Hanovre / Allemagne 15 – 19 novembre 2011

B
sant
o
p
x
E
e
rochur
s
Hanovre / Allemagne
15 – 19 novembre 2011
Journées d‘exclusivité les 13 / 14 novembre
www.agritechnica.com
L’expérience
AGRITECHNICA
Chers exposants,
Du 13 au 19 novembre 2011, se tiendra à nouveau, à Hanovre, AGRITECHNICA – la place de marché internationale de
l’agroéquipement. Elle est le leader des expositions spécialisées dédiées aux techniques et à la gestion de la production
végétale professionnelle. Des innovations y seront montrées, des tendances créées et des points de vue discutés.
À AGRITECHNICA 2009, 2 300 exposants, venant de 46 pays, se sont présentés – Tous les chefs de file mondiaux étaient
présents. Sur 18 halls, une structure rationnelle par groupes spécialisés a mis en scène le meilleur de l’agroéquipement.
Ce forum de l’innovation au caractère unique a été vu par 355 000 visiteurs, dont 80 000 visiteurs internationaux, venant de 88 pays.
Vous trouverez une vue d’ensemble des exposants, représentés en 2009, dans la liste jointe des exposants. Le calendrier,
Henning C. Paulsen
doté de toutes les mesures et dates disponibles au premier coup d’œil, vous accompagnera dans la planification de l’ex-
Président
VDMA Landtechnik
position. Vous y trouverez aussi les données personnelles de toutes les collègues et de tous les collègues, qui sont à vos
côtés pour vous aider à tous égards au cours de la phase de préparation.
La place de marché AGRITECHNICA offre à votre entreprise un immense potentiel de contacts avec des exposants et des
visiteurs du monde entier.
« Nulle part, la force novatrice de l’agriculture et de ses techniques ne se montre
plus nettement qu’à AGRITECHNICA – l’exposition-phare mondiale qui réunit
tous les « acteurs » importants de la branche. Car précisément en des temps
comme ceux-ci, il importe d’aiguiser son regard sur les marchés internationaux
Nous nous réjouissons de votre présence et de votre participation à AGRITECHNICA 2011 !
et les évolutions actuelles. Pour que semblable état de faits perdure, le VDMA
se dépense sans compter, en étroite coopération avec la DLG, depuis désormais
25 ans, pour cette exposition unique en son genre. »
Freya von Rhade
Chef de projet AGRITECHNICA
2
3
Le monde de
l’agroéquipement dans son
intégralité
Évolution des chiffres 2 188
des exposants
AGRITECHNICA est, pour les entreprises qui agissent à
80 % des exposants sont des constructeurs.
l‘échelle internationale, la plateforme idéale pour pré-
Les leaders du marché exposent.
senter des concepts et des produits novateurs.
Journées d‘exclusivité les 13 et 14 novembre, pour
Utilisez la porte ouverte vers de nouveaux marchés et
la force d‘attraction de cette exposition pilote au plan
mondial.
L’internationalité et sa nouvelle dimension
1 392
452
1 513
2 308
1 074
920
en provenance
de l’étranger
494
en provenance
d’Allemagne
940
1 019
1 268
1 234
Tous les chiffres
2003
2005
2007
2009
sont vérifiés.
Shane Knutson
Chef des ventes - International
Ag Growth International, Canada
des entretiens avec des partenaires commerciaux
« Ag Growth International (AGI) était donc présente pour la deuxième fois à AGRITECHNICA
et des gros clients.
– C‘est pour nous la meilleure exposition possible pour rencontrer des partenaires et clients
Les cycles d‘innovations des entreprises sont
existants et potentiels en provenance de l‘Europe occidentale et orientale. Notre participa-
adaptés aux structures d‘AGRITECHNICA.
tion a permis de nouer de nombreuses relations d‘affaires et d‘assurer l‘expédition de nos
Tous les deux ans, les nouveautés sont
produits dans de nouvelles régions du monde. Nous avons acquis récemment une société
présentées à AGRITECHNICA!
de construction finnoise que nous avions rencontrée pour la première fois à cette exposition et nous prévoyons une présence encore plus grande à AGRITECHNICA 2011. »
Points forts de l’exposition AGRITECHNICA
Allemagne
1 234
Europe
778
Amérique
107
Asie / Océanie
189
Nombre total d’exposants : 2 308
dont 1 234 venant d’Allemagne
dont 1 074 venant de 46 pays
Tracteurs, véhicules de transport et manutention
Prestations de services relatives à la commerciali-
Technique pour :
sation du matériel d’occasion
– la récolte du fourrage, des céréales, des plantes
Gestion, information, science et recherche
sarclées et du maïs,
– la transformation et le conditionnement des
produits récoltés,
– le travail du sol, les semis, la fertilisation et
l’irrigation.
Le système de guidage par pictogrammes,
d‘une lisibilité internationale, permet aux
exposants comme aux visiteurs, de s‘orienter
de manière optimale sur le parc expo.
Protection et entretien des cultures
Intrants (biotechnique / semences, fertilisation,
phytosanitaires, carburants et lubrifiants)
Composants, technique d’entraînement, pièces de
rechange et accessoires
Électronique, logiciels agricoles et agriculture de
précision
Techniques forestières, techniques communales et
entretien des paysages
Production des plantes énergétiques et matières
premières industrielles renouvelables, énergies
renouvelables
Techniques pour l’arboriculture, les cultures légumières et les autres cultures spécialisées
4
5
Évolution des
chiffres visiteurs
340 756
71 559
259 723
226 974
Lieu de rencontre
des professionnels
36 543
355 118
80 175
44 336
venant de
l’étranger
venant
d’ Allemagne
190 431
215 387
269 197
274 943
2003
2005
2007
2009
Tous les chiffres
Rainer Morgenstern
sont vérifiés
Porte-parole de la direction
SAME DEUTZ-FAHR Deutschland GmbH
Une bourse aux contacts à caractère unique – Nouez
Les décideurs et investisseurs d‘Europe centrale,
de précieux contacts avec les décideurs du monde en-
d‘Europe orientale, de Russie et des États de la C.E.I.
tier. Deux tiers des visiteurs prennent eux-mêmes la dé-
seront là
cision d‘investir ou y prennent part. Vous vous devez
La place de marché de l’Europe centrale représente
d‘être présent pour cet évènement !
l‘ensemble de la gamme de l‘agroéquipement
de manière compétente et détaillée et de percevoir en même temps les vœux de nos clients et
L‘écho dans les médias, d‘un retentissement interna-
les tendances relatives aux évolutions futures. C‘est ici que les professionnels se rencontrent. »
355 118 visiteurs, dont 80 175 visiteurs internatio-
« En ce qui concerne SAME DEUTZ-FAHR, AGRITECHNICA est l‘exposition, à travers laquelle
nous pouvons susciter l‘enthousiasme de nos clients, agriculteurs professionnels et entreprises
de travaux, en faveur de nos innovations. Nous avons ici la possibilité de dispenser des conseils
tional, éveille l‘intérêt des visiteurs sur le territoire
naux, venant de 88 pays
national et à l‘étranger
Qu’est-ce que nous faisons pour vous ?
Visiteurs par secteurs économiques
L’internationalité redimensionnée
Nos filiales DLG et partenaires internationaux vous
9 100 visiteurs
venant du reste de l’Europe
accompagnent et vous aident dans vos préparatifs en
Exploitation / entrepreneur
agricole : 65 %
matière d’exposition, dans votre pays.
3 400 visiteurs
venant d’Amérique du nord
275 000 visiteurs
venant d’Allemagne
4 500 visiteurs
venant d’Europe orientale
56 500 visiteurs
venant des 27 pays de l’U.E.
2 100 visiteurs
venant d’Amérique latine
Courriers publicitaires adressés, service de centre
d’appel, travail de presse, passage d’annonces pour un
2 600 visiteurs venant d’Asie
dont 600 visiteurs venant de Chine
Nombre total de visiteurs : 355 118
dont 274 943 venant d’Allemagne
dont 80 175 venant de 88 pays
marketing exposants et visiteurs ciblé, dans le monde
entier.
Présentations AGRITECHNICA en avant-première dans
plus de 10 pays, pour un échange personnel avec les
exposants, les visiteurs et la presse.
1 300 visiteurs
venant d’Afrique
Conférences de presse et participation à des expositions
750 visiteurs venant
d’Australie / d’Océanie
dans des pays choisis, de l’Amérique du Sud à l’Asie.
Autres : 9 %
Université / École supérieure
spécialisée / Administrations /
Associations : 5 %
Commerce/
Vente : 11 %
Industrie / fabricants de
composants : 10 %
Brochures, offres de services, moyens publicitaires et
parutions sur internet dans 12 langues.
Les décideurs sont présents !
Influence exercée par les visiteurs sur les décisions en matière d’achats et d’approvisionnement
Europe
En dehors de l’Europe :
déterminants et co-décisionnaires
déterminants et co-décisionnaires
62%
+ 8% (par rapport à 2007)
6
71%
+ 32% (par rapport à 2007)
7
Innovations
primées
Programme
attractif
Víctor H. Juri
Président
Industrias Victor Juri S.A., Argentine
« Par la présentation de nos produits à AGRITECHNICA, notre entreprise, qui
vient de l’extrême sud de la planète, réalise l’un de ses objectifs les plus importants : nous nous positionnons au centre de l’exposition, à l’interface avec
les clients potentiels, les grands fournisseurs, l’excellence technologique, les
forums de mise à niveau des compétences, la consolidation et l’intégration dans
Événements, conférences, congrès et « Specials » – Un
coup d’œil dans les coulisses d’AGRITECHNICA 2011
14 novembre 2011 –
tion montante dans la filière agroéqui-
La soirée officielle d’ouverture
pement. DLG, H.A.G., VDI et VDMA
Le Centre Distributeurs –
poursuivront leur initiative et ouvri-
La place de marché internationale pour les contacts entre distributeurs
ront des perspectives d’avenir pour les
Le Centre infos Commerce des machines d’occasion –
jeunes professionnels.
Offres et prestations de services dans le domaine des machines
d’occasion
L’Atelier Live –
et de nombreuses nouvelles opportunités. »
Présentation de l’activité courante d’un atelier, avec ses rythmes et ses
missions – avec de jeunes mécaniciens spécialisés dans les machines
L’or vient récompenser un produit ...
bune des premières mondiales. Les exposants orientent
… quand un nouveau concept est à la base
leurs cycles d‘innovations de manière tout à fait ciblée
… quand la fonction s’est trouvée modifiée de façon décisive
sur AGRITECHNICA.
… quand un nouveau procédé devient possible ou qu’un
procédé connu est sensiblement amélioré
La technique de l‘excellence primée – devant
et par des experts indépendants
Une commission indépendante, composée de per-
L’argent vient récompenser un
produit ...
sonnes, issues du monde des sciences, du conseil et de
… quand une amélioration essentielle de
la pratique, examine, passe au crible et évalue toutes
son fonctionnement a été atteinte
En concertation avec des exposants,
AGRITECHNICA encourage la généra-
les marchés internationaux. AGRITECHNICA nous offre une plateforme unique
Tous les deux ans, AGRITECHNICA représente la tri-
Paré pour l’avenir !
agricoles et les engins de chantier
En tant qu’exposants, vous avez la possibilité de vous présenter comme des
employeurs attractifs. Prenez contact
avec nous en temps opportun, si vous
voulez participer à cette initiative.
Un « Special » issu de la pratique et pour la pratique –
La génération montante internationale
comme le « World Soil and Water Show » d’AGRITECHNICA 2009
se rencontre au « Young Farmers Day »
Campus AGRITECHNICA
pour un échange d’expériences. La
avec les universités et les écoles supérieures spécialisées
« Young Farmers Party » qui y fait suite
Des forums dans les halls
est d’ores et déjà légendaire.
avec des thèmes spécialisés, toutes les heures
Des manifestations internationales
comme « Les marchés agricoles 2012 », « La Conférence de l’Europe
de l’Est » ou la conférence internationale VDI « LAND.Technik »
les nouveautés, déposées à temps, avant la date limite.
Les plus novatrices seront distinguées par une médaille
d‘or ou d‘argent. La remise des médailles a lieu dans
le cadre de cérémonies officielles, qui se tiennent pendant AGRITECHNICA.
Davantage de notoriété – avec l‘or et l‘argent
Plus de 300 innovations présentées, dont 28 ont été récompensées par de l‘argent et 5 par de l‘or, marquent la
grande force novatrice de la branche et le grand intérêt
pour les distinctions. La forte présence des médias sur
une longue période fait bénéficier les nouveautés d‘une
grande notoriété.
8
9
Un site
optimum
Découvrez
Hanovre
Tsuyoshi Mohri
Président
Sanei Industry Co. Ltd, Hokkaido, Japon
« Nous avons exposé pour la première fois à la dernière AGRITECHNICA. Du fait
des conseils compétents sur le plan de la préparation et de la bonne qualité de
service qui a entouré AGRITECHNICA, nous avons pu nous concentrer entièrement sur nos clients. AGRITECHNICA est devenue un salon incontournable pour
nous, dans l‘avenir ! »
Hôtel de ville
Le site optimum pour AGRITECHNICA c’est le plus grand parc des expositions d’Europe – celui de Hanovre.
Des halls très modernes, de plain-pied, facilitent la logistique sur le parc
Une arrivée rapide et commode sur le parc expo, grâce à une remarquable infrastructure
une liaison avantageuse en matière de trafic avec l’aéroport de Hanovre,
Vieille ville
Les Jardins royaux de Herrenhausen
Faites connaissance avec les multiples facettes de la ville de Hanovre
Une capitale régionale moderne, dotée d’une architecture et d’une infrastructure novatrices, entourée de villes et de communes idylliques – La région de Hanovre est marquée par des contrastes attrayants. Théâtres, concerts et arts, ainsi que de
nombreux musées et monuments fascinent les amateurs de culture du monde entier. Les Jardins royaux de Herrenhausen, le
décor historique des maisons à colombage ou le château de Marienbourg, au sud de Hanovre, ont un effet tout aussi attirant.
une gare dédiée à la foire, avec arrêts spéciaux à AGRITECHNICA,
La vivante cité de Hanovre, avec sa grande zone piétonne, la nouvelle galerie Ernst-August et les belles galeries marchandes,
un réseau autoroutier dense dans toutes les directions.
vous invite à faire les magasins. Vous vous promènerez dans la vieille ville à travers les ruelles moyenâgeuses et vous pourrez terminer la soirée dans les restaurants et les bars. La multiplicité gastronomique de la région de Hanovre va de la bonne
Vaste offre d’hôtels et de restaurants dans Hanovre et ses environs.
Procédez à vos réservations en temps utile !
cuisine bourgeoise à la grande cuisine.
Vous trouverez des renseignements complets et des offres exhaustives pour votre visite de Hanovre au Centre d’information
touristique. Ernst-August-Platz 8, 30159 Hanovre / Allemagne. Tél. : +49.511.12.34.51.11. Courriel : [email protected]
Parc expo de Hanovre
Mémorial d’Ernst-August / Gare centrale de Hanovre
Fuerstenhaus
Gare ICE
10
11
Qui sommes-nous ?
AGRITECHNICA est organisée par la Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V. (DLG - Société allemande d’agriculture, ass. enreg.). La DLG, fondée en 1885, est l’une des organisations de pointe du secteur allemand agricole
et agroalimentaire. Son objectif est de promouvoir le progrès des secteurs agricole et alimentaire.
Avec 200 collaborateurs professionnels et plus de 3 000 experts bénévoles, elle est une organisation politiquement
et économiquement indépendante. Nombre des quelque 22 000 membres œuvrent dans plus de 80 comités,
groupes de travail et commissions.
L’équipe AGRITECHNICA est joignable pour vous à tout moment :
Dr. Jochen Köckler
Gérant
Département Expositions
Freya von Rhade
Chef de projet AGRITECHNICA
Encadrement des exposants AGRITECHNICA
Tél.: +49.69.24.78.82.55
Fax: +49.69.24.78.81.13
Courriel: [email protected]
Ulrike Schmidt-Machinek
Pavillons internationaux des pays AGRITECHNICA
Tél.: +49.69.24.78.82.68
Fax: +49.69.24.78.81.13
Courriel: [email protected]
DLG e.V.
Département Expositions
Eschborner Landstraße 122
60489 Frankfurt / Main, Allemagne
www.agritechnica.com
AT11 / French / 5 / 0810
Almut Schmidt
Photos: DLG, DMAG, Ville de Hanovre
Tél.: +49.69.24.78.82.52
Fax: +49.69.24.78.81.13
Courriel: [email protected]