Calisto® Pro pour Mac

Calisto Pro pour Mac
®
®
Addenda au guide de l’utilisateur
Bienvenue
Cet addenda au guide de l’utilisateur Calisto Pro contient des instructions pour installer et utiliser le
système Calisto sur un ordinateur Macintosh®. Pour des instructions générales sur l’utilisation du Calisto Pro,
consultez le guide de l’utilisateur sur le CD livré avec le Calisto Pro ou sur le site www.plantronics.com/calistopro.
Assistance
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1-888-237-2557 pour parler à un représentant du soutien technique
sdu Calisto. À l’extérieur du Canada et des États-Unis, composez le (831) 458-7700.
Enregistrement de votre produit
Si vous ne l’avez pas encore fait, visitez le site www.plantronics.com/productregistration pour enregistrer votre
produit Plantronics afin que nous puissions vous offrir une assistance et des services personnalisés.
Guide de l’utilisateur Calisto Pro de Plantronics
Contenu
Utilisation de Calisto Pro avec un
ordinateur Macintosh .................................................... 4
Configuration système requise....................................... 4
Installation du logiciel..................................................... 4
Configuration initiale....................................................... 4
Copie du carnet d’adresses Apple® dans le répertoire
téléphonique................................................................... 5
Synchronisation des contacts du carnet
d’adresses Apple............................................................ 6
Stockage du répertoire téléphonique............................. 6
Création d’un contact..................................................... 6
Modification d’un contact............................................... 6
Suppression d’un contact............................................... 6
Restauration du répertoire téléphonique........................ 6
Prise d’appels avec Skype ........................................... 6
MC
Paramètres recommandés pour Skype.......................... 6
Effectuer un appel........................................................... 7
Recevoir un appel........................................................... 7
Raccrocher..................................................................... 7
Utilisation de Calisto Pro avec iChat® ou d’autres
applications.................................................................... 7
Configuration des préférences pour
Calisto Phonebook Live Editor ...................................... 7
Guide de l’utilisateur Calisto Pro de Plantronics
Utilisation de Calisto Pro avec un
ordinateur Macintosh
Le système Calisto Pro est doté d’un port USB et d’un
utilitaire permettant de gérer les contacts de votre carnet
d’adresses Apple et de les copier dans le répertoire téléphonique
du combiné. L’utilitaire assure également la liaison entre le
téléphone Calisto et Skype, pour détecter les appels reçus par
Skype et répondre ou raccrocher avec le micro-casque ou le
combiné Calisto.
Pour utiliser Calisto Pro avec un ordinateur Macintosh, vous
devez télécharger et installer le logiciel sur l’ordinateur.
6.Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
7.Après le redémarrage de l’ordinateur, reliez-le à la base
du Calisto avec le câble USB, comme suit : branchez la
petite prise du câble sur la base; branchez la grande prise sur
un port USB de l’ordinateur.
Remarque : Si l’ordinateur est muni de plusieurs ports USB,
nous vous recommandons de toujours utiliser le même pour le
système Calisto Pro.
8.Dans Applications, double-cliquez sur Calisto Pro.
Configuration système requise
La même icône
indique l'état
de connexion
dans Calisto
Phonebook Live
Editor.
• Système d’exploitation : Mac OS® 10.4 – 10.5.6
• Processeur PowerPC : G4 1 GHz minimum, mémoire de 512 Mo
• Processeur Intel : Core Solo 1,8 GHz minimum, mémoire de
512 Mo
Installation du logiciel
L’installation du logiciel nécessite le redémarrage de l’ordinateur.
1.Ouvrez une session OS X avec un compte d’utilisateur
doté de droits d’administrateur.
2.Téléchargez le logiciel Calisto Pro for Mac à
l’adresse www.plantronics.com/downloads.
3.Ouvrez le dossier où vous avez enregistré le fichier
téléchargé (Calisto Pro for Mac.zip).
Remarque : Lorsque le Calisto Pro est connecté, l’icône d’état
est verte, sinon, elle est rouge. Lorsque Skype n’est pas ouvert, le
message d’état sera accompagné d’un X rouge.
Conseil : Si l’icône d’état est rouge (Calisto Pro est
déconnecté), débranchez le câble USB de l’ordinateur, puis
rebranchez-le sur le même port.
Pour utiliser Calisto Pro avec Skype, Skype doit être ouvert (voir
Prise d’appels avec SkypeMC, page 6).
4.Double-cliquez sur le fichier ZIP pour le décompresser.
Configuration initiale
5.Double-cliquez sur Calisto Pro for Mac.
Au démarrage de Skype, après l’installation de Calisto Pro, le
message «Another program wants to use Skype» (Un autre
programme tente d’utiliser Skype) apparaît; sélectionnez l’option
«Allow this program to use Skype» (Autoriser ce programme à
utiliser Skype).
Guide de l'utilisateur Calisto Pro de Plantronics
4
Utilisation de Calisto Pro avec un
ordinateur Macintosh
Le système Calisto Pro est doté d’un port USB et d’un
utilitaire permettant de gérer les contacts de votre carnet
d’adresses Apple et de les copier dans le répertoire téléphonique
du combiné. L’utilitaire assure également la liaison entre le
téléphone Calisto et Skype, pour détecter les appels reçus par
Skype et répondre ou raccrocher avec le micro-casque ou le
combiné Calisto.
Pour utiliser Calisto Pro avec un ordinateur Macintosh, vous
devez télécharger et installer le logiciel sur l’ordinateur.
6.Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
7.Après le redémarrage de l’ordinateur, reliez-le à la base
du Calisto avec le câble USB, comme suit : branchez la
petite prise du câble sur la base; branchez la grande prise sur
un port USB de l’ordinateur.
Remarque : Si l’ordinateur est muni de plusieurs ports USB,
nous vous recommandons de toujours utiliser le même pour le
système Calisto Pro.
8.Dans Applications, double-cliquez sur Calisto Pro.
Configuration système requise
La même icône
indique l’état de
connexion dans
Calisto Phonebook
Live Editor.
• Système d’exploitation : Mac OS® 10.4 et versions ultérieures
• Processeur PowerPC : G4 1 GHz minimum, mémoire de 512 Mo
• Processeur Intel : Core Solo 1,8 GHz minimum, mémoire de
512 Mo
Installation du logiciel
L’installation du logiciel nécessite le redémarrage de l’ordinateur.
1.Ouvrez une session OS X avec un compte d’utilisateur
doté de droits d’administrateur.
2.Téléchargez le logiciel Calisto Pro for Mac à
l’adresse www.plantronics.com/downloads.
3.Ouvrez le dossier où vous avez enregistré le fichier
téléchargé (Calisto Pro for Mac.zip).
Remarque : Lorsque le Calisto Pro est connecté, l’icône d’état
est verte, sinon, elle est rouge. Lorsque Skype n’est pas ouvert, le
message d’état sera accompagné d’un X rouge.
Conseil : Si l’icône d’état est rouge (Calisto Pro est
déconnecté), débranchez le câble USB de l’ordinateur, puis
rebranchez-le sur le même port.
Pour utiliser Calisto Pro avec Skype, Skype doit être ouvert (voir
Prise d’appels avec Skype , page 6).
MC
4.Double-cliquez sur le fichier ZIP pour le décompresser.
Configuration initiale
5.Double-cliquez sur Calisto Pro for Mac.
Au démarrage de Skype, après l’installation de Calisto Pro, le
message «Another program wants to use Skype» (Un autre
programme tente d’utiliser Skype) apparaît; sélectionnez l’option
«Allow this program to use Skype» (Autoriser ce programme à
utiliser Skype).
Guide de l’utilisateur Calisto Pro de Plantronics
4
Copie du carnet d’adresses Apple dans le
répertoire téléphonique
La boîte de dialogue Select entries to import (Sélectionner les
entrées à importer) affiche les contacts du carnet d’adresses Apple.
L’écran Calisto Phonebook Live Editor affiche les contacts
actuellement présents dans le répertoire Calisto.
Conseil : Pour trouver rapidement un contact dans une longue
liste, tapez son nom ou son adresse de courriel dans le champ
Search (Rechercher).
1.Dans le menu Phonebook (Répertoire) de Calisto Pro, sélectionnez
Open Phonebook Live Editor (Ouvrir Phonebook Live Editor).
3.Pour sélectionner les contacts à copier, utilisez l’une des
méthodes suivantes :
• Cliquez sur un contact pour le sélectionner, ou maintenez la
touche Pomme enfoncée et sélectionnez plusieurs contacts.
Cliquez ici.
• Pour copier tous les contacts modifiés, cliquez sur Select
Changed (Sélectionner les contacts modifiés).
• Pour copier les contacts qui ne figurent pas dans le
répertoire Calisto, cliquez sur Select Unused (Sélectionner les
nouveaux contacts).
4.Si vous devez ajouter 1 ou 01 devant les numéros de
téléphone de 10 chiffres, cochez la case Add 1 in front of all
10 digit numbers (Ajouter 1 devant les numéros de 10 chiffres).
Vous pouvez remplacer le préfixe par 01 en utilisant le menu
déroulant.
5.Cliquez sur Import (Importer). L’écran Calisto Phonebook
Live Editor affiche la liste des contacts actuels du répertoire
Calisto, y compris ceux que vous venez de copier.
2.Cliquez sur Import (Importer). Les contacts
modifiés sont ceux
qui ont été changés
récemment dans le
carnet d’adresses
Apple et qui diffèrent
légèrement des
contacts actuels du
répertoire Calisto.
Les contacts
inchangés sont
ceux qui figurent
déjà dans le
répertoire Calisto
et qui n’ont pas été
modifiés récemment.
Cliquez ici.
Les contacts
inutilisés sont des
contacts qui ne
figurent pas dans le
répertoire Calisto.
Guide de l’utilisateur Calisto Pro de Plantronics
5
Synchronisation des contacts du carnet
d’adresses Apple
Lorsque vous apportez des changements au carnet
d’adresses Apple, vous devez le resynchroniser avec le
répertoire Calisto Pro.
1.Pour copier les contacts du carnet d’adresses Apple
qui ont été ajoutés et modifiés, cliquez sur le menu
Phonebook et sélectionnez Import (Importer).
2.Sélectionnez les contacts à importer dans le répertoire
Calisto Pro.
Pour annuler une importation, cliquez sur le menu Edit (Édition) et
sélectionnez Undo Import (Annuler l’importation).
Conseil : Pour importer des contacts Entourage®,
exportez-les d’abord dans le carnet d’adresses Apple, puis
importez-les dans le répertoire Calisto Pro. Pour savoir
comment exporter des contacts Entourage, consultez le
site http://www.entourage.mvps.org/.
Stockage du répertoire téléphonique
Le répertoire téléphonique Calisto peut stocker 200 noms et
jusqu’à trois numéros de téléphone pour chacun. Au bas de
la boîte de dialogue Calisto Phonebook Live Editor, le nombre
d’entrées utilisées et libres est indiqué. Si le nombre de contacts
que vous essayez de transférer dépasse la limite de 200 noms,
un message vous demandera d’en supprimer quelques-uns.
Exécutez l’une ou l’autre des actions suivantes :
• Supprimez des contacts dans la boîte de dialogue Calisto
Phonebook Live Editor (voir Suppression d’un contact, page 6).
• Diminuez le nombre de contacts à copier.
Conseil : Si vous faites une erreur en copiant des contacts, vous
pouvez revenir à une version antérieure du répertoire téléphonique
(voir Restauration du répertoire téléphonique, page 7).
Création d’un contact
1.Dans la boîte de dialogue Calisto Phonebook Live Editor,
cliquez sur Ajouter un contact.
2.Entrez les informations sur le contact, puis cliquez
sur Ajouter.
Modification d’un contact
1.Dans la boîte de dialogue Calisto Phonebook Live Editor,
sélectionnez le contact à modifier, puis cliquez sur
Modifier.
2.Apportez les changements voulus, puis appuyez sur
Entrée ou cliquez sur OK.
Remarque : Les changements effectués ici ne sont pas
reportés dans le carnet d’adresses Apple; il est préférable de
modifier le contact dans celui-ci et de le réimporter dans le
répertoire Calisto (voir Synchronisation des contacts du carnet
d’adresses Apple, page 6).
Suppression d’un contact
1.Dans la boîte de dialogue Calisto Phonebook Live Editor,
sélectionnez la ligne du contact à supprimer. Vous
pouvez sélectionner plusieurs lignes à la fois.
2.Cliquez sur Supprimer, ou appuyez sur la touche Suppr
du clavier.
Restauration du répertoire téléphonique
Dans le menu Phonebook, cliquez sur Revert (Restaurer). Cliquez
de nouveau sur Revert pour confirmer que vous voulez remplacer
le répertoire Calisto actuel par la copie de sauvegarde qui a été
créée avant les changements.
Remarque : Vous ne pourrez pas restaurer le répertoire si vous
fermez Calisto Phonebook Live Editor après les changements.
Prise d’appels avec Skype
Le logiciel Calisto Pro permet de détecter les appels Skype
et d’y répondre ou de raccrocher avec le micro-casque ou le
combiné Calisto.
Pour utiliser cette fonction, le logiciel Calisto Pro doit être installé
et Skype doit être ouvert.
Paramètres recommandés pour Skype
Dans le menu Skype, sélectionnez Preferences (Préférences).
Cliquez sur l’icône Audio, puis sélectionnez Calisto Pro dans les
listes déroulantes Audio output, Audio input et Ringing (Entrée
audio, Sortie audio et Sonnerie).
Cliquez ici.
Guide de l’utilisateur Calisto Pro de Plantronics
6
Effectuer un appel
Remarque : Vous devez composer un numéro de
téléphone Skype sur l’ordinateur, mais vous pouvez transférer
l’appel au micro-casque ou au combiné en tout temps.
Configuration des préférences pour Calisto
Phonebook Live Editor
Dans le menu Calisto Pro, cliquez sur Preferences (Préférences).
Recevoir un appel
1.Sélectionnez l’une des options suivantes :
Pour prendre un appel Skype, répondez comme vous le normalement
en utilisant le combiné, la fonction mains libres ou le micro-casque.
Le combiné affiche le message «Internet Incoming Call».
• Start Calisto Pro at Login (Démarrer Calisto Pro en même
temps que l’ordinateur) : sélectionnez cette option pour que
Calisto Pro démarre automatiquement en même temps que
l’ordinateur.
Raccrocher
Pour terminer un appel Skype, appuyez sur la touche End (Fin)
du combiné, ou appuyez sur le bouton du micro-casque pendant
1 seconde.
Conseil : Pendant un appel Skype, vous pouvez parler de
la manière habituelle avec le combiné ou transférer l’appel sur
le haut-parleur mains libres ou le micro-casque (voir Transférer
les appels entre le combiné, le micro-casque et le haut-parleur,
page 10 du guide de l’utilisateur Calisto Pro).
Utilisation de Calisto Pro avec iChat ou
d’autres applications
• Give reminders when locked on (Rappel pour audio verrouillée) :
Calisto Pro affiche un rappel lorsque l’audio est verrouillée.
N’oubliez pas qu’en mode audio verrouillée, le micro-casque
consomme plus d’énergie qu’en mode veille.
2.Cliquez sur OK.
Conseil : Si vous utilisez Calisto Pro avec iChat, servez-vous
du rappel d’audio verrouillée pour éviter de vider la batterie.
Remarque : Pour obtenir les plus récents conseils de dépannage
du logiciel, visitez le site www.plantronics.com/downloads.
Pour utiliser Calisto Pro avec d’autres applications, vous devez
modifier les paramètres audio de Calisto Pro ou de votre système.
Calisto Pro ayant été conçu pour être utilisé avec Skype, ses
fonctionnalités sont limitées avec d’autres programmes.
Pour utiliser Calisto Pro avec iChat, vous devez verrouiller l’option
audio de Calisto Pro activée puis la désactiver lorsque vous
n’utilisez plus iChat.
Remarque : En mode audio verrouillée, le micro-casque
consomme plus d’énergie qu’en mode veille. N’oubliez pas de
désélectionner cette option après la fermeture de iChat.
Pour verrouiller l’audio, cliquez sur le menu Calisto Pro et sélectionnez
Advanced Audio On (Audio avancée activée). La boîte de dialogue
Calisto Phonebook Live Editor affiche une icône de rappel.
Icône de verrouillage
audio.
Guide de l’utilisateur Calisto Pro de Plantronics
7
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
États-Unis
Téléphone : 800-544-4660
www.plantronics.com
© Plantronics, Inc., 2009. Tous droits réservés. Plantronics, le logo Plantronics, Calisto, et Sound Innovation sont
des marques de commerce ou des marques déposées de Plantronics, Inc. Skype est une marque de commerce
de Skype Limited ou de ses compagnies affiliées. Windows est une marque de commerce ou une marque
déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Mac, Mac OS, Macintosh, Apple et iChat
sont des marques déposées de Apple Inc. Les autres marques sont la propriété de leur détenteur respectif.
81261-03 (02.09)