Final Cut Pro 7

Apple Pro Training Series
Final Cut Pro 7
Diana Weynand
© 2009 Pearson Education France – Final Cut Pro 7 – Diana Weynand
Book_FinalCutPro.indb I
6/11/09 13:18:39
Pearson Education a apporté le plus grand soin à la réalisation de ce livre afin de vous fournir une
information complète et fiable. Cependant, Pearson Education n’assume de responsabilités, ni
pour son utilisation, ni pour les contrefaçons de brevets ou atteintes aux droits de tierces personnes
qui pourraient résulter de cette utilisation.
Les exemples ou les programmes présents dans cet ouvrage sont fournis pour illustrer les descriptions
théoriques. Ils ne sont en aucun cas destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle.
Pearson Education ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des préjudices ou dommages
de quelque nature que ce soit pouvant résulter de l’utilisation de ces exemples ou programmes.
Tous les noms de produits ou marques cités dans ce livre sont des marques déposées par leurs
propriétaires respectifs.
Pearson Education France
47 bis, rue des Vinaigriers
75010 PARIS
Tél. : 01 72 74 90 00
www.pearson.fr
Titre original : Apple Pro Training Series:
Final Cut Pro 7
ISBN : 978-2-7440-9296-1
Copyright © 2009 Pearson Education
Tous droits réservés
ISBN original : 978-0-321-63527-3
Copyright © 2010 by Diana Weynand
and Shirley Craig
Réalisation p.a.o. : Léa B.
All rights reserved
Traduit de l’américain par Philip Escartin
Édition original publiée par
Peachpit Press
1249 Eighth Street - Berkeley, CA, 94710
Aucune représentation ou reproduction, même partielle, autre que celles prévues à l’article L. 122-5 2˚ et 3˚ a)
du code de la propriété intellectuelle ne peut être faite sans l’autorisation expresse de Pearson Education France
ou, le cas échéant, sans le respect des modalités prévues à l’article L. 122-10 dudit code.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form, by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without
written permission from the publisher, except for the inclusion of brief quotations in a review.
© 2009 Pearson Education France – Final Cut Pro 7 – Diana Weynand
Book_FinalCutPro.indb II
6/11/09 13:18:43
Table des matières
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XI
La méthodologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XII
Utiliser les fichiers du DVD d’accompagnement . . . . . . . . . .
XIII
Modifier les Préférences système . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIV
Utiliser Final Cut Pro sur un portable . . . . . . . . . . . . . . . .
XIV
À propos des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIV
Recommandations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV
À propos d’Apple Pro Training Series . . . . . . . . . . . . . . . .
XV
Programme de certification Apple Pro . . . . . . . . . . . . . . . .
XVI
Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVI
Les prémices du montage
Leçon 1
Le montage dans Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . . .
3
Lancer Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Comprendre l’interface de Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . .
6
Suivre une logique de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Importer et afficher les éléments de votre projet . . . . . . . . . .
15
Lire des clips dans le Visualiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Se déplacer dans des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Marquer et monter des plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Lire et parcourir une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Organiser les éléments d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Afficher le contenu d’un chutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Enregistrer, masquer et quitter Final Cut Pro . . . . . . . . . . . .
52
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
III
© 2009 Pearson Education France – Final Cut Pro 7 – Diana Weynand
Book_FinalCutPro.indb III
6/11/09 13:18:43
IV
Table des matières
Leçon 2
Leçon 3
Effectuer le prémontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Travailler avec des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Préparer un projet au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Effectuer un prémontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Monter par écrasement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Gérer les pistes de la Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Monter par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Ajouter des clips audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Déplacer des clips dans la Timeline . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Créer une nouvelle version de votre prémontage . . . . . . . . . .
85
Monter par glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Régler le volume des clips montés . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
Enregistrer et quitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
Finaliser le prémontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
Préparer le projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
Ajouter des plans de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Monter un commentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
Monter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
Copier, couper, coller et positionner . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
Afficher et partager une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
La précision du montage
Leçon 4
Ajuster la durée d’un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
Préparer le projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
Comprendre le trimming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
Montage Ripple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
© 2009 Pearson Education France – Final Cut Pro 7 – Diana Weynand
Book_FinalCutPro.indb IV
6/11/09 13:18:44
Table des matières
Leçon 5
Leçon 6
Appliquer un ripple dans le Visualiseur et par saisie numérique . . . .
149
Trimming sur la piste V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
Trimming d’une piste d’un plan lié . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
Redéfinir des points de montage . . . . . . . . . . . . . . .
163
Préparer le projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
Trimming de deux points de montage . . . . . . . . . . . . . . . .
167
Coulisser un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
Roll de deux points de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
Faire glisser des plans pour les repositionner . . . . . . . . . . . .
182
Faire glisser des plans à de nouvelles positions . . . . . . . . . . .
185
Préserver la synchronisation des plans liés . . . . . . . . . . . . .
189
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
Peaufiner le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
Étiqueter les éléments d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
Créer des sous-plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
Ajouter des marqueurs aux plans . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
Utiliser des marqueurs pour aligner des actions . . . . . . . . . . .
207
Monter par story-board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
Monter par remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Faire un montage multicaméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
V
Personnaliser et capturer
Leçon 7
Personnaliser Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
Relier des médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Travailler avec différents types de format . . . . . . . . . . . . . .
240
Travailler avec des plans master . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
© 2009 Pearson Education France – Final Cut Pro 7 – Diana Weynand
Book_FinalCutPro.indb V
6/11/09 13:18:45
VI
Table des matières
Leçon 8
Consigner des informations dans les colonnes du Navigateur . . .
249
Retrouver des éléments d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Personnaliser les raccourcis clavier et les barres de boutons . . . .
255
Enregistrer et charger des présentations . . . . . . . . . . . . . . .
259
Optimiser les Préférences d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . .
263
Capturer et transférer des vidéos . . . . . . . . . . . . . . .
271
Connecter les sources vidéo à capturer . . . . . . . . . . . . . . .
272
Choisir parmi les formats de capture prédéfinis . . . . . . . . . . .
273
Prévisualiser et marquer la vidéo source . . . . . . . . . . . . . . .
277
Lister les plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
Sélectionner les réglages de plan . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
Définir les réglages de capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
291
Sélectionner les options de capture . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
Paramétrer les préférences de capture . . . . . . . . . . . . . . . .
305
Transférer des fichiers non enregistrés sur bande-vidéo. . . . . . .
306
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
Finaliser le montage
Leçon 9
Appliquer des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315
Évaluer les besoins du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
316
Découvrir les transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
320
Afficher les options des transitions. . . . . . . . . . . . . . . . . .
320
Appliquer des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
Modifier et copier des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
330
Utiliser l’éditeur de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
334
Modifier les paramètres des transitions . . . . . . . . . . . . . . .
338
Aperçu et rendu des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
343
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
348
© 2009 Pearson Education France – Final Cut Pro 7 – Diana Weynand
Book_FinalCutPro.indb VI
6/11/09 13:18:45
Table des matières
Leçon 10 Mixer les pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
351
Préparer le projet au mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352
Monter et organiser des effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . .
356
Contrôler et régler les niveaux audio . . . . . . . . . . . . . . . .
360
Fondu du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
365
Modifier le volume avec des images clés . . . . . . . . . . . . . .
369
Utiliser le Mélangeur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
374
Enregistrer une narration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
379
Importer des fichiers audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
383
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
384
Leçon 11 Titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
387
Préparer le projet pour le titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
388
Travailler avec des générateurs vidéo . . . . . . . . . . . . . . . .
392
Ajouter un sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397
Appliquer un titre Boris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
402
Ajouter des caches et autres générateurs . . . . . . . . . . . . . .
406
Créer un déroulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
413
Utiliser des modèles master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
416
Travailler avec des graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
VII
Ajouter des effets
Leçon 12 Modifier les attributs d’animation . . . . . . . . . . . . . .
423
Évaluer un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
424
Modifier la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
427
Utiliser l’outil Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
432
Créer un arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
436
© 2009 Pearson Education France – Final Cut Pro 7 – Diana Weynand
Book_FinalCutPro.indb VII
6/11/09 13:18:46
VIII
Table des matières
Modifier les paramètres d’animation . . . . . . . . . . . . . . . .
439
Animer des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
454
Leçon 13 Appliquer des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457
Évaluer la nécessité d’appliquer des effets . . . . . . . . . . . . .
458
Appliquer et visualiser des filtres vidéo . . . . . . . . . . . . . . .
460
Afficher et modifier les paramètres d’un filtre . . . . . . . . . . . .
464
Appliquer des filtres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
470
Appliquer un filtre de correction de la couleur . . . . . . . . . . .
474
Animer des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
480
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
484
Leçon 14 Finaliser et diffuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
487
Préparer un projet à la diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
488
Détecter les pics audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
490
Régler les niveaux vidéo pour la télédiffusion. . . . . . . . . . . .
494
Exporter et partager des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
498
Partager des plans et des séquences . . . . . . . . . . . . . . . .
498
Exporter un film QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
504
Utiliser d’autres options d’exportation. . . . . . . . . . . . . . . .
508
Exporter une image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
510
Transférer sur bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
512
Incruster le timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
520
Sauvegarder des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
522
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
525
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
527
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
547
© 2009 Pearson Education France – Final Cut Pro 7 – Diana Weynand
Book_FinalCutPro.indb VIII
6/11/09 13:18:46