Pandora - Designpropaganda

Pandora
Konstantin Grcic, 1994
Erforschen, entdecken, überraschen. Das könnten Konstantin Grcics
Gedanken gewesen sein, als er die Pandora entworfen hat. Denn
was auf den ersten Blick wie eine Black Box aussieht, entpuppt sich
als Sesam-öffne-dich, das nicht die Schrecken der Pandora enthüllt,
sondern die Freuden einer gutsortierten Bar mit Gläserfach. Es ist zu
hoffen, dass der Inhalt der Flaschen ebenso ist wie Konstantin Grcics
minimalistischer Barschrank: rein und von höchster Qualität.
Explore, discover, surprise.Those might have been Konstantin Grcic’s
thoughts as he designed Pandora. What appears to be a black box at
first glance, presents itself as an Open Sesame box which does not
hold the fright of Pandora, but the joys of a well equipped bar with
glass compartment. One hopes that the contents of the bottles live
up to Konstantin Grcic‘s minimalistic bar cabinet: pure and of highest
quality.
Rechercher, découvrir, surprendre. Telles ont peut-être été les pensées de Konstantin Grcics lorsqu’il a conçu Pandora. Ce qui à première vue semble être une boîte noire, se revèle en fait être un
sésame ouvre-toi. Elle ne dévoile pas les maux de Pandore, mais les
joies d‘un bar bien assorti avec compartiment à verres. II reste à espérer que le contenu des bouteilles sera, à la hauteur du meuble minimaliste de Konstantin Grcic : pur et de haute qualité.
Investigar, descubrir, asombrar. Ésta puede haber sido la idea que
Konstantin Grcic perseguía al diseñar Pandora. Lo que a primera vista
parece una caja negra, se convierte en un Ábrete Sésamo que no libera los males de la caja de Pandora sino la alegría de un bar bien ordenado con compartimento de vasos. Es de esperar que el contenido de
las botellas sea como el mueble-bar minimalista de Konstantin Grcic:
de la más pura y superior calidad.
Pandora
Konstantin Grcic, 1994
45
Ausziehbarer Barschrank mit Klappe und Gläserfach.Gestell und Flaschengitter aus Stahl,
verchromt. Korpus aus MDF, hochglanzlackiert.
Details und Farbauswahl siehe Preisliste.
67
109
Extendable bar cabinet with drop-type door and
glass compartment. Base and bottle-rack of
chromium-plated steel. Corpus of MDF, highgloss-lacquered finish. Details and colours see
price list.
Mueble-bar extendible con tablero plegable
para compartimento de vasos. Estructura y rejilla para botellas de acero cromado. Cuerpo de
MDF en laca de brillo intenso. Detalles y colores ver lista de precios.
93
66
Cabinet bar extensible avec abattant frontal
pour le compartiment à verres. Structure et
grille porte-bouteilles intérieure en acier chromé.Corps en MDF laqué brillant. Détails et
choix des couleurs, voir la liste de prix.
35
135
Schwarz black
Weiß white
Konstantin Grcic
ORCUS 1995
ODIN 2005
www.classicon.com