emporté avec 83 voix de
majorité dans Carleton-Victoria contre
le conservateur Colin Lockhart. La lutte
a été particulièrement serrée dans SaintJean-Est pour le libéral Gary Keating, qui
l’a emporté avec une majorité de 8 voix
sur Glen Savoie. De son côté, Ed Doherty
l’a emporté avec 71 voix contre le député conservateur sortant Carl Killen. Le
résultat le plus éclatant de la soirée a été
la victoire de Wilfred Roussel, qui a battu Paul Robichaud, le vice-premier ministre dans Shippagan-Lamèque-Miscou avec 44 voix de majorité.
D’autres candidats ont connu des victoires écrasantes, dont Chris Collins,
qui a battu la ministre de l’éducation et
du développement de la petite enfance
sortante, Marie-Claude Blais, avec
1750 voix dans Moncton-Centre. Dans
Memramcook-Tantramar, Bernard
LeBlanc a battu haut la main le ministre de l’agriculture sortant, Michael
Olscamp, avec 1478 voix. Dans Dieppe,
Roger Melanson a eu le dessus sur Normand Léger avec une écrasante majorité de 3500 voix. Même chose pour
Victor Boudreau dans Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé, qui l’a emporté facilement avec 3778 voix de plus que la
candidate conservatrice Carmel Brun.
Le libéral Gilles Lepage a battu la député sortante Martine Coulombe avec une
importante majorité de 3230 voix.
Notons également les résultats du
candidat libéral dans Edmundston-Madawaska-Centre, Michel LeBlond, qui est
arrivé bon deuxième derrière Madeleine
Dubé, avec seulement 243 voix d’écart.
Rappelons que Mme Dubé a été élue à
l’Assemblée législative pour la première
fois en1999.De soncôté,BenoitBourque
a battu le ministre des Transports et Infrastructure sortant, Claude Williams,
avec 1421 voix d’avance.
Une campagne Difficile malgré
Une avance confortable
Le sondage de la firme Corporate Research Associates de mai dernier rapportait que 53 % des Néo-Brunswickois
étaient prêts à accorder leur vote aux libéraux. En début de campagne, ce taux
est descendu à 48 %. Au scrutin, c’est
42,73 % des électeurs qui ont voté pour
le parti de Brian Gallant.
Si les libéraux ont été visés par de
nombreuses attaques, quelques faux
pas ont marqué la campagne, notamment lorsqu’il a donné de faux chiffres
sur le nombre de Néo-Brunswickois qui
seront touchés par la hausse d’impôts
qu’il annonçait.
Des accusations criminelles ont également été portées à l’endroit d’Andrew
Harvey, le candidat libéral dans Carleton-Victoria. Accusé de fraude, le Parti libéral a eu à réagir rapidement en
excluant M. Harvey à quelques heures
seulement de la date limite pour le dépôt des candidatures officielles. Ces
accusations ont finalement été abandonnées plus tard dans la campagne et
M. Harvey a réintégré l’équipe libérale.
M. Gallant s’est aussi fait attaquer sur
les nombreuses dépenses annoncées
par son parti. En effet, en enchaînant
les promesses en début de campagne,
le jeune chef a promis des dépenses
s’approchant du 3 G$. Ainsi, s’il respecte ses promesses, 900 M$ seront
injectés dans les 6 prochaines années
pour l’entretien des routes et des infrastructures de la province.
Tous les Néo-Brunswickois auront
également accès à un médecin de famille d’ici 2018 et le budget sera équilibré dans six ans, selon lui. Les différents investissements d’un gouvernement libéral permettront de favoriser
la création de 10 000 emplois et le salaire minimum sera augmenté à 11 $ de
l’heure.
Si on a critiqué le chef libéral sur ses
engagements, de nombreux groupes
de pression l’ont attaqué concernant la
position de son parti sur la question de
l’avortement. Le groupe pro-vie Campaign Life Coalition a même distribué
des cartes sur lesquelles la photo de
M. Gallant figurait aux côtés d’un foetus démembré, où on pouvait y lire en
anglais «Un vote pour Brian Gallant est
un vote pour ceci». Toutefois, des organisations féministes et les autres partis
politiques ouvertement pro-choix ont
aussi attaqué le chef libéral sur cette
même question, arguant qu’il n’avait
pas de position claire pour l’abolition
du règlement 84-20, qui requiert les
prescriptions de deux médecins pour
qu’une intervention soit pratiquée
dans le système de santé public.
Le chef libéral a également misé sur
la promesse d’imposition d’un moratoire sur l’exploitation des gaz de
schiste pour aller chercher quelques
voix, contrairement à son adversaire
conservateur qui a lancé sa campagne
en faisant la promotion du projet. S’il
a martelé que son parti imposerait un
moratoire, M. Gallant a toutefois laissé
tomber en fin de campagne que la période du moratoire est indéterminée
et pourrait prendre avant la fin de son
premier mandat.
La popULation dit non à david aLward
Avec la soirée électorale mouvementée
du 22 septembre dernier, le président du
Parti progressiste-conservateur, Jason Stephen,
a demandé à Élections Nouveau-Brunswick un
recomptage manuel de toutes les boîtes de scrutin
de la province. Le parti ne concédera pas la victoire
sans que cette exigence ne soit respectée.
H En vertu des résultats, où 8 boîtes de
scrutin ont fait défaut durant la soirée,
le Parti progressiste-conservateur de
David Alward n’a pas réussi à charmer
l’électorat du Nouveau-Brunswick.
Les bleus n’ont récolté que 21 sièges,
soit six de moins que le parti libéral de
Brian Gallant. Au suffrage universel, le
parti de David Alward n’a que 34,65 %
des voix. Pour leur part, les libéraux ont
récolté un peu plus de 42 %.
La tournure étrange qu’a pris la soirée électorale a amené le président
du parti, Jason Stephen, a demandé le
recomptage manuel de vote au Nouveau-Brunswick. Lorsqu’il s’est adressé aux médias le soir de l’élection, M.
Stephen a dit qu’il était important que
chaque vote soit comptabilisé.
«Certaines machines n’ont pas fonctionné, s’est-il exclamé devant la foule
incrédule. Ainsi, nous voudrions que le
décompte soit fait à la main, comme on
l’a toujours fait.»
Pour lui, la confiance envers le système électoral a été fortement ébranlée
le 22 septembre. M. Stephen a agi ainsi
en vertu d’une recommandation des
avocats de la formation politique.
En conférence de presse, mardi
après-midi, David Alward a officiellement reconnu M. Gallant comme
nouveau premier ministre du Nouveau-Brunswick et a annoncé avec émotion sa démission comme chef du Parti
progressiste-conservateur. Il conservera toutefois son siège à l’Assemblée
législative comme député de Carleton.
Il a également précisé qu’il attendrait
les résultats officiels qui seront publiés par Élections Nouveau-Brunswick
avant de faire des demandes officielles
de recomptage devant des juges. S’il a
confiance en l’indépendance d’Élection
Nouveau-Brunswick, l’ancien premier
ministre demande à ce que la méthode
de dépouillement des résultats soit améliorée pour les prochaines élections.
Une campagne sans anicroche
qUi n’a jamais levé
David Alward a tout misé sur le développement des ressources naturelles
pour relancer l’économie de la province. Il a même procédé au lancement
de sa campagne devant un puits de gaz
de schiste dans la région de Saint-Jean.
Tout au long de la campagne, M.
Alward a martelé son slogan «Disons
oui», faisant ainsi allusion à l’exploitation de la ressource gazière de la province. Force est d’admettre que cette
option n’a pas su plaire à la population
qui ne l’a pas reconduit pour un second
mandat puisqu’il n’a pu récolter que 34
% des voix au suffrage universel, huit de
moins que la formation de Brian Gallant.
Malgré un blitz de campagne dans
le sud de la province, où plusieurs circonscriptions clés pour le parti progressiste-conservateur se trouvaient,
David Alward n’a pas réussi à charmer
les électeurs de la province. Il a toutefois réussi à remporter la quasi-totalité
des circonscriptions du Sud.
Lors de la campagne, M. Alward a critiqué la firme de sondage CRA, qui donnait gagnant le Parti libéral avec près
de 48 % des voix. David Alward n’avait
récolté que 29 % ce qui était loin de la
vérité selon lui. Il a alors remis en cause
la crédibilité de la firme de sondage, ce
qui lui a valu une poursuite de la part de
cette dernière en diffamation.
Ce coup d’éclat a été l’un des seuls
points marquants de la campagne de M.
Alward. Il a joué de prudence en faisant
ses annonces et en ne promettant pas de
dépenses faramineuses, comme il a accusé son adversaire de le faire durant les
quatresemainesdecampagneélectorale.
plUsieUrs conservateUrs
Défaits
Plusieurs gros noms du Parti progressiste-conservateur n’ont pas réussi à se
faire réélire. Le vice-premier ministre
sortant, Paul Robichaud n’a pas réussi à remporter un autre mandat dans
la circonscription de Shippagan-Lamèque-Miscou. Il représentait les gens
de cette circonscription depuis 1999.
Toutefois, le libéral Wilfred Roussel a
finalement remporté la victoire par seulement 44 votes.
Marie-Claude Blais, ministre sortant
du parti de David Alward a également
perdu contre le libéral Chris Collins,
dans Moncton-Centre. Lors de sa défaite, Marie-Claude Blais s’est dite
le chef du parti progressiste-conservateur du nouveau-brunswick, David alward, au
moment de voter le 22 septembre. Photo Jacques Boissinot, La Presse canadienne
sereine, mais s’est désolé du manque
de représentation féminine à l’Assemblée législative, et ce parmi tous les
partis politiques. Uniquement huit
femmes ont remporté leurs élections
lors du scrutin du 22 septembre.
L’ancien ministre Claude Williams
a été défait dans la circonscription de
Kent-Sud. Mike Olscamp et Craig Leonard n’ont également pas réussi à être
reconduits au poste de député.
Notons la victoire des anciens ministres
Bruce Fitch, Jody Carr et Madeleine Dubé.
MmeDubéestlaseuledelaformationpolitique de David Alward a avoir emporté
danslenorddelaprovince.
Des lUttes très serrées
La circonscription de Carleton-Victoria,
dans la région de Saint-Jean a vu le libéral Andrew Harvey devancer le progressiste-conservateurToryColinpar83votes.
Dans Saint-Jean Havre, le libéral Ed Doherty a vaincu le progressiste-conservateur Carl Killen par
71 voix. En 2010, Killen avait vaincu
Doherty par huit votes.
La progressiste-conservatrice Pam
Lynch, dans Fredericton-Grand Lake,
a remporté par 26 voix le scrutin contre
le chef de l’Alliance des gens du Nouveau-Brunswick, Kris Austin.
Par contre, la course la plus serrée
de la soirée s’est déroulée dans la circonscription de Saint-Jean Est, où le
libéral Gary Keating l’a emporté par
huit voix seulement devant le progressiste-conservateur Glen Savoie.
Cardy dÉmissionne maLgrÉ Le pLUs haUt poUrCentage
de vote poUr Le npd
Avant même que les résultats électoraux
n’annoncent sa défaite dans Fredericton-OuestHanwell, le chef du Nouveau Parti démocratique
(NPD) Dominic Cardy a démissionné de la direction
de son parti. Ce départ sera officialisé lors du
congrès du NPD en octobre prochain.
Marie Christine Trottier, L’Étoile
H «Je n’ai pas réussi dans cette tâche
alors c’est pour ça que j’ai décidé de démissionner», a-t-il déclaré lors de son
discours, au quartier général du parti
lundi soir.
S’il n’a pas réussi à élire de député,
M. Cardy a toutefois réussi à obtenir le
nombre de votes le plus élevé de l’histoire du parti.
«J’ai travaillé pendant quatre ans
comme bénévole et là, je veux avoir une
famille et pour ça, j’ai besoin d’avoir un
salaire, et ce n’est pas quelque chose
que je veux demander à mon parti. Je
n’ai pas réussi à prendre un siège, et
quand on ne réussit pas, il faut prendre
ses responsabilités», a-t-il expliqué lors
d’une entrevue à Radio-Canada après
son discours de démission.
Quelques analystes politiques, dont
Denis Duval, professeur de sciences politiques à l’Université de Moncton, campus d’Edmundston, s’accordent sur le
fait que M. Cardy a mené une excellente
campagne. Pour la première fois, le chef
du parti a parcouru la province à bord
d’un autobus de campagne.
Le chef néo-démocrate a ainsi bénéficié d’une plus grande visibilité que
dans le passé. En début de campagne,
le sondage de la firme Corporate Research Associates prévoyait qu’il allait
emporter 17 % du suffrage. En fin de
campagne, les prévisions de cette firme
étaient à 11 %. Ce sont finalement près
de 13 % des électeurs néo-brunswickois
qui ont accordé leur confiance au NPD
du Nouveau-Brunswick.
Selon M. Duval, les néo-démocrates ont fait une bonne campagne.
Toutefois, il explique que
«les intentions de vote du NPD s’effondrent habituellement lorsqu’on
arrive au scrutin. Traditionnellement,
le NPD fait mieux dans les sondages,
à deux semaines des élections, que le
jour du vote.»
Il souligne toutefois les bonnes performances du chef néo-démocrate lors des
débats télévisés. M. Cardy a beaucoup attaqué ses adversaires politiques, et particulièrement le chef libéral Brian Gallant.
Il l’a même relancé à plusieurs reprises,
répétant les questions au chef libéral,
pour obtenir des réponses claires sur des
enjeux que M. Gallant éludait.
Si cette stratégie lui a permis d’accroître sa visibilité auprès des électeurs, elle semble avoir également
inquiété les libéraux. Ceux-ci ont attaqué la plateforme des néo-démocrates
et ont passé leur dernière semaine de
campagne dans la région de Fredericton. [à ce sujet, voir le texte «Retour sur
la campagne électorale : entre attaques
ciblées et parodies» en p. B10]
C’est finalement le député conservateur sortant, Brian Macdonald, qui
l’a emporté contre le chef néo-démocrate, avec une majorité de 469 voix.
La candidate libérale qui affrontait M.
Cardy, Bernadine Gibson, est arrivée
Dominic cardy en compagnie du chef fédéral du npD, thomas mulcair. Photo Marie Christine Trottier, L’Étoile
troisième.
«Ce soir, on doit commencer à s’organiser pour la prochaine fois, parce qu’à
la fin, le Nouveau-Brunswick mérite
mieux», a ajouté M. Cardy lors de son
discours de lundi soir.
Rappelons que M. Cardy a bénéficié
de l’aide du chef du NPD au niveau fédéral, Thomas Mulcair, lorsque celui-ci est
venu au Nouveau-Brunswick le 19 septembre, quelques jours avant l’élection.
Le député sortant dans Hampton,
Bev Harrisson, qui était passé du côté
néo-démocrate, est arrivé en seconde
position après le candidat conservateur
Gary Crossman. Ray Godin, du côté de
Restigouche-Chaleur, est arrivé aussi
en seconde position derrière le candidat libéral Daniel Guitard. Dans les
deux cas, les vainqueurs l’ont emporté
avec une confortable majorité de plusieurs centaines de voix.
opinion★B9
Patricia Graham, Ombudswoman pour Brunswick News | Par courriel : [email protected] | Sur le web : www.telegraphjournal.com
Sylvain Montreuil, Rédacteur en chef
et responsable des pages éditoriales
Mario Tardif, rédacteur en chef adjoint
Gabrielle Lemieux, rédactrice en chef adjointe
Une soirée électorale
qui marquera l’histoire
près une campagne électorale de 32 jours qui laissait présager une soirée électorale mouvementée, les fervents de politique
provinciale n’ont pas été déçus. Cette campagne a vu les libéraux
prendre la tête dès le début de la campagne. L’équipe de David
Alward a maintenu le cap pour finalement se rapprocher des libéraux dans les intentions de vote. Le Nouveau Parti démocratique
de Dominic Cardy a connu une bonne campagne. M. Cardy a d’ailleurs été le meilleur selon plusieurs lors de tous les débats autant en français qu’en anglais. Mais
c’est finalement le chef du Parti vert, David Coon, qui a marqué l’histoire devenant
le premier député du Parti vert au Nouveau-Brunswick.
Ces élections 2014 ont été marquées par quelques nouveautés, dont l’utilisation de publicités et de messages négatifs, mais surtout par l’utilisation d’un nouveau système de compilation des votes qui est devenu sans doute la grosse histoire
de cette soirée électorale du 22 septembre 2014. L’entrée en poste du chef du Parti
libéral du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, comme premier ministre marque
également l’histoire du Nouveau-Brunswick, car en plus d’être le premier libéral
Acadien à être élu premier ministre depuis Louis J. Robichaud, il est le plus jeune
à remplir les fonctions au Canada depuis George King en 1870.
{lettres}
En effet, la course a été chaude et pendant plusieurs heures, personne ne pouvait déclarer un gagnant, jusqu’au moment fatidique : les machines de dépouillement des votes ont connu des problèmes de tabulation et Élections NB a cessé les
opérations de dépouillement pendant plusieurs heures.
Les commentateurs politiques se sont tous empressés de donner leurs impressions sur les principaux réseaux de télévision et sur Internet, laissant entendre que
les élections étaient un fiasco et que la bonne vieille méthode de comptage à la
main était bien meilleure que celle électronique. Pourtant, le taux de réussite de
ces nouvelles machines a été plutôt élevé, puisque seulement huit machines ont
connu des ratés et ont paralysé la soirée électorale 2014.
En fin de compte, c’est un peu plus de 65 % des électeurs qui ont exercé leur
droit de vote. Un pourcentage assez bas si on pense à l’importance de ces élections
qui ont porté majoritairement sur les finances publiques, l’avortement et les ressources naturelles, plus particulièrement l’exploitation des gaz de schiste.
Pour la population acadienne de la province, est-ce que l’arrivée en poste de
Brian Gallant pourrait permettre des avancées? Il est fort à parier que les retombées économiques de la construction de routes et d’infrastructures pourraient
bénéficier les populations de toutes les régions francophones de la province,
plus particulièrement le Nord-Est et le Sud-Est. De plus, l’équipe libérale de Brian
Gallant compte 17 Acadiens sur 27 sièges. Cela signifie que la représentation acadienne au sein du conseil des ministres libéral pourrait être de plus de 50 %. En
ce qui concerne l’éducation, le gouvernement Gallant veillera à assurer un développement durable de la main-d’oeuvre, ce qui signifie que les Districts scolaires
francophones de la province pourraient finalement rattraper les Districts anglophones sur le plan du financement public. Dans un autre ordre d’idée, l’augmentation du salaire minimum à 11 $ pourrait aider également les Néo-Brunswickois
vivant dans les régions rurales, dont plusieurs sont francophones.
Les résultats nous montrent tout de même que les Néo-Brunswickois ont été
déchirés face à ces élections. Ils n’ont pas donné un mandat fort aux libéraux,
pas plus plus qu’ils ont montré la sortie aux conservateurs de David Alward. David Coon a surpris tout le monde, mais le grand perdant de ces élections est sans
contredit le chef du NPD, Dominic Cardy, qui malgré une excellente campagne
n’a pas été en mesure de se faire élire. M Cardy a déjà indiqué qu’il quitterait la
direction du parti.
Il pourrait y avoir des changements cette semaine dans les résultats des élections, puisque la majorité des partis demande des recomptages en raison des ratés
du système électronique. Espérons toutefois que cela ne va pas empêcher les 49
élus de se mettre au travail dès maintenant pour permettre au Nouveau-Brunswick
de faire un pas en avant. Beaucoup de travail doit être effectué et nous devons tous
La dilapidation de nos ressources
★ Avec l’appui des libéraux de Justin Trudeau, les conservateurs de Stephen Harper viennent tout juste de permettre à la Chine d’avoir désormais accès à certaines de nos ressources naturelles et de les contrôler elle-même
pendant les 31 prochaines années.
Malheureusement, c’est ce que prévoit l’Accord de promotion et de protection des investissements étrangers
(APIE) en plus de permettre aux sociétés d’État chinoises de jouir des mêmes protections juridiques que les entreprises privées canadiennes. Je comprends l’importance que le Canada collabore avec la Chine et d’autres marchés
émergents. Toutefois, je crois que ceci doit toujours se faire de façon réfléchie et par l’adoption de règles claires qui
rassurent les investisseurs et protègent sans compromis les intérêts des Canadiens et Canadiennes. Après tout, les
ressources naturelles canadiennes nous appartiennent.
Je refuse de croire que le Canada soit incapable de faire des affaires avec la Chine tout en gérant ses propres ressources naturelles. Disons-le, l’APIE offre aux sociétés chinoises des avantages en sol canadien que les entreprises
canadiennes n’auraient certainement pas en Chine.
Je tiens à souligner que lors du récent vote sur l’APIE à la Chambre des communes, tous les libéraux présents, dont
Justin Trudeau, ont voté en faveur de cet accord, tout comme Stephen Harper. Donc Trudeau, qui avait déclaré ouvertement il y a à peine un an avoir de l’admiration pour la Chine «parce que sa dictature lui permet de faire un virage économique soudain» doit être fier de cette alliance avec Stephen Harper et Li Keqiang qui sont adeptes de dictature.
Tantôt, on les passe aux États-Unis. Tantôt on les passe à la Chine. La dilapidation des ressources naturelles du
Canada doit cesser! Ces transactions à l’emporte-pièce sont néfastes pour nous les Canadiens et Canadiennes. Gardons le plein contrôle sur nos richesses!
Guy Lanteigne
Saint-Sauveur (N.-B.)
Ces enfants n’hésitent pas, leur éducation vaut les risques
★ Avez-vous vu la série qu’on passe à ICI Explora : «Chemins d’école, chemins de tous les dangers»? Elle nous apprend les défis surmontés par les enfants qui souhaitent vraiment se rendre en cours.
Avez-vous entendu parler Malala Yousafzai, la jeune pakistanaise qui se bat avec passion pour son droit, celui aussi de toutes les filles de son pays et du monde, à l’éducation?
Nous tenons pour acquis que nos enfants font la rentrée scolaire, mais nous pensons aussi à tous ceux et celles
qui n’ont pas ce grand privilège.
Partout dans le monde, 57 millions d’enfants en âge de fréquenter l’école primaire ne sont pas scolarisés. Ce sont
les enfants les plus pauvres, les plus marginalisés, les plus difficiles à atteindre. Mais, autant Malala que les enfants
de cette série télé nous témoignent combien ils et elles aspirent à l’enseignement.
Pour ces enfants, le Partenariat mondial pour l’éducation (PMÉ) représente un espoir. Il accorde aux pays en développement le soutien technique et financier nécessaire pour développer des plans nationaux d’éducation.
En juin dernier, le PMÉ a tenu une conférence de reconstitution de fonds pour la période 2015-2108. Certains
pays y ont promis de verser une contribution; mais le Canada ne s’est pas encore prononcé.
J’espère que le Canada saura répondre aux aspirations des enfants qui attendent pour aller aussi à l’école et s’engagera à au moins 120 M$ sur cette période de 4 ans.
Katy Torres-Dávila
Montréal
AVIS AUX LECTEURS Vous pouvez nous acheminer vos lettres d’opinion aux adresses suivantes : par courriel : [email protected]. Par la
poste : à L’Étoile, 939 rue Main, Moncton N.-B., E1C 1G8. Toute lettre d’opinion ne doit pas dépasser 300 mots et doit contenir le nom, l’adresse
et le numéro de téléphone (jour) de l’auteur. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications des lettres trop longues, de mauvais
goût, au contenu diffamatoire ou contenant des informations non-vérifiables.
dès maintenant se rouler les manches et se remettre au travail.
Votre montre vous parlera… et vous l’écouterez
Chantal
Roussel
★ Depuis que j’ai un iPhone, je ne porte
plus de montre. D’ailleurs, à part pour
ceux qui la considèrent comme un
accessoire mode incontournable, la
bonne vieille montre a été reléguée aux
oubliettes par la plupart des usagers de
téléphone intelligent.
Or, après la plus récente présentation
publique d’Apple, il y a fort à parier que
des millions d’utilisateurs d’iPhone
recommenceront à porter une montre
: LA montre. La popularité de l’Apple
Watch n’aura toutefois rien à voir avec
un intérêt renouvelé pour la mesure
du temps. En fait, la seule chose que
l’Apple Watch a en commun avec une
montre, c’est qu’elle se porte au poignet (et elle indique l’heure, bien entendu). Pour le reste, la montre de la
compagnie pomme s’apparente davantage à un ordinateur.
Et c’est d’ailleurs à ce genre de nouvelles technologies qu’il faut s’attendre
dans les années à venir. Des chercheurs estiment que plusieurs objets
de tous les jours seront éventuellement connectés à Internet. En anglais,
le terme «wearable technologies» ou
technologie vêtement désigne un outil
technologique et connecté qui se porte
comme un accessoire ou vêtement.
L’expression «Internet of Things» ou Internet des objets englobe pour sa part
l’ensemble des objets de tous les jours
pouvant être connectés à Internet pour
les rendre interactifs et augmenter leur
fonctionnalité.
Un système d’éclairage et de chauffage qui sait à quelle heure vous rentrez
à la maison et qui s’ajuste en conséquence est un bon exemple. Un frigo
qui vous avise que vous n’avez plus de
lait quand vous êtes à l’épicerie en est
un autre. On peut imaginer aussi un
contenant à médicaments qui vous envoie un signal pour vous rappeler de ne
pas oublier la prochaine dose. Ce sont
tous des exemples d’outils qui verront
peut-être le jour dans un avenir pas si
lointain.
L’annonce de la montre d’Apple
était très attendue, car la compagnie
a la réputation d’être un levier pour
l’adoption massive d’une nouvelle
technologie. Autrement dit, même si
la technologie existe déjà, aucun fabricant ne parvient à la rendre accessible
et facile d’utilisation comme Apple sait
le faire. C’était le cas avec le téléphone
intelligent, avec les lecteurs de musique mp3 et iTunes et bien d’autres
innovations. En se lançant dans le marché des technologies vêtements, plusieurs analystes estiment qu’Apple rendra cette approche accessible et plus
intéressante que jamais.
Lors de l’annonce, j’étais de celles qui
se demandaient à quoi servira au juste
cette montre. C’est un nouveau produit
Apple, certes. C’est une technologie vêtements, certes. Certains diront que ce
sont là deux raisons suffisantes, mais
plusieurs se demandent quand même
pourquoi devrait-on s’intéresser à ce
nouvel objet? Des montres ou des bracelets qui assistent la mise en forme
existent déjà. Qu’est-ce que la montre
Apple offre de plus? Habituellement,
le PDG, Tim Cook est très habile à démontrer la nécessité urgente de leur
nouveau produit. Le charismatique
Steve Jobs l’était encore plus. Cette foisci toutefois, malgré une présentation
en bonne et due forme, plusieurs (incluant les habituels adeptes d’Apple) se
questionnent encore sur la pertinence
de cette montre et se demandent si elle
s’intégrera aussi naturellement dans
nos vies que les autres produits Apple.
Certains estiment qu’une impression de flottement a été volontairement laissée dans la présentation pour
laisser libre cours à l’imagination des
programmeurs d’applications. La
montre offre de nombreuses possibilités et les innovateurs de ce monde lui
trouveront certainement des usages
pertinents d’ici la sortie en magasin, au
début de l’année 2015. Cela reste à voir.
Toujours est-il qu’Apple l’a qualifiée
de technologie la plus personnelle jamais créée. Personnelle, parce qu’on
la porte sur soi et qu’elle va éventuellement connaître ses usagers, leur état de
santé notamment avant leurs proches
et peut-être avant eux-mêmes! Pour le
moment, elle a la capacité de capter
les battements du cœur de son usager,
les déplacements, les transactions. Les
données qu’elle pourra capter et analyser au fur et à mesure que la technologie se développera n’iront pas en diminuant.
Une technologie de ce genre vient
avec son lot d’avantages et d’inconvénients, comme on peut facilement
l’imaginer. Plus un outil est près de
nous, plus il est pratique et facile à utiliser. Un téléphone intelligent nous
permet de faire des tâches en temps
réel, alors qu’auparavant il fallait être
assis devant un ordinateur pour faire
la même chose. Je peux sans hésitation
dire que j’oublie moins de rendez-vous
et de choses à faire depuis que j’ai un
iPhone. Voilà un avantage concret et facile à mesurer.
Toutefois, la distance physique avec
l’ordinateur et les autres technologies
plus anciennes n’avait pas que des
inconvénients. Elle nous séparait du
monde virtuel. On pouvait choisir de
s’éloigner de son écran, donc du travail,
des réseaux sociaux, des conversations
et des tracas virtuels. Avec le téléphone
intelligent, on a largement diminué
cette distance. Avec la montre, elle va
carrément disparaître.
Déjà qu’il est difficile de maintenir sa
concentration sur le moment présent
avec un appareil mobile dans notre
poche, comment serons-nous attentifs à notre environnement, à notre vie
réelle et concrète lorsque les distractions de la vie virtuelle seront attachées
à notre poignet? D’autres diront qu’au
contraire, lorsque nos vêtements, accessoires et objets de tous les jours seront connectés entre eux et sur Internet, nos mains et notre esprit seront
enfin véritablement libres. Mais nous
n’en sommes pas encore là. Ce sera certainement un nouveau pan de notre vie
que nous devrons apprendre à gérer.
Chantal Roussel a été journaliste à L’Étoile
provinciale pendant trois ans. Maman de
trois enfants, elle propose une fois par
mois un espace de réflexion sur l’univers
de la consommation. Participez à la discussion sur ConsommeActuelle.com
B10★Élections 2014
RetouR suR la campagne électoRale :
entRe attaques ciblées et paRodies
Marie Christine Trottier, l’étoile
★ La firme de sondage Forum research
rapportait d’ailleurs lundi que les intentions de vote étaient à 40 % pour
les libéraux et les conservateurs. Par
contre, les résultats du dernier sondage de la firme Corporate Research
Associates, publiés le 19 septembre,
prévoyaient que les libéraux allaient
être les grands gagnants, avec plus de
45 % des intentions de vote.
«On n’a jamais eu deux sondages qui
nous ont donné la même tendance.
Ça fait des soirées électorales intéressantes dans ce temps-là. Des fois, on
sait déjà à peu près quels sont les pourcentages que les partis auront, mais on
se demande tout le temps comment ça
va se transformer en sièges. Notre système électoral a un effet déformant sur
le nombre de sièges attribués», d’expliquer M. Duval.
Il précise toutefois que «les sondages
n’influencent pas les résultats des élections. C’est un mythe! C’est assez unanime dans la communauté scientifique.»
Une dernière semaine sUr le
pied de gUerre
La dernière semaine a été difficile
pour les trois principaux partis politiques. Les caravanes libérale, conservatrice et néo-démocrate se sont
concentrées dans la région de Fredericton, avant d’entreprendre une dernière
tournée des grandes villes la fin de semaine avant le jour du vote.
«S’ils étaient à Fredericton, c’est qu’ils
ont estimé avec leurs sondages internes
qu’il y avait des circonscriptions prenables», de commenter M. Duval.
Le chef du NPD Dominic Cardy
se présentait dans Fredericton-Ouest-Hanwell contre le député
sortant Brian Macdonald, du Parti
progressiste-conservateur et contre la
libérale Bernadine Gibson. C’est finalement M. Macdonald qui l’a emporté, avec 469 voix d’avance sur le chef
néo-démocrate. Celui-ci a d’ailleurs
démissionné de son poste un peu avant
22h, lors de l’annonce de sa défaite.
Il semble également que les attaques
des conservateurs et des néo-démocrates
à l’égard des libéraux dans la dernière semaine de campagne ont nui au parti.
«Je me demande si les attaques répétées
envers Brian Gallant ont changé quelque
chose aux décisions des électeurs. Les
autres partis ont dit que son plan est un
peuroseaveclesinvestissementsmajeurs
prévus pour favoriser la relance économique»,des’interrogerM.Duval.
Outre le fait que les chiffres des libéraux aient été critiqués, les conservateurs et les néo-démocrates ont
beaucoup attaqué les libéraux sur la
DES EMPLOYÉS
VOUS PAY
AYEZ
EZ CE QUE
NOUS PAYO
AYONS^
AY
ANDREW L.
IT Supervisor
Ford du Canada
PREND FINBRE
LE 30 SEPTEM
AVEC JU
AVEC
AVE
USQ
US
SQ
QU’À
À
14 000 $
†
EN
N AJUSTE
JUST
USTEM
EM
MEN
E
EN
NTS
TS DE PRIX
(M
Monta
tan
ant
nt ind
nd
diqué
qué
é po
pou
ourr le
ou
e F-1
F-150
0 Lim
mited 2014)
LE
E MODÈLE
LE PLUS VENDU
U
±
FOCUS S 2014
AU MONDE
Ajustement de prix des employés 620 $
Allocation de livraison
2 700 $
3 320 $
AJUSTEMENTS
DE PRIX
TOTAUX
$*
PARTAGEZ
NOTRE PRIX
DES EMPLOYÉS
L’offre inclut le transport et exclut les taxes.
CARACTÉRISTIQUES :
• Climatiseur
• Suspension arrière indépendante
• Calandre à volets actifs
MODÈLE ST ILLUSTRÉ
LA GAMME
DE CAMIONS
LE VUS
US COM
OMP
PA
ACT
LE
E PLUS VENDU
LA PLUS VENDUE
AU CANADA
48
AU CANADA
Ω
MODÈLE TITANIUM ILLUSTRÉ
ESCAPE S 2014
Ajustement de prix des employés 1 255 $
500 $
AJUSTEMENTS
DE PRIX
TOTAUX
MODÈLE SUPERCREW PLATINUM ILLUSTRÉ
F-15
50 STX SUPERCAB 2014
4
1 755 $
PARTAGEZ
NOTRE PRIX
DES EMPLOYÉS
$*
Ajustement de prix des employés 2 422 $
6 750 $
9 172 $
AJUSTEMENTS
DE PRIX
TOTAUX
$*
PARTAGEZ
NOTRE PRIX
DES EMPLOYÉS
CARACTÉRISTIQUES:
CARACTÉRISTIQUES:
• AdvanceTracMD avec contrôle de stabilité antiroulis
• Moteur V6, 3,7 L, 302 ch
• Boîte SelectShiftMD à 6 rapports
• Jantes de 17 po en aluminium usiné avec accents peints
• Rétroviseurs avec surveillance des angles morts
• Radio satellite Sirius XM avec abonnement
prépayé de 6 mois
LES
S CLIIEN
NTS DE COSTCO
AD
DMIS
SSIIBLE
ES RE
EÇOIV
VEN
ENT
T
SUPPLÉMENTAIRES SUR LA PLUPART DES VÉHICULES NEUFS
CONFIGUREZ VOTRE VÉHICULE ET SON PRIX À FORD.CA.
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ATLANTIQUE ET
PRENEZ LE VOLANT LE SOURIRE AUX LÈVRES. RIEN DE PLUS SIMPLE.
$
1000
∆
atlanticford.ca
≠
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyezz votre concessionnaire Ford pour obtenir
enir les détails ou communiquez
communiqquez avec le Centre de relations avec la clientèle au 1 800-565-3673. Pour les
commandes à l’usine, le client peut profiter des offres promotionnelles/incitatifs disponibles au moment de la commande ou de la livraison du véhicule, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs
commerciaux. ^ Le Prix employés Ford (« prix des Employés ») est offert du 1er juillet 2014 au 30 septembre 2014 (la « Période du programme »), à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2014/2015 neufs (excluant tous les Chassis Cab, modèles tronqués et dénudés, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, Mustang modèle 50e anniversaire et tous les modèles Lincoln). Le prix des Employés s’applique aux prix du Plan
« A », habituellement offerts aux employés de Ford du Canada (excluant les programmes négociés avec les TCA/Unifor). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant pendant la Période du programme. Le prix des Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux
primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. * Jusqu’au 30 septembre 2014, faites l’achat d’un véhicule Ford [Focus berline S/Escape S TA/F-150 SuperCab 4x2 STX 145po] 2014 neuf pour [14 344 $/24 494 $/24 327 $] déduction faite de l’ajustement Prix des employés total de [3 320 $/1 755 $/9 172 $]. L’ajustement de prix total des employés Ford se compose de l’ajustement prix Employés de [620 $/1
255 $/2 442 $] et de l’allocation de livraison de [2 700 $/500 $/6 750 $]. Toutes les offres incluent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur [1 665 $/1 750 $/1 800 $], mais excluent les accessoires livrables, le permis de conduire, le RDPRM/PPSA, le plein de carburant, les assurances, l’inspection prélivraison (si financé ou loué), frais d’administration, tout autre écoprélèvement et taxes applicables. Tous les prix sont basés sur le prix de détail
suggéré par le fabricant. † Jusqu’au 30 septembre 2014, recevez des ajustements de Prix Employés totaux de [1 755 $/3 977 $]/[735 $/11 614 $/14 393 $/14 911 $]/[1 370 $/2 779 $/3 230 $/3 457 $] à l’achat ou à la location des modèles 2014 neufs suivants : Escape [S TA/Titanium 4x4]/F-150 [Cabine simple XL 4x2 boîte de 6,5’ box empattement de 126 »/XLT 4x4 Supercrew boîte de 5,5’ empattement de 145 po et boîte de 6,5’ empattement
de 157 po/Super Crew Platinum 4x4 5,0 L boîte de 5,5’ empattement de 145 po WB et boîte de 6,5’ empattement de 157 po/Super Crew Limited 4x4 boîte de 5,5’ empattement de 145 po]/Focus [S Auto berline/Titanium à hayon/ST/électrique de base]. L’ajustement de prix total se compose de l’ajustement Prix employés de [1 255 $/2 977 $]/[735 $/4 864 $/7 643 $/8 161 $]/[620 $/2 029 $/2 480 $/2 957 $] et de l’allocation de livraison de [500
$/1 000 $]/[0 $/6 750 $/6 750 $/6 750 $]/[750 $/750 $/750 $/500 $] -- Tous les Chassis Cab, châssis dénudés, modèles tronqués, F-150 Raptor, camions intermédiaires, Mustang Boss 302 et Shelby GT500 sont exclus. Les ajustements de prix des Employés ne s’appliquent pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes
pour la location quotidienne, ni aux programmes A/X/Z/D/Plan-F. Les allocations de livraison ne peuvent être jumelées aux incitatifs proposés au consommateur par les parcs automobiles. ≠ Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 48 années consécutives basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada, décembre 2013. � Basé sur les données d’immatriculation 2007-2013 et à jour pour
avril 2014 de R. L. Polk pour le Canada dans les catégories des VUS de luxe grand format, VUS grand format traditionnel, VUS grand format, VUS de luxe intermédiaire, VUS format intermédiaire, petit VUS de luxe et petits VUS. ± Déclaration basée sur une analyse effectuée pour Ford par Polk des nouvelles immatriculations globales pour l’année 2012 pour une seule marque excluant les véhicules réidentifiés, les plateformes dérivées ou autres versions
d’appellation d’un véhicule. ∆ Offre en vigueur du 3 septembre 2014 au 31 octobre 2104 (Période de l’offre) et ouverte aux résidents du Canada membres en règle de Costco le, ou avant le 31 août 2014 qui font l’achat ou la location d’un véhicule Ford 2014/2015 neuf (excluant les Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT500, Mustang 50e anniversaire et camions intermédiaires) (chacun un véhicule admissible). Limite d’une (1) offre par vente ou location
de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux (2) ventes de véhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction de l’offre de 1 000 CAD. ® : Marque déposée de Price Costco International, Inc. et utilisée sous licence. © 2014 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les
noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2014 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés.
La soirée électorale de lundi soir a beaucoup
étonné avec le délai du dépouillement des votes.
Rien n’était gagné d’avance pour les partis politiques,
selon Denis Duval, professeur adjoint à l’Université
de Moncton, campus d’Edmundston. Si les libéraux
dominaient largement les sondages avant le début de
la campagne électorale, ceux-ci les ont dégringolés
jusqu’au jour du scrutin. Ils ont toutefois emporté
la majorité avec 27 sièges et 42,7 % des voix.
De série pour la
plupart des véhicules
Ford avec abonnement
de 6 mois prépayés††.
question du moratoire sur l’exploitation des gaz de schistes et sur la question de l’avortement. Selon M. Duval,
ces attaques n’étaient pas surprenantes, bien au contraire.
«Aussitôt qu’un message n’est pas
simple et clair, il se prête à l’attaque.
C’était écrit dans le ciel avant même
que la campagne ne commence que
Gallant allait se faire attaquer là-dessus. C’est de bonne guerre, je trouve
que ça contribue au débat politique.
S’il s’était senti trop menacé, il aurait
changé ou précisé sa position.»
Il évoque également l’entrevue de
M. Gallant avec Harry Forestell à CBC,
qui a été recommencée après que des
chiffres erronés aient été mentionnés
en ondes le 12 septembre dernier. Selon lui, cet incident aurait pu nuire davantage à la campagne libérale.
«Peut-être que la crédibilité économique du Parti libéral a été affectée.
Ç’a certainement nui dans certaines régions, mais pas partout par contre. On
en a parlé plus dans le Sud que dans le
Nord, par exemple», précise-t-il.
D’autres incidents impliquant le NPD
et les libéraux ont pu les désavantager
lors de cette dernière semaine de campagne. Par exemple, Kathleen Heaney,
la directrice de campagne du candidat
néo-démocrate Brian Duplessis, a interrompu une conférence de presse
des libéraux pour donner à Brian Gallant une calculatrice enveloppée d’un
ruban orange le 17 septembre.
«Les intentions de vote du NPD s’effondrent habituellement lorsqu’on
arrive au scrutin. Traditionnellement,
le NPD fait mieux dans les sondages,
à deux semaines des élections, que le
jour du vote. Il faut dire qu’ils ont fait
une bonne campagne malgré tout. Estce qu’il faut attribuer ça à la calculatrice? Ou au film parodié?», de s’interroger M. Duval.
Si le coup de la calculatrice se voulait
humoristique, le partage d’une vidéo
parodiant le film «La chute», dans lequel des membres du Parti libéral sont
dépeints comme des nazis, a suscité un
réel tollé et a pu avoir un impact sur les
résultats des deux partis. Un des candidats du NPD, Tony Sekulich, a publié la
vidéo sur son compte Twitter et celle-ci
a été relayée par d’autres membres du
parti le 18 septembre.
«C’est une stratégie qui est plus discutable, surtout qu’ils le relaient et l’envoient à d’autres militants. Ce n’est pas
de bon goût, mais ce n’est pas si grave
non plus», de nuancer M. Duval.
Le chef néo-démocrate Dominic
Cardy s’est excusé en tendant la main
à Gallant pendant le débat de CTV le
soir même. Le chef libéral a refusé, demandant à Cardy si ces excuses étaient
sincères ou si elles n’étaient formulées
que pour un coup de publicité.
«C’est souvent une question d’image.
Parfois, il n’y a pas grand-chose à raconter, mais ça reste imprégné parce
que ça a fait mal à l’image. [...] Ça ne
m’étonne pas que Gallant ait fait l’effarouché. Il y a une partie de la population qui n’a vraiment pas aimé que ça
aille aussi loin et faire la vierge offensée
lui a attiré un peu de sympathie. Mais
pour moi, ce n’est pas ça de faire la politique autrement», d’ajouter M. Duval.
Selon lui, ce n’est pas une nouveauté
que les partis montrent les dents en fin
de campagne.
«La politique c’était sale, historiquement. Ce n’est pas la première fois et
des fois c’est beaucoup plus personnel
que ça. Les partis avaient tendance à
fouiller le passé des candidats pour
trouver des contrats donnés à des amis
ou de la famille. Ce n’est pas nouveau,
le tirage de boue. Je trouve que ça s’est
un peu assaini, même.»
Rappelons toutefois qu’en début de
campagne, le candidat libéral dans
Carleton-Victoria Andrew Harvey a été
accusé de fraude. Quelques jours après,
les accusations ont été retirées, faute de
preuves. Les libéraux ont par la suite attaqué les conservateurs, clamant que le
parti de David Alward a monté un coup
pour salir la réputation d’Andrew Harvey.
l’effet contraire des parodies
Les politiciens ont été particulièrement parodiés pendant la campagne
électorale, notamment les libéraux et
Brian Gallant sur Twitter. M. Duval ne
croit toutefois pas que ce phénomène
ait nui à la campagne de M. Gallant.
«Si un politicien n’est pas parodié, il
doit s’inquiéter!» de s’exclamer M. Duval.
Selon lui, le fait que Brian Gallant
avait une excellence avance dans la
campagne explique pourquoi on l’a
tant parodié dans les médias sociaux.
«C’est comme pour les caricatures,
les politiciens doivent apprendre à
faire avec. Des fois, ça fait mal, mais des
fois ça fait l’effet contraire. Parlons-en
en bien, parlons-en en mal, mais parlons-en. Il y a des exemples célèbres où
ç’a fait mal aux politiciens, mais habituellement ça les aide et ils finissent
par apprécier ça», explique-t-il.
Il ne croit toutefois pas que ça ait beaucoup influencé les électeurs, ceux-ci
utilisant un peu moins Twitter à cause
«d’une question d’âge ou de nombre».
«On pense à un effet négatif, mais les
recherches démontrent le contraire.»

le sud-est vire au rouge

Transcription

Documents pareils

2012 Sales Show 1

regard l`avenir

2010 Oct 2010 The Drum Beat FRENCH

Réserve parlementaire

Pdf2 - Marine Marchande.net

Une Carrière En Droit - Public Legal Information Association of NL

Moderate Itinerary for Educational Groups

Transitions - Heritage Canada Foundation

Taupe - La Picasse