Alexey Titarenko Christien Jaspars

Galerie Camera Obscura
Alexey Titarenko
Saint-Pétersbourg
Révélations tardives
Christien Jaspars
DO
Exposition du 30 juin au 31 juillet 2010
268, boulevard Raspail, 75014 Paris • tél : 01 45 45 67 08 • www.galeriecameraobscura.fr
Alexey Titarenko
A
lexey Titarenko est né à Léningrad en 1962. Dès l'âge de huit ans il s'intéresse à la
photographie. Adolescent, passionné par Dostoïevski, il explore les arrières cours et
les ruelles de la ville, à la recherche de l'atmosphère de cette autre ville, cachée en filigrane
dans l'histoire pré-soviétique : Saint-Pétersbourg.
A partir de 1992, avec la série "La ville des ombres", Alexey Titarenko a photographié SaintPétersbourg dans un dispositif qui tente d'en dire à la fois le présent et le passé, de révéler
la trace d'une épaisseur de temps, historique et romanesque : laissant son appareil photo
sur pied, Titarenko peuple les rues d'ombres indistinctes, grâce à de longues poses de plusieurs secondes.
Une atmosphère singulière baigne ces images, due en partie à l'étirement du temps dont le
film garde la trace, mais aussi grâce aux tirages argentiques exceptionnels de Titarenko.
Galerie Camera Obscura
Alexey Titarenko
Alexey Titarenko écrit à propos de ses photographies :
"Leur thème essentiel, le déclic de leur création se trouve dans le passé et reste toujours identique: l'histoire de la Russie, du début à la fin du vingtième siècle, cette longue
litanie de tragédies, aussi bien pendant les périodes de guerre et de révolutions qu’aux
moments prétendument «paisibles».
L'histoire de la Russie.... mais sous la forme de représentations photographiques
contemporaines, prises en un même lieu, dans une même ville, St-Pétersbourg, au
cours des vingt dernières années.
La ville elle-même n'est pas le thème central, souvent elle apparaît à peine, il ne s'agit
pas de sites prestigieux, mais d'émotions qui ont tissé, façonné profondément la perception du monde de ceux qui vivent ou ont vécu dans notre pays.
Ces émotions, universelles, sont proches de celles que suscite en nous la musique de
Chostakovitch, par exemple, ou les œuvres de Soljenitsyne, et sont le sujet principal de
mes travaux, transformant même les plus documentaires d’entre eux en éléments non
d’un reportage, mais d’un roman. »
Galerie Camera Obscura
Alexey Titarenko
N
otre exposition propose au public l'opportunité de découvrir de nouvelles images de ce
photographe à la production rare.
Titarenko est le photographe d'une ville, Saint Petersbourg, dont les changements l'avaient
quelque peu éloigné depuis la fin des années 90 : une nouvelle richesse avait envahi les
rues, et avec elle une circulation automobile modifiant totalement l'atmosphère de la cité.
Mais, depuis quelques années, il a repris son exploration photographique de Saint-Pétersbourg lorsque l'hiver la rend à son essence et la fige dans son histoire de cité des ombres.
Titarenko a aussi exploré ses archives et en a extrait quelques "révélations tardives" et inédites qu'il nous livre aujourd'hui.
Galerie Camera Obscura
Alexey TITARENKO
Né en 1962 à Leningrad (St. Petersbourg), Russie. Vie et travaille actuellement à New York, USA.
EXPOSITIONS PERSONNELLES (extrait)
2010
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1996
1989
1987
"Saint Petersburg in four movements", Nailya Alexander Gallery, New York, USA.
"Unfulfilled Time", Thessaloniki Photo Biennale, Grèce.
"Venice", Nailya Alexander Gallery, New York, USA.
"Alexey Titarenko. Photographs" ‘Na Solyanke’ Gallery, Moscow, Russie.
"Havana Sketches", Nailya Alexander Gallery, New York, USA.
"City of Shadows", Sirius Art Center, Cork, Ireland.
"Northern Light: Pentti Sammalahtti-Alexey Titarenko", Nailya Alexander Gallery,
New York, USA.
"Saint Petersburg – Shadows into Light", Wall space, Seattle, USA.
"Alexey Titarenko", Artotheque, Vitre, France.
“Sogni di Luce”, Galleria Santa Cecilia, Rome, Italie.
"Alexey Titarenko" (Retrospective), Centre Culturel Andre Malraux, Nancy, France.
"Alexey Titarenko", St. Die, France.
"Alexey Titarenko", White Square Gallery, Moscou, Russie.
"Alexey Titarenko: Time Standing Still", Nailya Alexander Gallery, New York, USA.
"Alexey Titarneko: Venice - Paris", Apex Fine Art Gallery, Los Angeles, USA
"St. Petersburg: City of Water and City of Shadows", FotoFest, Houston, USA.
"Alexey Titarenko: St. Petersburg", Candace Perich Gallery, Katonnah, New York, USA.
"Four Movements of St. Petersburg", SpazioFoto Credito Artigiano, Florence, Italie.
"Saint Petersbourg: La cite des ombres", Galerie Camera Obscura, Paris, France.
“City of Shadows”, Photo-Eye Gallery, Santa Fe, USA.
"Alexey Titarenko: Four Movements of St. Petersburg", Reattu Museum, Rencontres
Internationales d'Arles, Arles, France.
"Time Regained: Fragments from St. Petersburg series", Manezh Central Exhibition Hall,
Moscou, Russie.
"City of Shadows", International Art Biennial, Apex Fine Arts Gallery, Los Angeles, USA.
"Le temps inachevé", Nei Liicht gallery, Luxembourg.
"Magician of St. Petersburg", Gary Edwards Gallery, Washington, D.C., USA.
"St. Petersburg", Le Bellevue Exhibition Hall, International Festival of Photography",
Biarritz, France.
"Alexey Titarenko" (Retrospective), Galerie Municipale du Chateau d’eau, Toulouse,
France.
"Ville des ombres. La magie noire et blanche de St. Petersbourg", Musée de Nice, Galerie
des Ponchettes, Nice, France.
"Ville des ombres. La magie noire et blanche de St. Petersbourg"Soros Center for
Contemporary Art/Open Society Institute, St. Petersburg, Russie.
"Alexey Titarenko: Magic of St. Petersburg", Month of Photography, Bratislava, Slovakie.
"Black and White Magic of St Petersburg", Month of European Culture in St. Petersburg,
St. Petersburg, Russie.
"Nomenklatura of Signs", Ligovka- 99 Exhibition Hall, Leningrad, USSR.
"Visages de Leningrad", Drouart Gallery, Paris, France.
Kirov Palace of Culture, Leningrad, USSR.
Galerie Camera Obscura
Alexey Titarenko
EXPOSITIONS COLLECTIVES (extrait)
2009
2008
2007
2003
1999
1998
1997
1992
1990
1987
"Delpire & Cie", Espace Van Gogh and Eglise des Trinitaires, Arles, France.
"Russie(s), La collection s'expose," Musée de l’Elysée, A Museum For Photography,
Lausanne, Suisse.
"Innovation", AIPAD Photography Show, New York, USA.
"Elements Group Exhibition," Art Institute of Colorado, Denver, USA.
"Vital signs: Place," George Eastman House, Rochester, USA.
"De l'Europe. Photographies, essais, histoires", Centre National Audiovisuel de
Luxembourg, Luxembourg.
"Photographier la ville," collection de la Galerie du Château d' Eau, Toulouse, France.
"Time Standing Still: St. Petersburg Photographs," Georgetown University Art Gallery,
Washington, D.C., USA.
"Neva/Mississippi. Contemporary Russian photography," pARTs Photographic Arts,
Minneapolis, USA.
"Without the Wall: Eastern Europe after the Berlin Wall," The State Russian Museum,
St. Petersburg, Russie.
"Vous avez dit, famille." Mois de la Photographie, Paris, France.
"Photoarchaeology," Month of Photography, Moscou, Russie.
"Tremplin pour les images," Centre National de la Photographie, Paris, France.
"Photostroyka: New Soviet Photography", Aperture Foundation, New York, USA.
"Photo Art of Russia," Exhibition Pavilion of National Economic Achievements, Moscou,
USSR.
BIBLIOGRAPHIE
2003 2001
2000
"Alexey Titarenko - Photographs", essai de Gabriel Bauret,
édité par Nailya Alexander Gallery, New York, USA.
"City of Shadow", essai d' Irina Chmireva.
"Alexey Titarenko", introduction de Gabriel Bauret, édité par la Galerie Municipale du
Château d'Eau.
BOURSES / PRIX
2003/04
1999 1995/96
1993/94
Bourse Centre Culturel André Malraux, France.
"Courants', Ministre de la Culture, France. Bourse du " Soros Center for Contemporary Art", St Petersburg, Russie.
Bourse du Musée de l'Elysée, Lausanne, Suisse.
COLLECTIONS PUBLIQUES / COLLECTIONS PRIVÉES (extrait)
Artotheque, Vitré, France.
Galerie du Chateau d'Eau, Toulouse, France.
George Eastman House, Rochester, USA.
Maison Européenne de la Photographie, Paris, France.
Musée Réattu, Arles, France.
Museum of Fine Arts, Houston, USA.
Museum of Photographic Arts, San Diego, USA.
Musée de l’Elysée, Lausanne, Suisse.
The Margulies Collection at the Warehouse, Miami, USA.
The State Russian Museum, St. Petersburg, Russie.
Galerie Camera Obscura
Christien Jaspars
Christien Jaspars a visité l'Afrique de l'ouest en 1982 pour la première fois. Ce fut une
rencontre décisive à la suite de laquelle elle a décidé de passer une partie de sa vie
au Mali.
Durant quelques années elle a alors fait l'appentissage du Bogolanfini, art d'impression sur tissus à l'aide de plantes et de boue, auprès d'une vieille teinturière dépositaire de ce savoir.
C'est après des années de présence, lorsqu'elle était intégrée à la vie du village,
imprégnée de sa culture, qu'elle a commencé à photographier afin d’enregistrer la
relation qui s’est établie entre elle et les villageois : l’atelier du Bogolanfini devient un
studio ou les gens du village viennent poser. Christien fait aussi de la photographie
un moyen de communiquer, de tisser des liens, entraînant par exemple les enfants du
village dans ses jeux photographiques.
Du deuil qui la frappe en 2001, Christien fait une raison de plus de créer, de photographier les lieux, les gens, et à travers eux l'esprit de celui qui n'est plus.
Elle découvre a cette occasion l’appareil tres rudimentaire et primitif du sténopé, simple boite percée d'un trou d'épingle et équipée d'un film qui ne permet pas de bien
contrôler l'image qui va naître.
Cette nouvelle approche a quelque chose de la magie : ce n'est pas tout à fait notre
monde qu'elle fixe dans ses images tendres et énigmatiques, mais aussi le temps, le
passage vers l'inconnu.
En 2007 elle publie le livre "Do".
“Do” est un hommage a l’être aimé disparu, Armando, dit Do.
Le désir d’approcher les images que Do a dû cotôyer avant de mourir a fait retourner
Christien Jaspars aux endroits qui leur étaient chers à tous deux : les Pays-Bas (pays
de résidence de Do), le Suriname (son pays d’origine) et le Mali (possible pays de ses
ancêtres).
C’est pour cela que beaucoup d’images ont été faites a l’aide d’un sténopé ;
le temps d’exposition est long : on essaie d’attraper le temps qui passe, temps qui
sépare la vie de la mort ;
les rendus sont peu maîtrisés : on ne fabrique pas les images, on les reçoit.
“Do” traite de la question comment continuer à vivre avec une personne devenue
pensée.
“Do” traite de l’insupportable fragilité de l’existence.
Galerie Camera Obscura
Christien Jaspars
Galerie Camera Obscura
Christien Jaspars
Galerie Camera Obscura
Christien Jaspars
Galerie Camera Obscura
Christien Jaspars
Galerie Camera Obscura
Christien JASPARS
Christien Jaspars est née aux Pays-Bas en 1964 et partage sa vie depuis 25 ans entre
les Pays-Bas et le Mali.
En voyage en Afrique de l'Ouest, à dix-huit ans, elle apprend la technique traditionnelle
malienne d’impression sur textile à base de boue (bogolanfini) pour monter après quelques années, avec sa professeure Aïsata Njentau, une petite entreprise : “Diabolo Express”.
Elle est photographe autodidacte et a commencé la photographie dans l'atelier d'Aïsata.
Au Mali, elle a réalisé des reportages ainsi que des travaux plus personnels et intimistes
('Do', 2007). Un de ses reportages lui a valu un prix World Press Photo en 2001.
Elle travaille régulièrement pour la société de production et d’édition musicales “World
Circuit” et a photographié certains des plus grands musiciens africains et cubains.
Ses photos ont été publiées dans des revues internationales et elle a exposé a plusieurs
reprises aux Pays-Bas et dans d’autres pays.
BIBLIOGRAPHIE
"DO", catalogue publié à l'occasion d'une expsition personnelle au festival de la photographie de Noorderlicht, Pays-Bas, 2007.
Galerie Camera Obscura