girard alain, anthony, nicolas

Commentaires

Transcription

girard alain, anthony, nicolas
ALAIN, ANTHONY ET NICOLAS GIRARD
Domaine des Brosses
18300 VEAUGUES
FRANCE
ins de Loire
Tél. : 33 2 48 79 24 88
Le Domaine Des Brosses
Depuis 1875, le Domaine Des Brosses se mêle au paysage
des coteaux Sancerrois. Exploité par Alain Girard jusqu’en
2007, la succession est aujourd’hui assurée par Nicolas.
Le vignoble :
Le domaine s’étend sur 11 hectares de Sancerre, dont
9 hectares de Sauvignon et 2 hectares de Pinot-noir, sur
des sols argilo-calcaires dits de « terres blanches » et de
« caillottes ». Le sous-sol est exclusivement calcaire,
typique de l’appellation contrôlée.
La production :
Nous produisons chaque année 70 000 bouteilles
issues d’une culture traditionnelle et raisonnée.
Les différentes étapes dans le vignoble et dans nos
chais sont effectuées par nos soins au sein du domaine.
Les Vins :
Sancerre Blanc, Rouge et Rosé
Domaine La clef Du Récit
L’exploitation La Clef du Récit a été reprise en 2012 par Anthony
Girard, sur une surface de 8.50 hectares. Le travail à la cave
comme à la vigne est rigoureusement mené, dans le respect des
sols et de l’environnement.
Les Vins :
Sancerre Blanc, Rouge et Rosé
Le Domaine Nicolas Girard
« Une modeste exploitation pour de grandes émotions et de grandes ambitions.
Un terroir, un cépage, un millésime à découvrir… »
Nicolas Girard
Le Domaine Nicolas Girard est une petite exploitation viticole de 3 hectares
créée en 2006 suite à l’acquisition de parcelles en appellation Sancerre et
Menetou-Salon.
Les Vins :
- Sancerre Blanc 2012
- Menetou-Salon Blanc 2012
The Girard family welcomes you and presents the SANCERRE White, Red, and
Rosé, and the MENETOU-SALON White from the various family structures.
The Domaine des Brosses, by Alain Girard et Fils, the Domaine Nicolas
Girard, and the Domaine La Clef du Récit, exploited by Anthony Girard.
ENGLISH
La famille Girard vous accueille pour vous présenter les SANCERRE Blanc,
Rouge et Rosé et le Menetou-Salon Blanc des différentes structures
familiales.
Le Domaine des Brosses, par Alain Girard et Fils, le Domaine Nicolas
Girard et Le Domaine La Clef du Récit exploité par Anthony Girard.
CONTACTS
Anthony Girard, [email protected]
Nicolas Girard, [email protected]
Le Domaine Des Brosses
Since 1875, the Domaine des Brosses has been part of the landscape of
the Sancerre slopes. Exploited by Alain Girard until 2007, the baton has
been taken up by Nicolas.
The vineyard:
The property covers 11 hectares of Sancerre land, of which 9 hectares
are given over to Sauvignon and 2 hectares to Pinot Noir, on calcareous
clay soils called “white earth” and “caillotte earth”. The subsoil is exclusively
calcareous, a typical characteristic of the appellation contrôlée.
Production:
Each year, we produce 70 000 bottles using traditional, reasoned growing
methods.
We carry out the various stages ourselves in the vineyard and in our cellars
on the property.
The Wines:
Sancerre White, Red and Rosé
Domaine La clef Du Récit
The Clef du Récit business was taken over in 2012 by Anthony Girard.
It covers an area of 8.50 hectares. Work in the cellar and on the vines is
carried out rigorously, with respect for the soils and for the environment.
Conception www.grafity.fr
FRANÇAIS
CONTACTS
Anthony Girard, [email protected]
Nicolas Girard, [email protected]
The Wines:
Sancerre White, Red and Rosé
Le Domaine Nicolas Girard
“A modest business for great emotions and great ambitions.
A terroir, a varietal, a vintage to be discovered…”
Nicolas Girard
The Domaine Nicolas Girard is a small wine-growing business of 3 hectares.
It was set up in 2006, after plots were purchased in the areas covered by the
Sancerre and Menetou-Salon appellation.
The Wines:
- Sancerre White 2012
- Menetou-Salon White 2012
Édition 2013 - Source CENTREXPORT®
ALAIN, ANTHONY ET NICOLAS GIRARD
Domaine des Brosses
18300 VEAUGUES
FRANCE
ins de Loire
Tél. : 33 2 48 79 24 88
Domaine Des Brosses
Seit 1875 gehört die Domaine Des Brosses zu den Landschaften der
Weinberge von Sancerre. Das bis 2007 von Alain Girard geleitete Weingut
wird nunmehr von Nicolas geführt.
Weinberg:
Das Weingut erstreckt sich über 11 Hektar im Gebiet von Sancerre, davon
sind 9 Hektar mit Sauvignon und 2 Hektar mit Pinot-Noir angepflanzt. Es
besitzt Lehmkalkböden, auch „Weißerden“ und „Caillottes“ (mit Mergel und
Kies) genannt. Der Unterboden ist ausschließlich kalkhaltig, was für die
kontrollierte Herkunftsbezeichnung charakteristisch ist.
Produktion:
Wir produzieren jedes Jahr 70.000 Flaschen aus traditionellen und
umweltverträglichen Anbau.
Die verschiedenen Etappen im Weinberg und in unseren Lagerkellern
werden im Rahmen des Weinguts von uns durchgeführt.
Weine: Sancerre Weiß, Rot und Rosé
Domaine La clef Du Récit
Der Betrieb La Clef du Récit wurde 2012 von Anthony Girard auf
einer Fläche von 8.50 Hektar übernommen. Die Arbeit im Keller und im
Weinberg erfolgt unter strikter Schonung der Böden und der Umwelt.
Weine: Sancerre Weiß, Rot und Rosé
Domaine Nicolas Girard
„ Ein bescheidener Betrieb für große Emotionen und große Ambitionen.
Ein Terroir, eine Rebsorte, ein zu entdeckender Jahrgang…“
Nicolas Girard
Die Domaine Nicolas Girard ist ein kleiner Winzerbetrieb von 3 Hektar,
der 2006 im Anschluss an den Erwerb von Parzellen in der Bezeichnung
Sancerre und Menetou-Salon angelegt wurde.
Weine:
- Sancerre Weiß 2012
- Menetou-Salon Weiß 2012
联系人
安东尼·吉拉尔(Anthony Girard),邮箱:[email protected]
尼古拉·吉拉尔(Nicolas Girard),邮箱:[email protected]
中国
Die Familie Girard empfängt Sie, um Ihnen die SANCERRE Weiß, Rot und
Rosé und den MENETOU-SALON Weiß aus den verschiedenen Familienbetrieben vorzustellen.
Die Domaine des Brosses mit Alain Girard et Fils, die Domaine Nicolas
Girard und die Domaine La Clef du Récit, geführt von Anthony Girard.
吉拉尔(Girard)家族恭候您,为您展示桑塞尔(SANCERRE)白葡萄酒、红
葡萄酒、玫瑰红葡萄酒以及莫纳图-沙龙(MENETOU-SALON)白葡萄酒等
家族酿造的各种酒类。
Girard)及其儿子经营的布罗斯(Domaine
des
阿兰·吉拉尔(Alain
Brosses)酒庄,安东尼·吉拉尔经营的尼古拉·吉拉尔(Nicolas Girard)
酒庄和“故事之钥(La Clef du Récit)”酒庄。
布罗斯(Brosses)酒庄
布罗斯(Brosses)酒庄自1875年就与桑塞尔地区的风景融为一体。阿兰·吉
拉尔(Alain Girard)一直经营到2007年,现在由尼古拉(Nicolas)管理。
葡萄园
葡萄园面积在桑塞尔(Sancerre)具有11公顷,其中9公顷用于沙维浓,2公
顷用于黑皮诺。葡萄园土质为钙质黏土,也就是“白土”和“碎石”。地
下土质则为原产地命名的典型石灰石质地。
产品:
我们遵循传统而考究的种植方式,每年酿造70000瓶葡萄酒。
在我们的酒庄内,葡萄园种植和酒窖储存的各个阶段都得到精心呵护。
葡萄酒:
是桑塞尔(Sancerre)白葡萄酒,红葡萄酒、玫瑰红葡萄酒。
故事之钥(La clef Du Récit)酒庄
2012年开始,安东尼·吉拉尔(Anthony Girard)接手管理故事之钥(La Clef
du Récit)酒庄。这一酒庄面积为8.5公顷,酒窖工艺和葡萄栽培都严格遵循
土壤特性及环境特性而进行操作。
葡萄酒:
桑塞尔(Sancerre)白葡萄酒、红葡萄酒、玫瑰红葡萄酒
尼古拉·吉拉尔(Nicolas Girard)酒庄
“谦逊经营源于卓绝梦想与激情。
一片土地,一棵植株,一瓶美酒,邀您探寻…”
尼古拉·吉拉尔(Nicolas Girard)
尼古拉·吉拉尔(Nicolas Girard)酒庄是一座面积仅有3公顷的小酒庄,2006
年在购得桑塞尔(Sancerre)及莫纳图-沙龙(Menetou-Salon)原产地命名的少量
土地后成立。
葡萄酒:
- 2012年份桑塞尔(Sancerre)白葡萄酒
- 2012年份莫纳图-沙龙(Menetou-Salon)白葡萄酒
Édition 2013 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
DEUTSCH
ANSPRECHPARTNER
Anthony Girard, [email protected]
Nicolas Girard, [email protected]