La Mosquée Bleue The Blue Mosque La Mezquita

La Mosquée Bleue
The Blue Mosque
La Mezquita Azul
La mosquée Sultan Ahmed ou "mosquée bleue" est certainement l'une des plus célèbres et parmi les
plus belles mosquées d'Istanbul et du monde musulman.
Faisant face à la célèbre "Sainte Sophie", église byzantine du VIème siècle de l'ère chrétienne, cet
édifice de l'architecte Mehmet Agha bâti entre 1609 et 1617 la surpasse en beauté ainsi qu'en
finesse.
La mosquée est dotée de six minarets dont la forme élancée est spécifique à l'architecture ottomane.
Quatre minarets encadrant le bâtiment principal à coupole, tandis que deux autres marquent les
angles de la cour attenante.
The Sultan Ahmed Mosque or "Blue Mosque" is certainly one of the most famous and one of the
most beautiful mosques of Istanbul and in the Muslim world.
Facing the famous "Saint Sophia", byzantine Church from the 6th century of the Christian era, this
building by the architect Mehmet Agha built between 1609 and 1617 the surpasses in beauty as well
as finesse.
The mosque has six minarets, the slender shape is specific to Ottoman architecture. Four minarets
flanking the main domed building, while two others mark the corners of the courtyard adjoining.
El Sultán Ahmed Mosque o "Mezquita Azul" es sin duda uno de los más famosos y una de las más
bellas mezquitas de Estambul y del mundo musulmán.
Frente a la famosa "Santa Sofía", iglesia bizantina del siglo VI de la era cristiana, este edificio por
el arquitecto Mehmet Agha construida entre 1609 y 1617 la supera en belleza, así como la finura.
La mezquita tiene seis minaretes, la forma esbelta es específica de la arquitectura otomana. Cuatro
minaretes flanquean el edificio principal, con forma de cúpula, mientras que otros dos marcan las
esquinas del patio del lado.
La Citerne Basilique
Basilica Cistern
La cisterna Basilica
La Citerne Basilique, Yerebatan Sarnici en turc, constitue l’un des monuments phare d’Istanbul.
Immense citerne souterraine, son nom turc signifiant « la citerne enfouie sous terre », elle se trouve
dans le quartier de Sultanahmet tout près de l’Hagia Sophia, mosquée Sainte Sophie.
Cette citerne, qui fut construite par l’empereur Constantin au 4ème siècle avant d’être agrandie par
l’empereur Justinien en 532, fait penser à l’intérieur d’une église par sa salle gigantesque. Elle fut
alimentée par les aqueducs édifiés par l’empereur Constantin plus au Nord de la ville.
Longue de 143 mètres et large de 70 mètres, la Citerne Basilique avait pour rôle de fournir de l’eau
au palais impérial de l’époque avec un réservoir de 80 000 mètres cubes d’eau. L’intérieur de la
citerne est composé de 336 colonnes de huit mètres de hauteur. Plus précisément, 12 rangées de 28
colonnes supportant des voûtes et des arcs forment l’ensemble intérieur de la citerne. Deux de ces
colonnes se distinguent par la représentation d’une tête de Méduse à leur base.
Basilica Cistern, Yerebatan Sarnici in Turkish, is one of the flagship of Istanbul monuments. Huge
cistern, its Turkish name meaning "the tank buried under Earth", it is located in the Sultanahmet
area close to the Hagia Sophia, Sophia mosque.
This tank, which was built by the Emperor Constantine in the 4th century before be enlarged by
Justinian in 532, makes think inside a church by its gigantic room. It was fed by aqueducts built by
the Emperor Constantine more North of the city.
143 metres long and 70 metres wide, Basilica Cistern role was to provide water to the imperial
palace with a tank of 80 000 metres cubic. The inside of the cistern is composed of 336 columns of
eight metres in height. More specifically, 12 rows of 28 columns supporting arches and arches form
the Interior package of the tank. Two of these columns are distinguished by the representation of a
Medusa's head to their base.
Basílica cisterna Yerebatan Sarnici en Turco, es uno de los más famosos monumentos de Estambul.
Enorme cisterna, su nombre turco que significa "el tanque enterrado bajo tierra", se encuentra en la
zona de Sultanahmet cerca la Hagia Sophia, Mezquita de Sofía.
Este tanque, que fue construido por el emperador Constantine en el siglo IV antes de ser ampliada
por Justiniano en 532, hace pensar que dentro de una iglesia por su gigantesca sala y sus enormes
columnas. Se alimentó de acueductos construidos por el emperador Constantine más al norte de la
ciudad.
143 metros de largo y 70 metros de ancho, el papel de la Cisterna Basílica era suministrar agua al
palacio imperial con un tanque de 80 000 metros cúbicos. El interior de la cisterna se compone de
336 columnas de ocho metros de altura. Más específicamente, 12 hileras de 28 columnas que
sostienen arcos arcos y forma el paquete Interior del tanque. Dos de estas columnas se distinguen
por la representación de la cabeza de una Medusa a su base.