privacy policy - Tattoo Life Gallery

PRIVACY POLICY
I - Trattamento dei dati
II - Data processing modality
III - Tratamiento de los datos
IV - Datenverarbeitung
V - Politique de confidentialité
I - PRIVACY POLICY
Trattamento dei dati
Egregio Cliente,
Desideriamo informarLa che il D. Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione
dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati
personali.
In osservanza alla suddetta normativa, il trattamento dei Suoi dati personali sarà improntato ai
principi di correttezza, liceità e trasparenza e, in ogni caso, garantirà la tutela della Sua riservatezza
e dei Suoi diritti.
Si tratta di un’informativa che è resa ai sensi dell’art. 13 del d.lgs.n. 196/2003 – Codice in materia
di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web della società
Mediafriends con sede legale corso Lodi 34 A, Milano accessibili per via telematica a partire
dall’indirizzo: www.tattoolifegallery.com corrispondente alla pagina iniziale del sito di Tatto Life
Gallery.
L’informativa è resa solo per il sito in questione e non anche per altri siti web eventualmente
consultati dall’utente tramite link. Questa informativa sulla privacy non si estende ai siti web non
controllati da Mediafriends.
Il titolare del trattamento
Il “titolare” del trattamento dei dati è Mediafriends Srl, corso Lodi 34 A, 20123 Milano, P.IVA IT
12877390158
Luogo di trattamento dei dati
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo su server collocati presso NT2 via
Bragadino 3, 20144 Milano. Essi sono curati solo da personale appositamente incaricato del
trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Modalità del trattamento
I Suoi dati verranno raccolti, archiviati e trattati tramite i supporti elettronici, informatici o cartacei,
indispensabili per la puntuale e corretta erogazione del servizio da Lei richiesto, in ogni caso atti a
garantire il rispetto della riservatezza e delle misure minime di sicurezza di cui al Disciplinare
Tecnico. Il trattamento potrà comprendere - nel rispetto dei limiti e delle condizioni posti dal D.
Lgs. n. 196/2003 - una o più tra le seguenti operazioni sui dati: raccolta, registrazione,
organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, estrazione, raffronto, utilizzo,
interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione, distruzione.
I dati personali sono trattati, anche con strumenti automatizzati ed elettronici, per il tempo
strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di
sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non
autorizzati. Inoltre la gestione del pagamento da parte di Banca Sella avviene attraverso il
protocollo sicuro https a protezione dei dati forniti e da accessi abusivi nei server e negli altri
elaboratori in uso.
I dati personali forniti dagli utenti che si registrano o inoltrano richieste di invio di materiale
informativo (bollettini, newsletter, risposte a quesiti, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il
servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi non nominati incaricati o responsabili
dal Titolare nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario (previo consenso dell’interessato).
Obbligatorietà del conferimento dei dati ai fini dell'esecuzione del servizio
Ai fini del corretta e puntuale erogazione del servizio da Lei richiesto, è obbligatorio il
conferimento dei seguenti dati, con l’impegno da parte Sua/Vostra di comunicarci tempestivamente
eventuali correzioni, integrazioni e/o aggiornamenti:
 nome e cognome
 indirizzo di residenza
 indirizzo e-mail
Mancato conferimento dei dati
Il mancato conferimento anche di uno dei dati obbligatori, determinerà l’impossibilità di erogare il
servizio da Lei richiesto.
Altri tipi di dati trattati
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web
acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è
implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che
per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi,
permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli
utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle
risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la
dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal
server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente
informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del
sito e per controllarne il corretto funzionamento (si veda anche il paragrafo sui Cookies). I dati
potrebbero essere utilizzati dalle autorità competenti per l’accertamento di responsabilità in caso di
ipotetici reati informatici ai danni del sito.
Possono essere trattati inoltre dati personali forniti volontariamente dall’utente.
Cookies
L’uso di cookies di sessione è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi (costituiti da
numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del
sito e delle sue applicazioni.
I cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche
potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono
l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.
Questo sito web utilizza alcuni sistemi che analizzano la navigazione degli utenti per realizzare
statistiche sulle visite o per migliorare l’offerta dei contenuti e posizionare, eventualmente,
advertising mirato nelle pagine web. Il sistema utilizzato è Google Analytics e utilizzando il
presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e
i fini sopraindicati. Vi ricordiamo che potete impostare il vostro software browser per internet (es.
Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome) in modalità tale da non accettare i cookies di terze parti,
attivando la cosiddetta navigazione anonima, e che in tal caso nessun dato verrà trattato attraverso
questi sistemi.
Per quanto riguarda i cookies inviati direttamente da Tattoolifegallery vi ricordiamo che sono
finalizzati alla corretta fruizione del servizio e che la loro disattivazione potrebbe impedirvi di
utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.
Facoltatività del conferimento dei dati diversi da quelli di navigazione
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali
riportati nei moduli di registrazione/iscrizione per sollecitare l’invio di materiale informativo o di
altre comunicazioni. L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi
indicati su questo sito, o attraverso i moduli di comunicazione, comporta la successiva acquisizione
dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati
personali inseriti nella missiva.
Specifiche informative di sintesi e richieste di consensi verranno progressivamente riportate o
visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi (es. iscrizione a newsletters,
registrazione, richiesta servizi). Il loro mancato conferimento potrebbe in alcuni casi comportare
l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
Diritti dell'interessato
Ai sensi dell'art. 7 del D.lgs.196/2003 in ogni momento l'interessato potrà esercitare i Suoi diritti
nei confronti del titolare del trattamento (ottenere conferma dell'esistenza o meno dei dati personali
che lo riguardano, aggiornamento e cancellazione dei medesimi), inviando richiesta scritta a:
“Responsabile del trattamento dati” presso Mediafriends Srl, viale Papiniano 49, 20123 Milano,
Italy.
II - PRIVACY POLICY
Data processing modality
Dear Customer,
We would like to inform you that Legislative decree n. 196 of 30 June 2003 ("Personal data
protection code") governs the protection of people and other subjects as concerns the processing of
personal data.
In compliance with this regulation, the processing of your personal data shall comply with the
principals of correctness, legality and transparency and in any case shall guarantee the protection of
your confidentiality and rights.
The processing of data complies with art. 13 of legislative decree n. 196/2003 – Personal data
protection code for those who interact with the web services of the company Mediafriends with
legal office in corso Lodi 34 A, Milan accessible via web through the address:
www.tattoolifegallery.com which is the home page of the site Tattoo Life Gallery.
The code is applicable only for the abovementioned site and no other sites used by the user through
links. This privacy policy is not applicable to other web sites not controlled by Mediafriends.
Data processor
The “data processor” is Mediafriends Srl, corso Lodi 34 A, 20123 Milan, VAT No. IT
12877390158
Place of data processing
The processing connected to the web services of this site are located on servers placed at NT2 via
Bragadino 3, 20144 Milan. They are managed by specifically authorized personnel or by people in
charge of occasional maintenance operations.
Data processing modality
Your data will be collected, recorded and processed through electronic, automated or paper means,
necessary for the proper and correct implementation of the service requested, and in any case able
to ensure adoption of the confidentiality and minimum safety measures in accordance with the code.
The processing may include – in compliance with the limitations and conditions of Legislative
Decree n. 196/2003 – one or more of the following data operations: collection, recording,
organization, keeping, elaboration, modification, retrieval, comparison, utilization, interconnection,
blocking, dissemination, erasure and destruction of data.
Personal data is processed with electronic and automated means for the time needed to fulfill the
purposes they have been collected for. Specific safety measures are observed to prevent the loss of
data, illegal and incorrect uses and unauthorized access. Furthermore the management of payments
on behalf of Banca Sella is achieved through the safe https protocol to protect the supplied data and
to protect against illegal access to servers and other devices used.
The personal data communicated by the users who are registered or request information (brochures,
newsletter, answers to questions, etc.) are used only to perform the service or operations requested
and are communicated to third parties not appointed, entrusted or responsible by the data processor
only if this is necessary for the purpose (prior authorization of the data subject).
Obligatory communication of personal data for the implementation of the service
For the correct and punctual implementation of the service requested, the user is obligated to give
the following data and must timely inform us of any rectifications, integrations and/or updating:
 name and surname
 Tax Payer’s Code
 home address
 e-mail address
Lack of communication of data
If even one of the requested items is missing the service requested cannot be granted.
Other types of data processing
Navigation data
The computer systems and the software procedures used to operate this web site acquire, during
their operation, certain personal data whose transmission is implicit in the use of Internet
communication protocols.
The information is collected to be associated to identified subjects, that for their nature could,
through processing and associations with the data held by third parties, enable the identification of
the users.
This category of data includes: IP address or computer domains used by the users who log onto the
site, URI addresses (Uniform Resource Identifier) of the requested resources, the time of the
request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained as a
reply, the numerical code indicating the status of the answer given by the server (successful, error,
etc.) and other parameters related to the operating system and the user’s computer environment.
This data is used only to retrieve anonymous statistical information on the use of the site and to
control its proper operation (also see paragraph “Cookies”). The data could be used by the
competent authorities to verify liability in case of hypothetical computer crimes against the site.
Furthermore, personal data communicated voluntarily by the user can be processed.
Cookies
The use of cookies is strictly limited to the transmission of identification information (made up by
random numbers generated by the server) needed to enable the safe and efficient navigation of the
site and its applications.
Session cookies used in this site prevent the use of other computer techniques potentially dangerous
for the confidentiality of the user’s navigation and do not enable the acquisition of personal
identification data.
This web site uses certain systems that analyze the user’s navigation to create statistics on the
navigation habits or to improve the offer of the contents and position, if necessary, specific
advertising on web pages. The system used is Google Analytics and by using this web site, you
authorize the processing of your personal data on behalf of Google for the abovementioned
purposes and scopes. We would also like to remind you that you can set up your internet browser
software (ex. Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome) in order to reject third party cookies, thus
enabling the anonymous navigation mode and in this case no data will be processed through these
systems.
As concerns the cookies sent directly by Tattoolifegallery, they are used to ensure the proper
operation of the service and by disabling them you may not be able to use all the functionalities of
this web site.
Voluntary communication of data different from navigation data
Besides what specified for navigation data, the user is free to communicate the personal data
indicated in the registration/subscription forms to request information or other communications.
The voluntary and explicit forwarding of emails to the addresses indicated in this site, or through
the communication forms, entails the subsequent acquisition of the sender’s address, needed to meet
the requests, as well as the other personal data entered in the email. Specific synthesis notices and
authorization requests are progressively indicated or displayed on the web pages used for particular
services (ex. subscription to newsletters, registration, service requests). Not communicating the data
may sometimes result in the impossibility to obtain what requested.
Rights of the data subject
As per section 7 of legislative decree no.196/2003 the data subject shall have the right to obtain
confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, and shall have the right to
obtain updating or erasure of the data, by sending a written request to: “Data Processor” at
Mediafriends Srl, viale Papiniano 49, 20123 Milano, Italy.
III - PRIVACY POLICY
Tratamiento de los datos
Estimado Cliente:
Deseamos informarle que el Decreto Legislativo n. 196 del 30 de junio de 2003 ("Código en
materia de protección de los datos de carácter personal") prevé la tutela de las personas y de otros
sujetos en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales.
En virtud de esta normativa, el tratamiento de sus datos personales se basa en los principios de
seriedad, licitud y transparencia y, en cualquier caso, garantiza la protección de su privacidad y de
sus derechos.
Se trata de una nota informativa que se suministra en virtud del art. 13 del D. Leg. N. 196/2003 –
Código en materia de protección de los datos personales dirigido a quienes interactúan con los
servicios web de la Sociedad Mediafriends con sede legal en corso Lodi 34 A, Milán accesibles por
vía telemática desde la dirección: www.tattoolifegallery.com correspondiente a la página inicial del
sitio de Tattoo Life Gallery.
La nota informativa se refiere exclusivamente al sitio en cuestión y no incluye otros sitios web que
el Usuario pudiera consultar utilizando este enlace. Esta nota informativa sobre la privacidad no se
extiende a los sitios web no controlados por Mediafriends.
El responsable del tratamiento
El “titular” o responsable del tratamiento de los datos es Mediafriends Srl, corso Lodi 34 A, 20123
Milán, Número IVA IT 12877390158
Lugar de tratamiento de los datos
Los tratamientos vinculados a los servicios web de este sitio se realizan en servidores colocados en
NT2 via Bragadino 3, 20144 Milán. Ellos son manipulados sólo por personal encargado
específicamente del tratamiento, o bien por encargados de operaciones ocasionales de
mantenimiento.
Modalidad del tratamiento
Sus datos serán recogidos, archivados y tratados mediante los soportes electrónicos, informáticos o
de papel, indispensables para un preciso y correcto suministro del servicio que Usted ha solicitado,
y en todos los casos son aptos para garantizar el respeto de la privacidad y de las medidas mínimas
de seguridad establecidas en el Pliego Técnico. El tratamiento podrá comprender – dentro de los
límites y de las condiciones previstas por el D. Leg. N. 196/2003 – una o más de las siguientes
operaciones con los datos: recogida, grabación, organización, conservación, elaboración,
modificación, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación,
cancelación, destrucción.
Los datos personales serán tratados, incluso con instrumentos automatizados y electrónicos, durante
el tiempo estrictamente necesario para lograr las finalidades para las que los datos hubieran sido
recogidos. Se respetan medidas específicas de seguridad para prevenir la pérdida de los datos, un
uso ilícito o incorrecto de los mismos y accesos no autorizados. Además, la gestión del pago por
parte de Banca Sella tiene lugar a través del protocolo seguro https para proteger los datos
proporcionados y evitar los accesos abusivos en los servidores y en los otros elaboradores en uso.
Los datos de carácter personal proporcionados por los usuarios que se registran o solicitan el envío
de material informativo (boletines, newsletter, respuestas a determinadas cuestiones, etc.) se
utilizan con la única finalidad de efectuar el servicio o la prestación solicitada y son comunicados a
terceros no mencionados, encargados o responsables, por el Titular del tratamiento únicamente en el
caso en que sea necesario para lograr dichos fines (previo consentimiento del interesado).
Obligatoriedad del otorgamiento de los datos para la ejecución del servicio
Para obtener el suministro correcto y preciso del servicio que Usted nos ha solicitado es obligatorio
que nos proporcione los siguientes datos, comprometiéndose a comunicarnos de manera oportuna
posibles correcciones, integraciones y/o actualizaciones:
 nombre y apellido
 número de identificación fiscal
 domicilio
 dirección e-mail
Falta de otorgamiento de datos
La falta de incluso uno solo de los datos obligatorios determina la imposibilidad de suministrar el
servicio que Usted nos ha solicitado.
Otros tipos de datos tratados
Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software destinados al funcionamiento de este
sitio web adquieren, durante su normal ejercicio, algunos datos de carácter personal cuya
transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.
Se trata de información que no ha sido recogida para ser asociada a interesados identificados, pero
que por su propia naturaleza podría permitir la identificación de los usuarios mediante
elaboraciones y asociaciones con datos poseídos por terceros.
En esta categoría de datos están incluidas las direcciones IP o los nombres de dominio de los
ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan con el sitio, las direcciones en notación URI
(Uniform Resource Identifier – Identificador Uniforme de Recurso) de los recursos , la hora de la
solicitud, el método utilizado para presentar la solicitud al servidor, la dimensión del fichero
obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el
servidor (realizado con éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al
ambiente informático del usuario.
Estos datos se utilizan solamente para obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio
y para controlar que funcione correctamente (consultar el punto sobre las Cookies). Los datos
podrían ser utilizados por las autoridades competentes para comprobar la responsabilidad en el caso
de hipotéticos delitos informáticos que pudieran dañar el sitio.
Además, se pueden tratar datos de carácter personal proporcionados voluntariamente por el usuario.
Cookies
El uso de las cookies de sesión se limita estrictamente a la transmisión de elementos de
identificación (constituidos por números casuales generados por el servidor) necesarios para realizar
una exploración segura y eficaz del sitio y de sus aplicaciones.
Las cookies de sesión utilizadas en este sitio evitan tener que recurrir a otras técnicas informáticas
potencialmente perjudiciales para la privacidad de la navegación de los usuarios e impiden la
adquisición de datos personales que identifican al usuario.
Este sitio web utiliza algunos sistemas que analizan la navegación de los usuarios para realizar
estadísticas sobre las visitas o para mejorar la oferta de los contenidos y colocar, si es necesario, una
propaganda específica en las páginas web. El sistema empleado es Google Analytics y, al utilizar
este sitio web, Usted consiente el tratamiento de sus datos por parte de Google de conformidad con
las modalidades y los fines antes mencionados. Le recordamos que puede configurar su navegador
para Internet (por ejemplo, Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome) de manera tal que no acepte
las cookies de terceras partes, activando la llamada navegación anónima; en este caso ningún dato
será tratado mediante estos sistemas.
En lo que se refiere a las cookies enviadas directamente por Tattoolifegallery, le recordamos que su
única finalidad es la correcta utilización del servicio y que su desactivación podría impedirle utilizar
todas las funcionalidades de este sitio web.
Elección facultativa del otorgamiento de datos que no sean los de navegación
Además de lo especificado para los datos de navegación, el usuario tiene la libertad de suministrar
los datos de carácter personal que figuran en los formularios de registro/inscripción para solicitar el
envío de material informativo o de otras comunicaciones. El envío facultativo, explícito y
voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio, o a través de los
formularios de comunicación, comporta la sucesiva adquisición de la dirección del remitente,
necesaria para responder a las solicitudes, así como de otros datos personales incluidos en el
mensaje.
Notas informativas de síntesis y peticiones de consentimiento específicas aparecerán y se
visualizarán de manera progresiva en las páginas del sitio destinadas a servicios especiales (por
ejemplo, inscripción a newsletters, registro, solicitud de servicios). La falta de otorgamiento de los
datos podría comportar en algunos casos la imposibilidad de obtener lo solicitado.
Derechos del interesado
En virtud del art. 7 del D. Leg.196/2003 en todo momento el interesado podrá ejercer sus derechos
en relación con el responsable del tratamiento (obtener la confirmación de la existencia o
inexistencia de los datos de carácter personal que le conciernen, actualización y cancelación de los
mismos), enviando una solicitud escrita a: “Responsable del tratamiento de datos” de Mediafriends
Srl, viale Papiniano 49, 20123 Milano, Italy.
IV - PRIVACY POLICY
Datenverarbeitung
Sehr geehrter Kunde,
Wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass das GvD Nr. 196/2003 („Datenschutzgesetz“) den
Schutz der Personen und anderer Rechtsträger hinsichtlich der Verarbeitung der persönlichen Daten
vorsieht.
Im Sinne des Gesetzes werden Ihre Daten von uns korrekt und vertraulich behandelt.
Hierbei handelt es sich um eine Mitteilung gemäß GvD Nr. 196/2003 zum Schutz der persönlichen
Daten von Personen, die mit den Webdienstleistungen der Gesellschaft Mediafriends mit Sitz in
Lodi 34 A, Mailand interagieren, auf die über die Internetadresse www.tattoolifegallery.com
zugegriffen werden kann, welche die Homepage der Website von Tattoo Life Gallery darstellt.
Diese Mitteilung nimmt ausschließlich auf die oben genannte Internet-Adresse und nicht auf Links
Bezug, die den Anwender zu anderen Websites führen können. Diese Mitteilung zum Datenschutz
bezieht sich nicht auf Websites, die nicht von Mediafriends kontrolliert werden.
Inhaber der Datenverarbeitung
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Mediafriends Srl, corso Lodi 34 A, 20123 Mailand, StNr. IT
12877390158
Ort der Datenverarbeitung
Die mit den Dienstleistungen dieser Website zusammenhängende Datenverarbeitung findet auf dem
Server von NT2 via Bragadino 3, 20144 Mailand statt. Die Daten werden ausschließlich von mit der
Datenverarbeitung beauftragten Mitarbeitern oder von eventuell mit Wartungsarbeiten beauftragten
Personen behandelt.
Art der Datenverarbeitung
Ihre Daten werden auf elektronischen, informatischen oder papierenen Trägern gesammelt,
archiviert und verarbeitet, um die von Ihnen geforderte Dienstleistung präzise und korrekt
auszuführen und in jedem Fall die Einhaltung des Datenschutzes und der
Mindestsicherheitsanforderungen gemäß den Technischen Vorschriften zu gewährleisten. Die
Verarbeitung kann unter Einhaltung der Vorgaben durch das GvD Nr. 196/2003 eine oder mehrere
der folgenden Datenoperationen beinhalten: Einholung, Registrierung, Organisation,
Aufbewahrung, Verarbeitung, Veränderung, Aussortierung, Gegenüberstellung, Gebrauch,
Verknüpfung, Sperrung, Mitteilung, Verbreitung, Löschung und Zerstörung.
Die Daten werden auch mit automatisierten und elektronischen Mitteln nur für die notwendige Zeit
zur Erfüllung der Zwecke verarbeitet, für welche die Daten gesammelt wurden. Es werden
spezifische Sicherheitsmaßnahmen eingehalten, um den Verlust, die rechtswidrige oder
unsachgemäße Verwendung und unautorisierte Zugriffe auf die Daten zu verhindern. Die
Zahlungsverwaltung seitens Banca Sella erfolgt darüber hinaus über das sichere https-Protokoll
zum Schutz der gelieferten Daten und vor rechtswidrige Zugriffe auf den Server oder weitere
verwendete Rechner.
Die persönlichen Daten der registrierten Anwender oder bei Anfragen von Informationsmaterial
(Berichte, Newsletter, Antworten auf Fragen etc.) werden ausschließlich zur Ausübung der
gewünschten Dienstleistung verwendet und nur an nicht durch den Inhaber als Beauftragte oder
Verantwortliche ernannte Dritte weitergegeben, wenn dies zur Erfüllung des Zwecks erforderlich
sein sollte (nach Ermächtigung durch den Betroffenen).
Verpflichtung der Mitteilung der Daten zur Ausübung der Dienstleistung
Zur korrekten und präzisen Ausübung der von Ihnen verlangten Dienstleistung müssen folgende
Daten mitgeteilt werden mit der Verpflichtung Ihrerseits, eventuelle Korrekturen, Ergänzungen
und/oder Aktualisierungen rechtzeitig anzugeben:
 Vor- und Nachname
 Steuernummer
 Wohnsitz
 E-Mail-Adresse
Nichtmitteilung von Daten
Die Nichtmitteilung auch nur einer der erforderlichen Angaben führt zur Unmöglichkeit der
Durchführung der von Ihnen gewünschten Dienstleistung.
Weitere verarbeitete Datentypen
Navigationsdaten
Die für die Funktion dieser Website erforderlichen Informatiksysteme und Softwareabläufe
sammeln beim normalen Betrieb einige persönliche Daten, deren Übertragung durch die
verwendeten Internet-Kommunikationsprotokolle bedingt ist.
Hierbei handelt es sich um Informationen, die nicht zur Verknüpfung mit identifizierten Betroffenen
gesammelt werden, die aber aufgrund ihrer Eigenschaft durch Verarbeitung und Verknüpfung mit
Daten Dritter eine Identifizierung der Anwender ermöglichen.
In diese Kategorie von Daten fallen die IP-Adressen oder Domainnamen der von den Anwendern
zur Verbindung mit der Website benutzten Rechner, die URI-Adressen (Uniform Resource
Identifier) der angefragten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode der Anfrage an den
Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode zur Angabe des Status der
Datenantwort des Servers (erfolgreich, Fehler etc.) sowie weitere Parameter bezüglich des
Betriebssystems und Informatik-Umfelds des Anwenders.
Diese Daten dienen ausschließlich dem Zweck der Erfassung anonymer statistischer Informationen
zur Nutzung der Website und zur Kontrolle der korrekten Funktion (siehe auch Kapitel zu Cookies).
Die Daten können durch die zuständigen Behörden verwendet werden zur Feststellung von
Verantwortlichkeiten bei möglichen EDV-Straftaten zu Lasten der Website.
Es können außerdem die vom Anwender freiwillig gelieferten Daten verarbeitet werden.
Cookies
Die Verwendung von Sitzungscookies ist eng beschränkt auf die Übertragung von
Identifikationsdaten (bestehend aus vom Server generierten zufälligen Ziffern), die für den sicheren
und effizienten Besuch der Website und ihrer Anwendungen erforderlich sind.
Die auf dieser Website verwendeten Sitzungscookies vermeiden den Einsatz anderer potentiell die
Vertraulichkeit der Navigation des Anwenders einschränkender EDV-Techniken und verhindern die
Erfassung von Identifikationsdaten des Anwenders.
Diese Website verwendet einige Systeme zur Analyse der Navigation der Anwender zur Erstellung
von Besucherstatistiken oder zur Verbesserung des Angebotes der Inhalte und zur eventuellen
Positionierung von gezielter Werbung auf den Webseiten. Das eingesetzte System ist Google
Analytics und durch Nutzung dieser Website erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten durch
Google für die oben genannten Zwecke verarbeitet werden. Wir weisen darauf hin, dass Sie Ihre
Internet Browser Software (z.B. Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome) so einstellen können,
dass keine Cookies durch Dritte akzeptiert werden, was die so genannte anonyme Navigation
aktiviert und keine Datenverarbeitung durch diese Systeme zulässt.
In Bezug auf die direkt von Tattoolifegallery stammenden Cookies weisen wir darauf hin, dass
diese zur korrekten Nutzung der Dienstleistung erforderlich sind und eine Deaktivierung die volle
Nutzung der Funktionen dieser Website verhindern würde.
Freiwilligkeit der Mitteilung von der Navigation abweichenden Daten
Neben den Angaben über die Navigationsdaten steht es dem Anwender frei, in den
Registrierungsformularen persönliche Daten zu liefern, um Informationsmaterial oder andere
Mitteilungen zu erhalten. Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Übermittlung von
elektronischer Post an die auf dieser Website angegebenen Adressen oder durch die MitteilungsFormulare führt zur Erfassung der Adresse des Absenders zwecks Antwort auf die Anfragen, sowie
von weiteren eventuell angegebenen persönlicher Daten.
Spezifische zusammengefasste Hinweise und Anfragen zur Einwilligung sind in den Webseiten mit
speziellen Dienstleistungen enthalten (z.B. Registrierung für Newsletter, Registrierung, Anfrage von
Dienstleistungen). Die Nichteinwilligung kann in einigen Fällen zur Unmöglichkeit der Erfüllung
der jeweiligen Anfrage führen.
Rechte des Betroffenen
Laut Art. 7 von GvD Nr. 196/2003 kann der Betroffene von seinem Recht gegenüber dem
Verantwortlichen für Datenverarbeitung Gebrauch machen (Erhalt der Bestätigung des
Vorhandenseins von ihn betreffenden persönlichen Daten, sowie deren Aktualisierung und
Löschung) durch schriftliche Anfrage an: „Verantwortlicher für Datenverarbeitung“ c/o
Mediafriends Srl, viale Papiniano 49, 20123 Mailand, Italy.
PRIVACY POLICY
Politique de confidentialité
Cher Client,
Nous souhaitons vous informer que le décret législatif n°196 du 30 juin 2003 ("Code en matière de
protection des données personnelles") prévoit la tutelle des personnes et d’autres sujets en ce qui
concerne le traitement des données personnelles.
Selon la norme indiquée ci-dessus, le traitement de vos données personnelles sera effectué en
conformité avec les principes de correction, de licéité et de transparence et, dans tous les cas, il
garantira la protection du caractère confidentiel de vos données et de vos droits.
Il s’agit d’une note d’information aux sens de l’article 13 du décret législatif n°196/2003 – Code en
matière de protection des données personnelles pour ceux qui interagissent avec les services web de
la société Mediafriends dont le siège social est situé corso Lodi 34A, à Milan, accessibles par voie
télématique à partir de l’adresse : www.tattoolifegallery.com correspondant à la page initiale du site
de Tatto Life Gallery.
La note d’information ne concerne que ce site et non pas d’autres sites web pouvant éventuellement
être consultés par l’utilisateur via ce lien. Cette note d’information sur la vie privée ne concerne pas
les sites informatiques qui ne sont pas contrôlés par Mediafriends.
Le titulaire du traitement
Le “titulaire” du traitement des données est Mediafriends Srl, corso Lodi 34 A, 20123 Milano,
P.IVA IT 12877390158
Lieu de traitement des données
Les traitements liés aux services web de ce site se font sur des serveurs installés au sein de la société NT2 via Bragadino 3, 20144 Milano. Ils ne sont confiés qu'au personnel chargé spécifiquement
du traitement, ou éventuellement à des personnes chargées d’opérations occasionnelles de maintenance.
Modalités du traitement
Vos données seront stockées, archivées et traitées en utilisant des supports électroniques,
informatiques ou en papier, indispensables à la distribution correcte et exacte du service que vous
avez demandé et auront la fonction, de toute façon, de garantir le respect de la confidentialité et des
mesures minimum de sécurité spécifiées dans le Cahier des Charges. Le traitement pourra
comprendre - dans le respect des limites et des conditions établies par le décret législatif n°
196/2003 – une ou plusieurs de ces opérations sur données: collecter, enregistrer, organiser,
conserver, élaborer, modifier, extraire, rapprocher, utiliser, interconnecter, bloquer, communiquer,
effacer, distribuer.
Les données personnelles sont traitées, également au moyen d’instruments informatisés et
électroniques pendant une période ne dépassant pas la durée strictement nécessaire aux finalités
pour lesquelles elles ont été collectées. Des mesures spécifiques de sécurité sont observées afin
d'éviter la perte des données, toute utilisation illicite ou tout accès non autorisé. En outre le
paiement géré par Banca Sella s’effectue à travers le protocole sécurisé https pour la protection des
données personnelles fournies et contre les accès abusifs dans les serveurs ou autres ordinateurs
utilisés.
Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui s’enregistrent et qui transmettent des
requêtes d’envoi de matériel d’information (bulletins, newsletters, réponses à des questions, etc.)
sont utilisées dans le seul but de fournir le service ou la prestation demandée et sont communiquées
à des tiers qui n’ont pas été nommés ni autorisés par le Titulaire uniquement dans le cas où cela
s’avérerait nécessaire à cet effet (après avoir obtenu l’autorisation de l’intéressé).
Obligation de communiquer les données pour la bonne exécution du service.
Afin de fournir le service que vous avez sollicité de façon correcte et exacte, il est obligatoire de
nous communiquer les données suivantes et de vous engager à nous fournir en temps utile
d’éventuelles corrections, intégrations et/ou mises à jour.
 prénom et nom
 numéro d’identification fiscale
 adresse du domicile
 adresse de courrier électronique
Données manquantes
Le fait de ne pas fournir, ne serait-ce qu’une seule de ces données, entraînera l’impossibilité
d’obtenir le service que vous avez sollicité.
Autres types de données traitées
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargées du fonctionnement de ce site web
acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la
transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.
Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des intéressés identifiés mais
qui de par leur nature, pourraient, par le biais de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs.
Font partie de cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs
utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Ces données ne sont utilisées que pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour contrôler son bon fonctionnement (voir également le paragraphe sur les Cookies). Les données pourraient être utilisées par les autorités compétentes pour vérifier les responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques au détriment du site.
Les données fournies volontairement par l’utilisateur peuvent, en outre, être traitées.
Cookies
L’utilisation de cookies de session est strictement limitée à la transmission d’identificateurs
(composés de numéros fortuits générés par le serveur) nécessaires pour permettre l’exploration
sécurisée et efficace du site et de ses applications.
Les cookies de session utilisés dans ce site évitent le recours à d’autres techniques informatiques
potentiellement préjudiciables à la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent
pas la saisie de données personnelles identifiant l’utilisateur.
Ce site web utilise certains systèmes qui analysent la navigation des utilisateurs pour réaliser des
statistiques sur les visites ou pour améliorer l’offre des contenus et positionner, éventuellement, de
la publicité ciblée dans les pages web. Le système utilisé est Google Analytics et en utilisant le site
web présent, vous autorisez le traitement de vos données par Google pour les modalités et les fins
indiquées ci-dessus. Nous vous rappelons que vous pouvez configurer votre navigateur pour
internet (ex. Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome) de façon à ce que les cookies de tiers soient
refusés, en activant ce que l’on appelle la navigation anonyme et dans ce cas aucune donnée ne sera
traitée à travers ces systèmes.
En ce qui concerne les cookies envoyés directement par Tattoolifegallery nous vous rappelons qu’ils
sont finalisés à la jouissance correcte du service et que leur désactivation pourrait vous empêcher
d’utiliser toutes les fonctions de ce site web.
La communication de données autres que les données de navigation est facultative.
À l’exception de ce qui a été spécifié au sujet des données de navigation, l’utilisateur est libre de
fournir les données personnelles reprises dans les formulaires d’enregistrement/inscription pour
solliciter l’envoi de matériel informatif ou d’autres communications.
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site,
ou à travers les formulaires de communication, comporte la saisie de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d’autres données personnelles éventuellement insérées dans l’envoi.
Des informations spécifiques résumées et des demandes d’autorisation seront progressivement
reprises ou affichées dans les pages du site prévues pour des services particuliers. (ex. inscription
aux newsletters, enregistrement, demande de services). Le fait de ne pas fournir ces données pourrait, dans certains cas, entraîner l’impossibilité d’obtenir ce qui a été sollicité.
Droits de l’intéressé
Aux termes de l’art. 7 du D.L. 196/2003, à tout moment l’intéressé pourra exercer ses droits à
l’égard du titulaire du traitement (obtenir confirmation de l’existence ou non des données personnelles qui le concernent, mise à jour et élimination de ces dernières), en envoyant une demande
écrite au : "Responsable du traitement des données " à Mediafriends Srl, viale Papiniano 49, 20123
Milano, Italy.