Du 22 septembre au 7 octobre 2005 / September 22—October 7, 2005

Du 22 septembre au 7 octobre 2005 / September 22—October 7, 2005
Offices de Rosh Hashanah
Venez entendre les prières de Rosh Hashanah, les 4 et 5 octobre à 9h, dans
l’Auditorium Samuel S. Cohen (Pav. A). Tout le monde est bienvenue.
Mise à jour – Radiologie
Veuillez noter que tous les téléavertisseurs du Service de Radiologie ont été
changés. Afin de contacter quelqu’un en radiologie, veuillez communiquer
avec Repérage au poste 8232.
Certification de spécialisation de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada
Le Service des soins infirmiers essaye présentement d’établir un programme
à l’HGJ dans le but d’offrir une certification de l’Association des infirmières
et infirmiers du Canada (AIIC) aux infirmières et infirmiers dans des
domaines de spécialités.
Dix bourses sont disponibles pour la certification 2006 et plus d’information
sera donnée lors de l’inscription en octobre (date limite : 4 novembre). De
plus, des séances éducatives seront offertes dans certaines spécialités afin
d’aider les infirmières et infirmiers à se préparer pour l’examen. Les
infirmières et infirmiers qui sont intéressés à être certifiés par l’AIIC
devraient contacter le Service de formation et perfectionnement au poste
5449 ou au bureau B-102.
Spinathon CHIP
L’édition 2005 du Spinathon du Programme d’amélioration de la santé
cardiovasculaire de McGill (CHIP) aura lieu le dimanche 27 novembre
2005, au Mansfiled Athletic Club. Le SPINATHON (vélo intérieur) de 3
heures comprendra une matinée de spinning avec des instructeurs qualifiés,
un brunch et des prix.
CHIP, un organisme à but non lucratif fondé en 1996, est composé de
professionnels de la santé provenant des hôpitaux d’enseignement McGill
(Centre universitaire de santé McGill, Hôpital général juif – SMBD et
Hôpital St-Mary's). CHIP dispense des soins de pointe pour le traitement et
la prévention des maladies cardiovasculaires, le diabète et l’obésité.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui. Info: 514-489-6630 ou chiprehab.com
Travaux de rénovations au laboratoire de médecine diagnostique – mise
à jour pour médecins, infirmiers(ières)-chef et résidents
Le Service de médecine diagnostique est en pleine rénovation. Conséquemment, la moitié de l’espace au laboratoire sera disponible, ainsi que la moitié
des équipements et de petits instruments temporaires.
Cette situation aura donc un impact sur le temps réponse et la disponibilité
de certaines analyses. Le Service accorderons la priorité aux échantillons
STAT et ceux des patients admis. Pendant certaines périodes, les résultats
des échantillons en provenance du centre de prélèvements et des cliniques
externes pourront avoir un délai de 1 à 2 jours. Dans les cas où votre
clinique ou l’un de vos patients aurait besoin de résultats plus rapidement,
vous devez contacter le laboratoire au poste 5094. Info : poste 5091 ou
visitez Xchange.
Rosh Hashanah services
The JGH will hold Rosh Hashanah services in the Samuel S.
Cohen (Pav. A) Auditorium on October 4 and 5 at 9:00 a.m.
Everyone is welcome.
Radiology Update
Please be advised that all pagers in Radiology have been changed. In order
to page someone in Radiology, please contact Locating at local 8232.
CNA certification
The Department of Nursing is currently pursuing efforts to establish a
program at the JGH to provide certification from the Canadian Nurses
Association (CNA) for nurses in specialty areas. To become certified,
nurses must review standards of care and prepare for a national exam over
a six-month period.
Ten bursaries are available for the 2006 certification, with additional
information available at registration in October (the deadline is November
4th). In addition, educational sessions will be provided in some specialties
to help nurses prepare for the exam. Nurses interested in becoming CNAcertified should contact the Training and Development Department at local
5449 or in Room B-102.
CHIP Spinathon
The McGill Cardiovascular Health Improvement Program (CHIP)’s 2005
SPINATHON will take place on Sunday, November 27, 2005 at the
Mansfield Athletic Club. The 3-hour SPINATHON (indoor cycling) will
include an action-packed morning of spinning, with great instructors,
prizes, and brunch.
CHIP is a not-for-profit organisation staffed by health professionals from
the McGill University teaching hospitals (the MUHC, JGH and St. Mary’s
hospitals). Established in 1996, CHIP staff provides state-of-the-art care for
the prevention and treatment of cardiovascular disease, diabetes and
obesity. Space is limited. Register today! Info: 514-489-6630 or
chiprehab.com.
Laboratory renovations in the Department of Diagnostic
Medicine – an update for physicians, head nurses and
residents
The Diagnostic Medicine Department is undergoing extensive
renovations, which result in the use of half the present space, half the
instruments and smaller backup equipment.
This situation will have an impact on both the turnaround time and
availability of tests. The Department will give priority to samples which are
STAT, and Inpatient samples. During certain periods of construction, Test
Centre and clinic patients’ results may be delayed from one to two days. In
the event that you have a clinic patient, or outpatient, and you need results
faster, please notify the laboratory at local 5094. General info: local 5091
or visit Xchange.
Cartes d’accès
Veuillez prendre note que certains secteurs de l’HGJ, dont l’ILD, l’IFPC
et le Pavillon H, sont accessibles uniquement par carte d’accès. Pour plus
d’information, veuillez contacter le Service de la sécurité au poste 5000.
Marche du Souvenir
Le Groupe Alzheimer Inc. et la Société Alzheimer de Montréal vous
invitent à la Marche du Souvenir 2005 au profit de la clinique de la
mémoire de l’HGJ et du Centre McGill d’études sur le vieillissement. La
marche de 5 km aura lieu le dimanche 25 septembre au Parc du
Mont-Royal. Pour s’inscrire ou pour plus d’information, contactez
514-485-7233 ou consultez www.alzheimergroupe.org.
Midi Voyage
C’est l’occasion pour un membre du personnel de partager une récente
expérience de voyage, par le biais d’une présentation photo ou vidéo.
C’est une mini escapade durant votre journée de travail. Vous avez de
belles photos ou expériences de voyages, et vous souhaitez les partager
avec vos collègues, communiquez avec le poste 5818 ou par courriel à
[email protected].
Programme de cessation du tabac
Le Centre de prévention de cancer de l’HGJ offre
présentement des sessions du soir en français, et des sessions
de jour et de soir en anglais. En réponse à une forte demande,
toutes les sessions sont présentement complètes. Pour placer votre nom sur
liste d’attente, veuillez communiquer avec le poste 3870. Ce programme
est gratuit, mais une donation sera grandement appréciée.
42ième journée annuelle commémorative d’information clinique
André Aisenstadt
Le Dr Max Palayew, ancien chef radiologiste à l’HGJ, sera honoré le 2
novembre dans le cadre de la 42ième journée annuelle commémorative
d’information clinique André Aisenstadt, qui comprendra une matinée
complète de conférences et discussions sur “Advances in Medical
Imaging” dans l’Amphithéâtre Block.
La journée d’information clinique est nommée après le Dr André
Aisenstadt, un président honoraire de l’Hôpital et un acteur important dans
la création de la Fondation de l’HGJ. Jusqu’à sa mort en 2001, le Dr
Aisenstadt avait un intérêt particulier à appuyer l’enseignement et la
recherche en médecine.
Le programme de cette année comprend des conférences données par des
experts reconnus à l’échelle mondiale en imagerie médicale. Des
présentations et discussions seront comprises sur de nouvelles approches
quant au diagnostique et à la gestion de conditions cardiaques,
pulmonaires, gastro-intestinales et neurologiques.
Info : poste 5566 ou 514‑735‑2305.
Conférences - Le Service de médecine de l’HGJ présente :
"Dermatological Jeopardy for Internists" avec le Dr Robin Billick (Chef,
Division de dermatologie de l’HGJ) et le Dr Manish Khanna (Division de
dermatologie de l’HGJ).
Quand : Le lundi 26 septembre, 12h30 – 13h30
Où: Amphithéâtre Block (salle B-106)
Info: poste 8272
Key-card access
Please note that several areas of the JGH, including the LDI, ICFP and
Pavilion H, are now controlled by key-card access. For information, please
contact Security at local 5000.
Memory Walk
The Alzheimer Groupe Inc. and Alzheimer Society of Montreal present the
2005 Memory Walk to benefit the JGH Memory Clinic and McGill Centre
for Studies in Aging. The 5 km walk takes place on Sunday, September 25
at Mount Royal Park. To register, or for more information, please call
514-485-7233 or visit www.alzheimergroupe.org.
Midi Voyage
This is a lunchtime lecture where a member of staff makes a
photo/video presentation on their recent travels. It’s a minivacation in the middle of your workday! If you have some
great photos and stories to share at an upcoming Midi Voyage, please call
local 5818 or email [email protected].
Smoking Cessation Program
The JGH Cancer Prevention Centre is now offering French evening
sessions, as well as the English day and evening sessions. Due to popular
demand, all programs are currently filled to capacity. To place your name on
the waiting list, please call local 3870. The program is free of charge, but
donations will gladly be accepted.
42nd Annual André Aisenstadt Memorial Clinical Day
Dr. Max Palayew, former radiologist-in-chief at the JGH, will be honoured
on Nov. 2 at the 42nd Annual André Aisenstadt Memorial Clinical Day,
featuring a full morning of lectures and discussions on “Advances in
Medical Imaging” in the Block Amphitheatre.
Clinical Day is named for Dr. Andre Aisenstadt, an Honourary President of
the hospital and a key figure in creating the JGH Foundation. Until his
death in 2001, Dr. Aisenstadt had a particular interest in supporting teaching
and research in medicine.
On this year’s program are lectures by internationally recognized experts in
medical imaging, including speakers from New York, Boston, Vancouver
and Toronto. Included will be presentations and discussions on newer
approaches in the diagnosis and management of cardiac, pulmonary,
gastrointestinal and neurological conditions. Subjects include
computerization in radiology, imaging in lung cancer and virtual
colonoscopy.
Info: local 5566 or 514-735-2305.
Medical Grand Rounds
The JGH Department of Medicine presents: "Dermatological Jeopardy for
Internists" with Dr. Robin Billick (Chief, JGH Division of Dermatology)
and Dr. Manish Khanna (JGH Division of Dermatology).
When: Monday, September 26, 12:30 - 1:30 p.m.
Where: Block Amphitheatre (B-106)
Info: local 8272
Entertainment Books
2006 Entertainment Books are now for sale in the Auxiliary office (Room
A-018). Buy yours today for only $30!
Le livre Entertainment
L’édition 2006 du livre Entertainment est disponible au bureau des
Auxiliaires (A-018). Achetez le vôtre pour seulement 30 $ !
Marchandise HGJ – Grande vente prendra fin sous peu !
Encouragez l’HGJ en achetant de la marchandise promotionnelle de Jazz
HGJ et le Week-end pour vaincre le cancer du sein à des petits prix !!! La
marchandise est disponible au bureau A-106.
JGH Merchandise – Big Sale ends soon!
Support the JGH by purchasing JGH Jazz and Weekend to End
Breast Cancer items, now for sale at reduced prices in room
A-106!!!