J`adresse ce mail à ceux qui ont pris contact avec nous, le bureau

J’adresse ce mail à ceux qui ont pris contact avec nous, le bureau de la préfecture
d’Aichi/Jetro Paris jusqu’à présent ou à ceux qui ont visité l’Expo d’Aichi 2005.
Si vous voulez faire ajouter vos amis ou vos collègues à notre liste de mail ou si vous voulez
être supprimé de la liste, n’hésitez pas à nous contacter; [email protected].
==================================================================
Lettres de la préfecture d’Aichi, JAPON, No 12. publié en avril 2009
==================================================================
Avec ce mail envoyé régulièrement, le gouvernement de la préfecture d’Aichi vous fournira
de dernières informations sur des mesures incitatives, le tourisme et des autres activités dans
la préfecture d’Aichi. Nous espérons vous recevoir prochainement à Aichi.
= Sommaire ============================================
1. TOP NEWS
Ouverture des guichets de soutien d’Aichi au Vietnam et à la province de Jiangsu en Chine
2. Numéro spécial
«Southern Economic Corridor du GMS (Greater Mekong Subregion) »
3. Déménagement du JICA Chubu (Japan International Cooperation Agency) vers l’ex-site
Sasashima de l'Exposition Universelle d’Aichi
4. Rapport des activités du bureau d’Aichi à JETRO Paris
=====================================================
1. TOP NEWS
Ouverture des guichets de soutien d’Aichi au Vietnam et à la province de Jiangsu en Chine
● Dans le cadre de la promotion des échanges économiques entre l’Asie et la préfecture
d’Aichi, nous avons installé des guichets de soutient au Vietnam et à la province de Jiangsu
en Chine. Ils mènent désormais des actions concrètes afin de soutenir les entreprises d’Aichi
implantées dans ces pays.
Voici quelques détails sur ces deux guichets.
◇ Vietnam
Activités principales
- Organiser les réunions et les rencontres afin de créer un réseau pour les
entreprises d’Aichi implantées au Vietnam.
- Récolter des informations auprès du gouvernement vietnamien au travers de réunions
régulières, et y communiquer les demandes des entreprises japonaises.
(Les consultations avec des entreprises japonaises sont effectuées au guichet nommé
Japan Desk installé dans les locaux du Centre de la Promotion des Investissements du Nord à
l’Agence pour les Investissements Étrangers.)
Emplacement
Ministère de la Planification et de l'investissement du Vietnam, Agence pour les
Investissements Étrangers, Centre de la Promotion des Investissements du Nord
◇ Province Jiangsu, Chine
Activités principales
- Conseil des entreprises d’Aichi
- Organiser des réunions et des rencontres afin de créer un réseau pour les
entreprises d’Aichi implantées.
- Récolter des informations auprès du gouvernement chinois au travers de réunions
régulières, et y communiquer les demandes des entreprises japonaises.
Emplacement
Guichet principal : Itochu Shanghai Ltd. Nanjing Branch
Lieu de rendez-vous : i-LOGISTICS (Shanghai) Corp. Suzhou Office
● Préparez vous à découvrir les nouvelles initiatives de la Préfecture d'Aichi !
2. Numéro spécial
« Southern Economic Corridor du GMS (Greater Mekong Subregion) »
● Dans le cadre de la promotion du partenariat économique entre l’Asie et la préfecture
d’Aichi, nous avons participé à ce voyage au Cambodge afin d'évaluer le potentiel des
investissements, organisé par l’ASEAN-Japan Center et le Conseil pour le Développement au
Cambodge.
Nous présentons ici la situation des investissements au Cambodge, du Couloir Économique
du Sud et de la Côte Sud.
Q： Quel est le but de cette visite ? Et comment s’est déroulée cette mission ?
A： L’objectif de cette visite est de collecter et vérifier des informations sur les situations
des couloirs économiques aménagés dans la Greater Mekong Subregion (GMS) et d’évaluer
l'environnement pour l'investissement au Cambodge. La croissance économique du
Cambodge est en hausse de plus de 10 % ces dernières années.
Nous avons d’abord traversé le Couloir Économique de Côte Sud. Nous y avons visité le
port de Leam Chabang, la Koh Kong SEZ (Zone économique spéciale), le Port de
Sihanoukvilla ainsi que sa SEZ. Puis, après avoir visité la capitale du Cambodge, PhnomPenh, nous sommes arrivés à la ville de Ho Chi Minh, Vietnam en passant la Manhattan SEZ
située sur la frontière entre le Cambodge et le Vietnam dans le Couloir Économique de Sud.
Ce parcours de 1150 kilomètres au total a été réalisé en 6 jours en bus.
Q ： Les infrastructures logistiques dans ces régions (Cambodge, Laos, Myanmar, Thaïlande,
Vietnam) sont remarquables, n’est-ce pas ?
A： Dans ces régions, le programme de la promotion du développement économique du
GMS = Greater Mekong Subregion est en pleine croissance.
Il y a quatre couloirs économiques afin de soutenir ce programme : le Couloir Économique
Est-Ouest reliant le Myanmar et le Vietnam, le Couloir Économique Nord-Sud reliant la ville
de Kunming en Chine à Bangkok en Thaïlande ainsi que Hanoï au Vietnam, et pour finir le
Couloir Économique Sud et de la Côte Sud qui ont été achevés récemment. Ces routes sont
complètement pavées, nous n’avons eu aucun problème à les parcourrir. Les investissements
directs des étrangers au Cambodge sont de plus en plus nombreux grâce à ces infrastructures.
Q ： Quelles parties du parcours vous ont-elles le plus marqués ?
A： C’est d’abord la Koh Kong SEZ qui partage la frontière avec la Thaïlande. Le LYP
Group, qui est une des cinq grandes entreprises au Cambodge, y a déjà développé ses activités
et la Hyundai Motor Company a annoncé son intention de construire son usine.
Sur le site voisin du Port de Sihanoukvilla où des aménagements sont en cours grâce à un
prêt du Japon, un nouveau projet de zone économique spéciale de 70 hectares sera mis en
place en juillet prochain. Des entreprises Chinoises, Coréennes, Russes, Thaïlandaises, et
Vietnamiennes y portent d'ores et déjà de l'intérêt.
Dans la Manhattan SEZ qui se trouve à côté de la frontière entre le Cambodge et le
Vietnam, neuf entreprises sont déjà implantées dont quatre ont commencé leur production. La
caractéristique de cette zone est de pouvoir bénéficier de l’infrastructure et du centre
industriel du Vietnam grâce à la proximité du port de Ho Chi Minh.
Q ： Est-il judicieux d'investir au Cambodge ?
A： Selon l’ASEAN-Japan Center, l’organisateur de cette visite, la stabilité politique, la
main-d'œuvre bon marché abondante, les nombreuses ressources naturelles, le régime fiscal
avantageux etc., sont autant de bonnes raisons d'y investir.
Le gouvernement Cambodgien développe l'infrastructure et améliore les procédures au
niveau de la législation. L'installation de la SEZ à proximité de la frontière s'inscrit d'ailleurs
dans une stratégie de promotion active des investissements.
Le Conseil pour le Développement au Cambodge, acteur principal pour les activités afin de
recueillir des investissements, compte un expert japonais envoyé par la JICA, il est donc
possible d'être conseillé en japonais.
Q ： Quel est le potentiel des investissements au Cambodge ?
A： Selon une enquête menée par la préfecture d’Aichi, il n’y a qu’une entreprise d’Aichi à
la fin décembre 2007 qui soit implantée au Cambodge. Si la rapidité et la transparence des
procédures sont garanties, si la situation de l’énergie est améliorée, si le marché s'élargit et si
la dynamique continue dans cette voie, le Cambodge deviendrait un des pays potentiel pour
l’implantation des entreprises japonaises après la chine, la Thaïlande et le Vietnam.
Après l'entrée en vigueur de l'accord entre le Japon et le Cambodge pour la libéralisation,
promotion et protection des investissements au 31 juillet 2008, la Greater Mekong Subregion
devient un centre d'intérêt pour les industriels nippons.
● Pour de plus amples informations sur le GMS,
http://www.adb.org/GMS/ (Asian Development Bank, en anglais)
http://www.asean.or.jp/ (ASEAN-Japan Center, en japonais et anglais)
3. Déménagement du JICA Chubu (Japan International Cooperation Agency) vers l’ex-site
Sasashima de l’Exposition Universelle d’Aichi
● Quatre ans se sont presque écoulés depuis la tenue de l’Exposition Universelle d’Aichi.
Vous souvenez-vous qu’il y avait un autre site appelé le Sasashima satellite près de la gare de
Nagoya en plus des deux sites de Nagakute et Seto?
A la fin de l’Exposition, la ville de Nagoya a lancé un projet de développement urbain sur
les sites concernés.
Ainsi, le nouveau bureau du JICA Chubu ouvrira ses porte sur le site ce printemps.
● JICA est une organisation crée dans le but de la coopération internationale afin de
contribuer au développement et à la stabilité des pays en développement. JICA Chubu se situe
actuellement à l’est de Nagoya, cependant la ville a décidé de la déménager à cause du
délabrement du bâtiment actuel.
Dans ces nouveaux locaux, il y aura une section dédiée aux stagiaires internationaux dès
l’ouverture du bureau. Puis, à partir du mois de juin, le « Nagoya chikyu hiroba », sera un
espace d’exposition et d'expériences destiné aux échanges entre ces stagiaires et les citoyens
de Nagoya. Ils pourront ainsi être témoins de la coopération internationale.
Ce deviendra un symbole des échanges et coopération internationale. N'hésitez pas à le
visiter lors de votre venue à Aichi !
● Vous pouvez voir la situation actuelle de JICA Chubu.
http://www.jica.go.jp/chubu/kensetsu.html
4. Rapport des activités du bureau d’Aichi à JETRO Paris
● Participation du Bureau d’Aichi JETRO Paris au salon du tourisme.
Le salon "MAP: LE MONDE A PARIS" a eu lieu pendant 4 jours du 19 au 22 mars 2009 à
la Porte de Versailles à Paris. Nous y avons installé un stand dans le Pavillon Japonais en
collaboration avec le JNTO (Japan National Tourism Organization). Nous avons présenté non
seulement les charmes touristiques de Nagoya et Aichi, mais également les commodités
d'accès à la région grâce au "Centrair", aéroport international du centre du Japon possédant
une liaison directe quotidienne avec Paris.
● L’I-BAC organise un séminaire à Munich en Juin
L'Aichi-Nagoya Business Séminaire aura lieu le 4 juin 2009 à Munich. Ça sera une bonne
occasion pour les entreprises allemandes surtout munichoises afin de connaître la région
d’Aichi- Nagoya et son excellent environnement pour l’investissement. Ce séminaire sera
organisé par l’I-BAC -Aichi-Nagoya International Business Access Center avec l’appui de la
Chambre de Commerce et d'Industrie de Munich et de Haute-Bavière. L’inscription gratuite et
la traduction sera assurée. Si cela vous intéresse, n’hésitez-pas à nous contacter à cette adresse
[email protected].
================================================================
Adresse internet :
Préfecture d’Aichi : http://www.pref.aichi.jp/global/en/index.html
Division du commerce et de l’industrie : www.pref.aichi.jp/ricchitsusho/index.html
Division du tourisme et de conférence : http://www.pref.aichi.jp/kanko/index.html
Division de la promotion d’investissement : http://www.pref.aichi.jp/youchi/e/index.html
I-BAC (Aichi-Nagoya International Business Access Center): http://www.i-bac.jp/
GNI (Greater Nagoya Initiative): http://www.greaternagoya.org/
Sightseeing Association Aichi: http://www.aichi-kanko.jp/index.asp
Jetro: http://www.jetro.go.jp/en/invest/region/aichi/index.htm
● Le premier sujet de l’année 2009 est la nomination de Barack Obama à la Présidence des
États Unis. Lors de la cérémonie d'inauguration présidentielle américaine qui s'est déroulée le
21 janvier, environs 2 millions de personnes venues du monde entier s'est rendu à Washington
DC. Cela montre l'importance de l’attente et l’attention portée au nouveau président.
● Le président Obama a signé dès février un plan pour l'adoption de mesures de relance
économique de 787.2 milliards de dollars. Avant d’observer les résultats de ce plan, il est
possible qu’un certain temps s'écoule. Tout comme les américains nous observons la façon
dont ce nouveau président tient la barre de l'économie mondiale.
● Dans ce numéro, nous avons communiqué nos activités au Cambodge. Pour les personnes
des autre régions que l’Asie, cet article pouvait être inhabituel. Nous essayons cependant de
vous présenter nos activités sur plusieurs aspects.
● Vous pouvez trouver les anciens numéros sur le site
http://www.pref.aichi.jp/ricchitsusho/boeki/report/newsletter.html (en anglais, chinois, et
français.)
Le prochain numéro est prévu en juillet 2009.
-------------------------------------------------------------------------------------Contact : Bureau de la Préfecture d’Aichi à Paris (JETRO Paris)
Hiroshi SAKAI, Directeur
2, Place du Palais Royal 75044 Paris Cedex 01 France
Tel : +33 01 42 61 74 00 (direct)
Fax : +33 01 42 61 19 46
E-mail : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------Pour de plus amples informations, nous sommes toujours à votre disposition.
Tous droit réservé à la préfecture d'Aichi.
<Fin>