IBM Systems Director Standard Edition for Power Systems, V6.2.0

Transcription

IBM Systems Director
Standard Edition for Power Systems
Guide d'initiation
Version 6.2.0
IBM Systems Director
Standard Edition for Power Systems
Guide d'initiation
Version 6.2.0
Important
Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations
générales figurant à la section «Remarques», à la page 15.
mai 2011
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM
DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE
CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire
commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualité
17, avenue de l'Europe
92275 Bois-Colombes Cedex
© Copyright IBM France 2011. Tous droits réservés
© Copyright IBM Corporation 2010.
Table des matières
Tableaux . . . . . . . . . . . . . . v
Chapitre 4. Mise à jour d'IBM Systems
Director Editions . . . . . . . . . . . 9
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . vii
Chapitre 5. Problèmes connus
. . . . 11
Chapitre 1. Description . . . . . . . . 1
Chapitre 2. Produits et supports
d'installation . . . . . . . . . . . . . 3
Annexe. Publications et informations
connexes . . . . . . . . . . . . . 13
Remarques . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 3. Installation de l'extension
Standard Edition for Power Systems . . 7
© Copyright IBM Corp. 2010
Marques
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17
iii
iv
IBM Systems Director Standard Edition for Power Systems, V6.2.0 - Guide d'initiation
Tableaux
1.
Produits et supports d'installation pour
Standard Edition for Power Systems .
2.
.
.
Produits associés .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
. 3
v
vi
Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France
IBM Canada
ingénieur commercial
représentant
agence commerciale
succursale
ingénieur technico-commercial
informaticien
inspecteur
technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien de type QWERTY.
OS/2 et Windows - Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du
clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
vii
Brevets
Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de
brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous
fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis
d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de
renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations
commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des
logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
viii
Chapitre 1. Description
IBM® Systems Director Standard Edition for Power Systems version 6.2 inclut un
ensemble d'outils de gestion qui peut réduire la complexité opérationnelle en
fournissant une vue claire des relations et des états de santé des composants du
système informatique. De plus, il fournit des fonctions avancées de déploiement,
de surveillance et de commande sous la même console.
Standard Edition for Power Systems fournit :
v Des vues de détection et de topologie générées automatiquement pour simplifier
la résolution des incidents sur des ressources de serveurs physiques et virtuels,
de réseau et de stockage IBM.
v Une gestion hétérogène de la virtualisation sur des serveurs Power Systems
exécutant des charges de travail sous IBM AIX, IBM i et Linux.
v Des procédures d'installation et de mise à jour simplifiées.
v La génération automatique de rapports sur les incidents des composants
matériels et la collecte d'informations sur les services système des infrastructures
gérées.
v La gestion, au niveau de chaque plateforme et système, des systèmes
d'exploitation AIX, IBM i et Linux en utilisant les normes de l'industrie.
v L'intégration avec la fonction Launch-in-context via la console HMC (Hardware
Management Console).
v De nouvelles tâches faciles à maîtriser avec des assistants intuitifs, des tutoriels
et des modules d'aide intégrés.
v L'importation, la capture et la suppression de dispositifs virtuels conformes aux
normes de l'industrie.
v Le déploiement de dispositifs virtuels conformes aux normes de l'industrie.
v La gestion de dispositifs virtuels stockés dans des référentiels via une
bibliothèque centralisée.
v La surveillance et l'analyse des tendances de la consommation d'électricité et les
caractéristiques thermiques des systèmes IBM.
v La surveillance des systèmes existants via des équipements pris en charge, tels
que les alimentations de secours (UPS), les unités d'alimentation, les détecteurs,
les sondes et les unités CRAC (Computer Room Air Conditioning). Certains de
ces équipements peuvent être surveillés directement ; d'autres sont contrôlés via
des interfaces avec des applications de gestion des infrastructures.
v Des fonctions de définition du seuil maximal de la consommation d'énergie sur
un ou plusieurs serveurs.
v Des modes favorisant les économies d'énergie avec la prise en compte de
l'utilisation du processeur et de l'altitude de l'infrastructure du centre de
données.
v Des outils pour détecter, répertorier et surveiller des unités réseau et afficher les
groupes d'unités réseau.
Pour plus d'informations sur Standard Edition for Power Systems, voir aussi IBM
Systems Director Editions version 6.2.x dans le centre de documentation d'IBM
Systems Director version 6.2.x.
1
2
Chapitre 2. Produits et supports d'installation
IBM Systems Director Standard Edition for Power Systems a été conçu comme une
offre intégrée pour vous permettre d'acquérir plus facilement et à un prix
abordable les fonctionnalités dont vous avez besoin pour gérer des systèmes IBM
sans avoir à acheter chaque produit séparément.
Standard Edition for Power Systems inclut la suite de produits IBM ci-dessous.
Tableau 1. Produits et supports d'installation pour Standard Edition for Power Systems
Produit
Supports d'installation
IBM Systems Director version 6.2
DVD IBM Systems Director for AIX
version 6.2.0
Outil de gestion des plateformes qui normalise la
gestion des systèmes physiques et virtuels dans un
environnement hétérogène.
DVD IBM Systems Director for Linux
on Power Systems version 6.2.0
3
Tableau 1. Produits et supports d'installation pour Standard Edition for Power
Systems (suite)
Produit
Supports d'installation
IBM Systems Director Active Energy Manager
version 4.3
IBM Systems Director Standard
Edition for Power Systems
version 6.2.0 (DVD 1 sur 2)
Surveille et gère les besoins en énergie et en
refroidissement des serveurs IBM et des systèmes
BladeCenter. Les systèmes non IBM peuvent
également être contrôlés en utilisant des produits de
mesure, tels que les unités d'alimentation (PDU), les
détecteurs et l'intégration à des logiciels de fonction.
IBM Systems Director Gestionnaire de maintenance
et d'assistance version 6.2
Contrôle et collecte automatiquement les
informations relatives aux problèmes des composants
matériels et les envoie au service de support
technique IBM. Il peut également collecter des
informations sur la configuration matérielle,
logicielle et système pour aider le service de support
technique IBM à diagnostiquer des problèmes.
IBM Systems Director Transition Manager for HP
Systems Insight Manager version 6.2
Permet d'identifier les systèmes gérés par HP
Systems Insight Manager et d'effectuer une transition
en douceur pour gérer les systèmes dans IBM
Systems Director.
IBM Systems Director VMControl Standard Edition
version 2.3
Simplifie la gestion des environnements virtuels
dotés de technologies de virtualisation et de
plateformes physiques différentes. IBM Systems
Director VMControl Standard Edition vous permet
de détecter les référentiels d'images existants, de
capturer un serveur virtuel en cours d'exécution qui
est configuré comme vous le souhaitez, d'importer
des packages de dispositif virtuel qui existent au
format OVF (Open Virtualization Format), et de
déployer rapidement des dispositifs virtuels pour
créer de nouveaux serveurs virtuels qui s'adaptent à
vos besoins en constante évolution.
IBM Systems Director Network Control version 1.2
Fournit des fonctions de reconnaissance, d'inventaire
et de surveillance de périphériques réseau, de
lancement d'applications tiers pour configurer des
périphériques réseau et d'affichage de groupes de
périphérique réseau.
4
IBM Systems Director Standard
Edition for Power Systems
version 6.2.0 (DVD 2 sur 2)
Tableau 2. Produits associés
Produit
Support DVD
IBM Systems Director Standard Edition Launchpad
version 6.2
CD IBM Systems Director Standard
Edition Launchpad for Power Systems,
Version 6.2.0 - Start Here
Vous aide à installer Standard Edition for Power
Systems.
Chapitre 2. Produits
5
6
Chapitre 3. Installation de l'extension Standard Edition for
Power Systems
Vous pouvez installer les produits Standard Edition for Power Systems sous AIX
ou Linux on Power Systems à l'aide du tableau de bord IBM Systems Director
Standard Edition Launchpad for Power Systems. Le tableau de bord est un programme
qui vous aide à installer et à configurer les produits Standard Edition for Power
Systems.
v Avant d'installer IBM Systems Director Standard Edition for Power Systems,
lisez les contrats de licence disponibles dans le répertoire
/License_Information_Documents du DVD IBM Systems Director Standard Edition
for Power Systems version 6.2 (DVD 1 sur 2).
v Le tableau de bord s'exécute sous AIX version 5.3 Technology Level 7 Service
Pack 4 avec l'ensemble de fichiers perfagent.tools 5.3.0.55 ou version ultérieure et
sous AIX version 6.1 ou ultérieure. Pour vérifier la version utilisée, exécutez la
commande oslevel -s et vérifiez que la réponse est 5300-07-04-0748 ou une valeur
supérieure.
v Le tableau de bord s'exécute dans une fenêtre du navigateur web. Le navigateur
pris en charge est Mozilla Firefox pour AIX. Pour télécharger la dernière version
disponible et obtenir des informations sur la configuration requise, accédez au
site Web : www.ibm.com/systems/p/os/aix/browsers/index.html.
v Le tableau de bord comprend des sections provenant d'exemples de code dont
Microsoft Corporation détient les droits d'auteur, et ont été obtenues via l'article
165194 de la base de connaissances Microsoft. Pour plus d'informations, voir
http://support.microsoft.com/kb/165194.
Pour installer les produits Standard Edition for Power Systems sous AIX ou Linux
on Power Systems, procédez comme suit :
1. Insérez ou consultez le DVD IBM Systems Director Standard Edition Launchpad for
Power Systems, Version 6.2.0 - Start Here sur le système sur lequel les produits
Standard Edition for Power Systems doivent être installés.
Remarque : Lorsque vous montez le DVD du tableau de bord, nous vous
recommandons vivement de créer un système de fichiers au point de montage
du DVD possédant les droits 550 (lecture et exécution) pour les utilisateurs et
les groupes. Si le système de fichiers du DVD est déjà créé, modifiez les droits
(en 550) de ce système.
2. Exécutez le fichier launchpad.sh pour lancer le tableau de bord.
3. Le tableau de bord vous guide pour planifier, installer et configurer les
produits Standard Edition for Power Systems. Utilisez le volet de navigation de
gauche du tableau de bord :
v Install products
Cette section du tableau de bord permet de lancer l'installation des produits
Standard Edition for Power Systems. Elle vous aide également à installer les
licences requises.
Remarque : Pour savoir comment exécuter une installation automatique
(mode silencieux) de l'un des plug-in IBM Systems Director, consultez le
fichier installer.properties dans le répertoire de chaque produit sur le
DVD approprié IBM Systems Director Standard Edition for Power Systems
version 6.2.0
7
v Upgrade products
Cette section permet de mettre à niveau les produits Standard Edition for
Power Systems.
4. Mettez à jour les plug-in IBM Systems Director. Voir Mise à jour d'IBM Systems
Director Editions.
8
Chapitre 4. Mise à jour d'IBM Systems Director Editions
Obtenez et installez les mises à jour des produits IBM Systems Director Standard
Edition for Power Systems pour vous assurer que vos systèmes sont à jour.
Vous pouvez obtenir et installer les mises à jour d'IBM Systems Director Standard
Edition for Power Systems en utilisant le gestionnaire de mises à jour IBM Systems
Director.
Mettez à jour IBM Systems Director et ses plug-in en utilisant le gestionnaire de
mises à jour IBM Systems Director.
Après avoir installé IBM Systems Director Editions 6.2, vous pouvez utiliser le
gestionnaire de mises à jour pour obtenir et installer les mises à jour du produit
IBM Systems Director pour mettre à jour les niveaux de version suivants :
v IBM Systems Director version 6.2.1
– IBM Systems Director Active Energy Manager version 4.3.1
– IBM Systems Director Network Control version 1.2.1
– IBM Systems Director Service and Support Manager version 6.2.1
– IBM Systems Director VMControl version 2.3.1
Le gestionnaire de mises à jour permet de contrôler les mises à jour nécessaires
pour vos systèmes en vérifiant automatiquement les mises à jour d'IBM
disponibles et en identifiant les systèmes concernés. Il vous permet également de
programmer l'installation des mises à jour au moment idéal pour votre réseau et
vos utilisateurs.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du gestionnaire de mises à jour pour
mettre à jour IBM Systems Director et ses plug-in, voir Mise à jour d'IBM Systems
Director.
9
10
Chapitre 5. Problèmes connus
Une sélection de problèmes connus, de limitations et de solutions palliatives est
décrite dans la section «Résolution des problèmes» du centre de documentation de
chaque produit IBM Systems Director inclus dans l'offre IBM Systems Director
Standard Edition for Power version 6.2. Vous pouvez également consulter les
dernières notes techniques IBM Systems Director disponibles pour les rubriques
ci-après : www.ibm.com/support/search.wss?rs=0&q=eServerOnDemandKBRCH
&r=100&sort=desc.
Identification et résolution des problèmes et support technique - IBM
Systems Director version 6.2
Systems Director Active Energy Manager version 4.3
Systems Director Network Control version 1.2
Systems Director Service and Support Manager version 6.2
Systems Director Transition Manager for HP Systems Insight Manager
version 6.2
Systems Director VMControl Standard Edition version 2.3
11
12
Annexe. Publications et informations connexes
Des ressources relatives à IBM Systems Director Editions sont à votre disposition.
Documentation du produit
v IBM Systems Director Editions
publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/v6r2x/topic/
com.ibm.director.editions.doc/editions_main.html
Le centre de documentation d'IBM Systems Director version 6.2.x contient la
documentation d'IBM Systems Director Editions et des produits IBM Systems
Director inclus dans l'offre Standard Edition for Power Systems.
– IBM Systems Director version 6.2
com.ibm.director.main.helps.doc/fqm0_main.html
– IBM Systems Director Active Energy Manager version 4.3
com.ibm.director.aem.helps.doc/frb0_main.html
– IBM Systems Director Network Control version 1.2
com.ibm.sdnm.adv.helps.doc/fnc0_p_network_ctrl.html
– IBM Systems Director Gestionnaire de maintenance et d'assistance
version 6.2
com.ibm.esa.director.help/esa_kickoff.html
– IBM Systems Director Transition Manager for HP Systems Insight Manager
version 6.2
com.ibm.director.transmgr.helps.doc/fsc0_transmgr_main.html
– IBM Systems Director VMControl Standard Edition version 2.3
com.ibm.director.vim.helps.doc/fsd0_vim_main.html
Ressources d'IBM Systems Director Editions sur le Web
v Site Web IBM Systems Director Editions
www.ibm.com/systems/software/director/editions/intro.html
Obtenez des informations de présentation et de commande pour IBM Systems
Director Editions.
v Site Web IBM Systems Director
www.ibm.com/systems/software/director/
Obtenez des informations, des démonstrations et des modules téléchargeables
sur le produit IBM Systems Director et ses plug-in.
v Page de support technique : Systèmes et serveurs IBM
www.ibm.com/systems/support/
Recherchez des informations de support technique pour les logiciels de gestion
des composants matériels et des systèmes IBM.
13
14
Remarques
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus
de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou
adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service IBM
puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être
utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur
d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de
caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan
Le paragraphe suivant ne s’applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays
dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST
LIVRE « EN L'ETAT » SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE.
IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES
INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT
D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus
ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce
document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises
à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce
document.
15
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information
uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils
contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des
éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule
responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans
aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront
fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des
données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont
celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
IBM Corporation
MW9A/050
5600 Cottle Road
San Jose, CA 95193
U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant
notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence
disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de
l'ICA IBM, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout
autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans
un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière
significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures
évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur
tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de
vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via
d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer
l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir
aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant
les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces
produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est
susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée
uniquement comme un objectif.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés
couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des
noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins
illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de
personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
16
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et
illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.
Marques
IBM, le logo IBM, ibm.com, AIX, BladeCenter, System x et System z sont des
marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays. Si ces marques et d'autres marques d'IBM sont accompagnées
d'un symbole de marque (® ou ™), ces symboles signalent des marques d'IBM aux
Etats-Unis à la date de publication de ce document. Ces marques peuvent
également exister et éventuellement avoir été enregistrées dans d'autres pays. La
liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web
"Copyright and trademark information" à http://www.ibm.com/legal/
copytrade.shtml.
HP est une marque de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux
Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Systems Insight Manager est une marque de Hewlett-Packard Development
Company, L.P. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Adobe est une marque d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques
de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres
pays.
Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans certains autres pays.
VMware est une marque de VMware, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains
autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des
tiers.
Remarques
17
18

IBM Systems Director Standard Edition for Power Systems, V6.2.0

Transcription

Documents pareils

Livre blanc haute disponibilité IBM i - AS400

exploitation/pupitrage ibm i (as/400)

IBM Power Systems III - Fonctionnalités avancées

PHP pour développeurs IBM i (AS/400)

exposé - GIT Ile de France

Télécharger en haute définition (binary/octet-stream, 1 MB)

CA Nimsoft Monitor pour IBM PowerSystems

Pour améliorer sa compétitivité la direction d`IBM, n`a

Dans le cadre de sa prérogative, le CE de