Solutions de télécommunications pour les fournisseurs d

Solutions de télécommunications
pour les fournisseurs d’énergie
Système de téléprotection SWT 3000
Answers for energy.
Systèmes de transmission des signaux
de protection sophistiqués destinés
aux réseaux d’énergie
Nos clients ont bâti leur réputation sur leur
capacité à fournir de l’énergie de façon fiable
et constante en toutes circonstances. C’est
pour cette raison qu’ils font confiance à Siemens
afin de disposer des meilleures solutions techniques qui assurent la bonne gestion de leurs
réseaux de transmission et de distribution
d’énergie. Nous avons mis au point un produit
haut de gamme qui répond aux exigences de
nos clients à l’échelle mondiale et qui leur permet
de proposer un approvisionnement continu en
énergie. En alliant vos relais de protection à
distance, déjà existants, à notre système de
transmission des signaux de protection SWT 3000,
vous parviendrez à identifier tous les problèmes
qui surviennent au niveau du réseau haute tension, à les isoler et à les résoudre dans les plus
brefs délais. Le système SWT 3000 offre en effet
un niveau de sécurité maximal avec des durées
d’indisponibilité du réseau extrêmement réduites.
Conçu pour les marchés de
l’énergie actuels en pleine évolution
Dans le secteur de l’approvisionnement
en énergie, il est de plus en plus critique
de mettre en place des systèmes qui
répondent à toutes les exigences économiques et techniques, très complexes,
des fournisseurs en énergie. Pour ces
marchés en constante évolution, Siemens
propose des solutions modernes qui
présentent de nombreux avantages :
■ un niveau de sécurité très élevé
■ une disponibilité de 100 %
■ un niveau de sécurité supérieur
en matière d’investissement
■ rentabilité maintenue sur chacune
des phases du cycle de vie du produit
Schéma 1 : Châssis SWT 3000 supportant :
■ les systèmes analogiques
■ numériques
■ la transmission sur fibres optiques
2
Un niveau de performance inclassable
En combinant des techniques de transmission analogique
et numérique dans un seul et unique système, le SWT 3000
est un équipement ultra-performant.
Les fonctionalités du SWT 3000 sont les suivantes :
Toutes les techniques de transmission
réunies dans un seul et unique système
La téléprotection SWT 3000 a été conçue pour la transmission
de données de manière analogique et numérique, si bien que
nos clients ont la possibilité d’équiper leur réseau de communication avec les technologies numériques les plus récentes, tout
en conservant leurs SWT 3000; protégeant ainsi les investissements qu’ils ont déjà effectués. Grâce au SWT 3000, les techniques de transmission analogiques et numériques peuvent être
utilisées au sein du même réseau. En plus des interfaces analogiques et numériques sur cuivre, le système supporte également
des interfaces optiques, lesquelles peuvent être inserées même
après la mise en service de l’équipement.
Deux supports de transmission
pour un niveau de sécurité accru
Si vous avez besoin d’un niveau de fiabilité continu et maximal,
le principe de redondance vous conviendra alors parfaitement.
Le SWT 3000 est aujourd’hui le seul système de téléprotection
sur le marché qui offre un niveau de sécurité supplémentaire
grâce aux techniques de transmission pour les signaux analogiques et numériques. Les différents composants nécessaires
à la transmission numérique et analogique sont entièrement
séparés les uns des autres, ce qui réduit considérablement
l’exposition aux pannes de mode commun.
Deux systèmes d’alimentation en énergie indépendants
permettent d’assurer un fonctionnement sans interruption
Le SWT 3000 peut être équipé d’une seconde unité d’alimentation
en énergie fonctionant en redondance à chaud afin d’augmenter
le niveau de sécurité. Si le système d’alimentation principal en
énergie tombe en panne, le deuxième prend immédiatement
le relais, sans aucune interruption, et permet ainsi un fonctionnement continu du SWT 3000. Par ailleurs, ces deux modules
d’alimentation peuvent être connectés à des sources de types
différents (ex. : alimentation primaire de 230 V CA et secondaire de 110 V CC).
3
Des technologies dernier cri
pour des performances supérieures
Une solution rentable
pour les fournisseurs d’énergie
Sécurité, fiabilité et temps de transmission :
ce sont les critères les plus importants pour les
systèmes de transmission des signaux de sécurité.
Le système SWT 3000 de Siemens rassemble ces
trois critères indispensables :
Le SWT 3000 a été créé pour que nos clients parviennent
à maîtriser leurs coûts et pour qu’ils augmentent leurs
bénéfices dans des conditions d’utilisation des plus variées.
Sécurité
Probabilité de transmission d’ordres non souhaités
(Déclenchement des problèmes/des pannes)
Fiabilité
Probabilité de ne pas recevoir des ordres émis
Vitesse de transmission
Délai entre l’activation de l’ordre au niveau
de l’entrée de l’émetteur et l’activation de
la sortie de l’ordre au niveau du récepteur
Un système de transmission analogique
et numérique intégré
Le concept révolutionnaire du SWT 3000 en matière de design
est unique en son genre pour les systèmes de transmissions
des signaux de protection. En combinant au sein d’un seul et
unique système des techniques de transmission analogique
et numérique, nos clients ont la possibilité d’adopter les technologies les plus récentes et de s’adapter aux conditions du
marché en constante évolution.
Augmentation des performances
grâce à des fonctionalités avancées
Le SWT 3000 utilise différentes techniques qui
permettent d’améliorer notablement les performances. Siemens a ainsi effectué des avancées
dans les secteurs suivants :
■ La technologie INC (Impulse Noise Compression)
a été mise au point par Siemens pour que le bruit
impulsif – la principale source de pannes sur les
réseaux analogiques – ne soit pas interprété comme un ordre, évitant ainsi l’activation accidentelle
d’une protection.
■ L’adressage des équipements évite que deux
SWT 3000 soient reliées par erreur. Ceci permet
également de garantir que les signaux de protection sont acheminés jusqu’à la bonne destination.
■ L’utilisation d’un second support de transmission
permet d’assurer une redondance totale du
lien de transmission.
■ Les unités d’alimentation en énergie sont
redondées.
■ Connexions en fibre optique entre deux systèmes
SWT 3000, une connexion à fibre optique avec
un multiplexeur ou un système CPL.
■ Mode de déclenchement codé pour quatre
ordres indépendants dans le cadre de transmissions
analogiques.
Lot réduit de pièces de rechange
Les clients qui ont opté pour le SWT 3000 pour les transmission
numériques et analogiques peuvent économiser d’importants
coûts liés à l’acquisition et au stockage des pièces de rechange.
Ces fonctionalités avancées ont par ailleurs été
complétées par une vitesse de transmission très
élevée au niveau du SWT 3000. En fonction des
exigences des clients, les délais de transmission
sont inférieurs à 10 ms pour les systèmes analogiques et à 3 ms pour les transmissions numériques.
Les innovations comprennent entre autres :
Simplicité d’utilisation
Notre outil de configuration, très facile à utiliser, reste le
même pour la transmission de signaux de protection numérique
et analogiques. Nos clients n’ont donc à maîtriser qu’un seul
outil logiciel pour toutes les opérations de maintenance et
de surveillance.
Contrôle et maintenance à distance
Grâce à notre interface à distance, vous serez en mesure de
contrôler le SWT 3000 et d’effectuer les opérations de maintenance via votre réseau local, réduisant ainsi les coûts et les
délais associés aux déplacements sur site.
Possibilités d’utilisation du SWT 3000
Le système de transmission des signaux de protection SWT 3000
s’utilise de manière indépendante pour les opérations de transmission analogiques, numériques ou à fibre optique. De plus,
le SWT 3000 peut être facilement intégré à un système CPL
PowerLink de Siemens.
Sécurité de l‘investissement
Le passage d’un réseau de communication d’un système analogique un système numérique ne nécessite plus de changer de
système de transmission des signaux de protection. Grâce au
SWT 3000, nos clients peuvent migrer des techniques de transmission analogiques aux systèmes numériques sans devoir
acheter de mises à jour exorbitantes. Vous pouvez également
choisir d’installer votre SWT 3000 au sein d’un réseau mixte,
permettant ainsi des transmissions numériques et analogiques.
Déclenchement codé pour un niveau de sécurité maximal
Le système de déclenchement codé utilise deux fréquences
pour la transmission d’un ordre de protection. Cela permet
d’augmenter le niveau de sécurité du SWT 3000, la probabilité
de faux ordre étant drastiquement réduite et le délai de transmission des ordres équivalent à celui d’une transmission non
codée.
4
Aperçu des
caractéristiques
Caractéristique
Numérique Analogique
Nombre d’ordres
8
4
Interface numérique
64 kbit/s (X.21 ou G703.1)
2 Mbit/s (G703.6)
■
■
■
■
Interface analogique
4 fils
2 fils
■
■
■
■
Interface à fibre optique
Longue distance (mode simple, 1550 nm)
Distance moyenne (mode simple, 1310 nm)
Courte distance (mode multiple, 850 nm)
■
■
■
■
■
■
Réseau numérique
Connexion directe au multiplexeur SDH
Connexion directe au multiplexeur PDH
■
■
■
■
Fibre optique
CPL/PLC (Power Line Carrier)
Câble NF
■
■
■
■
■
■
Protection de ligne (1+1)
■
■
Intégration dans le système CPL PowerLink
■
■
Alimentation en énergie redondée
(« Hot-Standby »)
■
■
Adressage pour un niveau de sécurité supérieur
■
■
Technologie INC (Impulse Noise Compression)
■
■
■
Configuration du SWT 3000 avec un PC
(interface utilisateur intuitive, basée sur Windows)
■
■
■
Allocations des sorties librement programmable ■
■
Accès à distance aux systèmes SWT 3000
via TCP/IP
■
■
Accès à distance aux systèmes SWT 3000
via le canal intra-bande (SC)
■
■
Horloge temps-réel intégrée, à synchroniser
avec des sources externes (ex. : GPS, IRIG-B,
NTP) et aux techniques de transmission
■
■
■
Système d’enregistrement des événements
(avec date et heure) avec stockage des données
garanti, même en cas de coupure d’électricité
■
Consultation à distance des événements
enregistrés
■
■
Migration très simple du mode analogique
au mode numérique (et vice-versa)
■
■
Agent SNMP pour intégration dans un NMS
■
■
Déclenchement codé pour jusqu’à 4 ordres
■
■
Techniques de transmission
Mise à jour du logiciel embarqué par
ordinateur (téléchargement)
■ Disponible
■ Non disponible
5
SWT 3000
pour les réseaux numériques
Les interfaces numériques du SWT 3000 peuvent
être configurées pour X.21, G703.1 (64 kbit/s) ou
G703.6 (HDB3 2 Mbit/s). Il est également possible
de disposer d’un système integré de protection
d’interface en (1+1).
Utilisation pour la transmission numérique
Jusqu’à huit ordres peuvent être transmis, de manière
transparente, à l’équipement cible et ils pourront
y être disposés, au niveau des signaux de sortie,
selon la combinaison de votre choix.
Un niveau de sécurité élevé grâce
à un adressage des équipements
En cas d’utilisation d’interfaces de communication
numériques, chaque équipement est identifié par
le biais d’adresses uniques. Cela permet d’éviter les
connexions non souhaitées entre deux appareils lors
de la configuration du réseau numérique.
Des ordres destinés à la protection de deux systèmes
triphasés ou d’un système triphasé avec protection
individuelle de chaque phase.
Le disjoncteur haute-tension peut être contrôlé
soit en conjonction avec des relais sélectifs soit
directement.
Schéma 2 : SWT 3000 pour les
réseaux numériques et à fibre optique
6
SWT 3000
pour les réseaux à fibre optique
Les connexions à fibre optique du SWT 3000
permettent d’afficher le niveau de sécurité et de
fiabilité le plus élevé ainsi que le délai de transmission le plus court possible. Le SWT 3000 permet
par ailleurs des utilisations de systèmes à fibre
optique très différents (monomode, multimode,
courte distance ou longue distance).
Liaison directe sur fibre optique entre
deux systèmes SWT 3000
Le système de transmission des signaux de protection SWT 3000 comprend un modem à fibre optique
intégré pour toutes les transmission de longue distance. La distance maximale entre deux systèmes
SWT 3000 est de 150 kilomètres. Deux fibres optiques sont alors utilisées, une pour chaque direction.
Connexion à fibre optique entre un
SWT 3000 et un multiplexeur
Une connexion de courte distance de 3 kilomètres
maximum peut être mise en place entre un système
SWT 3000 et un multiplexeur via un modem à fibre
optique. Le multiplexeur est alors relié au SWT 3000
par le biais d’un système FOBox qui retransforme
le signal optique en un signal électrique pour les
réseaux PDH/SDH.
Connexion à fibre optique entre un
SWT 3000 et un système CPL
Une connexion de courte distance de 3 kilomètres
maximum peut être mise en place entre un SWT 3000
et un système CPL PowerLink de Siemens via un
modem à fibre optique. Deux fibres optiques sont
utilisées, une pour chaque direction. Le SWT 3000,
séparé, offre les mêmes fonctions que celles d’un
système SWT 3000 intégré dans PowerLink –
et donc les mêmes fonctions de transmission
analogique. Chaque système PowerLink est relié
à deux SWT 3000 par le biais de fibres optiques.
Schéma 3 : Interface SWT 3000 à fibre optique
Support de transmission alternatif
Le SWT 3000 permet de transmettre des signaux
de protection simultanément sur deux supports
distincts. Grâce à des options de transmission
supplémentaires sur fibre optique, il est possible
d’étendre davantage le spectre des combinaisons
possibles.
Schéma 4 : Système FOBox pour la connexion
d’un SWT 3000 à un multiplexeur distant
7
SWT 3000
pour les réseaux analogiques
En fonctions des utilisations souhaitées,
des versions à bande étroite ou à large bande
sont disponibles. En alliant une interface
numérique à votre installation, il sera également possible d’utiliser un système de redondance de ligne.
Signaux non codés/Modulation F6
Le système SWT 3000 utilise la modulation F6.
Ce mode ne permet d’envoyer en simultané qu’une
seule des fréquences disponibles. La puissance du
signal émis est alors concentrée sur une seule et
unique fréquence afin d’atteindre la plus grande portée
de transmission possible pour le signal de protection.
Signaux codés/déclenchement codé (CT)
Deux fréquences sont envoyées simultanément afin
de transmettre un seul et unique signal (codification).
La réception du signal par le récepteur dépend entièrement du processus de détection des deux fréquences.
Ce mode codé permet de prévenir les dysfonctionnements dus à des interférences et d’augmenter le niveau
de sécurité. Le délai de transmission (T0) reste aussi
bas que pour des signaux non codés; la portée est,
quant à elle, légèrement réduite par rapport à un
fonctionnement en mode F6.
Fonctionnement en large bande
Ce mode, qui a été conçu pour offrir un niveau de
sécurité plus élevé, prévient des problèmes dus bruit
impulsif et aux tensions d’interférence. Dans le cas
d’une connexion avec un système de transmission CPL,
un canal de 2,5 kHz ou 4 kHz est requis. Pour toutes les
connexions à des liaisons micro-ondes ou câbles pilotes, un canal voix ITU-T de 0,3 Hz à 3,4 kHz est requis
dans chaque direction de transmission. Il est également
possible d’utiliser les modes de fonctionnement multiples ou préemptif avec le système de transmission CPL.
Applications
■
Trois ordres de protection indépendants (F6)
Dans ce mode, trois ordres sont disponibles. Pour
l’envoi, toutes les combinaisons d’ordres liées à des
fréquences de protection sont envisageables. Pour
la réception, chaque fréquence de protection sera
reliée à une ou plusieurs sorties (de 1 à 4). Des
ordres destinés à la protection de deux systèmes
de courant alternatif ou d’un seul système de courant alternatif avec une protection à phase unique
peuvent aussi être transmis.
■
Quatre ordres avec prioritisation (F6)
Ce mode de fonctionnement a été prévu pour
toutes les opérations de transmission fiable et sûre
des ordres de commutation. Le délai de transmission
dépend de la configuration des appareils et du
nombre d’ordres à transmettre. Dans ce mode,
plusieurs ordres peuvent être actifs simultanément.
Ils sont classés selon leur priorité (1, 2, 3 et 4) et
seront ensuite transmis les uns après les autres.
■
Quatre ordres de protection indépendants (CT)
Une paire de fréquences est assignée à chaque ordre
ou combinaison d’ordres. L’utilisation de plusieurs
fréquences garantit le plus haut niveau de sûreté.
L’utilisation d’ordres indépendants permet également
des combinaisons, comme par exemple (2+2). Ce
mode de fonctionnement convient particulièrement
à la transmission d’ordres de protection pour différents systèmes de protection au sein desquels deux
ordres codés et deux autres ordres non codés peuvent être transmis.
■
Mode à plusieurs ordres (MCM)
La fonctionalité MCM étant les capacités de transmission d’ordre pour la version du SWT 3000 qui est integrée au système CPL PowerLink. Jusqu’à 24 ordres MCM
peuvent être transmis pour la protection et l’automatisation des cas d’urgence.
Schéma 5 : Schéma des fréquences
f1
fg
f
Signal non codé (1 fréquence à la fois)
f1
f2
fg
f
Signal codé (2 fréquences en même tps)
f1, f2 : Fréquences de déclenchement
fg :
Arrêt
8
■
Combinaison d’équipements
Les systèmes SWT 3000 peuvent être positionnés
de manière séparée et être raccordés, pour la transmission, à une interface NF, à fibre optique, à
PowerLink, ou être integrés directement dans la
CPL PowerLink.
■
Quatre ordres avec priorité
Ce mode de fonctionnement a été prévu pour
toutes les opérations de transmission fiable et
sécuritaire des ordres de commutation. Le délai
de transmission dépend de la configuration des
appareils et du nombre d’ordres à transmettre.
Dans ce mode, plusieurs ordres peuvent être
transmis de manière simultanée. Ils sont classés
selon leur priorité (entre 1 et 4) et ils seront
ensuite transmis les uns après les autres.
■
Combinaison d’appareils
Les systèmes SWT 3000 peuvent être positionnés
de manière séparée et être reliés, par le biais
d’un câble LF, à fibre optique à une unité éloignée,
à un système PowerLink, ou être directement
integrés au CPL PowerLink.
■
Trois ordres de protection indépendants
Au sein de ce mode de fonctionnement, trois
entrées d’ordres sont à votre disposition. Pour
l’envoi, toutes les combinaisons d’ordres liées à
des fréquences de protection sont envisageables.
Pour la réception, chaque fréquence de protection
sera reliée à une ou plusieurs sorties (de 1 à 4).
Les ordres peuvent être destinés à la protection
de deux systèmes triphasés ou d’un seul système
triphasé avec une protection individuelle par
phase.
Fonctionnement en bande étroite
Le fonctionnement en bande étroite est utilisé pour
les câbles pilotes et utilise les canaux de téléphonie
(LF). Les fréquences de transmission sont généralement plus proches les unes des autres au sein de
ce mode de fonctionnement. Dans une bande ITU-T
(compris entre 0,3 et 3,4 kHz), trois systèmes
bas-débit peuvent être utilisés en parallèle.
Applications
■
Connexions à deux fils
Des connexions à deux fils sont également
possibles avec les versions à bande étroite du
SWT 3000. Etant donné qu’une seule paire de fils
est utilisée pour les opérations d’envoi et de réception, des fréquences différentes doivent être
configurées. A cet effet, des variantes issues d’une
combinaison de canaux à bas débit 1 – 3 peuvent
aussi être utilisées.
Schéma 6 : système SWT 3000 pour
les réseaux analogiques, numériques
et à fibre optique
9
Possibilités d’utilisation
du SWT 3000
Modes de fonctionnement
avec des systèmes CPL
2
Connexions sur câble pilote
Pour le fonctionnement via des câbles pilotes, un
raccordement direct est possible entre deux unités
SWT 3000 grâce à l’interface analogique (CLE).
3
Le lien analogique (CLE) entre deux SWT 3000 peut
aussi être étendu par un lien CPL. Selon la configuration
des équipements, SWT 3000 peut être utilisé avec
PowerLink en mode multiple alterné, en mode multiple
simultané, ou en mode exclusif. En fonction de la
configuration des appareils, il sera possible que le
SWT 3000 fonctionne, conjointement avec le système
PowerLink, en mode exclusif, multiple ou préemptif.
4
12
Connexions à fibre optique entre un SWT 3000
et un système PowerLink
Vous pourrez mettre en place une connexion de
courte distance entre un SWT 3000 et un système
PowerLink TFH de Siemens en utilisant un modem
à fibre optique. Dans cette configuration précise,
le SWT 3000 offre les mêmes fonctions qu’un
SWT 3000 intégré directement à un système
PowerLink et donc l’ensemble des fonctions de
transmission analogique. Chaque système PowerLink
pourra être relié à deux unités SWT 3000 via une
connexion à fibre optique.
5
6
7
11
6
7
9
11
1
Fonctionnement exclusif
Avec ce mode, le système CPL est utilisé uniquement
dans le but d’assurer la transmission de signaux
de protection. C’est avec ce mode que les distances
de transmission les plus longues sont atteintes,
combinées à la meilleure immunité au bruit impulsif
et au temps de transmission le plus faible.
Fonctionnement multiple
Avec ce mode, les canaux téléphoniques et les
données sont juxtaposés aux signaux de protection,
partageant ainsi la bande de fréquence disponible
sur le CPL PowerLink.
Fonctionnement préemptif
Avec ce mode, les canaux de téléphonie ou de
données sont utilisés pour la transmission des ordres
de protection. Lorsqu’un ordre de protection est
envoyé, les informations (téléphonie et éventuellement données; selon la configuration) et la transmission seront, en fonction du paramétrage, interrompues pendant une courte durée correspondant
au délai de transmission de l’ordre de protection.
Teleprotection sur le canal de données superposé
La bande étroite du SWT 3000 est transmise sur
la bande de données du CPL PowerLink.
12 14
7
8
9
9
10
12
13 14
10
Connexions numériques pour SWT 3000
L’interface numérique (DLE) permet de transmettre
les signaux de protection via un réseau PDH et SDH.
Second support de transmission
Le SWT 3000 permet de transmettre des signaux
de protection en utilisant deux supports distincts
en redondance. Les deux supports de transmission
sont constamment utilisés. Si l’un des supports
est indisponibles, l’autre prend immédiatement
le relais, sans aucune perte de temps.
Connexion à fibre optique directe entre
deux unités SWT 3000
Le système de transmission des signaux de protection SWT 3000 est équipé d’un modem à fibre
optique intégré pour une transmission sur des
longues distances. La distance maximale entre
les deux appareils SWT 3000 est de 150 kilomètres.
Connexion à fibre optique directe entre
un SWT 3000 et un multiplexeur
Une connexion allant jusqu’à 3 kilomètres maximum
peut être réalisée entre un SWT 3000 et un multiplexeur grâce au modem à fibre optique intégré.
Le Multiplexeur est relié au système FOBox de
l’unité SWT 3000 qui retransforme le signal optique
en signal électrique.
Intégration du SWT 3000 dans
un système CPL PowerLink
Un système SWT 3000 peut être directement intégré
dans une unité PowerLink. Cette configuration
permet d’utiliser l’interface analogique ou l’interface
numérique, ou encore une combinaison des interfaces analogique et numérique.
PowerLink
IFC
DLE
CLE
PDH
Système TFH
Interface-Ordres
Unité de contrôle numérique
Unité de contrôle analogique
Hiérarchie numérique plésiochrone
PU3
SDH
FOBox
FO
MUX
Module du processeur
Hiérarchie numérique synchrone
Boîtier à fibre optique
Module à fibre optique
Multiplexeur
Supports de transmission analogiques
1
SWT 3000
IFC
2
CLE
PU3
PU3
CLE
CLE
PU3
PU3
CLE
PU3
FO
PU3
PowerLink
CLE
SWT 3000
IFC
PU3
IFC
SWT 3000
SWT 3000
IFC
4
SWT 3000
CLE
SWT 3000
IFC
3
PU3
PowerLink
CSP
CSP
CSP
CSP
PowerLink
FO
FO
IFC
SWT 3000
IFC
SWT 3000
PowerLink
FO
Connexion à 4 fils
Connexion à 2 fils
CPL via lien analogique
CPL via fibre optique
IFC
Supports de transmission numériques
5
SWT 3000
IFC
6
10
FO
FO
SDH/PDH
PU3 DLE
FO
SWT 3000
FO
FO
IFC
FO
PU3 DLE
SWT 3000
IFC
PU3 DLE
IFC
SWT 3000
FO
PU3 DLE
IFC
SWT 3000
DLE PU3
SWT 3000
IFC
9
DLE PU3
FOBox
MUX
SDH/PDH
MUX
FOBox
FOBox
MUX
SDH/PDH
MUX
FOBox
FO
Réseau numérique
IFC
SWT 3000
SDH/PDH
PU3 DLE
SWT 3000
IFC
8
DLE PU3
SWT 3000
IFC
7
SWT 3000
SDH/PDH
PU3 DLE
DLE PU3
DLE PU3
FO
DLE PU3
Une support via fibre optique,
deuxième support via le réseau
numérique
Modem à fibre optique intégré
IFC
SWT 3000
FO
Deux supports de transmission
via le réseau numérique
IFC
SWT 3000
IFC
Une support via fibre optique
intégrée, deuxième support via
le système FOBox, multiplexeur
et le réseau numérique
Via le réseau numérique, via
multiplexeur et système FOBox
Supports de transmission analogiques et numériques
11
SWT 3000
IFC
SDH/PDH
DLE
PU3
CLE
SWT 3000
FO
IFC
FO
DLE
CLE
PowerLink
12
PU3 DLE
FO
PU3
IFC
PowerLink
CSP
FOBox
SWT 3000
CSP
MUX
SDH/PDH
MUX
FO
FOBox
FO
FO
SWT 3000
DLE PU3
IFC
Un support via réseau
numérique, deuxième technique
via un système à 4 fils (ou 2 fils)
Un support via ligne à
haute tension et fibre optique,
deuxième support via fibre
optique et réseau numérique.
Supports integré au CPL PowerLink
13
PowerLink
IFC
14
PowerLink
PU3
IFC
PowerLink
IFC
PowerLink
PU3 DLE
DLE
IFC
Via support CPL
PU3
PU3
Un support via CPL et deuxième
support via réseau numérique
SDH/PDH
Schéma 7 : Exemple d’utilisation du système SWT 3000
11
Le réseau IP –
Votre accès au SWT 3000
Le système SWT 3000 a été conçu avec les technologies les plus récentes, afin de faciliter son utilisation et d’augmenter son niveau de fiabilité. Grâce
au protocole standard TCP/IP, les administrateurs
peuvent accéder facilement à chaque SWT 3000
à distance, éventuellement par l’intranet de votre
organisation (moyennant la prise en compte des
contraintes de sécurité informatique). De plus,
vous pourrez également avoir accès à distance
à tous les systèmes SWT 3000 par le biais d’un
modem. Le système peut reprendre les normes de
sécurité de votre logiciel pare-feu utilisé en interne,
ce qui vous garantira le niveau de sécurité indispensable aux activités de votre entreprise. Une fois
authentifié au système, vous pourrez effectuer les
tâches suivantes :
■ effectuer à distance les opérations
de maintenance du SWT 3000
■ consulter les événements enregistrés
depuis tous les points d’accès au réseau
■ surveiller le réseau en temps réel via SNMP
Les fournisseurs d’énergie font de plus en plus appel
aux fonctions de gestion en temps réel de leurs
réseaux afin de garantir des performances optimales.
Basés sur le standard SNMP (Simple Network Management Protocol), les équipements CPL et Téléprotection
de Siemens peuvent être integrés facilement dans
un seul système de supervision en lieu et place de
solutions propriétaires ou de composants non supervisables.
Pour la gestion du réseau, les informations
suivantes, relatives aux différentes unités,
sont disponibles via SNMP :
■ Inventaire (informations sur les équipements,
la configuration)
■ Gestion des performances
(système d’enregistrement des événements)
■ Gestion de la configuration (réinitialisation)
■ Gestion des alarmes (alarmes locales)
Notre logiciel Powersys, basé sur Windows, fonctionne
sur tous les ordinateurs actuels, il est facile d’utilisation et est intuitif. Pour faciliter les tâches des
utilisateurs, le même logiciel PowerSys pourra être
utilisé pour toutes les opérations d’administration
et d’entretien de notre système PowerLink CPL.
Station A
Station B
SWT 3000
SWT 3000
Agent SNMP
Agent SNMP
Réseau
IP
Gestion
du réseau
Schéma 8 : Intégration du SWT 3000
à un système de gestion des réseaux
12
Maintenance
à distance (RM)
du SWT 3000
Surveillance à distance pour les réseaux
numériques
Station A
SWT 3000
Station C
Station B
SWT 3000
SWT 3000
SWT 3000
Accès à distance via le réseau TCP/IP (LAN)
SSF
■
Exemple 1 (Schéma 9)
Les stations A et B sont reliées au bureau
via un réseau LAN. Vous pourrez accéder aux
unités SWT 3000 de ces stations via un intranet.
Grâce au système SC, vous pourrez également
avoir accès à l’unité via la station C.
SSR
SC
SSF
SSR
SC
SSF
SSB
SC
SSF
SSB
SC
RS232
RAS
RAS
RS232
RS232
TCP/IP
TCP/IP
SSB
PowerLink
Accès à distance via le canal de service
■
Exemple 2 (Schéma 9)
Le canal de service (SC) est un canal de données
transparent (Format : 9600 bit/s, 8 bits de données, 1 bit de départ, 1 bit d‘arrêt, sans contrôle
de parité), qui pourra être utilisé lors des opérations de transmission numérique.
Réseau
IP
Bureau
Chemin de transmission
du signal de protection
SSF Interface située à l’avant
SSB Interface située à l’arrière
SSR Interface de service située à l’arrière
SC Canal de service
Surveillance à distance via la fonction RM
PowerSys
■
Exemple 3 (Schéma 10)
Grâce à la fonction RM, les informations entre les
unités d’un ou de plusieurs trajets de transmission
pourront être accédées à distance. En chaînant les
équipements deux par deux en local via l’interface
de service arrière (SSB), il est possible de superviser des équipements situés derrière plusieurs
liens cascadés.
Schéma 9 : Connexion du SWT 3000 via LAN
Station A
SWT 3000
SSF
RM-Adr. 1
Station C
Station B
SWT 3000
SSB
RM-Adr. 2
SWT 3000
SSB
RM-Adr. 3
SWT 3000
SSB
RM-Adr. 4
Réseau
IP
Bureau
PowerSys
Chemin de transmission
du signal de protection
Adr. Numéro d’adresse
SSF Interface de service située à l’avant
SSB Interface de service située à l’arrière
Schéma 10 : Mise en place d’une connexion RM
via plusieurs liaisons cascadées
13
Données techniques
Entrées et sorties d’ordres
Entrée d’ordre IFC-P/IFC-D
Tension nominale d’entrée
Transmission via une unité SWT 3000
avec un module à fibre optique FOM
FOL1 Monomode longue distance
24 V – 250 V CC
(de –20 % à +15 %)
Seuil
70 % de la tension
Nominale d’entrée
Indépendance de la polarité
Oui
Suppression des impulsions
1 ms (jusqu’à 100 ms
programmable par
pas d‘1 ms).
Sortie d’ordres IFC-P
Type de contact
Normalement Ouvert
Puissance de coupure (max.)
250 VA
Module à fibre optique
Module standard SFP
Connexion
Connexion Duplex-LC
(standard industriel)
Longueur d’onde
1550 nm
Budget optique
Pour 64 kbit/s
Pour 2 Mbit/s
43 dB
33 dB
Portée [km] en fonction
des fibres optiques*
Pour 64 kbit/s
Pour 2 Mbit/s
* Calcul avec coeff.
d’attenuation suivante
154 km
118 km
0,28 dB/km
Tension de coupure (max.)
350 V CC/CA
Courant de coupure
1,5 A (5 A pour 2,5 ms)
FOS1 Monomode distance moyenne
Tension de tenue à fréquence
industrielle Contact/Bobine
2,5 kVrms
Module à fibre optique
Module standard SFP
Connexion
Connexion Duplex-LC
(standard dans le secteur)
Longueur d’onde
1310 nm
Budget optique
Pour 64 kbit/s
Pour 2 Mbit/s
Avec PowerLink
33 dB
17 dB
13 dB
Sortie d’ordres IFC-D
Type de contact
Normalement Ouvert,
renforcé
Puissance de coupure
CA
CC
1250 VA
150 W
Tension de coupure (max.)
380 V CA, 220 V CC
Courant de coupure
(courant permanent)
5A
Courant < 0,5 s
30 A
Tension de tenue à fréquence
industrielle Contact/Bobine
2,5 kVrms
Portée [km] en fonction
des fibres optiques*
Pour 64 kbit/s
Pour 2 Mbit/s
Avec PowerLink
* Calcul avec coeff.
d’attenuation suivante
87 km
45 km
34 km
0,38 dB/km
FOS2 Multimode courte distance
Sortie de signalisation IFC-S
Cf. IFC-D
Transmission via des réseaux numériques
Interfaces numériques
64 kbit/s
X.21 synchrone
ou
G703.1
2 Mbit/s
G703.6 syn. 120 Ω
G703.6 asyn. 75 Ω
Délai de transmission:
1)
< 3 ms (2 Mbit/s)
< 5 ms (64 kbit/s)
Sécurité et fiabilité
Sécurité
< 10-8
Fiabilité
< 10-4 pour un TEB de 10-6
1) Ces valeurs sont données pour le module IFC-P.
Si vous utilisez un module d’interface IFC-D pour
une sortie de contact plus puissante, les délais de
transmission augmentent d’environ 4 ms.
14
Module à fibre optique
Module standard SFP
Connexion
Connexion Duplex-LC
(standard dans le secteur)
Longueur d’onde
850 nm
Budget optique
Pour 64 kbit/s
Pour 2 Mbit/s
Avec PowerLink
7 dB
7 dB
7 dB
Portée [km] en fonction
des fibres optiques*
Pour 64 kbit/s
Pour 2 Mbit/s
Avec PowerLink
* Calcul avec coeff.
d’attenuation suivante
2 km
2 km
2 km
3,50 dB/km
Transmission via une unité SWT 3000
avec fonction FOBox
Délai de transmission (SWT 3000 intégré dans PowerLink) 1)
Alimentation en courant
Tension d’entrée
20 – 72 V CC/22 – 60 V CC
Puissance absorbée (max.)
3,5 W
Sortie d’alarme
Type de contact
Relai à permutation
Puissance de coupure (max.)
1000 VA / 150 W
Tension de coupure (max.)
380 V CA/220 V CC
Courant (courant permanent)
5 A CA/CC
Unités à bande étroite
Avec module F6
< 10 ms (F6, CT)
< 15 ms (F6, CT)
< 19 ms (F6, CT)
< 10 ms (F6, CT)
< 15 ms (F6)
Sécurité et fiabilité
Construction
Dimensions
(pour montage sur un DIN)
Unités à haut débit
Mode exclusif
Mode préemptif
(F2 + AMP)
Mode préemptif
(DP + AMP)
Mode multiple
230 x 110 x 60 mm
Tension de tenue à fréquence industrielle de l’isolation
Sécurité
(améliorée grâce à INC)
< 10–6
Fiabilité
(améliorée grâce à INC)
< 10–4
Distance des sources
sonores de 6 dB
Alimentation en courant
2,5 kVrms
Sortie d‘alarme
2,5 kVrms
Interface de fréquence vocale CLE
Entrée/sortie numérique
G703.6 syn.
500 Vrms
Emetteur
Impédance
Niveau (max.)
600 Ω
+15 dBm
Récepteur
Impédance
Niveau admissible
600 Ω ou 5 kΩ
de –40 dB à +4 dB
Module à fibre optique
Pour la fonction FOBox,
différents modules SFP pourront être choisis
Le budget optique et la
portée sont identiques aux
informations techniques pour
FOM (FOL1, FOS1, FOS2).
Transmission via des réseaux analogiques
Type de module
Alimentation
Tension d’entrée
24/48/60 V CC
(de –20 % à +15 %)
110 V/220 V/250 V CC
(de –20 % à +15 %) ou
115/230 V CA
(de –15 % à +10 %)
47 Hz – 63 Hz
Puissance absorbée
environ 22 W/VA
Module F6
(FSK ou
déclenchement codé)
Modulation large bande
Fréquences de déclenchement de 0,3 à 2,03 kHz
Fréquence de garde
2,61 ou 3,81 kHz
Modulation bande étroite
Canal 1
de 0,63 à 1,26 kHz
Canal 2
de 1,64 à 2,27 kHz
Canal 3
de 2,65 à 3,28 kHz
Canal 4
de 3,16 à 3,79 kHz
Délai de transmission (SWT 3000 séparé) 1)
Unités à haut débit
Mode exclusif
Mode préemptif
< 10 ms (F6, CT)
< 15 ms (F6,CT)
Unités à bas débit
< 15 ms (F6)
Sorties d’alarme
Type de contact
Contact à permutation
Puissance de coupure (max.)
1000 VA/300 W
Tension de coupure (max.)
250 V CA/CC
Courant (courant permanent)
5 A CC
Synchronisation de l’horloge interne
Tension d’entrée analogique
(USYNC)
24 V – 250 V CC
(de –20 % à +15 %)
Entrée numérique IRIG-B
5 V – 250 V CC
Ethernet
NTP (Network Time Protocol)
Interface de maintenance
1) Ces valeurs sont données pour le module IFC-P.
Si vous utilisez un module d’interface IFC-D pour
une sortie de contact plus puissante, les délais de
transmission augmentent d’environ 4 ms.
Interface
9,6 kbit/s
RS-232/Sub-D 9 points
15
Gestion du réseau
SNMP v2 via interface
Ethernet
Tension de tenue à fréquence industrielle
des impulsions 1,2/50 µs
10/100 BaseT
Entrée/sortie BF
1 kV
Entrée/sortie numérique
1 kV
Alimentation en courant
5 kV
Immunité (Degré de protection)
Entrée/sortie d‘ordres
5 kV
Décharge électrostatique
8 kV (décharge contact)
Sorties d’alarme
5 kV
Pertubations électromagnétiques (champs HF)
10 V/m (80 MHz – 2 GHz)
décharge au contact
Pertubations induites
10 Vrms (150 kHz – 80 MHz)
Compatibilité électromagnétique (EMC)
Perturbations transitoires (Bursts)
Alimentation en courant
4 kV
Liaison de données
4 kV
Tension de choc (Surges)
Mode commun (ligne à ligne) 4 kV
Mode différentiel (ligne à masse) 2 kV
Couplage direct dans
2 kV
le blindage du câble
(câble de communication)
Température de
fonctionnement
de –5 °C à +55 °C
Température
Stockage/transport
de –40 °C à +70 °C
Taux d’humidité relatif
5 % – 95 %
Taux d’humidité absolu
(max., sans condensation)
29 g/m3
Limites mécaniques
Ondes oscillatoires amorties
Mode commun (ligne-ligne)
2,5 kV
Mode différentiel (ligne-terre) 2,5 kV
Couplage direct dans
2,5 kV
le blindage du câble
Emission
Rayonnement parasite HF
(30 – 1000 MHz)
Conditions climatiques
EN 50081-2
Classe de valeurs B
Tension de tenue à fréquence industrielle
pour l’isolation
Type de protection
IP 20
Vibration
5 – 9 Hz : amplitude 1,5 mm
9 – 200 Hz : accélération 0,5 g
Choc
Accélération 10 g
Normes internationales
Systèmes de transmission
IEC 60834-1, édition n°2
des signaux de protection
1999-10
pour les réseaux d’alimentation
en énergie;
Caractéristiques et vérifications
2,5 kVrms
Alimentation en courant
et compatibilité électromagnétique
Entrée/sortie d‘ordres
2,5 kVrms
Conditions d’utilisation
IEC 60870-2-2
Sorties d’alarme
2,5 kVrms
Sécurité du produit
EN 60950
Entrée/sortie numérique
G703.1
G703.6 syn.
500 Vrms
500 Vrms
Entrée/sortie BF
500 Vrms
Entrée d’alimentation
IEC 60870-2-1
Construction
Dimension
ES 902 C (19 pouces)
Poids
environ 5 kg
Schéma 11 : Construction
240
132
132
57,15
37,4
482,6
84TE = 425,72
465,1
16
Sécurité et système d’alarme
Surveillance de la tension
Les émissions d’ordres de l’émetteur et du récepteur
sont enregistrées lorsque le seuil de tolérance
n’est pas respecté en matière de tension de
fonctionnement.
Rapport Signal/Bruit (RSB – SNR)
Une surveillance rapide et fiable du RSB améliore
la sécurité et la fiabilité du système. La sortie d’ordre
peut-être configurée de façon a être bloquée dès
que le RSB est trop faible.
Alimentation en courant redondée
Un ou deux systèmes d’alimentation en courant
peuvent être mis en place. Ils sont situés sur la
partie arrière de la plaque conducteur, au niveau
des voyants lumineux. Les tensions de sortie de
SV-1 et SV-2 sont contrôlées afin d’identifier tout
type d’absence d’alimentation en courant.
Surveillance du niveau d’émission
Le niveau de l’amplificateur d’émission est
constamment vérifié.
Système de protection de ligne intégré (1+1)
L’utilisation de deux supports de transmission
est possible dès que deux unités numériques ou
qu’une unité numérique et une unité analogique
sont disponibles. Les supports principaux et
de remplacement peuvent être définis depuis
l’ordinateur de service. En cas de panne affectant
le premier support de transmission, le basculement
vers l’autre support s’effectue automatiquement
sans aucune perte de données.
Etat de fonctionnement
Vous pourrez connaître l’état de fonctionnement
de l’unité en regardant les voyants lumineux situés
sur la face avant de votre appareil.
Alarme en cas de panne
Une alarme est activée dès que la fréquence
de garde n’est plus reçue.
Surveillance permanente
La fonction de surveillance de l’unité SWT 3000
fonctionne de manière continue grâce à l’envoi
régulier de tonalités (télégramme via le système
de transmission numérique et fréquence de garde
via le système de transmission analogique). Ce
contrôle 24 h/24 garantit que tous les composants
du SWT 3000 soient vérifiés en permanence et
qu’une alarme est déclenchée à chaque dysfonctionnement. Pour effectuer des opérations de surveillance supplémentaires, il est nécessaire d’effectuer
une configuration spécifique au niveau du système
distant. Tous les ordres peuvent être envoyés de
manière manuelle et être renvoyés par l’unité située
à distance.
Enregistreur d’événements intégré
Jusqu’à 2048 événements différents peuvent être
enregistrés, chacun avec un horodatage (résolution
de 1 ms). Une synchronisation externe via GPS, IRIG-B
ou NTP est également possible. En l’absence d’une
synchronisation externe, les terminaux d’une même
liaison peuvent être synchronisés via le chemin de
transmission afin d’empêcher des décalages entre
leurs horloges.
Compteur d’ordres integré
Toute émission ou réception d’ordre donne lieu à
l’incrémentation de compteurs, lesquels peuvent
être lus et au besoin remis à zéro par voie logicielle.
Contacts d’alarme
Des contacts d’alarme sont disponibles pour
les alarmes suivantes :
■ Alarme générale
■ Pré-alarme
■ Alarme de réception
Le module d’interface IFC-S, en option, est équipé
de contacts permettant d’enregistrer les événements
de manière externe. Chaque événement – entrée et
sortie – sera émis par un contact auxiliaire.
17
Publié par et Copyright © 2008:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Germany
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Energy Automation
Boîte postale 4806
90026 Nuremberg, Germany
www.siemens.com/energy-automation
Pour plus d’informations contactez
notre Centre de Support Clients.
Telephone: +49 180/524 70 00
Fax:
+49 180/524 24 71
(coûts selon opérateur)
e-mail: [email protected]
Power Distribution Division
Commande No. E50001-U310-A43-X-7700
Imprimé en Allemagne
Dispo 06200
TH 345-080493 103243 WS 10081.0
Imprimé sur papier élémentaire sans chlorine.
Tous droits réservés.
Les marques mentionnées dans ce document
sont la propriété de Siemens AG, ses filiales,
et leurs propriétaires respectiffs.
Sujet à modifications sans communication préalable.
Les informations que contient ce document sont des
descriptions générales des possibilités techniques,
qui peuvent ne pas s’appliquer dans tous les cas.
Les options souhaitées doivent être spécifiées
contractuellement.
www.siemens.com/energy