WSB 3rd Seaso

 TO:
AIBA National Member Federations
AIBA Executive Committee Members
WSB Franchises
DATE:
March 31, 2013
SUBJECT:
WSB 3rd Season Finals
Dear Colleagues and Friends,
On the eve of the World Series of Boxing (WSB) 3rd season semi-final matches, I am pleased
to announce that this season’s Team Finals will be held on May 10 and 11, 2013 in Astana,
Kazakhstan.
In an exciting Final Four, Ukraine Otamans vs Dolce & Gabbana Italia Thunder (SF1) and
Astana Arlans Kazakhstan vs Mexico Guerreros (SF2) will be battling out for a place in these
Team Finals. Please consult the WSB website www.worldseriesboxing.com for the complete
schedule.
The WSB 3rd season started in November 2012 with 12 Franchise Teams. It promoted the
great success of the sport of boxing throughout the regular season and also gave additional
competition opportunities and financial benefits to boxers as well as to National Federations.
Boxing has received once again a great coverage from the global media/press and more
interest from the commercial market.
I would like to take this opportunity to sincerely congratulate and thank all Franchises as well
as National Federations involved for their investment, not only financially but also through the
passion and time dedicated to boxing. The WSB competition is now well respected,
competitive and attractive and more and more stakeholders are showing interest in
participating. It shows great promises for the WSB 4th season.
Once again, it is truly believed that the sport of boxing may only be successful by having the
fairest and most transparent scoring inside the ring and by producing true winners. Referees
& Judges’ management system has greatly improved and no one may control the results of
competition from outside of the ring.
I wish all boxers and Franchises a good end of this WSB 3rd season and hope to meet as
many boxing fans as possible at the WSB Team Finals. “Let the Champion born be inside
the Ring!”
Best personal regards,
Ching-Kuo Wu
AIBA President
& WSB Board Chairman
AUX:
Fédérations Nationales Membres de l’AIBA
Membres du Comité Exécutif de l’AIBA
Franchises WSB
DATE:
31 mars 2013
SUJET:
Finales de la 3ème Saison WSB
Chers Collègues et Amis,
A la veille des matches des demi- finales de la 3ème saison des World Series of Boxing (WSB),
je suis heureux de vous annoncer que les finales par équipes de cette saison se dérouleront les
10 et 11 mai 2013 à Astana au Kazakhstan.
Dans de passionnantes demi-finales, Ukraine Otamans vs Dolce & Gabbana Italia Thunder
(SF1) and Astana Arlans Kazakhstan vs Mexico Guerreros (SF2) se battront pour une place
en finale par équipes. Veuillez svp consulter le site web de WSB
www.worldseriesboxing.com pour un horaire complet.
La 3ème saison WSB a débuté en novembre 2012 avec 12 équipes franchisées venant de quatre
continents différents. Ceci a favorisé le grand succès du sport de la boxe tout au long de la
saison régulière et a également donné plus d’occasions de compétition et des avantages
financiers aux boxeurs ainsi qu’à leur Fédération Nationale. La boxe a une nouvelle fois obtenu
une excellente couverture médiatique globale et plus d’intérêt de la part des marchés
commerciaux.
Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter et remercier sincèrement toutes les Franchises
ainsi que les Fédérations Nationales concernées pour leur investissement, non seulement
financièrement, mais aussi par la passion et le temps consacré à la boxe. La compétition WSB
est maintenant très respectée, compétitive et attrayante et de plus en plus de parties prenantes
manifestent un intérêt à y participer. Cela promet de grandes choses pour la 4ème saison WSB.
Une fois encore, il faut croire que le sport de la boxe ne peut être un succès qu’en ayant le plus
juste et le plus transparent arbitrage à l’intérieur du ring ainsi qu’en produisant de vrais gagnants.
Le système de gestion des Arbitres & Juges s’est grandement amélioré et personne ne peut
contrôler les résultats d’une compétition depuis l’extérieur du ring.
Je souhaite à tous les boxeurs et Franchises une bonne fin de cette 3ème saison WSB et espère
rencontrer le plus de fans de boxe que possible lors des Finales WSB par Equipes.
“Puisse le Champion à naître se trouver à l’intérieur du Ring!”
Cordiales salutations
Ching-Kuo Wu
Président de l’AIBA
& Président du Conseil WSB
PARA:
Federaciones Nacionales Miembros de AIBA
Miembros del Comité Ejecutivo de AIBA
Franquicias de WSB F
FECHA:
31 de marzo de 2013
ASUNTO:
Finales de WSB de la 3ra. Temporada
Estimados Colegas y Amigos:
En la víspera de los combates de semifinales de final de la 3ra. temporada de WSB, me
complace anunciarles que las finales por equipos de esta temporada serán el 10 y 11 de
mayo de 2013 en Astana, Kazajistán.
En unas emocionantes semifinales, Ukraine Otamans vs Dolce & Gabbana Italia Thunder
(SF1) and Astana Arlans Kazakhstan vs Mexico Guerreros (SF2) estarán disputando un
lugar en estas finales por equipos. Por favor chequen en sitio web de WSB
www.worldseriesboxing.com para ver la agenda completa.
La 3ra. temporada comenzó en noviembre 2012 con 12 equipos de franquicia de cuatro
continentes. Se promovió con gran éxito el boxeo durante la temporada regular y dio
oportunidades adicionales de competencia y beneficios financieros tanto a los boxeadores
como a las Federaciones Nacionales. El boxeo ha recibido una vez más gran cobertura por
parte de los medios y prensa globales y más interés de parte del mercado comercial.
Aprovecho esta oportunidad para felicitar y agradecer a todas las franquicias y Federaciones
Nacionales involucradas con su inversión, no solo financiera pero también con su pasión y el
tiempo dedicado al boxeo. Las competencias de WSB ahora son respetadas, competitivas y
atractivas y más personas están mostrando interés en participar. Esto demuestra una 4ta.
temporada de WSB promisoria.
Una vez más, se cree que el boxeo puede ser exitoso solo teniendo el más justo y
transparente puntaje dentro del ring y verdaderos ganadores. El sistema de manejo de
árbitros y jueces ha mejorado grandemente y nadie puede controlar los resultados de la
competencia desde fuera del ring.
Le deseo a todos los boxeadores y franquicias un buen final de la 3ra. temporada de WSB y
tener muchos fans del boxeo en las finales por equipo de WSB. “¡Que gane el mejor!”
Saludos cordiales,
Ching-Kuo Wu
Presidente de AIBA
& Presidente de la Junta de WSB