PROGRAMME OFFICIEL des actes à célébrer pendant les Fêtes du

Commentaires

Transcription

PROGRAMME OFFICIEL des actes à célébrer pendant les Fêtes du
PROGRAMME OFFICIEL des actes à célébrer pendant les Fêtes
du Saint Patron de notre ville, du 22 juillet au 31 Julliet 2011.
Vendredi 22
À 18’ h.- À la Plaça Lluis Companys, « trencada d’olles » pour les plus petits.
(Jeux consistant à des récipients suspendus que les enfants aux yeux bandés brisent à coups
de bâton pour récupérer des friandises).
À 20’h.- Arrivée des taureaux « capllaçats » (taureaux dans les rues et attachés par les
cornes) devant la mairie et défilé.
À 20’h.- Exhibition de Body Combat au Parc de Garbí.
Á 21’30h.- À la piste de patinage exhibition de patinage artistique.
À 21’30- h.- À la Plaça del Cóc, exhibition de danse moderne.
À 22’h.- Exhibition de gymnastique rythmique au Parc de Garbí.
À 22.30h.- Défilé de la Colla de Diables « Diabmonis de la Ràpita » (feux
d’artifices lancées par des diables et des dragons), en passant par Avd.
Catalunya (Esglesia Nova), Sant Isidre, Avd. Constitució, Gorria et Plaça Carles
III, avec un spectacle final de feu.
Note.- On prie aux participants du défilé de prendre les mesures adéquates pour protéger leur
intégrité physique et celle des biens publiques et privés du parcours.
À 24’h.- Au Stade Municipal, fête pour les jeunes Rapita Opening Party.
Samedi 23
À 00’31h.- Taureau « embolat » (taureau avec feu aux cornes) dans les rues
prévues.
À 06'- h.- "Manyanita" au Bar El Pepet (St Isidre).
À 07'- h.- Sortie du premier taureau « capllaçat » dès la Rue Sagrat Cor.
À 08’.-h.- Sortie du deuxième taureau « capllaçat » dès la rue Valencia.
À 11’- h.- Au quai, fête maritime.
Pour participer aux épreuves il sera nécessaire de s’inscrire au Club Nàutic avant 10’30h.
À 12'-h - Défilé avec les géants et grosses têtes.
À 13'- h.- Annonce officielle des fêtes à la mairie avec les traditionnels pétards,
lancé de bonbons et sonnerie des cloches, animé par la Xaranga Sense Nom.
À 14’-h.- Dans la Bahía dels Alfacs (pg. Marítim) régates de croiseurs.
À 18’- h.- Chant choral dans la Casa del Mar.
À 18’- h.- Défilé de la Banda de l´Agrupació Musical Rapitenca.
À 18'- h.- À la mairie, inauguration et remise de trophées de l´exposition du
concours de dessin « Ramon Juan (Garroferro) In Memoriam ».
À 18’h.- Deuxième partie de l’Aerobic, dans la Parc de Garbí
À 19'- h.- Défilé de la Banda i Majorettes dels Alfacs.
À 22’30 h.- Discours d´inauguration des fêtes. Ensuite, proclamation de la
Reine des Fêtes 2011, de la « Pubilla Infantil » (reine des enfants) et présentation
de ses Dames d´Honneur.
À 23’45 h.- Feux d´artifice sur la Plaça Carles III, devant l´Église Paroissiale.
À 24'- h.- Actuation de la Rondalla Rapitenca et des chanteurs à la Plaça
Carles III.
À 24'- h.- Au stade municipal, bal populaire avec la participation de la Reine des
Fêtes, de la Pubilla Infantil et leurs Dames d’Honneur. Animé par l’orchestre.
Dimanche 24
À 18,- h.- Rassemblement à l’avenue de la Constitució entre les rues 12
d´Octubre et Jacint Verdaguer pour le défilé des chars et Coso Iris.
À 23’30 h.- Au stade municipal, bal populaire.
Lundi 25
À 11’30 h.- Au hall des foires, XLIIIème HOMMAGE A LA VIEILLESSE avec la
participation des autorités locales, de la Reine des Fêtes, de la Pubilla Infantil et
de leurs Dames d´Honneur.
À 14- h.- Pendant le repas de fraternité du Club de Jubilats de la Casa del Mar,
remise des trophées de billard, pétanque, quilles catalanes et jeux de cartes.
À 17’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « VIII Championnat Ouvert de
Tennis Ville de la Ràpita »
À 18h.- Championship Darts dans la Cafeteria Lluc
A les 18.30’ h.- Rassemblement pour l’offrande de fleurs et de fruits à l’avenue
de la Constitució au croisement avec la rue 12 d´Octubre.
À 19- h.- Offrande de fleurs et fruits à l´Eglise Paroissiale de la Sainte Trinité.
Ensuite, célébration de la Sainte Messe.
À 19’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « IV Championnat Ouvert de
Padel Badia dels Alfacs »
À 20’-h.- III fête « La Previa » à la Cafeteria l’Eixam.
À 22’-h.- Sur la piste du patinage, exhibition « Twirling et Cornetes i Tambors
Á 22.30h À la « plaça del Cóc », IV Concours de « Rondalla Jeune » (chansons
typiques de la région)
À 22’30 h.- Taureau « embolat » dans l’arène.
À 23’30 h.- Au stade municipal, Spectacle avec l’acteur savant fou Flipy
Mardi 26
À 11’- h.- Défilé de la Banda de l´Agrupació Musical Rapitenca.
À 11’30-h.- I édition de Ràpita Prix (jeux traditionnels et populaires compétitions
pour tout la famille)
À 12-h.- Au Casal Municipal del Jubilat, exhibition de gymnastique et actuation
de la Chorale.
À 12’30- h.- Traditionnelle entrée de taureaux dans les rues.
À 16’30-h.- À la Plaça Lluís Companys, « VIII Tournoi d'échecs » ouvert pour
toutes les personnes.
À 17’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « VIII Championnat Ouvert de
Tennis Ville de la Ràpita »
À 18’-h.- Au Stade Municipal, soirée des enfants.
À 18’30 h.- Taureaux dans l’arène, avec la Xaranga Sense Nom.
Pendant les taureaux il y aura un taureaux sauvages.
À 19’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « IV Championnat Ouvert de
Padel Badia dels Alfacs »
A 19-h.- Dans l’arene Ier concurs de T-shirt Fête Populaires.
À 22’h.- Exhibition de gymnastique rythmique au Parc de Garbí.
À 22’30 h.- Taureau « cerril embolat » dans l’arène.
À 22’30 h.- À la Plaça del Cóc, chants de « havaneres » (chants traditionnels des
pêcheurs) pour l´Orfeo Pau Casals et offre de « cremat » (café flambé) au public.
À 23’30 h.- Au stade municipal bal populaire.
Mercredi 27
À 10 h - Course de cyclisme dans circuit urbain.
À 11-h.- VII Concours de barmans dans la rue Sant Isidre.
À 12’30- h.- Traditionnelle entrée de taureaux dans les rues.
À 14’00 h.- Au Hall des Foires, repas à l´estouffade animé par la Xaranga
« sense nom ».
Remarque : 2€ par tiket, pour achete aller dans la mairie de 9.00h à14.00h.
chacun doit amener son assiette, son verre et ses couverts. Il n´est distribuée qu´une
ration par tiket.
À 17’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « VIII Championnat Ouvert de
Tennis Ville de la Ràpita »
De 17’ a 21’ - h.- « 29 ANYS DE MORRA A LA RÀPITA. Championnat de « Morra »
(jeu typique des pêcheurs) à le Hall des Foires.
À 18’-h.- À la Plaça del Cóc, soirée des enfants.
À 18h.- Championship Darts dans la Cafeteria Lluc
À 18’30 h.- Taureaux dans l’arène.
À 19’-h-. Dans l’arene, sangria pour touts (prix 1€ pax)
À 20'30- h.- Finale de la Coupe des Fêtes de football en salle au palais
omnisport.
À 22,30 h – À la plaça del Cóc, concert de la Banda de l’Agrupació Musical
Rapitenca.
À 22’30 h.- Taureau « embolat » dans l’arène.
À 23’30 h.- Au stade municipal bal populaire.
Jeudi 28
À 09’30 h.- Déjeuner populaire de sardines dans la rue 12 d’Octubre.
Remarque : chacun doit amener son assiette. Il n´est distribuée qu´une assiette par personne.
À 11’-h.- À la vieille arène (c/ 12 d’ octubre) Gran Fête de l’ eau bleu
À 11’00- h.- Défilé de la Banda de l´Agrupació Musical Rapitenca.
À 12’30- h.- Traditionnelle entrée de taureaux dans les rues.
À 12,30 h – À la place enface du Hall des Foires, gymkhana pour les enfants.
(6-14 ans). Des inscriptions au [email protected] ou au Centre cultural el Maset de 9
a 13 heures, du 18 jusqu’ a 22 juliet.
À 14' h – Au hall des foires , déjeuner populair pour les enfants. 3€ par tiket. pour
acheter aller au Maset de 9 a 13 heures, du 18 jusqu’ a 22 juliet.
À 15’30h.- Au bar l’ Eixam exposition de voitures « locos ».
À 16.30h.- IV Course de voitures « locos ». Rues : Av. Catalunya, Av.Codonyol,
Sant Isidre, Av. Constitució, Gorria, comte de montemolín, Convent, Av.
Constitució. Bar. L’eixam, Restaurant Llansola, Ventall Freddy, Nàutica Vidals
De 17’ a 21’ h- «29 ANYS DE MORRA A LA RÀPITA. Championnat de « Morra » (jeu
typique des pêcheurs) à le Hall des Foires.
À 17’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « VIII Championnat Ouvert de
Tennis Ville de la Ràpita »
À 17’30 h.- Au hall des foies, soirée pour les enfants.
À 19’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « III Championnat Ouvert de
Padel Badia dels Alfacs »
À 18’30 h.- Taureaux dans l’arène, avec la Xaranga Sense Nom.
À 18’30 h.- Au hall des foies, soirée pour les enfants avec divertissement et de
jeux d'été pour enfants
Á 22h – Á “la plaça del Cóc” exhibition de la danse moderne et danse de salon
par l'école de danse Esther Rosselló.
À 22,30 h – À la plaça del Cóc, concert de la Banda de l’Agrupació Musical
Rapitenca.
À 22’30 h.- Taureau « embolat » dans l’arène.
À 23’30 h.- Au stade municipal soirée ball populaire avec l’orchestre
MARINADA.
Vendredi 29
Aujourd’hui toutes les attractions du salon de foire sont à 1’50 €.
À 09’30 h.- « Botifarrada » (repas traditionnel avec des boudins) sur l’arène de
taureaux.
À 10' h. - Dans Le bowling municipal XXIIe. Championnat Bowling
Intercomarcal traditionnelle catalane.
À 12’30- h.- Traditionnelle entrée de taureaux dans les rues.
À 17’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « VIII Championnat Ouvert de
Tennis Ville de la Ràpita »
De 17’ a 21’ - h.- « 29 ANYS DE MORRA A LA RÀPITA. Championnat de
« Morra » (jeu typique des pêcheurs) à le Hall des Foires
À 18 h- Goûter populaire à la Torreta.
À 18’30 h.- Taureaux dans l’arène, avec la Xaranga Rapitenca
À 19’-h-. Au centre sportive Johnny Montañes, « III Championnat Ouvert de
Padel Badia dels Alfacs »
À 21,30 h.- Au Bar Eixam, II Poker Open Festes Majors.
À 22’30 h.- Taureau « embolat » dans l’arène.
À 23’30 h.- Au stade municipal bal populaire avec l’orchestre TANGARA.
Samedi 30
À 07'- h.- Sortie du taureau « capllaçat » dès l’avinguda dels esports.
À 10'- h.- À la plage du Parc de Garbí, début du XXXIer CONCOURS
INTERRÉGIONAL DE CHEVAUX DE TRAIT.
À 11’00- h.- Défilé de la Banda de l´Agrupació Musical Rapitenca.
À 11'30 h.- Au Casal Municipal de Jubilat, livraison des trophées des concours
de jeux de cartes, de billard, de quilles catalanes et de pétanque.
À 12'- h.- Au Hall des Foires, bal et apéritif « vermut Rapitenc » avec la
musique.
À 12’30- h.- Traditionnelle entrée de taureaux dans les rues.
À 16’ h.- Au pavillon d’esports « pista de patinatge »,, concours de basket,
trois catégories et des compétences.
À 16'- h.- À la plage du Parc de Garbí, continuation du XXXIer CONCOURS
INTERRÉGIONAL DE CHEVAUX DE TRAIT
À 18’-h.- Au Pavillon sports « pista de patinatge », championnat du basquet 3 x
3.
À 18’30h- Taureaux sur l’arène, animé par la Xaranga Sense nom.
À 19-h-. Au centre sportive Johnny Montañes finale, « VIII Championnat Ouvert
de Tennis Ville de la Ràpita »
À 19’30-h.- À la Plaça del Cóc Danse de sardane (dance tipique de la region).
À 20h-. Au centre sportive Johnny Montañes, finale « IV Championnat Ouvert
de Padel Badia dels Alfacs »
À 22’30 h.- Taureau « embolat » dans l’arène.
À 24'- h.- Feux d’artifice sur la plage du Parc de Garbí.
Dimanche 31
À 00’45 h.- Au stade municipal, bal populaire avec Dj des ans 70 avec Tony
Ronald, Micky Jeannette, Lorenzo Santamaria et Mister Dj Fernando Garcia.l’
actuation de l’ orchestre Venus.
À 10'- h.- À la plage du Parc de Garbí, continuation du XXXIer CONCOURS
INTERRÉGIONAL DE CHEVAUX DE TRAIT.
À 10'- h.- Au hall des foires (Av. Dels Alfacs) XV Rencontre des Dentelliers du
Montsià.
À 16'- h.- À la plage du Parc de Garbí, finales du XXXIer CONCOURS
INTERRÉGIONAL DE CHEVAUX DE TRAIT.
Á 18-h.- Au centre sportive le Serramar finale du Open President 2011.
À 18’30- h.- Exhibition des 12 meilleurs taureaux, dans l’arène.
À 22’- h.- À la Plaça del Cóc grande fête Karaoké des Fêtes 2011 du Saint
Patron.
---------NoterLa Commission de Fêtes se réserve le droit d’altérer, modifier ou supprimer
les actes de ce programme.
Centre d’Ambulàncies Baix Ebre, S.L. participe et collabore avec assistance
sanitaire à tous les actes où ce service est nécessaire.
Les activités des installations sportives municipales du 26 et 27 juillet sont
organisées pour les enfants de la ville entre 3 et 14 ans.
Quand il y aura des activités à la Plaça du Cóc la Circulation sera interdite, il est
prié de ne pas y garer.
On rappelle aussi aux voisins des rues St. Sebastià, Constància, de la Cinta, de
l’Àngel, Travessera Devesa, Calderón de la Barca, Travessera de l’Àngel et
Migdia que, le 24 juillet à 00’31h, il y aura un taureau “embolat”, et que le 26,
27, 28, 29 et 30 à 12’30h, il y aura l’entrée des taureaux. Nous vous prions
donc de ne pas garer dans la zone délimitée par la clôture.
L’accès des enfants et des adolescents de moins de 14 ans aux courses
de taureaux est régulé par le Decret 385/2000, de 5 décembre, du
Département d’Intérieur de la Generalitat de Catalunya, et l’entrée des
enfants quand ils ne sont pas accompagnées d’un adulte est interdite..
Le 22 juillet à 22h. il y aura le « correfocs » et c’est pour cela que la
Commission de Fêtes vous prie de prendre les mesures de sécurité suivantes :
ne pas garer, fermer les portes et les fenêtres, abaisser les stores, protéger les
vitrines et replier les bâches, ne pas pendre le linge ni laisser d’autres éléments
comme des drapeaux, ne pas mettre d’éléments qui puissent gêner le passage
et ne pas jeter de l’eau jusqu’à que le défilé soit passé.

Documents pareils