Lire l`introduction en PDF - Forumlecture suisse. Littératie dans

Lire l`introduction en PDF - Forumlecture suisse. Littératie dans

!"#$%&'()*%+,-$%)-%$+./)+"#+",$$0)#$,%
!"#$%&'&%()*#$"+$,())*-&)("$%.+#)-/()"#$0$)-&1"-#$,2*%-()/-"$'-*%.%"$
;40)<.%+;40=%-#>&?4),.$%-+@3(""#A()#$,(-B+C,%$%)+D."%)E+
+
+
34().-(&,$
FGG)%-H)%+I+03),)%+#+0$0+./)$(/$+H0=("/+I+"J03("%+H%G/,.+"%+H0A/$+H%+"J03("%+G/A",K/%2+L-+H,H#3$,K/%+
H/+')#-M#,.N+3%$+#GG)%-$,..#O%+G#..#,$+HJ#A()H+G#)+G"/.,%/).+#--0%.+HJ#GG)%-$,..#O%+H%+"#+"%3$/)%+I+
G#)$,)+H%+$%P$%.+*(H<"%.N+G#)+H%+-(*A)%/.%.+#3$,=,$0.+H%+3(G,%+%$+G#)+/-+$)#=#,"+./)+"%.+3(--#,.&
.#-3%.+0"0*%-$#,)%.+H%+"#+"#-O/%2+Q#H,.+"J03("%+3(-.,H0)#,$+%-+%''%$+"#+)0H#3$,(-+%$+"#+3(*G(.,$,(-+
3(**%+"%+3(/)(--%*%-$+H%.+#GG)%-$,..#O%.+H%+"#+"#-O/%+G)%*,<)%+HJ%-.%,O-%*%-$2+?%.+#3$,=,$0.+
.3("#,)%.+K/%+.(-$+"#+3(*G(.,$,(-+%$+"#+)0H#3$,(-+=,.#,%-$+"J03),$/)%+H%+$%P$%.N+%..%-$,%""%*%-$+"#+
G)(H/3$,(-+H%+)03,$.2+L""%.+-%+3(-3%)-#,%-$+K/%+"%.+0"<=%.+H%.+H%)-,<)%.+#--0%.+H%+"J03("%+G),*#,)%+
%$+3%/P+H%+"J%-.%,O-%*%-$+.%3(-H#,)%2+R%.+S%/-%.+0"<=%.N+%/PN+#GG)%-#,%-$N+I+$)#=%).+"#+3(G,%N+"%+
$)#30+H%.+.,O-%.+O)#G4,K/%.+%$N+G)(O)%..,=%*%-$N+"J03),$/)%+H%+G4)#.%.+H%=#,$+"%.+G)0G#)%)+I+
"J03),$/)%+H%+)0H#3$,(-.+(/+H%+3(*G(.,$,(-.2+RJ#GG)%-$,..#O%+H%+"J03),$/)%+.%+$)(/=#,$+#,-.,+H03#"0%+
H%+"J#GG)%-$,..#O%+,-,$,#"+H%+"#+"%3$/)%2+!(/)+"%.+0"<=%.+H%+T+I+U+#-.N+.%/".+"%.+G"/.+VO0.+3(**%-&
M#,%-$+$(/$+S/.$%+I+G)(H/,)%+H%.+3(/)$%.+G4)#.%.2+W%/"%.+K/%"K/%.+G0H#O(O/%.+H/+*(/=%*%-$+H%+
"J03("%+*(H%)-%N+G#)+%P%*G"%+X)%,-%$+G)03(-,.#,%-$+/-%+03),$/)%+G"/.+G)03(3%+H%.+0"<=%.+%$+,-3,&
$#,%-$+I+"#+*,.%+%-+'()*%+HJ03),$.+H,=%).+-($#**%-$+G#)+"J/.#O%+H%+"J,*G),*%),%+%-+3"#..%2+
F/S(/)HJ4/,N+"%+)Y"%+*($%/)+H%+"J03),$/)%+G)#$,K/0%+H<.+"%+$(/$+H0A/$+H%+"J03("%+.%*A"%+'#,)%+3(-.%-&
./.+G#)*,+/-+O)#-H+-(*A)%+H%+34%)34%/).+H(-$+"%.+$)#=#/P+.%+3%-$)%-$+./)+"J%-$)0%+H#-.+"J03),$2+!#)+
H%.+#3$,=,$0.+HJ03),$/)%N+"%.+G)%*,%).+#GG)%-$,..#O%.+H%+"#+"%3$/)%+.%+$)(/=%)#,%-$+'#3,",$0.2+?%$$%+
4ZG($4<.%+#+0$0+3%""%+H%.+$)#=#/P+G)03/).%/).+H%+X%))%,)(+[+\(*%>+!#"#3,(+@:]U78:]UUE+./)+"%.+,-$%&
)#3$,(-.+%-$)%+",)%+%$+03),)%+I+"J03("%2+C,''0)%-$.+$)#=#/P+/"$0),%/).+H(-$+3%/P+H%+"#+^#,.(-+H%.+G%$,$.+
I+\%-<=%+@F/=%)O-%N+7997+_+W##H#&`(A%)$+[+#"N+799aE+*(-$)%-$+"#+=#",H,$0+H%+3%$$%+4ZG($4<.%2++
R#+3(*G"0*%-$#),$0+%-$)%+"J#GG)%-$,..#O%+H%+"#+"%3$/)%+%$+H%+"J03),$/)%+%.$+#/+'(-H%*%-$+*b*%+H%+
"#+",$$0)#$,%2+?%$$%+3(*G"0*%-$#),$0+.%+*#-,'%.$%+%-+G#)$,3/",%)+G#)+"%.+H03#"#O%.+K/,+,-$%)=,%--%-$+
%-$)%+#3$,=,$0.+H%+"%3$/)%+%$+HJ03),$/)%+%$+"%.+#GG()$.+)03,G)(K/%.+H%.+3(*G(.#-$%.+*(A,",.0%.+%-+
.,$/#$,(-+H%+"%3$/)%+%$+HJ03),$/)%2+F+$)#=%).+"#+G)#$,K/%+)0O/",<)%+H%+.,$/#$,(-.+HJ03),$/)%N+"%.+S%/-%.+
0"<=%.+H%+T+I+c+#-.+H(,=%-$+34%)34%)+I+$)#H/,)%+3%+K/J,".+=%/"%-$+03),)%+%$+.(-$+H(-3+,-3,$0.+I+#=(,)+
)%3(/).+I+"J#"G4#A%$+%$+3%+'#,.#-$+3(*G)%--%-$+*,%/P+"%+G),-3,G%+#"G4#A0$,K/%2+L-+03),=#-$+3(**%+
,".+G%-.%-$N+,".+/$,",.%-$+H,=%).+.,O-%.+G,3$/)#/P+(/+O)#G4,K/%.+%$+*(-$)%-$+3%+K/J,".+.#=%-$+H%+"J03),$2+
!#)#""<"%*%-$+"%.+.,$/#$,(-.+H%+"%3$/)%+#*<-%-$+"%.+0"<=%.+I+H03(/=),)+%$+I+,H%-$,',%)+H%.+*($.+G)0&
.%-$0.+3(-'()*0*%-$+I+"#+-()*%+()$4(O)#G4,K/%2+?(-.,H0)0%.+%-.%*A"%N+"%.+.,$/#$,(-.+H%+"%3$/)%+
%$+HJ03),$/)%+*,.%.+%-+G"#3%+%$+O/,H0%.+G#)+"%.+%-.%,O-#-$&%&.+'#=(),.%-$+"#+3(-.$)/3$,(-+H%+3#G#3,$0.+
%-+",$$0)#$,%2+
RJ03),$/)%+G)03(3%+%-O"(A%+H,=%).%.+#3$,=,$0.+HJ03),$/)%N+G"/.+(/+*(,-.+O/,H0%.N+K/,+3(-3%)-%-$+"%.+
0"<=%.+#GG)%-#-$.+"%3$%/).+H%+T+I+U+#-.2+RJ#-#"Z.%+H%.+%''%$.+H%+"J03),$/)%+G)03(3%+)#..%*A"%+"J0$/H%+
H%+H,''0)%-$%.+'()*%.+HJ#3$,=,$0.+3(**%+"%+$)#-.G()$&3(G,%+H%+*($.N+"#+H,3$0%+I+"J#H/"$%+(/+
"J#/$(O)#G4,%+@C#=,HN+799dE2+R%+3(-.%-./.+K/J,"+Z+#+/-+,-$0)b$+I+",%)+"#+"%3$/)%+I+"J03),$/)%+G()$%+./)+
"J#GG)%-$,..#O%+H%.+3(*G(.#-$%.+H/+G"/),.Z.$<*%+()$4(O)#G4,K/%+H%+"#+"#-O/%2+W(/",O-(-.+K/%+"%.+
#3$,=,$0.+G)(G(.0%.+#/P+0"<=%.+.J,-.3),=%-$+"%+G"/.+.(/=%-$+H#-.+H%.+.,$/#$,(-.+'(-3$,(--%""%.+K/,+
G%)*%$$%-$+#/P+0"<=%.+H%+.%+)%G)0.%-$%)+"J%''%$+K/%+"%+$%P$%+(/+"%+*%..#O%+I+3(/34%)+./)+"%+G#G,%)+
H(,$+G)(H/,)%+./)+"%+H%.$,-#$#,)%2+R%+3#H)#O%+H%+"J#3$,=,$0+G#)+"#+',-#",$0+3(**/-,3#$,=%+%.$+%-+%''%$+
3)/3,#"+%-+G#)$,3/",%)+G(/)+'#=(),.%)+"J03),$/)%+G)03(3%+H%.+0"<=%.2+?%+3#H)#O%+(),%-$%+"J#3$,=,$0+H%+
'#M(-+I+H(--%)+.%-.+I+"J/$,",.#$,(-+H%.+/-,$0.+H%+"#+"#-O/%2++
1112'()/*"%3$/)%234+5+1112"%.%'()/*234+6+7879:7
R%.+3(-$),A/$,(-.+H%+3%$$%+0H,$,(-+H/+'()/*"%3$/)%234+,-.,.$%-$+"I&H%../.2+!(/)$#-$+"J#-#"Z.%+H%+
"J0=("/$,(-+H%.+3#G#3,$0.+H%.+0"<=%.+.J%-+$,%-$+.(/=%-$+#/P+3(*G(.#-$%.+#"G4#A0$,K/%.+%$+()$4(&
O)#G4,K/%.2+?%+K/%+-(/.+#GG%""%)(-.+"%.+3(*G(.#-$%.+.3),G$/)#"%.2+W%/"%.+K/%"K/%.+=(,P+G"/.+*#)&
O,-#"%.+3(**%+3%""%.+H%+?4#)$,%)N+?"%..%+%$+e0A)#)H+@:]]U8799aE+G)03(-,.%-$+"#+G)(H/3$,(-+H%+
$%P$%.+G(/)+#*%-%)+"%+S%/-%+%-'#-$+I+*#f$),.%)+3%)$#,-%.+3(-$)#,-$%.+$%P$/%""%.+(/+I+b$)%+.%-.,A,",.0+
I+"#+H,=%).,$0+H%.+'()*%.+H,.3/).,=%.+03),$%.N+'()*%.+K/J,"+#+.(/=%-$+H0SI+3(**%-30+I+G)#$,K/%)+I+
"J()#"2+g-+G%/$+HJ#,""%/).+'#,)%+"J4ZG($4<.%+K/J/-%+3(--#,..#-3%+0$%-H/%+H%+'()*%.+H,.3/).,=%.+H,''0&
)%-$%.+@O%-)%.+H%+$%P$%.+H,''0)%-$.E+'#=(),.%-$+"J#GG)%-$,..#O%+H%+"#+"%3$/)%+%$+H%+"J03),$/)%2+CJ/-%+
G#)$N+"#+3(--#,..#-3%+H%+H,''0)%-$.+O%-)%.+H%+$%P$%.+.(/$,%-$+"%.+#-$,3,G#$,(-.+%$+"%.+'()*/"#$,(-.+
HJ4ZG($4<.%.+H%.+.,O-,',3#$,(-.+H/+$%P$%+I+",)%2+R#+=0),',3#$,(-+H%+3%.+4ZG($4<.%.+3%)$#,-%*%-$+G"/.+
G%)$,-%-$%.+3#)+.(/$%-/%.+G#)+/-%+G"/.+"#)O%+3(--#,..#-3%+H%.+$%P$%.+%-+.%)#+%""%+#/..,+'#3,",$0%2+
CJ#/$)%+G#)$N+"#+3(--#,..#-3%+H%+'()*%.+H,.3/).,=%.+=#),0%.+G%/$+'(-3$,(--%)+3(**%+H%.+*(H<"%.+
H%+$%P$%+K/%+"J0"<=%+G%/$+*(A,",.%)+%$+K/,+'#3,",$%-$+"#+)%G)0.%-$#$,(-+H%+3%+K/J,"+H(,$+(/+=%/$+03),)%2+
W(/",O-(-.+K/%+"%+!"#-+HJ0$/H%.+)(*#-H+@!L`N+79:9E+G)03(-,.%+G(/)+"%+3Z3"%+D+e#)*(.+3%$$%+H(/A"%+
G%).G%3$,=%+B+3(-H/,)%+H%.+#3$,=,$0.+'(-3$,(--%""%.+G(/)+%-$)%)+H#-.+"J03),$+%$+#GG)%-H)%+I+G)(H/,)%+
H,''0)%-$.+O%-)%.+H%+$%P$%.2+!(/)+3%$$%+0H,$,(-N+-(/.+#=(-.+=(/"/+G)0.%-$%)+H%.+$)#=#/P+K/,+G()$%-$+
I+"#+'(,.+./)+"J#GG)%-$,..#O%+H%.+3(*G(.#-$%.+.3),G$/)#"%.+%$+H%.+3(*G(.#-$%.+$%P$/%""%.2+
C%/P+#)$,3"%.+G),-3,G#/P+,-$)(H/,.%-$+"#+$40*#$,K/%2+R%+G)%*,%)+H%+Q#3K/%.+C#=,H+%$+H%+W#-H),-%+
X)#K/%$+G)0.%-$%+/-+%-.%*A"%+HJ03),$.+H,=%).+G)(H/,$.+G#)+H%.+0"<=%.+H%+c&d+#-.+H%+"J03("%+*#$%)&
-%""%+')#-M#,.%+@O)#-H%+.%3$,(-+*#$%)-%""%E2+?%.+03),$.+*(-$)%-$+"%+)#GG()$+#/+*(-H%+K/%+"%.+0"<=%.+
3(-.$)/,.%-$+I+$)#=%).+"%/).+03),$.+#-#"Z.0.+H#-.+"%/).+H,=%).%.+'(-3$,(-.+%$+H/+G(,-$+H%+=/%+H%.+3#&
G#3,$0.+",-O/,.$,K/%.+.3),G$/)#"%.2+RJ#)$,3"%+H%+;4(*#.+h#34*#--+*%$+"J#33%-$+./)+"J03),$/)%+HJ0"<=%.+
H%+i&U+#-.+H%+"#+H%/P,<*%+#--0%+H%+"J03("%+G),*#,)%2+RJ#/$%/)+,-.,.$%+"/,+#/..,+./)+"J,*G()$#-3%+
HJ,-.$#/)%)+/-%+G)#$,K/%+HJ03),$/)%+K/,+H($%+"%.+0"<=%.+HJ%PG0),%-3%.+H,=%).,',0%.2+D"+*%$+%-+G#)$,3/&
",%)+"J#33%-$+./)+"J%''%$+H%+"#+.$)/3$/)%+H%.+$V34%.+%$+H%.+.,$/#$,(-.+HJ03),$/)%+G)(G(.0%.+#/P+0"<=%.2+
R/,+#/..,+#-#"Z.%+H%.+G)(H/3$,(-.+HJ0"<=%.+G(/)+0$#Z%)+.%.+G)(G(.,$,(-.N+3%$$%+'(,.+H/+G(,-$+H%+=/%+
H%.+3#G#3,$0.+",-O/,.$,K/%.+$%P$/%""%.2++
?,-K+#/$)%.+3(-$),A/$,(-.+=,%--%-$+3(*G"0$%)+3%$$%+0H,$,(-+H/+.,$%2+R#+3(-$),A/$,(-+H%+e#-.+h)jO%"&
*#--+%$+HJL),k#+h),-k*#--+G)(G(.%+/-+"#)O%+$(/)+HJ4(),>(-+H%.+H,''0)%-$%.+)%34%)34%.+G()$#-$+./)+
"J,*G#3$+,-0O#"+H%+"J03),$/)%+G)03(3%+@H<.+"%.+G)%*,%).+H%O)0.+H%+"J03("%+G),*#,)%+(A",O#$(,)%+#=%3+
H%.+0"<=%.+HJ%-=,)(-+d+I+]+#-.E2+L3),)%+G(/)+#GG)%-H)%+I+",)%+%$+"J03),$/)%+",A)%+.(-$+#/+'(-H%*%-$+H%+
"%/)+3(-3%G$,(-+H%.+#GG)%-$,..#O%.+%-+",$$0)#$,%+%$+(),%-$%-$+"#+G)0.%-$#$,(-+H%+*/"$,G"%.+)%&
34%)34%.+%''%3$/0%.+#/P+L$#$.&l-,.N+%-+F-O"%$%))%+%$+%-+F""%*#O-%2+
R%.+#/$)%.+3(-$),A/$,(-.+.(-$+H#=#-$#O%+3%-$)0%.+./)+"#+G)0.%-$#$,(-+H%+H0*#)34%.+G)03,.%.+
HJ%-.%,O-%*%-$&#GG)%-$,..#O%N+.(/=%-$+0$#Z0%.+G#)+"#+)%34%)34%2+L""%.+.%+3(*G"<$%-$+H%+'#M(-+
.$,*/"#-$%2+R#+3(-$),A/$,(-+H%+^#H%"(-+W##H#&`(A%)$+%$+H%+?#$4%),-%+?4),.$(H(/",H,.+G(.%+"%.+G),-&
3,G#/P+S#"(-.+H%+"J03),$/)%+G(/)+#GG)%-H)%+I+",)%+H%+T+I+U+#-.+3(-M/.+H#-.+/-%+G)(O)%..,(-+3/)),3/&
"#,)%2+m/#$)%+.,$/#$,(-.+HJ%-.%,O-%*%-$+.J%*A(f$#-$+"%.+/-%.+H#-.+"%.+#/$)%.+.(-$+G)0.%-$0%.2+R%.+
#/$%/)%.+G)(G(.%-$+/-%+H%.3),G$,(-+%$+/-%+#-#"Z.%+G"/.+',-%+H%+"J/-%+HJ%-$)%+%""%.+B+"#+"%3&
$/)%803),$/)%+0*%)O%-$%+G)(=,.(,)%+G)(G(.0%+I+H%.+0"<=%.+H%+:!+e#)*(.2+?%$$%+.,$/#$,(-+G)0G#)%+I+"#+
@)%E"%3$/)%+HJ/-+#"A/*+$)#=#,""0+%-+3"#..%+%$+I+"J03),$/)%+HJ/-+0G,.(H%+#=%3+"%.+*(Z%-.+H(-$+G%/$+
H,.G(.%)+/-+0"<=%+#GG)%-#-$+"%3$%/)+H%+T&c+#-.2+R#+)%34%)34%+#$$%.$%+H%.+3#G#3,$0.+K/,+.%+3(-.$)/,&
.%-$+I+$)#=%).+3%$$%+.,$/#$,(-2+
^#)$,-%+F/=%)O-%+%$+?#$4%),-%+?4),.$(H(/",H,.+K/,+#GG#)$,%--%-$+I+"#+*b*%+0K/,G%+H%+)%34%)34%+H%+
"#+^#,.(-+H%.+G%$,$.+H%+\%-<=%+G)0.%-$%-$+%$+#-#"Z.%-$+/-%+#/$)%+.,$/#$,(-+H,H#3$,K/%+B+3%""%+H/+
$%P$%+H%+)0'0)%-3%+K/,+.J#H)%..%+I+H%.+0"<=%.+H%+c&d+#-.+%$+.J#S/.$%+#/P+3#G#3,$0.+3(-.$)/,$%.+#/+
G)0#"#A"%+H#-.+"#+.,$/#$,(-+H%+"%3$/)%803),$/)%+0*%)O%-$%+%$+H#-.+"#+H,3$0%+I+"J#H/"$%2+!#)+/-%+#3$,=,$0+
HJ03),$/)%+HJ/-%+G#)$,%+H%+$%P$%N+"%.+0"<=%.+.%+3(-')(-$%-$+I+"#+"%3$/)%N+I+"J,H%-$,',3#$,(-+%$+#/+$)#-.&
G()$&3(G,%+H%+*($.+G(/)+3(*G(.%)+/-%+G4)#.%+(/+H%/P+H%+"%/)+3)n2+R%.+%''%$.+H%+3%$$%+.,$/#$,(-+
3(*G"%P%+.(-$+%/P+#/..,+#-#"Z.0.+G#)+"#+)%34%)34%2++
+++++++++++++++;40)<.%+;40=%-#>&?4),.$%-+
7+
C#-.+/-%+#/$)%+3(-$),A/$,(-N+;40)<.%+;40=%-#>&?4),.$%-+)%=,%-$+./)+"#+.,$/#$,(-+H%+"#+H,3$0%+I+
"J#H/"$%+G(/)+"#+G)0.%-$%)+3(**%+/-%+#3$,=,$0+(/=%)$%+K/,+.%"(-+"%+O/,H#O%+H%+"J%-.%,O-#-$+G%/$+
'#=(),.%)+"#+3(-.$)/3$,(-+H%+3#G#3,$0.+.3),G$/)#"%.+(/+*%$$)%+"J#33%-$+./)+H%.+H,*%-.,(-.+%..%-$,%"&
"%*%-$+$%P$/%""%.2+R%+)Y"%+%$+"#+'(-3$,(-+H%.+)%"%3$/)%.+G#)+"J%-.%,O-#-$&%+.(-$+G#)$,3/",<)%*%-$+*,.+
%-+0=,H%-3%2+R#+H,3$0%+I+"J#H/"$%+#+G(/)+G),-3,G#"+*0),$%+H%+G%)*%$$)%+"J03),$/)%+H%+$%P$%.+3(*G"%$.N+
3(-.$)/,$.+%$+-0O(3,0.+#=%3+"%.+0"<=%.2+!)#$,K/0%+)0O/",<)%*%-$N+%""%+'#=(),.%+"#+3(-.$)/3$,(-+G#)+"%.+
0"<=%.+H%+-(/=%""%.+)%G)0.%-$#$,(-.+3(-3%)-#-$+H,''0)%-$.+O%-)%.+$%P$/%".N+"%+G(,-$#O%+H%+3(*G(&
.#-$%.+$%P$/%""%.+%$+.3),G$/)#"%.2+L""%+.(/$,%-$+%$+3(*G"<$%+S/H,3,%/.%*%-$+"%.+#3$,=,$0.+HJ03),$/)%.+
",A)%.+(/+"%.+#3$,=,$0.+O/,H0%.+H%+G)(H/3$,(-+H%+$%P$%.2+
^#S#+h#/*O#)$-%)+G)(G(.%+/-%+3(-$),A/$,(-+0H,$0%+H#-.+"#+)/A),K/%+H/+3Y$0+H%+"#+G)#$,K/%+%$+$)#,$%+
H%+"J03),$/)%+G)03(3%+H/+G(,-$+H%+=/%+HJ/-%+%-.%,O-#-$%+%PG0),*%-$0%+H%.+G)%*,%).+H%O)0.+H%+
"J03("%2+L""%+0=(K/%+H%.+4,.$(,)%.+HJ%-'#-$.+K/,+(-$+#GG),.+I+03),)%+G#)+%/P&*b*%.+#=#-$+"%/)+%-$)0%+I+
"J03("%2+F+G#)$,)+H%+-(*A)%/P+$%P$%.+HJ%-'#-$.N+%""%+H03),$+/-%+0=("/$,(-+H%+"J#GG)%-$,..#O%+H%+"#+
$)(,.,<*%+G),*#,)%+e#)*(.+S/.K/JI+"#+3,-K/,<*%+G),*#,)%+e#)*(.+%$+*(-$)%+"#+*/"$,G",3,$0+H%.+03),$.+
K/,+(-$+0$0+G)(H/,$.+H#-.+.#+3"#..%+*/"$,+VO%.2+W/)+"#+A#.%+H%+3%$$%+H%.3),G$,(-N+"J#/$%/)%+H,.3/$%+H%+
H,''0)%-$.+3(/)#-$.+.(3,#/P+%$+H%+G(",$,K/%+0H/3#$,=%+H%+3%.+H%)-,<)%.+#--0%.2+L""%+G"#,H%+G(/)+H(-&
-%)+./'',.#**%-$+Ho%.G#3%+#/P+#/$(+#GG)%-$,..#O%.+H<.+"%+H0A/$+H%+"J03("%N+S#)H,-+HJ%-'#-$+3(*G),.2+
L""%+G)0.%-$%+%$+3(**%-$%+0O#"%*%-$+"%+*(Z%-+HJ%-.%,O-%*%-$+pR%.%-+H/)34+W34)%,A%-q+@L3),)%+
G(/)+#GG)%-H)%+I+",)%E+H(-$+"J#/$%/)N+Qj)O%-+`%,34%-N+#+$)#H/,$+"J,H0%+H%+3(-.$,$/%)+H%.+%.G#3%.+
HJ#GG)%-$,..#O%+",A)%+%$+HJ#GG)%-H)%+I+",)%+G#)+"J03),$/)%2+
R%.+$%P$%.+G)0.%-$0.+,3,+*%$$%-$+G#)$,3/",<)%*%-$+A,%-+%-+0=,H%-3%+"#+3(*G"0*%-$#),$0+H%.+.,$/#&
$,(-.+HJ03),$/)%+I+G)(G(.%)+#/P+S%/-%.+0"<=%.+G(/)+K/J,".+G/,..%-$N+H#-.+H%.+#3$,=,$0.+G"/.+(/+*(,-.+
",A)%.N+*(A,",.%)+"%.+3#G#3,$0.+%-+3(-.$)/3$,(-+%$+K/J,".+.(,%-$+3(-S(,-$%*%-$+3(-')(-$0.+I+H%.+3(-&
$)#,-$%.+'()*%""%.+H%+"J03),$2+R#+3(-$),A/$,(-+H%+h)jO%"*#--+%$+h),-k*#--+#,-.,+K/%+3%""%+H%+h#/*&
O#)$-%)+,-.,.$%-$+./)+"#+*,.%+%-+G"#3%+H%+.,$/#$,(-.+HJ03),$/)%+.$,*/"#-$%.+%$+H,=%).%.N+G()$#-$+./)+H%.+
3(-$%-/.+.,O-,',3#$,'.+G(/)+"J0"<=%2+R%.+#/$%/)&%&.+,-.,.$%-$+./)+"#+-03%..,$0+H%+3)0%)+/-+%.G#3%+K/,+
'#=(),.%+"#+H0',-,$,(-+G#)+"J0"<=%+H%+A/$.+G)(G)%.+%$+H%+34(,P+(/=%)$.2+R#+.,$/#$,(-+HJ03),$/)%+G)03(-,&
.0%+)%S(,-$+3%""%+#-#"Z.0%+G#)+C#=,H+%$+X)#K/%$+K/,+,-.3),=%-$+"J#-#"Z.%+H%.+G)(H/3$,(-.+H%.+0"<=%.+
H#-.+"%.+H,=%).%.+'(-3$,(-.+K/J%""%+G%/$+G)%-H)%+%-+3"#..%+.,+/-+%.G#3%+HJ03),$/)%+",A)%+%.$+H(--02+
!(/)+3%.+#/$%/)&%&.N+3%$+%.G#3%+.%*A"%+3(*G"0*%-$#,)%+I+H%.+#3$,=,$0.+G"/.+3,A"0%.N+H%+3(G,%+(/+
G()$#-$+./)+"J#GG)%-$,..#O%+H%.+-($,(-.+G"/.+.G03,',K/%.2++
R#+H,=%).,$0+%$+"#+3(*G"%P,$0+H%.+H,.G(.,$,'.+G(/)+G%)*%$$)%+"J03),$/)%+G)03(3%+H%.+0"<=%.+*(-$)%-$+
K/%+"%+)Y"%+H%+"J%-.%,O-%*%-$+%.$+3%-$)#"2+?%+)Y"%+#GG#)#f$+,3,+.(/.+H,''0)%-$%.+'#3%$$%.2+!#)+%P%*G"%+
H#-.+"#+3(-3%G$,(-+H%.+#3$,=,$0.N+H%.+.,$/#$,(-.+HJ03),$/)%+%$+H%.+$V34%.2+R#+'#M(-+HJ#O,)+H%+
"J%-.%,O-#-$+6+.%.+O%.$%.+G)('%..,(--%".N+.(-$+%PG",3,$%*%-$+.,O-#"0.+H#-.+"%.+3(-$),A/$,(-.+H%+W##&
H#&`(A%)$+%$+?4),.$(H(/",H,.N+HJF/=%)O-%+%$+?4),.$(H(/",H,.N+#,-.,+K/%+H%+;40=%-#>&?4),.$%-2+?%.+
3(-$),A/$,(-.+*(-$)%-$+3%)$#,-%*%-$+/-+34#-O%*%-$+G#)+)#GG()$+I+/-%+3(-3%G$,(-+H%+
"J#GG)%-$,..#O%+G)03(3%+K/,+3(-.,.$%+I+*%$$)%+%-+G"#3%+H%.+.,$/#$,(-.+HJ#GG)%-$,..#O%+'03(-H%.N+
*#,.+K/,+"#,..%-$+H#-.+"J(*A)%+"#+G#)$+H%+3(-.$)/3$,(-+%$+H%+-0O(3,#$,(-+H%+-(/=%""%.+3#G#3,$0.+)%-&
H/%.+G(..,A"%+G#)+/-%+#)$,3/"#$,(-+H%.+(AS%$.+HJ%-.%,O-%*%-$+)%-3(-$)0.+H#-.+H%.+#3$,=,$0.+,-H,=,&
H/%""%.N+H%+O)(/G%.+%$+3(""%3$,=%.+O/,H0%.+G#)+"J%-.%,O-#-$2+!(/)$#-$+3J%.$+A,%-+I+$)#=%).+"#+3(-.$)/3&
$,(-+%$+"#+-0O(3,#$,(-+H%+-(/=%""%.+3#G#3,$0.+%-+",$$0)#$,%+#=%3+H%.+"%3$%/).+.3),G$%/).+%PG%)$.+%$+#/+
.%,-+HJ/-+3(""%3$,'+HJ#GG)%-#-$.+K/%+"J#GG)%-$,..#O%+H%+"J03),$+6+K/,+-J#+),%-+H%+.G(-$#-0+6+H%=,%-$+
G(..,A"%2+?%$$%+#3$,=,$0+%-.%,O-#-$%+%.$+%PG",3,$%*%-$+H03),$%+H#-.+3%)$#,-%.+3(-$),A/$,(-.+G#)+"%+
$%)*%+H%+O/,H#O%+,-$%)#3$,'+@=(,)+,3,+W##H#&`(A%)$+[+?4),.$(H(/",H,.+_+F/=%)O-%+[+?4),.$(H(/",H,.E2+
?%+O/,H#O%+=,.%+"#+3(-.$)/3$,(-+HJ/-%+>(-%+H%+3(*G)04%-.,(-+3(**/-%2+R%+)Y"%+H%+"J%-.%,O-#-$&%+
%.$+#/..,+G(,-$0+H#-.+/-%+G(.,$,(-+G"/.+%-+)%$)#,$N+.(/.+"#+'()*%+H%.+%PG",3,$#$,(-.+*0$#O)#G4,K/%.N+
%PG",3,$#$,(-.+G)(H/,$%.+G#)+"%.+0"<=%.+I+G#)$,)+H%+"%/).+03),$.+O)V3%+I+H%.+K/%.$,(-.+(/=%)$%.++H%.+
%-.%,O-#-$&%&.+@=(,)+,3,+C#=,H+[+X)#K/%$+_+W##H#&`(A%)$+[+?4),.$(H(/",H,.E2+RJ%-.%,O-%*%-$+%.$+0O#&
"%*%-$+-(**0+"().K/J(-+G#)"%+H%.+#3$,=,$0.+H03)(340%.+H%.+.,$/#$,(-.+HJ03),$/)%+(/+H%.+.0K/%-3%.+
+++++++++++++++;40)<.%+;40=%-#>&?4),.$%-+
a+
H,H#3$,K/%.2+?%$$%+H,=%).,$0+H%.+O%.$%.+G)('%..,(--%".+H%+"J%-.%,O-#-$&%+*(-$)%+$(/$%+"#+3(*G"%P,$0+
H%+.(-+)Y"%2+
RJ0H,$,(-+7879:7+H/+'()/*"%3$/)%234+('')%+/-+0=%-$#,"+H%+G(,-$.+H%+=/%+H,''0)%-$.+./)+"%.+03),$/)%.+
G)03(3%.+K/,N+I+3(-H,$,(-+H%+G)(G(.%)+H%.+.,$/#$,(-.+'(-3$,(--%""%.+%$+(/=%)$%.N+#,-.,+K/%+H%.+$V34%.+
A,%-+G)(',"0%.+6+%-3()%+"%+G)(H/,$+HJ/-+O%.$%+HJ%-.%,O-%*%-$+6++@=(,)+h#34*#--EN+'#=(),.%-$+"J%-$)0%+
H#-.+"#+",$$0)#$,%+H%+$(/.+S%/-%.+0"<=%.+H<.+"J03("%+%-'#-$,-%2+RJ,-$0)b$+H%+G)(G(.%)+H%.+.,$/#$,(-.+
HJ03),$/)%+(/=)#-$+I+"#+H,=%).,$0+$%P$/%""%+#+0O#"%*%-$+0$0+*,.+%-+0=,H%-3%+@h#34*#--N+;40=%-#>&
?4),.$%-E2+?%)$#,-%.+3(-$),A/$,(-.+(-$+G#)$,3/",<)%*%-$+G(,-$0+K/%N+G(/)+"%.+#GG)%-$,..#O%.N+"%+)Y"%+
H%+"J%-.%,O-#-$&%+H#-.+"#+3(-H/,$%+H%.+#3$,=,$0.+%.$+3)/3,#"2+!(/)+"#+3(+3(-.$)/3$,(-+%$+"#+-0O(3,#$,(-+
H%.+3(-$%-/.+HJ%-.%,O-%*%-$+%$+HJ#GG)%-$,..#O%N+"%+O/,H#O%+,-$%)#3$,'+G#)+"%.+#S/.$%*%-$.+%-+.,$/#&
$,(-+K/J,"+)%-H+G(..,A"%+'%)#,$+$(/$%+"#+H,''0)%-3%2+!(/)+.#,.,)+3%+-,=%#/+H%.+034#-O%.+%-.%,O-#-$.&
0"<=%.N+"%+O)#,-+HJ#-#"Z.%+H%=)#,$+b$)%+G"/.+',-+K/%+3%"/,+H%.+)%34%)34%.+G)0.%-$0%.+,3,2+!(/)+3#G$%)+
3%.+034#-O%.N+HJ#/$)%.+H,.G(.,$,'.+H%+)%34%)34%+.J#GG/Z#-$+./)+"#+=,H0(O)#G4,%+G#)+%P%*G"%+
.J#=<)%-$+,-3(-$(/)-#A"%.2+l-%+#/$)%+0H,$,(-+H/+.,$%+G(/))#,$+G()$%)+./)+"J#-#"Z.%+',-%+H%+.,$/#$,(-.+
HJ%-.%,O-%*%-$2+!(/)+"J4%/)%N+"J,*G()$#-$+%.$+H0SI+H%+H(--%)N+.#-.+40.,$#$,(-N+"#+G"/*%+#/P+S%/-%.+
0"<=%.+H#-.+H%.+#3$,=,$0.+H(-$+"%.+$V34%.+.(-$+G)(',"0%.+G(/)+%/P2+
+
5*6*-"+%"#$7(7,(.8-&'9(:/"#$
F/=%)O-%N+^2+@7997E2+;)#=#,""%)+"%+.Z.$<*%+#"G4#A0$,K/%+%-+G)(H/,.#-$+H%.+$%P$%.2+R%.+S(/)-0%.+H%+"J(A.%)=#$(,)%N+
gA.%)=#$(,)%+-#$,(-#"+H%+"#+"%3$/)%N+R#+'()*#$,(-+I+"J#GG)%-$,..#O%+H%+"#+"%3$/)%+S#-=,%)+@GG2+7i&adE2+!#),.+B+^,-,.&
$<)%+LH/3#$,(-+-#$,(-#"%2+
?4#)$,%)N+F2&^2N+?"%..%N+?42+[+e0A)#)HN+Q2+@:]]UE2+R,)%+03),)%2+72+!)(H/,)%+H%.+$%P$%.+@7%+0H,$,(-+799aE2+!#),.+B+e#$,%)2++
C#=,HN+Q2+@799dE2+m/%""%.+G)#$,K/%.+H%+G)(H/3$,(-+03),$%+I+"J03("%+*#$%)-%""%+r+R#+R%$$)%+H%+"JF..(3,#$,(-+,-$%)-#$,(&
-#"%+G(/)+"#+)%34%)34%+%-+H,H#3$,K/%+H/+')#-M#,.N+a]@7EN+7a&7i2+
X%))%,)(N+L2+[+\(*%>+!#"#3,(N+^2+@:]UUE2+R,)%&03),)%+I+"J03("%+3(**%-$+.JZ+#GG)%--%-$&,".+r+F-#"Z.%+H%.+G%)$/)A#$,(-.+
H#-.+"%.+G)(3%../.+HJ#GG)%-$,..#O%+H%+"#+"%3$/)%+%$+H%+"J03),$/)%+@:<)%+0H,$,(-+G#)/%+#/+^%P,K/%N+:]U7E2+RZ(-+B+
?%-$)%+)0O,(-#"+H%+H(3/*%-$#$,(-+G0H#O(O,K/%2++
!"#-+HJ0$/H%.+)(*#-H+@79:9E2++++1112G"#-H%$/H%.23481%A8O/%.$8')#-M#,.+
W##H#&`(A%)$N+^2N+F/=%)O-%N+^2N+h#"."%=N+s2N+?"#)%$&\,)#)HN+t2N+^#)$/)3>#k+s+%$+t%/$4%ZN+?2+@799aE2+L3),)%+G(/)+",)%+H<.+
T+#-.2+C,H#3$,K/%+H%+"J%-$)0%+H#-.+"J03),$+@?#4,%).+H%+"#+.%3$,(-+H%.+.3,%-3%.+H%+"J0H/3#$,(-+-u+:99E2+\%-<=%+B+l-,&
=%).,$0+H%+\%-<=%N+X!WL2+
+++++++++++++++;40)<.%+;40=%-#>&?4),.$%-+
T+