SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1

Transcription

Notes relatives à la sécurité
1
Aperçu
2
SIMATIC
Cher client !
3
Système de conduite de processus
PCS 7
SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0
Update 1 (Online)
Instructions d'installation
4
Instructions d'utilisation
5
Lisezmoi
V9.0 mise à jour 1
02/2016
A5E36860917-AA
Complément à nos
"Conditions générales de
cession de logiciels pour
l'automatisation et les
entraînements"
6
Paramétrage de l'interface
PG/PC
7
Remarques sur la
configuration
8
Propriétés du système
9
Autres remarques
10
Interlocuteur
11
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Division Process Industries and Drives
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
A5E36860917-AA
Ⓟ 04/2016 Sous réserve de modifications
Copyright © Siemens AG 2016.
Tous droits réservés
Sommaire
1
Notes relatives à la sécurité.........................................................................................................................5
2
Aperçu..........................................................................................................................................................7
3
Cher client !..................................................................................................................................................9
4
Instructions d'installation.............................................................................................................................11
5
Instructions d'utilisation...............................................................................................................................17
6
Complément à nos "Conditions générales de cession de logiciels pour l'automatisation et les
entraînements"...........................................................................................................................................19
6.1
Garantie.................................................................................................................................19
6.2
Responsabilité........................................................................................................................19
6.3
Notes relatives à la sécurité...................................................................................................20
7
Paramétrage de l'interface PG/PC.............................................................................................................21
8
Remarques sur la configuration..................................................................................................................23
9
Propriétés du système................................................................................................................................25
10
Autres remarques.......................................................................................................................................27
11
Interlocuteur................................................................................................................................................31
SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online)
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
3
Sommaire
4
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
1
Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité
industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines,
équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global
de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de
développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir
régulièrement informé des mises à jour des produits.
Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de
prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et
d’intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout
produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Pour plus d’informations sur la
sécurité industrielle, rendez-vous sur
Lien Internet (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à
jour dès qu’elles surviennent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur
Lien Internet (http://support.automation.siemens.com).
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
5
6
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
2
Aperçu
Remarque
Remarques relatives à la documentation
Les remarques dans ce fichier ont priorité sur celles contenues dans d'autres documents.
Veuillez lire attentivement les instructions, car elles contiennent des informations importantes
pour l'installation et l'utilisation de SIMATIC PDM.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
7
Aperçu
8
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
Cher client !
3
Les instructions d'installation comprennent des informations importantes dont vous avez
besoin pour l'installation du logiciel SIMATIC PDM V9.0. Veuillez lire ces instructions avant
l'installation.
Généralités
Le texte suivant comporte des informations de base importantes pour l'installation de SIMATIC
PDM.
Les indications du fichier Lisezmoi PCS 7 sont aussi valables pour l'utilisation du produit avec
PCS 7 V8.2.
Compatibilité
PDM V9.0 est compatible avec STEP 7 V5.5 SP4, PCS 7 V8.1 SP1 et PCS 7 V8.2
PCS 7 V8.0.2 est pris en charge sans l'option SIMATIC PDM FF.
Remarques sur PDM V9.0
SIMATIC PDM V9.0 comprend des fonctions destinées à l'utilisation de SIMATIC PDM dans
le cadre de PCS 7 V8.2.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
9
Cher client !
10
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
4
Contenu de la livraison
● 1 x DVD contenant le logiciel "SIMATIC PDM V9.0" complet
● 1 x DVD "SIMATIC PDM Device Library 2#2015"
● Licences sur clé USB selon le produit commandé
● Certificat de produit logiciel
Le présent DVD "SIMATIC PDM V9.0" contient les composants suivants :
● SIMATIC PDM version 9.0
● Manuels et descriptions concernant SIMATIC PDM
Les manuels électroniques sont disponibles en plus sur votre ordinateur une fois SIMATIC
PDM installé.
Pour plus d'informations sur SIMATIC PDM, voyez www.siemens.com/simatic-pdm
(www.siemens.com/simatic-pdm) sur Internet.
Conditions matérielles requises
La compatibilité de SIMATIC PDM V9.0 avec des modules de communication (CP) pour
PROFIBUS, Industrial Ethernet et HART ne fait pas l'objet d'une vérification explicite. La
validation des modules de communication spécifique au produit a lieu dans le cadre de la
validation pour SIMATIC PCS 7 V8.2.
Pour les fonctions en ligne, un coupleur SIMATIC NET sera nécessaire pour le PC selon le
contexte.
● En cas d'utilisation, les modules de communication Industrial Ethernet suivants sont par
conséquent également autorisés pour SIMATIC PDM V9.0 :
– CP 1613 A2
– CP 1623
– Carte réseau Intel 10/100/1000 Mbits/s avec interface PCI
– Carte réseau Intel 10/100/1000 Mbits/s avec interface PCIe
– Contrôleur Ethernet 10/100/1000 Mbits/s
● Les modules de communication PROFIBUS suivants sont autorisés pour l'accès local direct
de SIMATIC PDM V9.0 au PROFIBUS :
Windows Server 2008
Windows 7
CP 5611
non
non
CP 5611 A2
oui
oui
CP 5711
oui
oui
CP 5613 A2
oui
oui
Adaptateur PC USB
oui
oui
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
11
Pour plus d'informations et de numéros d'articles, référez-vous aux informations produit à
l'adresse Internet http://www.siemens.com/automation/service&support (http://
www.siemens.com/automation/service&support).
Conditions logicielles requises
Systèmes d'exploitation
SIMATIC PDM est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows suivants :
● Windows 7 SP1 Professional/Ultimate/Enterprise (32/64 bits) avec Internet Explorer 11 (de/
en/multilingue)
● Windows Server 2008 R2 SP1/2 Standard Edition (64 Bit) avec Internet Explorer 11 (de/en/
multilingual).
Remarque
SIMATIC PDM sur système d'exploitation Windows Server 2008 R2
Condition requise : .NET Framework 3.5.
Pour installer SIMATIC PDM sur le système d'exploitation Windows Server 2008 R2, il faut
que .NET Framework 3.5 soit activé.
Marche à suivre :
Ouvrez Panneau de configuration > Programmes et Fonctionnalités.
Choisissez la fonction "Activer fonctions Windows" et activez l'option ".NET Framework
3.5".
Nombre de sessions SIMATIC PDM actives simultanément
SIMATIC PDM réserve une zone de la mémoire de travail virtuelle pour chaque session
SIMATIC PDM .
Recommandation : Dans l'intérêt de la performance, veillez à ne jamais ouvrir plus de 5
sessions SIMATIC PDMà la fois.
Droits utilisateur
Pour l'installation du logiciel et aussi pour la configuration de cartes via l'application
"Paramétrage de l'interface PG/PC", des droits d'administrateur sont nécessaires.
Pour une installation de SIMATIC PDM V9.0 sur un lecteur NTFS, l'utilisateur doit avoir des
droits d'écriture au répertoire correspondant.
Veille prolongée
La mise en veille prolongée est en principe permise par SIMATIC PDM V9.0 . La mise en veille
prolongée ne doit cependant pas être faite quand des liaisons en ligne sont ouvertes ou
pendant que des projets sont consultés via le réseau.
Les liaisons en ligne pourraient être interrompues involontairement.
Si des projets sont ouverts sur des lecteurs du réseau, des données peuvent être perdues.
Dans de tels cas, ne déclenchez jamais manuellement la veille prolongée.
12
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
Réglez les options d'énergie pour le système d'exploitation dans le panneau de configuration
Windows de telle sorte que la veille prolongée ne se déclenche pas automatiquement
(déclenchement par horloge).
Installation du logiciel
Chaque composant peut être installé (après coup) individuellement en tenant compte des
dépendances. Suivant le composant à installer, un redémarrage du PG/PC peut être
nécessaire.
Remarque
Les composants du logiciel SIMATIC PDM s'enregistrent dans des fichiers système NT sous
MS Windows. Une fois l'installation effectuée, vous ne devez ni déplacer des fichiers et
dossiers du logiciel ni modifier des données dans le registre MS Windows avec des outils MS
Windows tels que Explorer. Un fonctionnement correct du programme n'est plus possible après
de telles modifications.
Il est recommandé de redémarrer l'ordinateur avant une surinstallation de SIMATIC PDM .
Catalogue d'appareils SIMATIC PDM (DVD "SIMATIC PDM Device Library 2#2015")
● Une fois SIMATIC PDM installé, les descriptions des appareils utilisés doivent être
importées sur votre ordinateur . Démarrez pour cela le programme "Device Integration
Manager".
● Les appareils pris en charge par SIMATIC PDM se trouvent dans le catalogue d'appareils
fourni. Des indications concernant les appareils se trouvent aussi dans le fichier Lisezmoi
de ce DVD.
Remarque
Si, à l'ouverture de projets dans SIMATIC Manager, un message vous informe que des
appareils ne sont pas installés, importez les descriptions d'appareil avec le programme
"Device Integration Manager".
Clé de licence
Lors du transfert des clés de licence sur le disque dur de votre ordinateur, choisissez comme
source le support sur lequel vous avez obtenu la clé de licence.
Avant de pouvoir travailler avec SIMATIC PDM V9.0 , vous devez transférer la clé de licence
(autorisation d'utilisation) sur l'ordinateur. Vous trouverez Automation License Manager dans
le menu Démarrer sous Produits Siemens-SIMATIC.
Avant d'utiliser SIMATIC PDM V9.0, assurez-vous que Automation License Manager est
installé.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
13
Remarque
Perte possible de données dans le projet
Si vous configurez des projets STEP 7 avec des appareils de processus configurés dans
SIMATIC PDMsans que SIMATIC PDM ne soit installé ou pourvu de licence suffisante, cela
peut conduire à une perte de données dans le projet.
Assurez-vous que SIMATIC PDM est installé et que la licence est suffisante.
Instructions pour une utilisation correcte de la clé de licence
● La clé USB ne doit pas être protégée en écriture. Il y a donc le risque que des virus passent
des disques durs sur la clé USB. Vérifiez avant chaque installation/désinstallation d'une
clé de licence que votre PG / votre PC n'est pas infecté par des virus.
● Si vous utilisez un programme d'optimisation permettant de déplacer des blocs fixes, vous
ne pouvez utiliser cette option qu'à condition d'avoir rapatrié auparavant la clé de licence
du disque dur sur la disquette License Key / la clé USB.
● La clé de licence génère sur le lecteur cible un cluster avec une identification spéciale.
Certains programmes signalent ce cluster comme "défectueux" N'essayez pas de le
restaurer.
● Transférez la clé de licence sur la clé USB avant de formater, comprimer ou restaurer votre
lecteur de disque dur ou avant d'installer un nouveau système d'exploitation.
Remarque
Perte possible de clés de licence
Si une sauvegarde du disque dur contenant des clés de licence est restaurée vers le disque
dur, les clés de licences valides se trouvant sur le disque dur sont écrasées.
Effacer les clés de licence avant de procéder à une copie de sauvegarde ou les exclure de
la sauvegarde.
Licences
L'utilisation de l'option "SIMATIC PDM Routing" disparait dans le progiciel SIMATIC PDM stand
alone.
L'octroi de licences pour l'utilisation de S7 DSGW (passerelle pour jeux de données) pour des
passerelles du réseau procédé (Ethernet) aux bus de terrain (PROFIBUS) s'effectue avec des
licences TAG.
Les licences TAG sont comptabilisées en fonction des quantités selon les règles suivantes :
● 10 TAG: par S7 DSGW avec un sous-réseau PROFIBUS
● 20 TAG: par S7 DSGW avec plusieurs sous-réseaux PROFIBUS
● 10 TAG: par IE/PB-Link
● 0 TAG: pour des réseaux Ethernet ou PROFINET
14
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
L'option "SIMATIC Logon" est soumise à licence pour les applications suivantes :
● SIMATIC PDM Stand alone
● SIMATIC PDM intégré dans Step 7
Dans SIMATIC PCS 7, une licence séparée n'est pas nécessaire.
Désinstallation du logiciel
La désinstallation des produits logiciels doit être conforme à MS Windows.
Pour cela, supprimez votre progiciel via l'application "Ajout/Suppression de programmes" de
Windows.
Vous pouvez également effectuer une désinstallation avec le programme Setup.
Migration de projets
● Les projets créés avec une version SIMATIC PDM antérieure à V8 sont automatiquement
migrés lors de la première ouverture. Tous les logiciels optionnels requis doivent être
installés avant la migration du projet.
● La migration est annulée si des descriptions d'appareils affectées à des objets sont
erronées ou n'ont pas été importées.
● Avant d'ouvrir des projets, vérifiez à l'aide du Device Integration Manager (DIM) si toutes
les descriptions d'appareils utilisées dans le projet ont déjà été importées. Ceci constitue
le seul moyen de s'assurer que la migration a bien été entièrement exécutée.
● Si le processus de migration ne s'effectue pas correctement, procédez comme suit :
– Ouvrez le projet dans la vue de l'installation des appareils de processus et effacer tous
les objets grisés.
– Réorganisez le projet.
– Fermez le projet, puis ouvrez-le à nouveau.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
15
16
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
5
Introduction
Les chapitres suivants traitent de thèmes qui ne peuvent être affectés à un manuel de produit /
fichier Lisezmoi spécifique à un produit. Veuillez lire également les fichiers Lisezmoi
spécifiques aux produits.
Appareils et profils supportés
Vous trouverez une liste des appareils actuellement intégrés sur le DVD "SIMATIC PDM
Device Library 2#2015"dans le dossier CD_2\_manuals\ListOfIntegratedDevices.htm.
Les appareils pour V9.0 , et SIREC ne sont pas pris en charge dans SIMATIC PDM SIPART .
Nouveautés et changements par rapport aux versions précédentes
Veuillez lire à ce sujet le fichier "Nouveautés" sur votre CD SIMATIC PDM
Prise en charge des HART-DD de Hart Communication Foundation (HCF)
Les DD HART du HCF sont automatiquement installés lors de l'installation des descriptions
d'appareil du DVD "SIMATIC PDM Device Library 2#2015".
Voir chapitre "Auto-Hotspot ".
Veuillez nous informer des problèmes qui surviennent en travaillant avec des appareils via les
DD HART du HCF.
Charger le FOUNDATION Fieldbus
Il est possible de sélectionner la fonction "Exclure FF Link et les appareils FF du chargement"
dans les propriétés du FF Link. Cette fonction empêche uniquement le chargement du
schedule dans les appareils. La configuration DP du FF-Link est toujours chargée.
L'activation de cette fonction et la reprise de modifications dans le segment FF provoquent
l'arrêt du segment FF complet après un chargement de l'AS.
Recommandation : Utilisez la fonction uniquement pendant la phase de mise en service de
l'AS pour accélérer l'opération "Chargement complet de l'AS". Seules les fonctions "Toujours
charger FF Link et les appareils FF" ou "Ne charger FF Link et les appareils FF qu'en cas de
modification" doivent être utilisées en phase d'exploitation.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
17
18
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
Complément à nos "Conditions générales de cession
de logiciels pour l'automatisation et les entraînements"
6.1
6
Garantie
Classe de garantie (Warranty Class)
Le serveur HART comme composant de la communication HART via multiplexeur HART
standard appartient à la classe C.
Device Description
Pour des DD spécifiques à des appareils d'une autre marque, Siemens ne se porte garant que
jusqu'à l'interface.
La garantie Siemens ne couvre pas les Device Descriptions (DD) suivantes, ni leur utilisation
normale avec les appareils correspondants :
● pour des DD non spécifiques aux appareils, comme par ex. les DD correspondant aux
profils PROFIBUS PA ou aux Universal ou Common Practise Commands de HART
● pour les DD de la bibliothèque HCF provenant du catalogue des appareils du DVD
"SIMATIC PDM Device Library 2#2015"
● pour toutes les DD de la DD Library de la Fieldbus FOUNDATION
● pour les DD qui ne figurent pas sur le catalogue des appareils du DVD "SIMATIC PDM
Device Library 2#2015" et qui ont été intégrées à SIMATIC PDM
6.2
Responsabilité
Siemens décline explicitement toute responsabilité pour des dommages résultant de
l'utilisation des DD suivantes et en combinaison avec les appareils correspondants :
● pour des DD spécifiques à des appareils d'une autre marque, Siemens ne se porte garant
que jusqu'à l'interface.
● pour des DD non spécifiques aux appareils, comme par ex. les DD correspondant aux
profils PROFIBUS PA ou aux Universal ou Common Practise Commands de HART
● pour les DD de la bibliothèque HCF provenant du catalogue des appareils du DVD
"SIMATIC PDM Device Library 2#2015"
● pour toutes les DD de la DD Library de la Fieldbus Foundation
● pour les DD qui ne figurent pas sur le catalogue des appareils du DVD "SIMATIC PDM
Device Library 2#2015" et qui ont été intégrées à SIMATIC PDM
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
19
Complément à nos "Conditions générales de cession de logiciels pour l'automatisation et les entraînements"
6.3 Notes relatives à la sécurité
Note importante sur les descriptions des appareils livrées avec SIMATIC PDM
Les DD des appareils de terrain ne provenant pas de Siemens n'ont pas été développés par
Siemens et sont également fournies gratuitement dans le contenu de la livraison.
Le bénéficiaire de la licence est autorisé à utiliser les DD de ces appareils comme une Trial
License, conformément aux conditions générales de cession de logiciels pour l'automatisation
et les entraînements.
Le bénéficiaire de la licence peut exercer ce droit d'utilisation pendant la durée de la licence
du logiciel PDM.
6.3
Siemens offre pour sa gamme de produits d'automatisation et d'entraînements des
mécanismes de sécurité informatique garantissant une exploitation sécurisée de l'installation
ou de la machine. Nos produits sont constamment développés en termes de sécurité
informatique. Nous vous recommandons donc de vous tenir régulièrement informé des mises
à jour et mises à niveau de nos produits et d'utiliser uniquement les versions respectives
actuelles. Vous trouverez des informations à ce sujet au lien suivant : http://
support.automation.siemens.com (http://support.automation.siemens.com). Sur cette page,
vous pouvez vous abonner à la Newsletter d'un produit donné.
Pour l'exploitation sécurisée d'une installation ou d'une machine, il est en outre nécessaire
d'intégrer les constituants d'automatisation dans un concept global de sécurité informatique
de l'installation ou la machine qui correspond à l'état actuel de la technique informatique. Pour
plus d'informations à ce sujet, consultez la rubrique suivante : http://www.siemens.com/
industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Veuillez également tenir compte des produits que vous utilisez et qui proviennent d'autres
fabricants.
20
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
Paramétrage de l'interface PG/PC
7
Vous pouvez appeler comme suit la boîte de dialogue "Paramétrage de l'interface PG/PC"
pour les cartes de communication SIMATIC PC :
● dans SIMATIC Manager
● via le panneau de configuration Windows
Entrée de l'application :
S7ONLINE
Jeu de paramètres utilisé :
<Nom de carte> (PROFIBUS)
● Cartes PCI :
CP 5611, CP 5613 A2, CP 5614 A2, CP 5621
● Cartes PCMCIA :
CP 5511, CP 5512
● Cartes USB
Adaptateur PC USB V2, CP 5711
<Nom de carte>(ISO, TCP/IP, RFC 1006)
● Cartes PCI :
CP 1613, CP 1613 A2, CP 1623, 3Com Etherlink 3C905C-TX, autres cartes de réseau
(voir SIMATIC NET)
● Cartes PCMCIA :
CP 1512
PC internal (local)
● Cartes PCI :
CP 1613, CP 1613 A2, CP 1623, 3Com Etherlink 3C905C-TX, autres cartes de réseau
(voir SIMATIC NET)
● Cartes PCMCIA :
CP 1512
Paramètres de station
Paramétrage de l'interface PG/PC :
PG/PC est seul maître sur le bus : case cochée
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
21
Paramètre de réseau
● Coupleur PROFIBUS DP/PA (Siemens) :
Vitesse de transmis‐
sion :
45,45 kBit/s
Profil :
DP
● Coupleur PROFIBUS DP/PA SK1 (Pepperl+Fuchs)
(Veuillez demander les recommandations de paramétrage actuelles à Pepperl+Fuchs)
sion :
93,75 kBit/s
Profil :
défini par l'utilisateur
Paramètres de bus :
Tslot
4095 tBit
Min Tsdr
22 tBit
Max Tsdr
1000 tBit
Tset
150
Tqui
Gap Factor
10
Retry Limit
3
Ttr
tBit
0 tBit
19968 tBit
Le coupleur de segment SK2 (KLD2-GT-DP...) de Pepperl+Fuchs ne nécessite plus ces paramè‐
tres ! Il peut être utilisé avec profil DP, il faut cependant paramétrer pour le maître DP, par ex.
CP443-5 Ext., un délai de réaction de 5 s (valeur typique).
● PROFIBUS DP/PA-Link
sion :
par ex. 1,5 MBit/s
Profil :
DP
● PROFIBUS DP / ET 200M / Système E/S distant / HART
22
sion :
par ex. 1,5 MBit/s
Profil :
DP
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
Remarques sur la configuration
8
Routage
Vous trouverez la liste complète des modules, y compris des versions requises du Firmware
pour utiliser les fonctionnalités, dans la rubrique FAQ du Customer Support, sur Internet, à l'ID
de contribution : 7000978. (voir sous Systèmes d'automatisation > Logiciel pour contrôleur
SIMATIC > STEP 7).
Communication via un modem HART
Si un autre maître HART communique via le réseau HART en plus de SIMATIC PDM (par ex.
module HART d'un système Remote IO, HART Handheld Communicator), il se peut que la
communication avec SIMATIC PDM soit parfois interrompue. Veillez à ce qu'il n'y ait pas deux
Primary Master sur le réseau HART.
Pour la communication via l'interface série, réglez le tampon de transmission sur une longueur
d'1 octet (basse) et le tampon de réception sur une longueur de 16 octets (haute). Il est
recommandé de réduire le tampon de réception à une longueur d'1 octet ou de désactiver le
tampon FIFO lors de l'utilisation d'un modem RS232 HART pour certains appareils sous
Windows. Toute modification de ces paramétrages ne sera prise en compte que lors d'un
redémarrage du PC.
Fonctions d'importation
● Les fichiers d'exportation générés avec une version SIMATIC PDM antérieure à V8 ne
peuvent pas être importés directement. Ils doivent être convertis au format correspondant
à PDM V8 avec le programme de conversion installé, et ce avant l'importation.
Sélectionnez dans le menu Démarrer de Windows, sous les programmes Siemens
SIMATIC, la commande de menu SIMATIC PDM > Exportfile Converter.
● Si vous convertissez et importez des fichiers d'exportation PDM contenant des E/S
distantes CEAG ou Pepperl&Fuchs qui ont été générées avec des versions PDM
antérieures à la version V8, le message d'erreur suivant peut alors s'afficher dans le journal
des alarmes de la procédure d'importation :
"modul_status_active4 : IDSE_OM_PARAM_INVALID"
Ce message peut être ignoré.
Copier
Si vous copiez une AS dans la vue des composants de SIMATIC Manager, seuls les fichiers
pour HW Config seront créés. Lors de l'ouverture de HW Config, les objets PDM sont générés
avec les données initiales. Des incohérences ne peuvent pas être exclues.
Copiez toujours le projet dans son intégralité, même si vous n'avez besoin que des données
d'un AS.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
23
Remarques sur la configuration
24
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
9
● Si lors de l'archivage de projets, vous recevez un message indiquant que des objets sont
encore verrouillés, arrêtez le SIMATIC PDM ASSET Service avec l'utilitaire SIMATIC PDM
ASSET Service Manager avant d'archiver le projet.
● Si plusieurs appareils sont traités simultanément en ligne via STEP 7 HW Config, des
conflits d'accès peuvent se produire. Solution : Fermez puis redémarrez STEP 7 HW
Config.
● Utilisez le menu contextuel ou la commande de menu Edition > Copier ou Edition> Coller
du SIMATIC Manager et non pas les raccourcis clavier CTRL+C / CTRL +V dans la vue
de réseau pour copier ou coller des appareils.
● Si lors du chargement, un message d'erreur indiquant qu'aucune communication n'est
possible apparaît, ceci peut être dû au fait que l'appareil ne supporte qu'une liaison.
Chargez dans ce cas les appareils séparément.
● Si des problèmes surviennent avec SWITCH ES après une surinstallation de SIMATIC
PDM, veuillez réinstaller le gestionnaire d'objets de SIRIUS NET.
● Lors de la surinstallation de PDM dans une installation PCS7 existante, le chemin de projet
pour le projet de maintenance doit être reparamétré. Le projet doit pour ce faire être
sélectionné dans le SIMATIC Manager.
● Une fois SIMATIC PDM V6.0 mis à niveau, un chargement à l'arrêt est impératif.
● Si vous utilisez le logiciel optionnel SIMATIC S7 F-Systems, il faut au moins que la version
suivante soit installée : S7 F Configuration Pack V5.5 SP9 UPD1.
Traiter plusieurs projets PCS 7 avec PDM
Lorsque vous traitez plusieurs projets avec un ordinateur PDM dans SIMATIC Manager, vous
devez respecter l'ordre indiqué ci-dessous lors du changement de projet :
1. Sur l'ordinateur PDM, arrêtez SIMATIC PDM ASSET Service.
2. Arrêtez le mode processus sur la station de maintenance du projet actuel.
3. Ouvrez le projet souhaité dans SIMATIC Manager.
4. Paramétrez le projet de maintenance dans SIMATIC Manager.
5. Sur l'ordinateur PDM, démarrez SIMATIC PDM ASSET Service.
6. Démarrez le mode processus sur la station de maintenance du projet actuel.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
25
26
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
Autres remarques
10
● L'utilisateur Windows qui met en œuvre ASSET doit être membre du groupe Windows
"SIMATIC HMI".
● A l'intérieur d'un projet, seul un opérateur à la fois peut accéder à HW Config. Peu importe
ici qu'il s'agisse d'une seule et même ou de plusieurs stations S7 à configurer (voir
également les instructions Lisezmoi pour l'utilisation dans PCS 7) !
● Intégration de descriptions d'appareils : Avant d'importer des paquets de descriptions
d'appareils qui ne sont pas contenus sur le catalogue des appareils du DVD des appareils
"SIMATIC PDM Device Library 2#2015" fourni, veuillez fermer le Device Integration
Manager après l'importation de la bibliothèque de descriptions d'appareils fournie et
redémarrez-le.
● Descriptions d'appareils sans fichiers d'aide :
si vous utilisez les descriptions d'appareils sans fichiers d'aide, vous aurez besoin de
Microsoft HTML Help Workshop pour créer avec Device Integration Manager les fichiers
d'aide manquants, lors de l'intégration des descriptions d'appareils. Si ce programme est
installé a posteriori, les descriptions d'appareils concernées doivent être à nouveau
intégrées.
● Importation GSD : Des appareils qui ont été insérés par importation de GSD dans HW
Config peuvent être édités dans PDM. Dans HW Config, l'option "Paramétrer avec PDM"
doit alors être choisie dans les propriétés. Ces objets doivent être sélectionnés dans la
boîte de dialogue d'insertion ouverte dans HW Config.
● Importation de la configuration matérielle dans un projet : Veuillez vérifier l'affectation de
la description d'appareils (EDD) des appareils de terrain après avoir importé la configuration
matérielle dans un projet (HW Config). Dans certains cas, l'importation peut entraîner
l'affectation d'une version incorrecte de la description d'appareils.
● Aucune adresse inférieure à 3 ne peut être assignée à des appareils en aval d'un DP/PALink dans la LifeList s'ils sont reliés à HW Config.
● SIMATIC PDM convertit des paramètres en conséquence lorsque l'unité en question est
modifiée. A certains endroits, vous avez aussi le choix entre des unités de différentes
dimensions physiques. Dans ce cas, aucune conversion automatique n'est effectuée. Le
paramètres restent marqués comme "non convertis" jusqu'à ce qu'ils soient chargés dans
l'appareil.
● Pour les E/S déportées (par ex. ET 200M ouET 200iSP) et pour les multiplexeurs validés,
l'adresse abrégée 0 est requise pour les appareils HART.
● L'instruction read_szl_directory (lire les listes d'état système) attend une réponse
sous la forme d'un paquet de données de 11 x 4 x 2 octets. Cependant, l'appareil ET 200iSP
délivre par exemple un paquet de seulement 6 x 4 x 2 = 48 octets, ce qui correspond à 6
listes au lieu de 11. PDM remplit les variables internes avec les données reçues jusqu'à
ce que toutes les données soient utilisées. Un message est émi pour toutes les variables
suivantes qui ne sont pas remplies.
● Veuillez tenir compte de ce qui suit pour la saisie de valeurs entières :
Une suite de chiffres commençant par un zéro est évaluée en tant que nombre octal.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
27
Autres remarques
● En cas de communication via PROFIBUS, l'interface PG/PC ne doit pas être réglée sur
"PC-internal". Pour remettre ce paramétrage à zéro, ouvrez l'application "Paramétrage de
l'interface PG-PC" et choisissez l'interface nécessaire, par ex. CP 5611 (PROFIBUS).
● Lorsque les données I&M (par ex. nom de module) sont écrites dans les modules HART
(6ES7 331‑7TF01‑0AB0 et 6ES7 332-8TF01-0AB0), il faut que la CPU soit à l'état de
fonctionnement Arrêt, faute de quoi des coupures de liaison et des messages d'erreur
surviendront. Pour plus d'informations sur l'interface d'enregistrement et sur les données
utiles, référez-vous à la documentation SIMATIC ; Périphérique décentralisé ET 200M;
Modules analogiques HART dans le chapitre "Données d'identification I&M".
● Conversion d'un ancien projet :
– La description de l'appareil spécifique au fabricant doit être affectée avant la conversion
à un appareil PROFIBUS PA avec description d'appareil Profil 2 affectée. Dans le cas
contraire, aucune description d'appareil ne peut être affectée à ces appareils pendant
la conversion du projet.
– Avant qu'un projet soit migré avec SIMATIC PDM , il faut que toutes les descriptions
d'appareil utilisées dans le projet soient intégrées sur l'ordinateur. Sinon, les appareils
doivent être supprimés de HW Config et reconfigurés, ce qui peut provoquer un
chargement à l'état de fonctionnement Arrêt.
● Le manuel expliquant l'intégration des appareils n'existe qu'en anglais. Le document PDF
se trouve sur le CD de SIMATIC PDM dans le dossier :
CD_1\_Documentation\DeviceIntegration\Manuals
FOUNDATION Fieldbus
● Connexion CIF
Station de maintenance : Si une nouvelle connexion CIF est configurée dans un segment
FF via l'éditeur de connexions, alors le bloc correspondant n'est également intégré dans
le diagnostic de l'appareil de la station de maintenance qu'après avoir redémarré SIMATIC
PDM ASSET Service.
● Dans certains cas, après une migration, il peut s'avérer nécessaire de recalculer le
macrocycle FF dans HW Config avant le chargement du schedule.
28
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
Autres remarques
● Affecter adresse et TAG :
Le message d'erreur suivant peut s'afficher pour les appareils si vous utilisez la fonction
"Activer l'affectation d'une adresse au TAG" de PDM ou de la LifeList :
"L'affectation du nom d'objet a échoué". Communication : La transaction DPT a échoué.
L'appareil signale un conflit d'états.
Si ce message d'erreur apparaît, vous pouvez modifier le TAG dans la table des paramètres
de PDM pour ensuite le transférer sur l'appareil avec la fonction "Charger dans les
appareils".
Voir à ce sujet également le chapitre Données d'identification I&M dans le manuel des
modules analogiques ET 200M HART.
● Charger le FOUNDATION Fieldbus
– La fonction "Charger" ou "Système cible --> Charger" d'une station AS dans la vue des
composants de SIMATIC Manager ne charge pas d'appareil PDM. Le chargement
complet d'une station AS (y compris Link et interconnexions) doit donc être effectué
dans HW Config. Les différents moyens de charger des appareils sur le Foundation
Fieldbus sont décrits dans le manuel suivant :
PCS 7 - FOUNDATION Fieldbus.
● Redondance :
Si après un chargement dans HW Config la LED SF s'allume sur les deux modules IM,
accompagnée du diagnostic "Maître FF : erreur de configuration", cela pourrait provenir
d'une configuration erronée :
Le module d'interface gauche IM 153-2 FF du coupleur de bus "FF Link" doit toujours être
relié au rack 0 du système H.
Vous trouverez de plus amples informations dans les documentations suivantes :
– Instructions de service Bus Link ; FF Link (A5E02338783-01)
– PCS 7 - FOUNDATION Fieldbus
● Paramètres de bus :
Les deux paramètres "Post Trans Gap Extension" et "Max Inter Chan Signal
Skew" doivent être mis à 0 pour l'utilisation de tous les FF Links.
SIMATIC PDM Web
● Pour utiliser la fonctionnalité PDM-Web au lieu du répertoire de projet standard, le droit
d'écriture doit être accordé explicitement à l'utilisateur sur le répertoire de projet.
● L'aide SIMATIC PDM et les fichiers d'aide de l'appareil ne sont pas accessibles lors de
l'appel de SIMATIC PDM Web depuis la station de maintenance ou depuis Faceplate.
● L'accès aux chemins de réseau du Dokument Manager lors de l'appel via SIMATIC PDM
Web n'est pas possible.
● Les fichiers d'exportation des appareils peuvent contenir des caractères invalides après
un chargement dans PG/PC pour la visualisation HTML, et ainsi ne pas pouvoir être affichés
sans erreurs dans un navigateur. L'importation de ces fichiers est possible à tout moment
sans restrictions.
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
29
Autres remarques
● Les licences PDM Server et PDM Web Client doivent être installées localement sur le PC,
ce dernier faisant alors office de PDM Server.
● Après une installation de mise à jour de SIMATIC PDM (V8.x vers V9.x), l'outil de
configuration du serveur SIMATIC PDM doit être à nouveau appelé et configuré (voir
chapitre Outil de configuration du serveur SIMATIC PDM dans le manuel).
30
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
11
Interlocuteur
Vos interlocuteurs (sauf pour la version de démonstration)
Questions relatives à SIMATIC STEP 7 / SIMATIC PCS 7 / Matériel / SIMATIC PDM /
Problèmes avec la communication S7
Adresse postale :
E-Mail :
Internet :
SIEMENS AG
Customer Support
D-90475 Nürnberg
[email protected]
http://www.siemens.com/automation/service&support (http://
www.siemens.com/automation/service&support)
Questions relatives aux appareils et fichiers GSD
Veuillez vous adresser à l'interlocuteur du fabricant d'appareils.
Pour plus d'informations, voir également la "Liste des appareils intégrés". Celle-ci se trouve
sur le DVD "SIMATIC PDM Device Library 2#2015" dans le répertoire "\_manuals".
Pour des post-installations et d'autres d'informations sur SIMATIC PDM , consultez la page
Internet www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm)
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA
31
Interlocuteur
32
Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA

SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1

Transcription

Documents pareils

Arrêt et disponibilité des pièces de rechange pour S5-115

Services de la ville de Rosenheim (Allemagne) Automatisation à

Pourquoi attendre quand on peut aller plus vite

Le plus grand site auto en Europe - AM

9756 SIMATIC S7

Installation photovoltaïque économique et facile à entretenir, pilotée

cv débutant