Sof`n`Touch - Rexam Product Catalogue

Samplers
Echantillons
Samplers - Échantillons
Multiplicity of choices
Multiplicité des choix
Samplers - Échantillons
Table of contents
Sommaire
Spray samplers and Miniatures
Échantillons sprays et Miniatures
4 ways to double your sales
4
Les 4 multiplicateurs de vente
Fresh ideas for sampling with impact
5
Idées fraîches pour distribuer avec efficacité
The best-sellers: Sofistic‘s®, Sof’n Cap
6
Les vendeurs : Sofistic’s®, Sof’n Cap
The seducer: Sofilux
7
Le séducteur : Sofilux
The messenger: Sof’Press
8
Le messager : Sof’Press
The clever applicator: Sof’n’Touch
9
L’applicateur malin : Sof’n’Touch
Mini-products for cream and lotions
Mini-produits pour crèmes et lotions
4 ways to double your sales
10
Les 4 multiplicateurs de vente
Coffrets , Ideas for sampling
11
Coffrets, Idées de distribution
The pearl dispensers:
Sofistic’s® cream and lotion
12
Les doseurs de perles :
Sofistic’s® crème et lotion
Innovation promoter: Sofilux
13
Le promoteur d’innovation : Sofilux
Formula protectors:
Sof’Push, Sof’Airless
14
Protecteurs d’actifs :
Sof’Push, Sof’Airless
From Lab to supply chain
15
Du laboratoire à la supply chain
www.rexam.com/beauty
Spray Samplers - Les Échantillons Spray
4 ways to double your sales
4 multiplicateurs de ventes
• Sofistic’s: the best-seller
• Sofilux: the seducer
• Sof’Press: the messenger
• A one-of-a-kind industrial capacity
Spray sampling has become the key to successful fragrance
sales. Consumer research is clear: sprays double the impact
compared to traditional samples like vials with plugs.
A spray is the only truly effective technique at every level:
• for one and the same fragrance, a spray scores best in terms
of originality, elegance and olfactory quality,
• consumers get the same experience as with a retail sales
product,
• each sample is used 100%; this is not the case with many
vials,
• a spray is often tested by several people, so impact is very
much increased,
Rexam Dispensing Systems’ Sofistic’s and Sofilux: the best return
on investment for your promotional campaigns.
160
140
With Sofistic’s:
optimal return on investment
120
100
Avec Sofistic’s :
retour sur investissement optimisé
80
60
40
20
Cost of complete sample / Coût d’un échantillon complet
0
Return on investment / Retour sur investissement
Vials with plugs
• Sofistic’s : le vendeur
• Sofilux : le séducteur
• Sof’Press : le messager
• Force de frappe industrielle unique
L‘échantillonnage spray est devenu la clé de la réussite en
parfumerie. Les études consommateurs le confirment : l’impact
est doublé par rapport aux échantillons traditionnels comme les
vials à bouchon.
Le spray est vraiment efficace à tous les niveaux :
• pour une même fragrance, le spray obtient les meilleures notes
en terme d’originalité, d’élégance et de qualité olfactive,
• la consommatrice éprouve la même sensation qu’avec un produit
vente,
• l‘échantillon est utilisé à 100% contrairement à un nombre
important de vials,
• le spray est souvent essayé par plusieurs personnes : l’impact est
donc démultiplié.
Les Sofistic’s et Sofilux de Rexam Dispensing Systems : le meilleur
retour sur investissement de vos campagnes promotionnelles !
Sofistic’s
120
With Sofistic’s:
a 40% increase of the desire to buy
100
80
Avec Sofistic’s :
le désir d’achat en hausse de 40%
60
40
20
0
Vials with plugs
4
Sofistic’s / Sofilux
www.rexam.com/beauty
Spray Samplers - Les Échantillons Spray
Fresh ideas for sampling with impact
Des idées fraîches pour distribuer avec efficacité
“Surprise me“, says the consumer.
Here are a few leads to add originality and impact to your samplers.
• In hotel chains, in restaurants…
• In hospitals, maternity wards…
• In franchises, florists, hair salons, spas…
• In movie theaters…
• At concert hall…
• In health clubs…
• In night clubs…
• On planes and trains…
“Etonnez-moi !“ demande la consommatrice.
Voici quelques pistes pour ajouter originalité et impact à vos échantillonnages.
• Dans les hôtels, les restaurants, les cinémas…
• Dans les hôpitaux, maternités…
• Dans les boutiques franchisées :
fleuristes, coiffeurs, spas…
•
•
•
•
Dans
Dans
Dans
Dans
les
les
les
les
concerts…
salles de gym…
discothèques…
avions, TGV…
Dress your samplers for success
Tenues gagnantes pour vos échantillons
We can advise you in order to produce even more creative and competitive presentations for
your spray samples. The simplicity and originality of our solutions are often a source of savings.
1 Sof’Flag: to spread image and fly the flag of your brand. Maximum visibility at a highly competitive cost,
2 Soficard®: fragrance going mobile. Your brand and image beneath the consumer’s eyes, every time,
1
3 Classic Card: a classic form revisited. Numerous small card designs in your brand’s colors,
4 Sachet Flowpack: S for sachet, S for seduction. An attractive format to sell or give mini-doses to young consumers
and retain new customers,
5 Sof’Press: the Messenger. Glamour for high quality direct mailers,
4
6 Sof’On Box: the on-pack sample for cross-sampling promotions. Ideal to develop your ranges.
Nous pouvons vous conseiller pour des présentations toujours plus créatives et compétitives de vos
échantillons sprays. La simplicité et l’originalité des solutions proposées sont souvent source d’économies.
2
1 Sof’Flag : le diffuseur d’image, porte-drapeau de votre marque. Visibilité maximale pour un coût très compétitif ,
2 Soficard ® : le parfum version portable. Votre marque, votre image sous les yeux du consommateur, à chaque utilisation,
5
3 Classic Card : le classique revisité. De nombreux designs de cartonnettes, aux couleurs de votre marque,
4 Sachet Flowpack : le sachet sachant séduire. Un format attractif pour vendre ou donner des mini-doses aux publics
jeunes et fidéliser de nouvelles clientèles,
5 Sof’Press : le messager. Le glamour pour les mailings qualitatifs,
6 Sof’On Box. : l’échantillon “on pack“ pour les promotions croisées. Idéal pour décliner vos gammes.
3
6
www.rexam.com/beauty
5
Sofistic’s®, Sof’n Cap
The best-sellers
Les vendeurs
• The most cost-effective
• Decoration and dressing at will
• Plastic bottles, 1.2 to 2 ml
• Assistance for filling
Formulation • Formule
Attachment • Fixation
Body parts • Parties du corps
• Les plus économiques
• Décoration et habillages à volonté
• Flacons plastique de 1,2 à 2 ml
• Assistance au conditionnement
Les Sofistic’s sont devenus l’outil clé des grands lancements mondiaux
de parfums. Leur surnom : le meilleur vendeur en parfumerie !
Rexam Dispensing Systems les a inventés et les perfectionne en
permanence : réduction du nombre de composants, automatisation
et productivité accrues. Aujourd’hui, Rexam Dispensing Systems
produit près d’un milliard de Sofistic’s par an. Une unité de
fabrication leur est exclusivement dédiée. Cette spécialisation
permet d’optimiser les process de production et d’en faire bénéficier
ainsi nos clients : maîtrise des prix de revient, flexibilité de service
accrue, grandes capacités de développements… Le Sof’n Cap
ajoute au Sofistic’s l’impact et la sécurité d’un capot décorable.
Technical Data / Informations techniques
Sofistic’s
Diameter x Heigth
Diamètre x Hauteur (mm)
Sof’n Cap
Sofistic’s 1,2 /1,6 ml
Sof’n Cap 2 ml
11.60 x 68.60
11.60 x 70.30
24 - 32
40
Number of sprays / Nombre de sprays
Sofistic’s have become the key tool for every major perfume
launch worldwide. They are tagged: the best instore seller in
any perfumery. Rexam Dispensing Systems invented them and
is constantly making them even better, with fewer components,
automation and greater productivity. Today, Rexam Dispensing
Systems produces almost a billion Sofistic’s a year exclusively in
a dedicated manufacturing facility. This specialization helps to
leverage production processes and generate added benefits for
customers, like control over cost-price, greater service flexibility
and high development capacities… Sof’n Cap gives Sofistic’s
the added impact and safety of a cap ready for decoration.
Sof’On Box
6
www.rexam.com/beauty
Soficard®
Sof’Flag
Sofilux
The Seducer: glass mini-spray
Le Séducteur : mini-spray en verre
• Wide range of capacities: 1 to 4 ml
• Invisible, neutral and miniature pumps
• Perfect visibility of perfume, excellent compatibility
• Decoration and dressing at will
Formulation • Formule
Attachment • Fixation
Body parts • Parties du corps
• Large gamme de contenances : de 1 à 4 ml
• Pompes invisibles, neutres et miniatures
• Parfaite visibilité du jus, excellente compatibilité
• Décoration et habillages à volonté
Un jour le vial a découvert le spray : ce fut une révolution dans
l’efficacité de l’échantillon. Le désir d’achat des consommateurs fut
doublé. Transparents, les Sofilux ont été inventés pour valoriser la
couleur du parfum, élément essentiel de séduction et d’identification.
Ils peuvent aussi être réalisés en verre translucide, avec ou sans
capot. Réplique verre des Sofistic’s, les Sofilux ont le même effet
bénéfique sur les ventes : en moyenne, 50% des personnes se
déclarent attirées ou très attirées par la fragrance présentée en
Sofilux. Chics et pratiques, les Sofilux ont conquis la planète, en
toute neutralité.
Technical Data / Informations techniques
Dose / Dose (µl)
SP5K F31
SP5K F0
Diameter x Heigth
Diamètre x Hauteur (mm)
SP5 F3
Number of sprays / Nombre de sprays
Sofilux 1.5 ml
SP5K FO
Sofilux 1,5 - 2 ml
SP5K F31
50
50
9.25 x 60
11.25 x 53
11.25 x 60
32
32 - 40
One day, the vial discovered the spray and caused a revolution
in sampling efficiency. Consumer purchase desire doubled.
Transparent Sofilux samples were invented to enhance the
perfume’s colour, a key item of seduction and identification.
They can also be made in translucent glass with or without
caps. A glass replica of Sofistic’s, Sofilux samples have the
same beneficial impact on sales: on average, 50% of people
said they were attracted or very attracted by the fragrance
presented in a Sofilux. Chic and convenient, Sofilux samples
have conquered the world, but remained perfectly neutral.
Flowpack
Classic Card
Sofilux
www.rexam.com/beauty
7
Sof’Press
The Messenger
Le Messager
• For press inserts
• For mail order, direct selling
• Large area for ad copy
• Number of sprays : 12
Formulation • Formule
Attachment • Fixation
Body parts • Parties du corps
• Pour les encarts presse
• Pour la VPC et la vente directe
• Grande surface de communication
• 12 pulvérisations
Dessiné tout en finesse, cet échantillon spray est la clé des
échantillonnages par mailing. Léger, haut comme une carte de
visite, il permet pourtant jusqu’à 12 vaporisations. Avec deux
points de colle invisible, le Sof’Press peut être fixé sur un support
cartonné : il devient alors une invitation originale, voire un encart
presse. Il est particulièrement apprécié pour les opérations
promotionnelles et évènementielles : le Sof’Press trouve sa place en
promotion croisée sur un packaging, inséré dans un programme
de spectacle, dans un magazine d’entreprise, etc… Comme
tous les échantillons Rexam Dispensing Systems, le Sof’Press est
réalisable et décorable aux couleurs de la marque.
Sof’Press
Designed with sophistication, this spray sample is the key
to successful direct mail sampling. Light and as small as a
business card, it still gives up to 12 sprays. With 2 invisible
paste points, Sof’Press can be attached to a cardboard surface,
so that it becomes an original invitation and even a press insert.
It is particularly popular for promotional and special event
operations, as Sof’Press is ideal for cross-referenced promotions
on a pack, inserted with a show program or placed in a
magazine, etc. Like all Rexam Dispensing Systems samples,
Sof’Press can be produced and decorated in brand colors.
Technical Data / Informations techniques
Sof’Press 0.8 ml
Diameter x Heigth
Diamètre x Hauteur (mm)
8.10 x 68.70
Number of sprays / Nombre de sprays
8
12
www.rexam.com/beauty
Sof’n’Touch
The clever applicator
L’applicateur malin
• A sensual gesture
• A precise and regular dispensing
Formulation • Formule
Attachment • Fixation
• Une gestuelle sensuelle
• Une diffusion précise et régulière
Body parts • Parties du corps
Le Sof’n’Touch est un nouveau mini-applicateur permettant la
diffusion précise et régulière d’une fragrance ou d’une formule
cosmétique liquide avec une gestuelle sensuelle, “à l’ancienne”.
L’applicateur, livré capot monté, s’encliquette sur un flacon en verre
aux contenances variées ou sur un flacon en plastique 1,5 ml.
Son secret ? l’applicateur, fonctionnant par capillarité, est capable
à la fois de maintenir et de réguler le débit de diffusion de la
formule, et ce dans n’importe quelle position.
Technical Data / Informations techniques
Capacity / Contenance (ml)
Sof’n’Touch
Sof’n’Touch
Glass version / Version verre
Plastic version / Version plastique
à partir de 2
1,5
The Sof’n’Touch is a new mini-dispenser allowing the precise
and regular dispensing of a fragrance or a liquid cosmetic
formula with a very sensual, classic, gesture.
The applicator, delivered with the cap, can be snapped-in a
glass vial with various contents, or on a 1.5 ml plastic bottle.
Its secret? The applicator, which works along the principles of
capillarity, is able to both maintain and regulate the flow of
liquid in any position.
www.rexam.com/beauty
9
Cream & Lotion Samplers / Les Échantillons Crèmes et Lotions
4 ways to double your sales
4 multiplicateurs de ventes
• Sofistic’s: pearl dispensers
• Sofilux: innovation promoter
• Sof’Push, Sof’Airless: formulas protectors
• Sofistic’s : doseurs de perles
• Sofilux : promoteur d’innovation
• Sof’Push, Sof’Airless : protecteurs de formules
Sofistic’s
Sofilux
Precision mini-cosmetics
Precise and convenient, these Sofistic’s and Sofilux have wowed the
market. The sample micro-pump delivers the same dose as the retail
sales unit, so consumers can enjoy the same reassuring and valueadding routine. For products positioned at the top-end, this true-to-life
dosing is a persuasive sales argument.
Mini-cosmétique de précision
Sof’Push
10
Précis et pratiques ces Sofistic’s et Sofilux ont séduit le marché.
La micro-pompe de l’échantillon délivre la même dose traitante
que le produit vente. La consommatrice retrouve ainsi la même
gestuelle, rassurante et valorisante. Pour les produits positionnés
haut de gamme, ce dosage est un argument de vente décisif.
Sof’Airless
Mini-Airless for Big Formulas
Mini-Airless pour grandes formules
The trend in cosmetics is toward sophisticated formulas combining
several active ingredients: sun and wrinkle creams, detoxifying
and protective creams, etc. These combined formulas are often
sensitive to oxidation, which is why Sof’Push and Sof’Airless protect them until the moment they are applied to the skin. Grouped
in «cure» coffrets, they are the ideal presentation for a groundbreaking skin treatment.
La tendance cosmétique est aux formules sophistiquées associant
plusieurs actifs : solaire antiride, détoxifiant-protecteur, etc… Ces
formules mixtes sont souvent sensibles à l’oxydation. Les Sof’Push et
Sof’Airless les protègent jusqu’à l’application. Regroupés en coffrets
cures ils sont la présentation idéale d’un traitement innovant.
www.rexam.com/beauty
Cream & Lotion Samplers / Les Échantillons Crèmes et Lotions
Coffrets & Ideas for sampling
Coffrets & Idées de distribution
Boost your presentations…
These mini-packs are suited to both sampling and sales. Their appeal is made all the greater by practical
and original presentations: beauty kits, promotion coffrets, complete «cures», travel pouches… This all
makes for special event promotions in-store and direct marketing offers that really create a buzz.
Dynamiser vos présentations !
Ces mini-packagings sont adaptés à l’échantillonnage comme à la vente. Leur attrait est renforcé
par des présentations pratiques et originales : beauty kits, coffrets promotionnels, cures complètes,
pochettes de voyage… Autant d’animations sur le point de vente et d’offres marketing direct qui
créent l’évènement.
Formula
Formule
Sofistic’s®, Sofilux 5 ml
Sof’Push 4 ml
Sofistic’s®, Sofilux 10 - 30 ml
Sof’Airless 2.05 - 15 ml
www.rexam.com/beauty
11
Sofistic’s® for Cosmetic / Sofistic’s® pour Cosmétique
The pearl dispensers
Les doseurs de perles
• Large range of contents: 1.2 to 30 ml
• Decoration and dressing at will
• Standard caps
• Standard plastic bottles
Formulation • Formule
Attachment • Fixation
Body parts • Parties du corps
• Large gamme de contenances : de 1,2 à 30 ml
• Décoration et habillages à volonté
• Capots standards
• Flacons plastique standards
La grande idée de l’échantillon
Les Sofistic’s crème sont votre meilleur multiplicateur de ventes :
simples et fiables, ces échantillons en plastique sont disponibles en
différents profils, standards ou spécifiques. Des couleurs différentes
pour le corps et le top de l’échantillon, de nombreuses possibilités
de marquage, permettent une variété infinie de décors. Distribué
dans le monde entier, le Sofistic’s crème et lotion méritent bien son
surnom de “best seller en cosmétique“.
SOFISTICS 30 PARFUM
SOFISTICS 10 15 PARFUM
SOFISTICS 3 - 5 PARFUM
Sofistic’s 5 ml
Sofistic’s 1.2 ml
The great sampler idea
Sofistic’s cream sampler is the finest sales enhancer you could
wish for: this simple and reliable plastic sample comes in
different profiles, either standard or custom. Different colours
for the body and top of the sample plus a wide range of
possibilities for marking give an infinite variety of decoration
options. Distributed worldwide, Sofistic’s for cream and lotion
fully deserves its tag of “best-seller for cosmetics“.
1.2 ml
Technical Data / Informations techniques
Dose / Dose d’appellation (µl)
12
3 ml
Sofistic’s® 1.2 ml - 3ml
Sofistic’s 5 - 15 ml
Shouldered pump/
Pompe Epaulée,
Capot 530
Sofistic’s 5 - 30 ml
Cylindrical pump/
Pompe cylindrique,
Capot 4111
50
50 - 80
50 - 80 - 130
www.rexam.com/beauty
5 ml
10 ml
15 ml
30 ml
Sofilux
The innovation promoters
Promoteurs d’innovation
• Glass bottles, 3 to 15 ml
• Decoration and coating at will
• Standard or custom caps
Formulation • Formule
Attachment • Fixation
Body parts • Parties du corps
• Flacons verre de 3 à 15 ml
• Décoration et habillages à volonté
• Capots standards ou personnalisables
Sofilux : La meilleure vitrine de vos produits
Pour vous permettre de mieux mettre en valeur vos formules, a été
créé le Sofilux crème et lotion. Le Sofilux est la version verre du
Sofistic’s. Il révèle la couleur, élément essentiel de la personnalité
de votre produit. La neutralité du verre est un atout pour les formules
complexes
Sofilux
Sofilux: The best showcase for your products
To allow you to reveal the best of your formulas, we created
Sofilux cream & lotion. This is the glass version of Sofistic’s,
which reveals the color of your product, a key component of its
own personality. The neutrality of the glass is an added asset
for complex formulas.
Technical Data / Informations techniques
Dose / Dose d’appellation (µl)
Sofilux
Sofilux 3 to/à 15 ml
50 - 80
www.rexam.com/beauty
13
Sof’Push, Sof’Airless
The formula protectors
Les proctecteurs d’actifs
• Capacity: 2.05 to 15 ml
• Decoration at will
• Optimal level of restitution
• Very easy filling process
Formulation • Formule
Attachment • Fixation
Body parts • Parties du corps
• Contenance : 2,05 à 15 ml
• Décoration à volonté
• Taux de restitution optimal
• Remplissage ultra simple
Sof’Airless
These airless piston assemblies protect and prolong the efficacy of
even the most fragile active ingredient. The security is augmented
when filling: a Rexam Dispensing Systems-patented purge ring
expels all residual air. Filling, which requires no special machinery,
is the simplest in the market. Each part is customizable with coating,
decoration and marking.
Sof’Airless
Sof’Push 4 ml
Sof’Airless 2.05 ml
Sof’Airless 15 ml
Sof’Push
The benefits of a pump, plus added savings…The idea of a
pump taken to its logical conclusion, is the Sof’Push. A piston
presses the cream, pushes it upward and ensures controlled
release through a nozzle. The actuator drops lower as and
when used. Sof’Push is the high-value, reassuring pump routine
at a highly competitive price.
Ces ensembles airless à piston protègent et prolongent l’efficacité
des produits actifs, même les plus fragiles. La sécurité est renforcée
au moment du remplissage : une bague de purge, brevetée par
Rexam Dispensing Systems, expulse l’air résiduel. Le remplissage, ne
nécessitant aucune machine spéciale, est le plus simple du marché.
Chaque partie est personnalisable : habillage, décors, marquage.
Technical Data
Informations techniques
Sof’Airless
2.05 ml
Sof’Push
4 ml
Sof’Airless
15 ml
Sof’Airless
15 ml
Diameter x Heigth
Diamètre x Hauteur (mm)
17 x 73
24 x 56.5
27 x 87
32 x 90
Sof’Push
Les avantages de la pompe, économie en plus ! Quand on va
au bout de l’idée de pompe, on trouve le Sof’Push. Un piston
s’appuie sur la crème, la fait remonter et sortir de manière
contrôlée à travers une buse. Le bouton poussoir s’abaisse au
fur et à mesure de l’utilisation. Sof’Push, c’est le geste de la
pompe, valorisant et rassurant, à un prix ultra-compétitif.
14
www.rexam.com/beauty
Samplers - Échantillons
From lab to supply chain
Du laboratoire à la supply chain
Polymers with guaranteed neutrality
The Rexam Dispensing Systems laboratories develop research into new materials and new mechanisms:
• polymers resistant to all perfumes, in standard or custom versions
• optimized sprays: real, uniform and always more dynamic with any number of spray angles
• compact mechanisms: new stacking geometry minimizes space so as to fit all bottle profiles.
Our labs can also carry out
• compatibility and restitution tests,
• the adjustment of pumps to fit the most complex formulas,
• research into optimized materials.
On-site assistance: no more line shut-downs
Rexam Dispensing Systems teams also offer hands-on assistance for productivity on your lines: technicians are
assigned for pre-series, helping in industrial start-ups and the leveraging of processes.
Packing & filling assistance: a world network of skills
Rexam guides and advises you until your project is fully up and running. For packing and filling in each
country, Rexam Dispensing Systems is there to back you in your choice of process and can put you in contact
with a world network of packers and fillers.
Logistics: online monitoring
Rexam Dispensing Systems connects into and naturally integrates with your supply chain: whether EDI or SAP,
our teams respect all your communication protocols.
Polymères à neutralité garantie :
Rexam Dispensing Systems développe, dans ses laboratoires, la recherche sur de nouveaux matériaux et de
nouveaux mécanismes :
• polymères résistants à tous les jus, en standard ou en version spécifique,
• sprays optimisés : de vrais sprays, homogènes et toujours plus dynamiques, avec un très grand nombre
d’angles de pulvérisation,
• compacité des mécanismes : la nouvelle géométrie des empilages minimise l’encombrement pour
s’adapter à tous les profils de flacons.
Nos laboratoires peuvent aussi réaliser pour vous :
• les tests de compatibilité, de restitution,
• l’adaptation de nos pompes aux formules les plus complexes,
• la recherche de matériaux optimisés.
Assistance sur site : la fin des arrêts sur ligne
Sur vos lignes aussi, les équipes Rexam Dispensing Systems s’impliquent pour améliorer votre productivité :
envoi de techniciens pour les pré-séries, participation au démarrage industriel, optimisation des process.
Assistance conditionnement : un réseau mondial de compétences
Rexam vous oriente et vous conseille jusqu’à l’aboutissement total de votre projet. Pour le conditionnement,
dans chaque pays Rexam Dispensing Systems vous accompagne dans le choix des meilleurs process et peut
vous mettre en relation avec un réseau mondial de conditionneurs.
Logistique : le suivi en ligne
Rexam Dispensing Systems se connecte et s’intègre naturellement dans votre supply chain : EDI, SAP, nos équipes
respectent tous vos protocoles de communication.
www.rexam.com/beauty
15
EUROPE
Sales Office • Bureau Commercial
28, Quai Gallieni • 92150 Suresnes FRANCE
Tel: 33 (0) 1 58 47 56 00 • Fax: 33 (0) 1 58 47 57 25
Plants • Usines
Rexam Dispensing Systems: 15 bis, Route Nationale • 76470 Le Tréport FRANCE
Tel: 33 (0) 2 35 50 49 50 • Fax: 33 (0) 2 35 50 49 99
Rexam Dispensing SMT: Le Pas Fleury • 71700 Tournus FRANCE
Tel: 33 (0) 3 85 51 50 00 • Fax: 33 (0) 3 85 51 36 90
AMERICAS
Sales Office • Bureau Commercial
287, Bowman Avenue Purchase • New York, 10577 USA
Tel: +1 (914) 251 8420 • Fax: +1 (914) 251 1450
Plants • Usines
Rexam Dispensing Systems: 60, Electric Avenue
Thomaston, CT, 06787 USA
Tel: +1 (860) 283 2000 • Fax: +1 (860) 283 2086
Rexam Cosmetic Closures • Zone Industrielle • 71290 Simandre FRANCE
Tel: 33 (0) 3 85 32 49 00 • Fax: 33 (0) 3 85 40 25 06
ASIA
Rexam Dispensing Systems (Shanghai) Co., Ltd. • Building 8, N° 502 Tianying Road,
Qingpu Industrial Zone • Shanghai 201712 • PR China
Tel: +86 21 5922 8800 • Fax: +86 21 5922 8811
www.rexam.com/beauty
Rexam Dispensing Systems Brazil
Rodovia Dom Gabriel Paulino
Bueno Couto, km 3,5 • Distrito Industrial
13212-240 JUNDIAI SP • BRAZIL
Tel: +55 11 21 52 98 00 • Fax: +55 11 21 52 98 05
Document not legally binding / Document non contractuel - Rexam© copyright 2007 - Crédit photos : D.R. (droits réservés).
REXAM DISPENSING SYSTEMS