votre guide d`occupation et d`échanges

Commentaires

Transcription

votre guide d`occupation et d`échanges
VOTRE GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES
HIVER 2016 • 2017 - ETE 2017 • WWW.CGH-RESIDENCES.COM • TÉL. +33 (0)4 50 33 13 59
Madame, Monsieur, Cher(e) Propriétaire,
Nous vous remercions de faire partie de la grande famille de nos
propriétaires qui continue à s’agrandir.
Deux nouvelles résidences ouvrent leurs portes pour enrichir vos
choix de lieux de séjour sur deux stations où nous sommes déjà
présents :
Que des bonnes
nouvelles et
des avantages…
- Aux Carroz d’Arâches avec la résidence Léana
- A La Rosière avec la résidence Les Marmottons
A cela se rajoute un nouveau chalet aux Chalets de Flambeau à Val
Cenis et aux Chalets d’Angèle à Châtel.
30 résidences à votre disposition dans notre bourse d’échange
pour vos prochaines vacances.
Egalement, nous vous proposons des offres pour agrémenter vos
séjours avec :
- Un avantage exclusif au sein de nos Spas Ô Des Cimes : -15% de
remise sur l’ensemble de la carte Ô Des Cimes (à l’exception des soins
esthétiques).
Avec nos partenaires nous vous proposons une carte de soins
exclusifs, spécifiques pour les adultes et les enfants.
- Pour votre séjour du 24 au 31 décembre, pensez à réserver votre
sapin de Noël pour partager un moment magique avec vos enfants
(réservation et tarif disponible dès octobre 2016).
- Pour faciliter votre séjour, nous vous proposons également de
réserver avant votre séjour, vos forfaits de ski et votre matériel de
ski (réservations à effectuer auprès de la résidence au plus tard 5 jours avant votre
arrivée)
- Pour votre prochaine escapade au bord de la mer, vous avez
l’opportunité de séjourner au sein de notre résidence Villa Romana
à Fréjus, ouverte à l’année. Des offres avantageuses sont réservées à
nos propriétaires tant pour des courts séjours que pour des séjours
à la semaine.
Afin que nous vous donnions entière satisfaction pour vos réservations et vos demandes d’échanges, je vous recommande de choisir
vos dates de réservation le plus rapidement possible.
Nous sommes également à votre écoute pour améliorer encore la
qualité de nos résidences et de leurs prestations. Votre avis et vos
idées nous sont très précieux, je vous invite à nous en faire part
auprès de notre service relations propriétaires.
En attendant vos réservations, je partage avec les équipes de nos
résidences l’exigence de combler votre demande et de faire de
votre prochain séjour un enchantement.
Très cordialement,
Yanick DAVIERE
Président Directeur Général
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
mai 2016
GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES • 2
COMMENT RÉSERVER VOS SÉJOURS ?
1
onsultez le nombre de
C
semaines dont vous disposez
Vos droits d’occupation sont indiqués sur le “bulletin d’occupation”
dans la rubrique “droit de séjour”. Ils sont exprimés en nombre de
semaines (semaine s’entendant du samedi au samedi).
Vos droits de séjours sont utilisables pour l’année en cours jusqu’au
30/11/2017 maximum, selon les dates d’ouverture des résidences et selon les
droits définis dans votre bail. Les semaines non consommées ne pourront être
reportées sur l’année suivante.
2
Choisissez les dates de vos séjours
Vous choisissez à l’aide du calendrier d’occupation de votre résidence les
dates de vos séjours en haute, moyenne et basse saison.
Ce calendrier varie d’une année sur l’autre selon différents critères
et notamment les vacances scolaires.
3
Remplissez vos bulletins d’occupation
Le bulletin vous est adressé par email en deux envois, le premier pour
vos demandes d’occupation d’hiver, le deuxième pour vos demandes
d’occupation d’été.
Sur chaque exemplaire, nous vous proposons plusieurs lignes à
compléter qui vous permettront de nous indiquer vos différentes semaines
d’occupation, en haute, moyenne et basse saison. Pour chaque semaine
demandée, il vous faudra remplir une ligne en prenant soin de noter le jour
et le mois de votre arrivée sur le site. Vos semaines d’occupation ne
peuvent être prises simultanément sur la même date de séjour.
Ainsi, pour votre séjour de deux semaines consécutives portant par
exemple sur une semaine de moyenne saison + une semaine de basse
saison, il faudra remplir deux lignes différentes.
En cas de demande d’échange, vous ne devez pas remplir la ou les
semaines concernées sur les grilles “d’occupation” mais sur les grilles
“d’échanges” (vous référer à la bourse d’échange).
5
ous recevrez les confirmations de
V
vos demandes par email
Dès le traitement de votre dossier et au plus tard :
• le 1er novembre 2016 pour les séjours d’hiver
• le 15 mars 2017 pour les séjours d’été
Vos réservations seront confirmées une par une par l’envoi d’une
confirmation de réservation par email. Elles ne pourront être considérées
comme définitives sans confirmation de notre part.
Merci de vérifier que ces confirmations correspondent bien à vos demandes :
dates, type d’appartement et de nous signaler tout dysfonctionnement.
Aucune réclamation ne pourra être prise en considération une fois la date
de séjour passée.
Les demandes d’échange et échanges gagnants seront
traitées ultérieurement.
6
Vous séjournez dans votre résidence
Du samedi au samedi, dans votre appartement ou bien dans un
appartement de caractéristiques identiques (nombre de pièces et
nombre de lits).
Arrivée à partir de 16h00 - Départ : avant 10h00.
Les clefs de votre appartement vous seront remises uniquement sur
présentation de votre confirmation de réservation.
Nous vous rappelons que si vous êtes accompagnés d’un animal
domestique, un supplément de 60€ par animal et par séjour vous sera
demandé dès votre arrivée. Vous devez libérer votre appartement avant 10
heures, le jour de votre départ.
Les propriétaires d’emplacement de parking en sous-sol bénéficient
gratuitement d’une place de parking. Dans les autres cas, le coût du
parking est de 60€ par semaine ou 15€ par nuit.
Pour des raison de sécurité, le nombre maximum d’occupants prévu dans
les appartements doit être respecté. Le nombre comprend les enfants et
les bébés. En cas de non-respect du nombre maximum d’occupant par
appartement, CGH sera dans l’impossibilité de vous donner les clés. CGH ne
pourra être tenu responsable de ne pas honorer la réservation. La réservation
sera considérée comme un no show et aucun report ne sera possible.
7
Il est possible de modifier vos dates de séjours
Au plus tard 30 jours avant la date initialement prévue.
4
Renvoyez-nous votre bulletin
De préférence scanné par e.mail : [email protected]
• avant le 01/09/2016 pour les demandes d’occupation “hiver ”
• avant le 15/02/2017 pour les demandes d’occupation “été”
Par courrier à : CGH Résidences & Spas
Service Réservations Propriétaires
PAE des Glaisins
6 avenue du Pré Félin
74940 Annecy le Vieux
Par fax :
+33 (0)4 50 33 19 70
Toute demande d’occupation, conforme à vos droits de séjour (hormis les
demandes d’échange) est garantie si elle nous parvient impérativement avant
les dates indiquées ci-dessus. Toutes les demandes reçues après ces
dates ne pourront être satisfaites qu’en fonction des disponibilités.
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
mai 2016
• Votre nouvelle demande sera satisfaite en fonction des disponibilités
et de vos droits d’occupation (modification de dates possible uniquement
sur la même saison).
• Cette modification qui entraîne 70 € de frais de dossier, devra être
confirmée par écrit (courrier ou e-mail) accompagnée de votre règlement par
chèque ou par carte bancaire.
8
ous pouvez ajouter
V
des nuitées à votre séjour
Cette possibilité sera accordée selon les disponibilités, en prenant contact
avec le Service Propriétaires une semaine avant le séjour.
Le règlement sera à effectuer au moment de la réservation. Vous
bénéficierez de la réduction propriétaire de 20% sur l’hébergement.
9
Semaines d’occupation non utilisées
Nous vous rappelons que conformément à votre bail, vous ne pourrez
prétendre à aucune indemnité, ni droit de report sur les années ultérieures,
dans le cas ou vous n’utiliseriez pas la totalité des périodes d’occupation
définies dans votre bail, dans l’année considérée.
GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES • 3
COMMENT RÉSERVER VOS SÉJOURS DANS VOTRE RÉSIDENCE?
12
10
ous souhaitez séjourner dans un V
appartement plus grand dans votre résidence
Pour toute réservation dans un appartement de catégorie différente de
la vôtre, vous paierez la différence du prix entre votre appartement et un
appartement plus grand sur la base du tarif affiché sur la brochure CGH ainsi
que des frais d’échange de 90€.
Ceci est soumis à un accord préalable du Service Propriétaires CGH et
selon disponibilités.
11
Période blanche
Les périodes de fermeture de votre résidence sont nécessaires à la
réalisation de travaux d’entretien. Le site ne propose alors aucune
prestation et service d’accueil. Nous vous proposons tout de même (sauf
cas exceptionnel pour lesquels nous vous informerons), la possibilité de
séjourner dans votre ­appartement ou dans un appartement similaire selon
le chalet ouvert à la location à la date de votre séjour.
C’est ce que nous appelons : Période blanche.
Les conditions de réservation sont les suivantes :
•R
éservation à effectuer auprès du Service Propriétaires
au ­plus tard 15 jours avant la date de séjour.
• S éjour de 2 nuits minimum réservé au propriétaire
• v ous bénéficiez de 28 jours inclus. Au-delà de 28 jours
et pour un maximum de 56 jours, nous vous demanderons
une participation aux frais (eau, électricité...) de 50€ par nuit
payables lors de la réservation.
•C
onditions de remise des clés à vérifier avec le Service Propriétaires
la semaine précédant votre arrivée, si la résidence n’a pas pris contact
avec vous pour vous communiquer le code du coffre à clés.
Nous vous rappelons que durant vos séjours en période blanche, aucun service ne sera assuré, la résidence étant fermée :
• Réception fermée
• Piscine, jacuzzis, Centre Spas Ô des Cimes fermés
• Draps, serviettes, chauffage non fournis
• Pas de ménage de fin de séjour, l’appartement devra donc
être laissé dans un état de propreté permettant sa re-location
• Chauffage non compris
En cas d’annulation tardive (moins de 7 jours avant la date d’arrivée prévue),
le séjour reste décompté de votre forfait de jours gratutis en période blanche.
Afin de faciliter votre séjour nous vous proposons et nous mettons à votre
disposition (à réserver en même temps que votre séjour) :
• Kit entretien : 8€
• Kit drap lit double comprenant
1 drap, 1 housse pour grand lit et
2 taies d’oreiller : 10€
• Kit serviette comprenant 1 serviette,
1 drap de bain et 1 tapis de bain : 10€
Les Rachats
• Kit drap pour lit simple, comprenant
1 drap, 1 housse pour lit 1 personne et 1
taie d’oreiller : 10€
• Ménage en fin de séjour :
2 pièces : 55€
3 pièces : 75€
4 pièces et plus : 110€
Les semaines, auxquelles vous avez droit et que vous ne souhaitez pas utiliser
ne peuvent faire l’objet d’un rachat systématique par CGH.
Toutefois, vous pouvez nous communiquer à l’avance votre décision de
mettre certaines semaines en rachat, en cochant les cases ­correspondantes
sur votre bulletin d’occupation en face de la semaine choisie.
1. Les rachats peuvent être effectués uniquement sur une semaine
précise que vous nous aurez remis à la location et non sur une période
(haute, moyenne, basse) laissée à notre choix.
2. Cette semaine mise en rachat sera enregistrée comme semaine
d’occupation. Lorsque les résidences sont complètes sur tous types
d’appartements, si nous avons encore des demandes de location, nous
vous informerons par e­ -mail que nous avons procédé au rachat de votre
appartement.
3. Les rachats seront en général confirmés 15 jours avant la date ­d’arrivée
et peuvent être validés jusqu’à J-1.
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
mai 2016
CGH · Privilèges
• En complément de vos semaines d’occupation comprises dans votre
bail, vous bénéficiez de 20% de réduction sur la réservation de semaines
supplémentaires dans les résidences CGH.
Remise non cumulable avec d’autres offres promotionnelles en
cours. Réservation selon disponibilité, séjour réservé au propriétaire et
aux membres de sa famille ­
uniquement. La réservation sera confirmée
dès réception d’un acompte de 25%, le solde sera à régler un mois avant
le séjour sans relance de notre part. Ces réservations sont soumises aux
conditions d’annulation de nos conditions particulières de vente.
•P
rofitez des prestations du centre Spas Ô des Cimes
avec une réduction de 15%.
• Pas de caution à l’arrivée (sauf en cas d’échange).
13
Informations pratiques
•L
es arrivées tardives : Si votre arrivée est prévue tardivement (après 20h)
ou en cours de semaine, vous devez en avertir la résidence au plus tôt afin de
connaître la démarche à suivre pour retirer vos clefs.
•L
a taxe de séjour : CGH Résidences & Spas, comme tous les hébergeurs,
hôteliers, résidences de tourisme, campings etc... est dans l’obligation de
percevoir la taxe de séjour pour la reverser à la Commune, sans être pour
autant rémunéré pour ce service. il s’agit d’une taxe légale perçue par les
municipalités, son montant est donc variable d’une station à l’autre car
décidée par le conseil Municipal. Suite à la réforme de la taxe de séjour
votée par le gouvernement français, au même titre que l’ensemble des
clients séjournant, les propriétaires sont assujettis et doivent s’acquitter de
la taxe de séjour tant pour un séjour sur leur droit d’occupation que pour
les semaines supplémentaires et les semaines en échange. Ce montant
vous sera donc dorénavant facturé et il sera à régler à la réception de votre
résidence au départ de chacun de vos séjours.
•L
e ménage de fin de séjour : il est effectué par nos soins excepté le coin
cuisine qui doit être laissé propre. Si vous séjournez 2 semaines consécutives
dans votre appartement, un ménage partiel sera effectué en cours de séjour
avec changement des draps et des serviettes. Si vous souhaitez un ménage
complet celui-ci vous sera facturé au tarif en vigueur dans votre résidence. En
période blanche, le ménage est à votre charge.
•A
ccès internet : Un code d’accès vous sera remis à votre arrivée pour vous
permettre d’avoir une connexion sécurisée à internet. Pour les 2 et 3 pièces,
un seul accès sera communiqué. Pour les 4, 5 et 6 pièces, deux accès seront
communiqués. Tout accès supplémentaire sera payant.
•V
os coordonnées : Si vous déménagez ou changez d’adresse e.mail,
n’oubliez pas de nous transmettre vos nouvelles coordonnées ­postales ou votre
e.mail afin de recevoir les informations et ­bulletins d’occupation à temps.
• Rappel : Si vous êtes accompagnés d’un animal domestique, un supplément de
60 € par animal et par séjour vous sera demandé dès votre arrivée.
Si vous avez besoin d’aide pour réserver votre séjour
Contactez notre Service Réservations Propriétaires :
· du lundi au vendredi
· Tél. +33 (0)4 50 33 13 59 • Fax. +33 (0)4 50 33 19 70
· E.mail : [email protected]
14
Sous location
Nous vous rappelons qu’en cas de non utilisation de vos semaines
d’occupation, la sous location de votre appartement n’est pas autorisée de
quelque manière que ce soit.
Dans un tel cas, CGH sera en mesure d’exiger le paiement de la semaine
d’occupation au double du tarif public.
4. CGH est prioritaire sur l’utilisation de cette semaine. Si vous
­souhaitez occuper votre appartement, vous devrez auparavant consulter
le Service Propriétaires CGH afin de vérifier qu’aucun rachat n’est en cours.
Dans ce cas, le service pourra vous ­autoriser à occuper votre appartement.
5. Les dates de rachat peuvent être modifiées jusqu’à 30 jours avant la date
de séjour. Passé ce délai, aucune modification ne sera possible.
6. Le règlement de ce rachat s’effectue 60 jours après la période rachetée,
au prix public moins 40% ou au tarif promotionnel moins 40% si une
promotion est en cours. Le montant versé vous sera communiqué au
moment de la confirmation du rachat.
7. Les semaines non rachetées ne pourront faire l’objet d’aucun report sur
une date ultérieure.
8. Les rachats sont possibles uniquement sur votre appartement et non sur
les appartements ayant fait l’objet d’un échange préalable.
GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES • 4
LA BOURSE D’ÉCHANGES
Comment échanger ?
1
La validation des échanges et échanges gagnants
Les échanges s’effectueront en fonction de l’offre et de la demande par ordre de date de réception des demandes, et selon un nombre d’appartement mis à
disposition pour les échanges donc sans aucune garantie de réalisation.
Afin de pouvoir satisfaire le plus grand nombre de demandes, nous vous invitons à noter trois choix différents (résidences différentes ou dates différentes) et
à retourner votre demande dans les délais fixés. En cas de non possibilité de votre ou de vos demandes d’échange, une autre proposition vous sera faite.
Si cette dernière proposition ne vous satisfait pas, il vous sera possible d’occuper votre appartement en fonction de nos disponibilités.
2
Le fonctionnement des échanges
Vous pouvez effectuer un échange :
• Sur le même type d’appartement que le vôtre
• Dans une autre station
• Sur une période identique
1 semaine Haute Saison = 1 semaine Haute Saison
1 semaine Moyenne Saison = 1 semaine Moyenne Saison
1 semaine Basse Saison = 1 semaine Basse Saison
• Les semaines laissées en échange et échange gagnant en hiver peuvent être échangées uniquement pendant la saison d’hiver
et les semaines laissées en échange et échange gagnant en été peuvent être échangées uniquement pendant la saison d’été
Exemple : vous êtes propriétaire d’un appartement de 2 pièces en Haute Saison, vous pouvez occuper un appartement de 2 pièces dans n’importe quelles
résidences CGH en Haute Saison.
Nous vous rappelons que la sous location n’est pas autorisée.
3
Les échanges sur une typologie d’appartement différente de votre appartement
Vous souhaitez occuper un appartement plus grand que le vôtre sur une saison identique à vos droits d’occupation, vous payerez :
• La différence entre le prix d’un appartement équivalent au votre sur la résidence de destination et l’appartement plus grand souhaité.
• Le coût de l’échange à 90€.
4
Les échanges sur une saisonnalité différente de vos droits d’occupation (B/M/H)
Les échanges entre 2 saisonnalités différentes ne sont pas possibles même en payant la différence tarifaire entre les 2.
Si vous souhaitez occuper votre appartement sur une saisonnalité différente, vous pouvez acheter une semaine
d’occupation supplémentaire en bénéficiant d’une remise de 20%.
5
Les échanges non utilisés
Tout échange non utilisé ou annulé ne sera ni remboursé, ni reporté à une autre date. En revanche, il vous est possible de le modifier jusqu’à 30 jours avant la date
de départ. Votre nouvelle demande sera acceptée en fonction des disponibilités moyennant un règlement de 70€, pour frais de modification.
6
Le tarif des échanges
Chaque échange vous sera facturé 90€ par appartement et par semaine échangée.
7
Les échanges gagnants
Les échanges gagnants peuvent se faire en respectant les valeurs suivantes et selon accord préalable du service réservations :
EN HIVER
1 semaine Haute Saison peut-être échangée contre 3 semaines Basse Saison occupées à des dates différentes
1 semaine Haute Saison peut-être échangée contre 1 semaine Basse Saison + 1 semaine Moyenne Saison occupées à des dates différentes
1 semaine Moyenne Saison peut-être échangée contre 2 semaines Basse Saison occupées à des dates différentes
EN ETE
1 semaine Haute Saison peut-être échangée contre 2 semaines Basse Saison de dates différentes
Les échanges gagnants sont gratuits dans votre résidence, sauf si vous souhaitez occuper un appartement plus grand que le vôtre, ils sont facturés 90€.
Ils sont valables uniquement dans votre résidence et dans votre appartement ou une typologie identique.
Les échanges gagnants ne peuvent faire l’objet d’une demande de rachat, ils ne sont valables que pour une occupation.
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
mai 2016
GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES • 5
LA BOURSE D’ÉCHANGES
Comment remplir votre demande d’échange ?
• Lorsque vous remplissez votre demande d’échange, remplissez uniquement la grille d’échange et ne remplissez pas la grille d’occupation.
• Remplissez vos demandes d’échange, en indiquant si possible 3 choix différents (sites ou dates).
• Retournez-nous votre bulletin, accompagné de votre règlement (90€ par semaine demandée en échange)
- avant le 01/09/2016 pour les demandes d’échange HIVER
- avant le 15/02/2017 pour les demandes d’échange ÉTÉ
De préférence scanné par e-mail : [email protected]
Par courrier :
CGH Résidences & Spas
Service Réservations Propriétaires
PAE des Glaisins
6 avenue du Pré Felin
74940 ANNECY LE VIEUX · France
Renseignements utiles
1
La confirmation de vos échanges
Les demandes d’échanges vous seront confirmées par email
au plus tard le 15 novembre 2016 pour l’hiver et le 15 mars 2017 pour l’été.
2
Renseignements utiles
La confirmation d’un échange garantit l’échange d’un appartement incluant les prestations suivantes : toutes les charges et taxes (excepté la taxe de séjour, qui est
réservée à la commune), les lits faits à votre arrivée, le linge de toilette, la télévision, le torchon vaisselle, le ménage en fin de séjour (sauf la cuisine et la vaisselle).
En revanche, une caution de 400€ par appartement ainsi qu’un supplément de 60€ par animal et par semaine vous seront demandés à votre arrivée.
Les propriétaires d’emplacement de parking bénéficient gratuitement d’une place de parking en cas d’échange (sous réserve de disponibilité).
Dans les autres cas, le coût du parking est de 60€/ semaine.
Vos contacts
1
S i vous avez besoin d’aide
pour effectuer vos réservations
Contactez notre service Réservations Propriétaires :
du lundi au vendredi
Tél. +33 (0)4 50 33 13 59
Fax. +33 (0)4 50 33 19 70
E.mail : [email protected]
3
2
S i vous avez des questions concernant
vos loyers et vos charges mentionnées au bail
Contactez notre service Administratif :
du lundi au vendredi
Tél. +33 (0)4 50 33 13 59
Fax. +33 (0)4 50 33 19 70
E.mail : [email protected]
Si vous avez des questions sur d’autres sujets
Contactez notre service Relations Propriétaires :
[email protected]
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
mai 2016
GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES • 6
Soin du Champion
TARIFS PROPRIÉTAIRES CGH
76,50 € au lieu de 90 €
Profitez des bienfaits de nos deux nouvelles marques partenaires :
CALENDRIER- 2016-2017
HAUTES-ALPES
ISÈRE
MONTGENÈVRE
L’ALPE D’HUEZ
LES HOUCHES
Le Cristal de
l’Alpe
Le Hameau
de Pierre
Blanche
Les Chalets
de
Jouvence
Résidence
Léana
La Reine
des Prés
M
M
M
M
Le Chalet
des Dolines
Le
Napoléon
B
B
M
M
M
HAUTE-SAVOIE
LES CARROZ
D’ARÂCHES
GD-BORNAND
CHINAILLON
CHÂTEL
FLAINE
Les Chalets
de Laÿssia
Le Village
de Lessy
Les Chalets
d’Angèle
Le
Centaure
M
M
M
M
SAMOËNS
DECEMBRE
03/12 au 10/12
10/12 au 17/12
17/12 au 24/12
B
24/12 au 31/12
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
31/12 au 07/01
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
07/01 au 14/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
14/01 au 21/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
21/01 au 28/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
28/01 au 04/02
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
04/02 au 11/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
11/02 au 18/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
18/02 au 25/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
25/02 au 04/03
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
04/03 au 11/03
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
11/03 au 18/03
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
18/03 au 25/03
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
25/03 au 01/04
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
01/04 au 08/04
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
08/04 au 15/04
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
15/04 au 22/04
B
JANVIER
FEVRIER
MARS
AVRIL
B
22/04 au 29/04
B
29/04 au 06/05
B
B
B
JUIN
B
24/06 au 01/07
B
JUILLET
01/07 au 08/07
B
B
B
B
B
B
B
B
B
08/07 au 15/07
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
15/07 au 22/07
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
22/07 au 29/07
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
29/07 au 05/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
05/08 au 12/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
12/08 au 19/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
19/08 au 26/08
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
26/08 au 02/09
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
AOUT
SEPTEMBRE
02/09 au 09/09
B
09/09 au 16/09
B
B
Les dates d’ouverture et de fermeture sont susceptibles d’être modifiées compte tenu de la date d’impression de ce document.
Les dates définitives seront celles des brochures CGH hiver 2016/17 et été 2017.
B
Basse saison Hiver
B
Basse saison été
M
Moyenne saison Hiver
M
Moyenne saison été
H
Haute saison Hiver
H
Haute saison été
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
mai 2016
GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES • 8
CALENDRIER- 2016-2017
SAVOIE
LES SAISIES
BOURG SAINT
MAURICE
ST MARTIN DE
BELLEVILLE
LES MENUIRES
LA PLAGNE
Le Hameau du
Beaufortain
Le Coeur d’Or
Les Chalets du
Gypse
Les Clarines
Les Granges
du Soleil
L’Orée des
Cimes
L’Orée des
Neiges
Les Cimes
Blanches
Le Lodge
Hemera
Les
Marmottons
M
PEISEY-VALLANDRY
LA ROSIÈRE
DECEMBRE
B
03/12 au 10/12
B
10/12 au 17/12
17/12 au 24/12
M
M
M
M
M
M
M
M
M
24/12 au 31/12
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
31/12 au 07/01
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
07/01 au 14/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
14/01 au 21/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
21/01 au 28/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
28/01 au 04/02
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
04/02 au 11/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
11/02 au 18/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
18/02 au 25/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
25/02 au 04/03
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
04/03 au 11/03
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
11/03 au 18/03
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
18/03 au 25/03
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
25/03 au 01/04
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
01/04 au 08/04
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
08/04 au 15/04
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
JANVIER
FEVRIER
MARS
AVRIL
15/04 au 22/04
B
22/04 au 29/04
B
29/04 au 06/05
B
JUIN
B
24/06 au 01/07
JUILLET
01/07 au 08/07
B
B
B
B
B
08/07 au 15/07
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
15/07 au 22/07
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
22/07 au 29/07
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
29/07 au 05/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
05/08 au 12/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
12/08 au 19/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
19/08 au 26/08
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
26/08 au 02/09
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
AOUT
SEPTEMBRE
02/09 au 09/09
B
09/09 au 16/09
B
Les dates d’ouverture et de fermeture sont susceptibles d’être modifiées compte tenu de la date d’impression de ce document.
Les dates définitives seront celles des brochures CGH hiver 2016/17 et été 2017.
B
Basse saison Hiver
B
Basse saison été
M
Moyenne saison Hiver
M
Moyenne saison été
H
Haute saison Hiver
H
Haute saison été
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
mai 2016
GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES • 9
CALENDRIER- 2016-2017
SAVOIE
SAINTE-FOY
TARENTAISE
Les Fermes de
Sainte-Foy
Le Ruitor
TIGNES 1800
TIGNES LE LAC
Kalinda
Le Télémark
VAL CENIS
CHAMPAGNY EN
VANOISE
VALMOREL
Le Jhana
Les Chalets de
Flambeau
Les Alpages de
Champagny
La Grange aux
Fées
M
TIGNES VAL CLARET
La Ferme du
Val Claret
Le Nevada
DECEMBRE
B
03/12 au 10/12
B
10/12 au 17/12
17/12 au 24/12
M
M
M
M
M
M
M
M
M
24/12 au 31/12
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
31/12 au 07/01
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
07/01 au 14/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
14/01 au 21/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
21/01 au 28/01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
28/01 au 04/02
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
04/02 au 11/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
11/02 au 18/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
18/02 au 25/02
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
25/02 au 04/03
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
04/03 au 11/03
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
11/03 au 18/03
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
18/03 au 25/03
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
25/03 au 01/04
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
01/04 au 08/04
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
08/04 au 15/04
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
JANVIER
FEVRIER
MARS
AVRIL
15/04 au 22/04
22/04 au 29/04
29/04 au 06/05
JUIN
24/06 au 01/07
JUILLET
01/07 au 08/07
B
B
B
B
08/07 au 15/07
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
15/07 au 22/07
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
22/07 au 29/07
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
29/07 au 05/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
05/08 au 12/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
12/08 au 19/08
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
19/08 au 26/08
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
26/08 au 02/09
B
B
B
B
B
B
B
AOUT
B
SEPTEMBRE
02/09 au 09/09
09/09 au 16/09
Les dates d’ouverture et de fermeture sont susceptibles d’être modifiées compte tenu de la date d’impression de ce document.
Les dates définitives seront celles des brochures CGH hiver 2016/17 et été 2017.
B
Basse saison Hiver
B
Basse saison été
M
Moyenne saison Hiver
M
Moyenne saison été
H
Haute saison Hiver
H
Haute saison été
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
mai 2016
GUIDE D’OCCUPATION ET D’ÉCHANGES • 10