Deuxième Annonce et Appel à Communications

DEUXIÈME ANNONCE ET APPEL À COMMUNICATIONS
69ème CONFÈRENCE DE L’INSTITUT DES PÊCHES DU GOLFE DU MEXIQUE
ET DE LA CARAÏBE
7-11 NOVEMBER 2016, GRAND CAYMAN
The 69th Annual conference of the Gulf and Caribbean Fisheries Institute will be held in Grand Cayman,
(Cayman Islands) from 7–11 November 2016 at The Westin Hotel. The meeting is being hosted by the
Cayman Islands, Department of Environment.
La 69ème conférence du GCFI sera centrée sur l’application des connaissances des pêcheurs et des sciences
marines pour résoudre les problèmes, en apportant aux multiples usagers de la mer les informations et la
coordination nécessaire pour gérer les Aires Marines Protégées et utiliser durablement ces ressources
halieutiques. Un accent sera plus particulièrement mis sur les approches appliquées, interdisciplinaires et à
l’échelle des écosystèmes, pour gérer la pêche récréative et les Aires Marines Protégées (AMP). La réunion
abordera des thèmes comme la connectivité larvaire, la gestion des pêcheries, la conservation, tout en
encourageant la gestion des ressources marines dans toute la région Caraïbe.
SESSIONS THÉMATIQUES
Le ministère de l’environnement des Iles Cayman propose une session thématique intitulée : « Pêcher pour
le loisir, la nourriture et le futur : intégrer la pêche récréative dans la gestion des AMP ». Cette session se
déroulera le lundi matin et sera basée sur l’intérêt d’intégrer les expériences et les connaissances des
pêcheurs pour améliorer la gestion des AMP. Cette session s’appuie sur l’idée que le maintien
d’écosystèmes marins côtiers en bonne santé est fondamental pour comprendre les relations entre les usagers
de la mer et leur environnement marin. Cette session sera plus particulièrement axée sur le lien entre les
pêches récréatives et la jouissance des ressources marines, les bénéfices économiques de ces activités et la
durabilité des pratiques traditionnelles.
L’objectif de cette session est d’exposer les grandes lignes sur les statuts actuels de la pêche récréative dans
les AMP de la Caraïbe et du Golfe du Mexique, afin de comparer ces zones et établir un programme
méthodologique commun qui permettrait de faciliter l’évaluation de cette activité.
Les objectifs spécifiques de cette session sont de :
1





Présenter et discuter les expériences et perspectives des pêcheurs récréatifs par rapport à
l’établissement des AMP dans la Caraïbe et le Golfe du Mexique, en se basant sur la conservation
et l’usage durable des ressources marines côtières
Échanger les connaissances sur les différentes méthodes scientifiques, les procédures et les leçons
tirées
Définir et comparer l’impact des pêches récréatives sur les ressources marines dans les AMP,
notamment concernant les espèces côtières vulnérables
Faire ressortir les perspectives des pêcheurs sur les pratiques de gestion courantes et la gestion des
ressources marines
Identifier les opportunités pour les coopérations inter-agences et internationales dans l’étude des
pêcheries récréatives.
CONFÉRENCIER INVITÉ
Le GCFI est heureux d’annoncer que la conférence plénière sera présentée
par le Dr. Brice Semmens, professeur assistant au Scripps Institution of
Oceanography (SIO), Université de Californie, San Diego. Avant de
rejoindre le SIO, il a été National Research Council Fellow avec le US
National Marine Fisheries Service au Northwest Fisheries Science Center.
Le Dr. Semmens a obtenu sa licence au Wildlife and Fisheries Science à
l’Université A&M du Texas sous la direction de Dr. Robert Ditton, un
défenseur actif du GCFI et membre du bureau. Brice a ensuite obtenu son
master en sciences environnementales à l’Université de Californie, Santa
Barbara, et un doctorat en zoologie à l’Université de Washington.
Les recherches du Dr. Semmens sont axées sur la conservation des pêcheries
et les méthodes quantitatives d’évaluation de la ressource. Il a publié une cinquantaine de publications
scientifiques et chapitres de livres, couvrant un vaste champ de sujets et de modèles biologiques, du grand
requin blanc aux orques. Durant la dernière décennie, Brice a piloté le Grouper Moon Project, un programme
mené en collaboration avec le Cayman Islands Department of Environment, Reef Environmental Education
Foundation (REEF), et le SIO. Le Grouper Moon Project représente un des plus grands programmes
scientifiques au monde sur la compréhension et le suivi à long-terme des aggrégations de fraies multispécifiques
Le Dr. Semmens est co-directeur du Center for the Advancement of Population Assessment Methodology
(CAPAM), un centre de recherche reconnu internationalement sur l’évaluation des stocks. Il intervient
également dans le conseil scientifique du REEF, du Israeli National Initiative for Biodiversity Monitoring,
et du California Ocean Resources Enhancement and Hatchery Program (OREHP). Enfin, Dr. Semmens est
member du bureau de notre très cher Gulf and Caribbean Fisheries Institute.
SESSIONS TECHNIQUES
Le programme de la réunion présente des sessions multidisciplinaires rangées par type d’écosystème. Les
sujets abordés ne sont pas différents des précédentes réunions du GCFI; chaque session peut être un mélange
de sciences naturelles et sociales, de gestion et de technologie en lien avec les écosystèmes et les pêcheries.
Les communications orales et les posters sont sollicités dans les rubriques suivantes (les autres sujets, non
listés ci-dessous, seront également pris en considération) :
2
 Gouvernance, moyens de subsistance, and organisations
 Pêcheries dans les récifs coralliens et écosystèmes associés
 Poissons récifaux profonds et peu profonds
 Pêcheries des mérous et des vivaneaux
 Agrégation de fraie des poissons
 Poisson-lion et autres espèces invasives
 Lambi, langoustes, et autres invertébrés
 Science et gestion des Aires Marines Protégées
 Pêche récréative et écosystème pélagique
 Pêcheries des écosystèmes du plateau continental
 Crevettes et pêcheries démersales au chalut
 Habitats, changement climatique, et gestion des côtes
 Habitats essentiels des poissons
 Gestion intégrée des côtes
 Adaptation au changement climatique
 Aquaculture
SESSION POSTER
La session poster et la réception se déroulera durant la soirée du 8 novembre 2016. L’espace dédié aux
posters est limité. Reportez vous aux instructions spécifiques relatives aux posters sur le site du GCFI. La
taille recommandée pour les posters est de 24’’ x 36’’ de chaque côté.
Appel spécial pour les résumés relatifs aux posters sur “Les genres dans les pêcheries”
The Gender in Fisheries Team (GIFT) basé au Centre for Resource Management and Environmental Studies
(CERMES) à l’Université des West Indies invite les présentateurs de posters ayant un intérêt dans l’étude
des genres dans les pêcheries à les rejoindre dans une session spéciales dédiée à ce sujet. Nous sommes
particulièrement intéressés par les analyses comparatives entre les femmes et les hommes, mais les études
portant sur les femmes seront privilégiées. Les sujets d’intérêt incluent : les réseaux sociaux, les
organisations, leurs rôles dans les sciences, l’équité et l’égalité.
Merci de soumettre vos résumés en suivant les instructions du GCFI, et d’indiquer « Genre » comme thème
de préférence pour la session poster. Pour plus d’informations, contactez Patrick McConney à
[email protected].
SESSIONS SPECIALES
 Compréhension et consolidation des connexions naturelles et sociales
Le GCFI offre chaque année l’opportunité de réunir les scientifiques, les gestionnaires et les décideurs afin
de promouvoir la recherche coopérative et les stratégies de gestion pour la durabilité des ressources marines
dans la région Caraïbe. Etant donné le récent accord pour développer les coopérations entre Cuba et les
États Unis, cette session mettra un accent sur les collaborations existantes et futures entre Cuba et la région
Caraïbe pour la durabilité et l’importance économique des ressources marines.
3
Cette session mettra en évidence les meilleures pratiques pour conduire une recherche et une gestion
collaborative entre les différents pays de la région Caraïbe. Les contributions à cette session peuvent
consister en un large panel de sujets scientifiques, comme le suivi des agrégations de fraie des poissons et
la protection des habitats, la connectivité des populations à travers la région et les autres recherches
importantes pour la conservation et la gestion des ressources marines.
Par exemple, un travail réalisé durant les 14 dernières années aux Iles Cayman, suggère que les populations
protégées de mérous rayés peuvent non seulement repeupler les populations locales mais aussi
réapprovisionner les autres îles où les populations ont été décimées par la surpêche. De plus, une étude d’un
an sur les sites d’agrégation de fraie indique que plus de 27 espèces utilisent ces mêmes sites pour leur
reproduction, suggérant le fait que les populations locales ensemencent surement les autres pays de la région
tous les mois. Cuba peut être directement touché par cette production ; les États Unis pourraient en
bénéficier indirectement. Parallèlement, une étude sur le West Florida Shelf a démontré non seulement une
forte connectivité entre Pulley Ridge et le courant des Florida Keys, mais aussi un lien étroit inattendu entre
les récifs des Dry Tortugas et ceux du Flower Garden Banks au nord ouest du Golfe du Mexique. À travers
cet exemple, il est suggéré que la recherche collaborative est nécessaire pour comprendre la connectivité
entres les populations des récifs de Cuba.
Cette session va nous permettre de partager les informations scientifiques et les recommandations pour
promouvoir la collaboration entre les pays de la région Caraïbe afin d’assurer la durabilité et la viabilité des
ressources marines pour les futures générations.
Contacts:
Steve Gittings, NOAA, Office of National Marine Sanctuaries: [email protected]
Brice Semmens, Scripps Institution of Oceanography: [email protected]
Bradley Johnson, Cayman Islands Dept. of Environment: [email protected]
 Identifier, comprendre et réduire les déchets marins dans le Golfe et la Caraïbe
Les déchets marins représentent un problème mondial qui affecte les pêcheries, les écosystèmes, les espèces
en danger, la santé humaine et le tourisme. Le golfe du Mexique et la région Caraïbe comprennent un
assemblage de petites à grandes communautés rurales industrialisées qui sont toutes négativement affectées
par les déchets marins. Jusqu’à présent, l’étude de la source des déchets est restreinte au niveau régional, et
encore plus au niveau local, tout comme l’impact des déchets marins sur l’environnement et leur coût pour
les communautés. L’objectif de cette session est d’apporter aux gestionnaires régionaux et aux décideurs,
des informations scientifiques importantes sur les déchets marins. La réunion du GCFI est une opportunité
pour apporter aux scientifiques, gestionnaires, décideurs, les moyens d’identifier et de répondre aux
problèmes des déchets marins.
La NOAA Marine Debris Division (MDD) sert au gouvernement fédéral des États Unis à réagir face aux
problèmes de déchets marins. La MDD supporte l’effort de coordination régionale dans le golfe du Mexique
(http://marinedebris.noaa.gov/gulf-mexico) et dans la Caraïbe (http://marinedebris.noaa.gov/caribbean),
incluant un certaines nombres de projets de prévention et de suppression des déchets marins. Ces efforts
supportent le rôle du GCFI comme le noeud régional de la Caraïbe du programme sur l’environnement des
4
Nations
Unis,
partenaire
global
sur
les
http://unep.org/gpa/documents/gpml/DRAFTFrameworkGPML.pdf).
détritus
marins
(GPML;
L’intention du GPML est d’encourager les partenariats internationaux et de soutenir les dialogues
décisionnaires et autres activités qui promeuvent le savoir et améliore les capacités à réduire les déchets
marins. Les trois entités (NOAA/MDD, GCFI, GPML) poursuivent des missions semblables : réduire les
niveaux de déchets marins d’origine océanique ou terrestre, ainsi que réduire des impacts liés à
l’accumulation des débris sur les côtes et dans les habitats aquatiques. Cette session sera bénéfique aux
agences gouvernementales, aux académies, et aux ONG en offrant un échange d’informations régionales
sur ce problème global et persistant. Cette session sera aussi l’occasion de renforcer les partenariats entre
NOAA, GCFI et GPML.
Bien qu’il y ait déjà eu quelques présentations sur les déchets marins lors de différentes sessions du GCFI
par le passé, il n’y a encore jamais eu de session dédiée entièrement aux déchets marins. Les présentations
peuvent traiter de recherches en cours, de critiques mais aussi de résultats nouveaux sur tous aspects relatifs
aux déchets marins, incluant des informations qui permettent de résoudre les problèmes de détritus.
Pour toute information sur la session des déchets marins, merci de contacter Amy V. Uhrin :
[email protected] or Thomas R. Matthews: [email protected]
 Comprendre et gérer les arrivées massives de sargasses pélagiques dans la Caraïbe
Les arrivées massives de sargasses pélagiques, qui affectent la région Caraïbe (et l’Afrique de d’ouest)
depuis quelques années, a fait d’objet de présentations lors de plusieurs réunions précédentes du GCFI
(64ème, 65ème, 67ème). Pour la première fois, une session spéciale a été organisée sur ce thème lors de la 68ème
réunion annuelle, exposant des recherches et des expériences de différents territoires de la région Caraïbe
(Grenade, Martinique, Guadeloupe, USA).
Les échouages massifs de sargasses observés entre 2014 et 2015 ont été accompagnés d’un intérêt
grandissant sur le sujet à travers toute la région et par le développement d’une coopération régionale,
incluant l’aide de l’UNEP-CEP/SPAW RAC et du GCFI. Cette coopération a permis le partage
d’expériences et de connaissances par le biais de nouveaux outils et plusieurs collaborations ont été engagées
entre différentes institutions (secteur de la recherche, tourisme,...). L’intérêt de la coordination internationale
sur ce sujet a été mis en évidence lors de diverses discussions entre les organisations des États de la région
en 2015 et 2016 (Association of Caribbean States et Organization of Eastern Caribbean States).
Cette session a pour but de partager les dernières avancées de la recherche sur les sargasses (écophysiologie,
faune associée), l’origine des arrivées de sargasses dans la Caraïbe et l’Afrique de l’ouest, la situation du
phénomène au Brésil et la détection à distance des sargasse pour mettre en oeuvre la prédiction de futurs
arrivages. Les recommandations sur la gestion des arrivées massives, d’un point de vue économique, social
et de la santé seront aussi présentées.
Contacts:
Frédérique Fardin, SPAW-RAC (UNEP-CEP): [email protected]
Jim Franks, GCFI, University of Southern Mississippi: [email protected]
5
 Science et gestion des AMPs : avancées sur l’application de l’approche ecosystémique pour
planifier et gérer les aires marines en utilisant différents types de systèmes d’aide à la décision
Cette année, la session “Science et gestion des AMP”sera axée sur les avancées concernant l’application de
l’approche ecosystémique pour planifier et gérer les aires marines en utilisant différents types de systèmes
d’aide à la décision. Cette session est organisée et financée par l’UNEP-CEP-SPAW comme engagement
du CaMPAM à utiliser la conférence du GCFI comme un forum pour les usagers des AMPs. Le sujet est
basé sur l’engagement de l’UNEP-CEP à promouvoir dans la Caraïbe un panel d’outils pour intégrer les
informations scientifiques et anecdotiques (rassemblées via la consultation des différents acteurs) dans la
gestion des aires marines. Cette activité est financée par le Directorate General for Development
Cooperation du Ministère italien des affaires étrangères à travers un projet dont le but est d’aider la région
Caraïbe à développer des systèmes d’aide à la décision avec une approche EBM.
Les manuscrits qui traitent différentes dimensions (écologiques, sociales et économiques) de l’approche
EBM, restauration des écosystèmes et le développement de moyens de subsistance alternatifs sont
encouragés et seront considérés par le comité de sélection.
Les résumés doivent être envoyés au GCFI (MPA session) en utilisant l’outil en ligne sur www.gcfi.org.
Vous trouverez la date limite de soumission, le format des résumés et les règles de présentation sur le site
internet du GCFI.
Pour plus d’informations sur la session sur la science et la gestion des AMP, merci de contacter Dr. Martha
Prada, organisatrice de la session ([email protected]) et Dr. Georgina Bustamante, CaMPAM
organisatrice ([email protected])
ATELIERS LORS DU 69ème GCFI
 Atelier sur la télémétrie acoustique Vemco (6 nov, 1- 5 pm, inscription obligatoire)
Les utilisateurs de télémétrie acoustique Vemco, nouveaux ou expérimentés, sont invités à un atelier d’une
après-midi pour discuter des dernières techniques et derniers outils de télémétrie acoustiques Vemco.
L’atelier va couvrir les sujets suivants :


Conception de la télémétrie Vemco : s’assurer d’obtenir les meilleurs résultats possibles
portes vs résidence vs positionnement spatial
choix du transmetteur et programme de réception
test de gamme – à faire/à ne pas faire
test de gamme – comment analyser rapidement les données en utilisant le nouveau logiciel
d’analyse des tests de gamme Vemco
positionnement des récepteurs – qu’est ce qui rend une porte efficace ?
utilisation du bruit et de l’inclinaison pour optimiser l’étude
utilisation des impulsions et détections pour évaluer la performance du système
Qu’est ce qui est nouveau dans le monde de la télémétrie ? Nous discuterons des derniers
développements de Vemco visant à permettre de nouvelles sciences et à améliorer l’étude des
résultats
VR2Tx – Nouveau récepteur Vemco. Contrôler votre système lorsqu’il est déployé.
VR2AR – Récepteur Vemco combiné à une sortie acoustique. Venez apprendre comment
nous pouvons rendre le déploiement et l’enregistrement plus facile, plus rapide et
comment contrôler son système lorsqu’il est déployé.
6
Nouveaux récepteurs HR et très petits tags – positionnement spatial de plusieurs tags
simultanément avec la précision d’un mètre
Nouvelles directions
Nous cherchons les prochaines générations de VUE et d’outils d’analyse de données, aidez
nous à déterminer les priorités
Nouveaux récepteurs, nouveaux tags – Quelle est la suite ?
-

Pour ceux qui sont intéressés pour participer à cet atelier, merci de contacter Nancy Edwards:
[email protected]
 Marée noire et information nécessaires aux usagers de la région du Golf et de la Caraïbe
Contexte : le Gulf of Mexico Research Initiative (GoMRI) a été établi en réponse aux marées noires de
Deepwater Horizon en 2010. Le programme de recherche, inscrit sur 10 ans, a pour but de réduire les
impacts de la pollution par les hydrocarbures, de réduire les facteurs de stress lies aux nappes sur
l’environnement marin et la santé publique, mais aussi d’améliorer la compréhension de la société face aux
problèmes de mares noires. GoMRI apporte un soutien au Sea Grant Programs du Golf du Mexique (Floride,
Mississipi-Alabama, Louisiane et Texas) pour valoriser et augmenter la portée des études sur les marées
noires, notamment auprès des personnes dont la survie dépend d’un golfe en bonne santé. Le programme
de promotion des études portant sur les marées noires permet aux spécialistes Sea Grant d’identifier le type
d’information que des publics ciblés demandent et de développer des produits sur-mesure pour ces
personnes. Les spécialistes développent ainsi un panel de supports, tels que des journaux ou des fiches
d’information, centrés sur les besoins d’informations des usagers. Les spécialistes rassemblent également
des données auprès des publics ciblés à travers des ateliers et travaillent avec des chercheurs pour partager
les résultats obtenus sur l’étude des marées noires. Les supports développés par le programme de
sensibilisation et les évènements apportent des informations sur les avancées de la recherche sur des sujets
tels que les dispersants, les problèmes de pêche, la destinée et le transport des hydrocarbures …
Objectif de l’atelier : la conférence annuelle du GCFI est une occasion idéale pour favoriser les échanges
sur la science, les discussion d’idées, et offre un opportunité de renforcer la collaboration régionale sur un
panel de problèmes sociaux et environnementaux. L’objectif de cet atelier est de réunir les participants du
GCFI, les usagers locaux et régionaux intéressés pour discuter des besoins en terme d’informations sur des
sujets tels que la connectivité régionale et les marées noires. Les informations et les études émergentes sur
les marées noires intéressent de multiples pays de la Caraïbe, étant donné que les infrastructures relatives à
cette énergie se développent dans toute la région. Le but de Sea Grant est de recueillir les besoins en terme
d’informations, les questions, les centres d’intérêt et les problèmes lies aux marées noires auprès des
participants du congrès. Les informations collectées serviront de base pour le développement des futurs
supports qui seront ensuite distribués aux participants de la conférence et aux publics intéressés dans toute
la région. Les participants auront l’opportunité d’être écoutés, de poser des questions, et d’apporter leur
contribution aux programmes et aux supports d’information pour les rendre plus utiles pour eux. Grâce à
cette participation, Sea Grant identifie les besoins et continue à promouvoir les collaborations
multinationales à travers toute la région. Le public ciblé : scientifiques régionaux du Golfe et de la Caraïbe,
pêcheurs, les gestionnaires de l’intervention d’urgence, les gestionnaires de ressources naturelles, les
professionnels de l’industrie du tourisme, les décideurs politiques, les responsables de la santé publique, les
enseignants et les étudiants. Temps estimé : 1 heure (15 min de présentation générale, 45 min de discussion).
7
Contact : Christine Hale, Sea Grant Oil Spill Science Outreach Program (gulfseagrant.org/oilspilloutreach).
(361) 825-6215; [email protected]. Inscriptions : merci de visiter notre page d’inscription (
https://www.surveymonkey.com/r/YS7CTHV)
 Le Caribbean Protected Areas Gateway (Caribbean Gateway), Système de reference et
d’informations, organize par BIOPAMA (IUCN et EC-JRC), (mercredi 09 novembre de 9:00 à
11:30).
Le Caribbean Protected Areas Gateway (Caribbean Gateway), élaboré par le programme Biodiversity and
Protected Areas Management Programme (BIOPAMA), hébergé par le Centre for Resource Management
and Environmental Studies (CERMES) à l’Université des West Indies, est un référenciel et centre virtuel de
ressources concernant un large éventail de données et d’informations sur les aires protégées et la biodiversité
dans toute la région. Le Caribbean Gateway est alimenté par le Système de Référence et d’Informations
(RIS), qui est développé par le European Commission Joint Research Centre (EC-JRC) et apporte un
ensemble d’outils en ligne et d’applications. Le but est de faciliter l’analyse de données afin d’aider les
décideurs à prendre des décisions et à établir des réglementations viables, mais aussi d’aider les
gestionnaires de ressources à appliquer une gestion durable et efficace des aires protégées et de la
biodiversité.
Rejoignez le CERMES, l’IUCN et l’EC-JRC pour une formation sur l’utilisation et l’application du RIS à
fournir des informations écologiques, socio-économiques et de gouvernance pertinentes pour une gestion
efficace à l’échelle nationale et régionale à travers le Caribbean Gateway. Des cas d’étude récents et des
bases de données seront présentées.
Contact : Hyacinth Armstrong-Vaughn ([email protected]) et Julian Walcott
([email protected]) pour plus d’information.
RESUMÉS
Les résumés pour la 69ème réunion du GCFI sont attendus pour le 10 septembre 2016. Les résumés seront
acceptés en anglais, en français et en espagnol. TOUS LES RÉSUMÉS DOIVENT ÊTRE
ACCOMPAGNÉS D’UN TITRE EN ANGLAIS, EN ESPAGNOL ET EN FRANÇAIS. Les résumés sont
attendus dans une des trois langues; les titres doivent être traduits dans les trois langages. Les résumés ne
doivent pas dépasser 250 mots (275 en espagnol et en français). Les résumés doivent être soumis en utilisant
le protocole sécurisé de soumission en ligne via User Portal.
L’acceptation à présenter un oral entraîne la soumission d’un manuscrit complet et d’un résumé étendu dans
le format approprié (Word pour le manuscrit et JPG ou PowerPoint pour les figures) avant la présentation à
la réunion.
La soumission d’un manuscrit n’est pas requise pour les présentations de poster. Elles sont cependant
acceptées avec enthousiasme. Par contre, les étudiants qui souhaitent concourir pour le Student Award et
qui présentent soit un oral soit un poster, doivent soumettre leur manuscrit lors de la réunion pour publication
dans les actes du GCFI. Les instructions pour préparer les manuscrits sont disponibles online (pdf).
Le livre des résumés sera disponible en ligne en animation de pages et en format PDF. Aucun livre des
résumés ne sera distribué sur place.
8
CINEFISH
Etes vous intéressés pour soumettre un court métrage pour le festival CINEFISH cette année au GCFI ? Si
oui, merci d’envoyer les informations suivantes à [email protected] :






Titre du film
Brève description du film (2-3 phrases)
Réalisateur(s)
Durée du film – Notez que les films ne doivent pas excéder 15 minutes
Proposez un plan fixe du film
Type de film
o Documentaire : un film non-fictif pour documenter certains aspects de la réalité.
o Animation: un court métrage, dessiné à la main, image par image, animation de personnages
ou animation assistée par ordinateur.
o Nouveaux medias : cela inclut les clips et les annonces de services publics (PSAs).
o B-film: ce sont des films à petit budget par exemple moins de $ US1.000.00
Notez que les films doivent être enregistrés au format AVI. La date limite de soumission est le 30 septembre
2016.
PRIX COMMÉMORATIF GLADDING - APPEL À CANDIDATURES POUR LES
PÊCHEURS
Le comité du GCFI pour le prix commémoratif Gladding (GMA en anglais) lance un appel à candidatures
auprès des pêcheurs pour participer au 69ème GMA du GCFI. Ce prix annuel est décerné à des pêcheurs
(hommes et femmes), qui démontrent, comme Peter Gladding l'a fait, leur fort engagement pour
l'utilisation durable et la conservation à long terme des ressources marines dans le Golfe et la région
Caraïbe. Le vainqueur sera parrainé pour assister à la réunion du GCFI à Grand Cayman et pour y
recevoir son prix, et à participer au Forum des pêcheurs ainsi qu'à la conférence principale.
Vous êtes invités à soumettre vos candidatures au comité GMA [email protected]. Toutes les candidatures
doivent être reçues avant le 30 juin 2016. Des informations générales sur le GMA, les formulaires de
candidature avec les critères d'attribution et les détails du processus, sont disponibles sur le site Web du
GCFI.
LA BOURSE RON SCHMIED
La bourse d’étude Ron Schmied, une initiative du GCFI soutenue par the International Game Fish
Association (IGFA) et des particuliers, sera offerte à un étudiant diplômé qualifié pour financer son voyage
a u 69ème GCFI à Grand Cayman. La bourse est d'un montant de 1500 US$. To u s les étudiants diplômés
dont le sujet d’étude rejoint les thématiques de la biologie, l’écologie, la gestion sociale ou économique de
la pêche récréative sont invités à postuler. La date limite de demande de bourse et de soumission d'un
résumé avec tous les documents associés est le 31 Juillet. Les étudiants seront informés de
l’acceptation ou le rejet de leur demande d’ici le 1er septembre. Les instructions complètes et les exigences
administratives pour la demande de la bourse Ron Schmied sont sur la page web du GCFI :
http://www.gcfi.org/StudentAwards/RonSchmied/RonSchmiedEng.php. Les étudiants peuvent postuler
pour une bourse d’étude Ron Schmied et le Student Achievement Award dans la même année. Les étudiants
9
peuvent également demander à être pris en considération pour la bourse d’étude Ron Schmied et le Student
Travel Award dans la même année, mais ils n’obtiendront qu’une de ces deux bourses de financement.
LA BOURSE DE VOYAGE SCRFA
L'Association pour la Science et la Conservation des Bancs de Poisson (SCRFA) offrira à nouveau
une bourse de Voyage de 800 US$ à un étudiant de la région Caraïbes pour participer au 69ème GCFI, à
Grand Cayman. Initialement formé en 2000 et connu sous le nom de la « Société pour la conservation des
bancs de poissons de récif », avec la mission de promouvoir la gestion responsable des bancs de
poissons, en particulier, les zones de fraie, la Société a modifié son nom en 2012 pour refléter l'accent mis
sur la science et l'inclusion de toutes les espèces de poissons de banc.
La Bourse de Voyage SCRFA a pour but d'encourager et d'aider les étudiants à travailler dans ce domaine
important et de présenter leurs idées et leurs résultats au GCFI.
Les demandes doivent être envoyées avant le 1er août 2016. Les candidatures et les demandes
d’informations peuvent être envoyées à Martin Russell (SCRFA Chair/CEO) ou sur le site :
www.SCRFA.org
BOURSE D’ÉTUDE
Le GCFI offre deux bourses de voyage, de 750 US$ chacune, à des étudiants éligibles pour les aider à
compenser les coûts de voyage afin de se rendre au 69ème GCFI à Grand Cayman. La date limite pour
envoyer les candidature est le 31 juillet, date à laquelle doivent être envoyés les résumés et tous les
documents relatifs à la demande de bourse. Les étudiants seront informés de l'acceptation ou le rejet de
leur demande d'ici le 1er Septembre. Des instructions complètes et les critères d'admissibilité pour les
bourses
de
voyage
sont
sur
la
page
web
du
GCFI
à:
http://www.gcfi.org/StudentAwards/StudentAwardsEng.php. Les étudiants peuvent faire une demande de
bourse de Voyage et de bourse Student Achievement Award dans la même année. Les étudiants qui ont reçu
un prix d'excellence étudiant Student Achievement Award au 68ème GCFI ne sont pas admissibles à une
bourse de Voyage au 69ème GCFI.
Le GCFI offrira deux bourses Student Achievement Awards qui couvriront tous les frais à la conférence
du GCFI suivante. Les étudiants doivent respecter la date limite du résumé pour être admissible à la
bourse Student Achievement Awards. Les étudiants qui souhaitent être pris en compte pour ces bourses
doivent indiquer leur intérêt au moment de la soumission du résumé sur le formulaire de soumission. Les
critères d'admissibilité pour les Prix d'excellence pour les étudiants peuvent être trouvés à l'adresse :
(http://www.gcfi.org/StudentAwards/OutstandingAwardEng.html). Notez qu'un résumé de la présentation
ou du poster doit être présenté lors de la conférence pour pouvoir être admissible à cette bourse. Les
étudiants qui ont sollicité l'attribution lors de la présentation de leur résumé peuvent être pris en compte
pour l'attribution le premier jour de la conférence. Les gagnants de ces bourses seront annoncés le vendredi
à la fin de la conférence. Consultez le site Web (www.gcfi.org) pour les autres bourses d'études.
FORUM DES PÊCHEURS ET EXCURSION
Le forum des pêcheurs est constitué d’une session à thème dans le programme principal à la fin de la
présentation du Gladding Memorial Award (lundi 7) et d’une excursion spéciale pour les pêcheurs (mardi
8). Le thème lors du 69ème GCFI est « Les échanges sur les connaissances dans les pêcheries : engagement
et éclaircissement par l’expérience ». Les pêcheurs et les autres participants du GCFI qui ont une expérience
10
dans les échanges liés à la pêche et qui ont besoin d’informations peuvent contacter Will Heyman
([email protected]) ou Mitchell Lay ([email protected]) avant le 30 juin 2016. Les détails sur
la session du forum et sur l’excursion figureront dans le deuxième appel du GCFI.
EXCURSIONS ET VISITES
L’après midi du mercredi 9 novembre est réservé aux excursions. Vous aurez le choix entre trois excursions
ou visites de la ville et de l’île, qui ont été spécialement choisis pour vous. Une contribution aux excursions
sera demandée pour chaque participant. Merci de consulter le site internet du GCFI pour réserver les
excursions.
INSCRIPTIONS
Les inscriptions peuvent se faire en ligne via le portail User Portal. Le prix de l’inscription jusqu’au 30
septembre est de 185 US$ (85$ pour les étudiants). Le prix de l’inscription après le 30 septembre est de 225
US$ (100$ pour les étudiants). L’inscription le jour de la réunion est de 250 US$. Consultez le site internet
du GCFI pour connaître les frais d'inscription à la journée.
Toute personne enregistrée pour plus d’un jour à la réunion sera automatiquement inscrit comme membre
du GCFI et recevra une copie du CD des actes du GCFI lorsque ce dernier sera publié. Les inscriptions sur
place peuvent être réalisées par carte de crédit, chèque, mandat ou en US dollars. Pour d’autres dispositions,
contactez [email protected].
LE SITE
La réunion se tiendra à l’hôtel The Westin à Grand Cayman, Seven Mile Beach Resort and Spa, un hôtel
quatre étoiles (AAA Four Diamond resort), constitué de 343 chambres luxueuses. Entouré de palmiers
tropicaux et des arbres Casuarina, l’hôtel est situé à 700 pieds de la plus célèbre plage de sable blanc Seven
Miles Beach.
L’hôtel offre une excellente cuisine. Les restaurants sont soignés et apporte une cuisine et des boissons
uniques qui couvriront tous vos besoins. L’hôtel est situé à seulement 20 minutes de l’aéroport.
Pour les réservations de l’hôtel, merci de compléter le formulaire d’enregistrement sur le site :
https://www.starwoodmeeting.com/events/start.action?id=1604053771&key=250A5290
Pour plus d’informations concernant le voyage pour vous rendre à la réunion du GCFI à Grand Cayman,
merci de visiter le site GCFI Grand Cayman conference website.
11
Nous avons ajouté des informations concernant les vols, l’hôtel ainsi que d’autres informations importantes
sur le voyage. Merci de visiter régulièrement le site de la conférence pour rester informé des changements
qui peuvent avoir lieu.
DEMANDE DE VISA
Pour le 69ème GCFI, tous les individus voyageant par bateau ou avion devront avoir un passeport ou tout
autre formulaire permettant leur identification officielle pour entrer dans le pays.
Il y a de nombreux pays qui requièrent un visa pour entrer à Grand Cayman. Merci de vérifier avec le
Ministère des Affaires Etrangères et le département de l’immigration pour toute demande. Pour connaître
les conditions spécifiques pour entrer à Grand Cayman, merci de visiter :
http://www.gov.ky/portal/page/portal/cighome/find/guides/entryrequirements
À l’approche de la réunion, d’autres informations sur le site et le programme seront postées sur le site
internet du GCFI.
Rappelez vous que planifier à l’avance peuvent faciliter votre demande de visa. Faites votre demande de
visa bien avant votre voyage !
NOUS AVONS HÂTE DE VOUS VOIR À GRAND CAYMAN EN NOVEMBRE
POUR LE 69ème GCFI !
12