TRAITÉ DE L`ÉLYSÉE

Centre de documentation
50E ANNIVERSAIRE DU
TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE
sélection documentaire janvier 2013
1-LA SIGNATURE DU TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE
P.1
2-SITES DÉDIÉS À LA COMMÉMORATION
P.2
3-QUELQUES ARTICLES
P.2
4-UN BILAN ?
P.3
1- LA SIGNATURE DU TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE
Le président de la République française, Charles de Gaulle, et le chancelier fédéral Konrad Adenauer,
Chancelier fédéral, signent le Traité de l’Élysée, le 22 janvier 1963. Il devient le symbole des relations nouées
entre la France et l’Allemagne. Il répond principalement à trois objectifs : sceller la réconciliation francoallemande, créer entre les deux pays une véritable amitié et favoriser ainsi la « construction de l’Europe
unie, qui est le but des deux peuples ». Le traité a par ailleurs posé les fondements de l’Office francoallemand pour la Jeunesse, qui deviendra l’organisme chargé de « développer les relations entre la jeunesse
française et la jeunesse allemande » par l’accord intergouvernemental du 5 juillet 1963. [extrait du Dossier
de presse, p. 9]
Texte du traité
Décret n° 63-897, du 28 août 1963 portant publication du traité entre la France et l’Allemagne sur la
coopération franco-allemande et la déclaration commune du 22 janvier 1963.
Le Bundestag de la République fédérale d'Allemagne vote le préambule à la loi portant ratification du traité
d'amitié entre la France et l'Allemagne, le 15 juin 1963.
Bibliographie réalisée par le centre de documentation de l'Ecole Nationale d'Administration.
L'accès aux documents primaires est réservé aux publics autorisés.
Les documents sont classés, dans chaque partie, par ordre alphabétique d'auteur, et de titre s'il n'y a pas d'auteur.
1
Centre de documentation
Archives diplomatiques. Exposition réalisée par la direction des Archives du ministère des Affaires
étrangères à l'occasion du quarantième anniversaire du traité de l'Élysée.
Konrad Adenauer Stiftung. 50 Jahre Elysée-Vertrag
On trouvera la correspondance entre le général de Gaulle et le chancelier, les interventions du chancelier
reproduites et l’enregistrement sonore du discours du général lors de sa visite d’État en septembre 1962.
France. Direction du Trésor. Quizz sur le Traité de l'Élysée
2- SITES DÉDIÉS À LA COMMÉMORATION
Année Franco-Allemande, Cinquantième anniversaire du traité de l’Elysée = Deutschfranzösisches Jahr
Site officiel de l’Année franco-allemande - cinquantenaire du Traité de l’Elysée géré par le ministère des
Affaires étrangères, conjointement avec l’Auswärtiges Am.
#Elysee50 Le hashtag officiel de l’Année franco-allemande
Ambassade de France en République fédérale d’Allemagne
Relations franco-allemandes 50 ans Traité de l’Elysée
Assemblée nationale
50e anniversaire du traité de l’Elysée
Deutscher Bundestag
Ein Jahrhundertvertrag wird 50 Jahre alt
CVCE - Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe (Luxembourg)
Sélection documentaire sur le 50e anniversaire de la signature du traité de l’Élysée
Débat sur le traité d'amitié franco-allemand (RTL, 23 janvier 1963)
Commentaires sur la signature du traité de l'Élysée (22 janvier 1963)
Interview de François Seydoux sur le traité de l'Élysée (RTL, 23 janvier 1973)
Radio France. - L’Allemagne et nous
« La grande enquête », interview de Jean-Marc Ayrault et analyses, 15 janvier 2013
« La France, l’Allemagne et vous », interview de Jean-Louis Bianco, 9 janvier 2013)
Les 50 ans du traité de l’Élysée sur France Culture.
Revue du web curated by Espace Public Radio France
Arte. - Le média culturel emblématique de cinquante ans d’amitiés franco-allemande consacre de nombreux
documents à l’événement
Les coulisses du traité de l'Elysée. Vidéos
3- QUELQUES ARTICLES
Deutschland und Frankreich
in : Das Parlament, n° 01-03 / 2.1.2013
France-Allemagne, 50 après le traité de l'Elysée : [dossier]
in : Politique étrangère ; n° 4-2012, hiver, p. 725-781
2
Centre de documentation
La France vue de Berlin : [dossier]
in : Esprit , n° 379, 2011, novembre, p. 85-168
50 Jahre Elysée-Vertrag
in : Politik & kultur, 2012-n° 5, p. 15-22
Küsters, Hanns Jürgen. Hospes, Ulrike. - Die Bundesrepublik Deutschland und Frankreich –
Konrad Adenauer und Charles de Gaulle = La République Fédérale d'Allemagne et la France –
Konrad Adenauer et Charles de Gaulle
in : Konrad-Adenauer-Stiftung, Hauptabteilung Wissenschaftliche Dienste, Archiv für ChristlichDemokratische Politik, Juli 2012, 13 p.
Lemaître, Frédéric . - Les grandes failles du traité de l'Elysée
in : Le Monde, 13 janvier 2013
4- UN BILAN ?
L'Allemagne et la France : une entente unique pour l'Europe / sous la direction de Stephan
Martens ; préface d'Alain Juppé.
Paris : L'Harmattan, 2004. - 154 p. - (Allemagne d'hier et d'aujourd'hui)
Bibliogr. p. 139. Index.
327.440 43 ALL
50 ans de relations franco-allemandes / sous la direction de Reiner Marcowitz, Hélène MiardDelacroix ; préface de Bernard Cazeneuve ; Postface de Jacques Godfrain.
Paris : Nouveau monde éditions, 2012. - 234 p.
327.440 43 CIN
Le couple France Allemagne et les institutions européennes : une postérité pour le plan
Schuman ? / sous la direction de Marie-Thérèse Bitsch.
Bruxelles : Bruylant, 2001. - 609 p. ; 24 cm. - (Organisation internationale et relations internationales)
Index
327.440 27 COU
Dictionnaire des relations franco-allemandes / dirigé par Isabelle Guinaudeau, Astrid Kufer,
Christophe Premat.
Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux , 2009. - 297 p. - (Perspectives européennes)
Bibliogr. dissém. Index
Gougeon, Jacques-Pierre. - France-Allemagne, une union menacée ?
Paris : A. Colin, 2012. - 192 p.
Bibliogr. p. 211-216
327.440 43 DIC
327.440 43 GOU
La France, l'Allemagne et le traité de l'Élysée : 1963-2013 / sous la direction de Corine
Defrance, Ulrich Pfeil.
Paris : CNRS Editions, 2012. - 503 p. - (Biblis. Histoire)
Bibliogr. p. 485-492. Index.
Maillard, Pierre. - De Gaulle et l’Allemagne : le rêve inachevé.
Paris : Plon, 1990. - 321 p.
327.440 43 FRA
943.087 MAI
Miard-Delacroix, Hélène. - Le défi européen : de 1963 à nos jours.
Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2011. - 394 p. - (Histoire franco-allemande ; 11)
Bibliogr. p. 321-382. Index.
327.440 43 MIA
3
Centre de documentation
Nourry, Christelle. - Le couple franco-allemand : un symbole européen.
Bruxelles : Bruylant, 2005. - 232 p.
Bibliogr. p. 225-228.
327.440 43 NOU
Le partenariat franco-allemand : entre européanisation et transnationalisation / sous la
direction de Dorota Dakowska et Elsa Tulmets
Paris : L'Harmattan, 2011. - 207 p. - (Chaos international)
Bibliogr. dissém. Index.
327.440 27 PAR
Pateau, Jacques. - Une étrange alchimie : la dimension interculturelle dans la coopération
franco-allemande.
Cergy-Pontoise : CIRAC , 2009.
306.4 PAT
Les relations franco-allemandes : bilan et perspectives à l'occasion du 50e anniversaire du
traité de l'Elysée / sous la direction de Stephan Martens ; avec la collaboration de Julien Thorel.
Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2012. - 228 p. - (Allemagne d'aujourd'hui ; 201)
327.440 43 REL
Rittau, Andreas. - Symboles franco-allemands, 1963-2013 : construction d'un champ
transnational
Paris : L'Harmattan, 2012. - 93 p. - (Allemagne d'hier et d'aujourd'hui, 1286-9562)
327. 440 43 RIT
caricature de Geissen
Dans un rapprochement de l'histoire, tel que l'on peut le lire dans Le Monde, en 1963, le général de Gaulle
assistait le samedi 20 janvier à l'assemblée des Anciens élèves de l'École nationale d'administration, le lundi
22 janvier, à 10 h, il accueillait le chancelier Adenauer à l'Elysée.
En 2013, le Comité pour une histoire de l'ENA proposera une rencontre avec les anciens élèves
allemands de l'école et une consacrera une étude sur le "voyage " à Berlin des élèves.
A l'occasion du 40ème anniversaire du Traité de l'Élysée, en 2003 les gouvernements allemand et français de
mettre en place un nouveau programme conjoint de formation en administration publique.
Le 7ème Master Européen de Gouvernance et d'Administration -MEGA- , programme francoallemand de formation continue des fonctionnaires imaginé à l’occasion du 40ème anniversaire du Traité de
l'Élysée, sera ouvert le 23 janvier 2013, à Berlin.
.
contact : [email protected]
4