Un peu de vocabulaire autour des SYNONYMES

Commentaires

Transcription

Un peu de vocabulaire autour des SYNONYMES
Un peu de vocabulaire autour des SYNONYMES
Question :Qu’est ce que le « bon synonyme » ?
Réponse : le bon synonyme, c’est le mot juste à sa juste place ! C’est le mot que l’on
cherche à la place d’un autre, pour moins de monotonie, pour plus de justesse, pour une
plus grande élégance.
Les synonymes vont donc au moins …. par deux ! Et pourtant, ils ne sont presque jamais
jumeaux.
Quelques exemples :
- On enveloppe / on emballe un paquet dans du papier ; on enveloppe mais on n’emballe
pas un malade dans une couverture.
-
Pouvons-nous parler franchement ? signifie en toute franchise, à découvert.
Je vous le dis franchement signifie je vous le dis tout net, carrément.
Allez-y franchement : allez-y sans hésiter, franco.
C’est franchement mauvais : vraiment.
-
Manger (bouffer) « très familier »
Beau (chouette)
Peur (pétoche)
Se compliquer (se corser)
Comme il a grandi (comme il a poussé)
Expressions, locutions et tournures :
- Se fatiguer à chercher (se casser la tête, se creuser la cervelle)
- Regarder quelqu’un en face (droit dans les yeux, dans le blanc des yeux).
- Ne pas faire d’effort (ne pas lever le petit doigt).
- Par enchantement (comme par un coup de baguette magique)
- Etonner (couper le souffle)
- Devancer (couper l’herbe sous le pied)
Des mots :
Bouche
- Etre bouche bée : être ébahi (éberlué, étourdi, médusé, abasourdi, sidéré, ahuri).
- Avoir l’eau à la bouche : avoir envie (désirer)
- Garder quelque chose pour la bonne bouche : pour la fin
- Faire la fine bouche : être gourmand, difficile
- Une bouche de métro : l’entrée
- La bouche d’un fleuve : l’embouchure
Chandelle
- Devoir une fière chandelle (reconnaissance) – ex. Vous m’avez rendu un grand service ;
permettez-mois de vous manifester ma gratitude.
- Voir trente six chandelles : éblouir (aveugler – la lumière des phares nous éblouit)
- Brûler la chandelle par les deux bouts : dépenser (dilapider, gaspiller, engloutir, croquer).
Cheveux (tignasse, crinière) (plus familier)
-
Couper les cheveux en quatre (se compliquer la vie)
- Faire dresser les cheveux sur la tête (effrayer et faire peur) – affoler, effarer, épouvanter,
terrifier)
- Se faire des cheveux (avoir des soucis) – contrariétés, désagréments, tracas,
embêtements.
Coton
- Avoir du coton dans les oreilles (être sourd)
- Filer un mauvais coton (être sur la mauvaise pente)
- Elever quelqu’un dans du coton (le couver) – choyer, dorloter, protéger
- C’est coton (c’est difficile)
Pied
- Mettre sur pied (organiser)
- Etre sur pied (être debout)
- Au pied levé (impromptu)
- Ne pas savoir sur quel pied danser (hésiter)
- Travailler comme un pied (travailler mal)
- Se lever du pied gauche (de mauvaise humeur)
- Mettre à pied (licencier une personne)
- Faire des pieds et des mains (se démener)
- Une personne « casse-pieds » (un gêneur)
- Casser les pieds à quelqu’un (l’ennuyer)
Enfant
- Bambin (familier)
- Loupiot, mouflet, pitchoun (en parlant avec affection d’un petit enfant)
- Marmot, chérubin (enfant très jeune)
- Gosse, môme, gamin (s’emploie sans restriction d’âge)
- Mioche (très familier, pas très joli)
- Marmaille (groupe d’enfants)
Restaurant
- Brasserie (grand café restaurant)
- Buffet (café restaurant installé dans une gare)
- Gargote (restaurant bon marché où la cuisine est médiocre)
- Grill-room (restaurant qui sert des grillades)
- Auberge, hostellerie, rôtisserie, taverne (restaurant dans le goût traditionnel ou rustique)
- Cantine (restaurant d’une école, d’une usine)
- Réfectoire (salle de repas d’un couvent, d’une école)
- Snack, snack-bar, fast-food (établissements de restauration rapide)
- Self-service (établissement ou le client se sert lui-même)
- Restoroute (restaurant destiné aux automobilistes).
Cuisinier, Cuisinière
Personne qui a pour métier de faire la cuisine
- Cuistot (péjoratif)
- Gâte-sauce, gargotier, chef (chef cuisinier)
- Marmiton (aide cuisinier)
- Maître queux (Chef cuisinier, plutôt dans les grands restaurants)
- Cordon-bleu (se dit le plus souvent pour une femme et désigne une personne qui cuisine à
la perfection).

Documents pareils