Signalisation numérique ViewSonicMD
Transcription
Signalisation numérique ViewSonicMD
MD Signalisation numérique ViewSonic Novembre / Décembre 2015 Récipiendaire de prix et chef de file dans le domaine des technologies de l’affichage depuis maintenant 25 ans, ViewSonic est reconnu pour vous offrir ce qui se fait de mieux en matière d’écrans. Avec sa vaste gamme de produits et de technologies évoluées, ViewSonic saura vous faire vivre une expérience utilisateur inégalée. Que vous ayez besoin d’un écran pour l’enseignement, les affaires, des installations commerciales ou du divertissement à la maison, ViewSonic a la solution idéale pour vous. Tous les écrans ViewSonic sont proposés avec les caractéristiques essentielles de base, tandis que les gammes de produits individuelles offrent des caractéristiques uniques conçues pour répondre à vos besoins spécifiques. Écrans commerciaux avec syntoniseurs TV Produit Taille de l'écran Résolution Contraste/Luminosité (standard) Réponse vidéo Fixation compatible VESA Connectivité VT1602-L Écran LED de 15,6 po 1366 x 768 650:1 / 220 cd/m2 11 ms 75 x 75 mm RF, HDMI (CEC), VGA, mini stéréo de 3,5 mm, YPbPr, SPDIF VT2216-L Écran LED de 21,5 po Full HD 1 920 x 1 080 1000:1 / 250 cd/m2 5 ms 100 x 100 mm RF, HDMI (CEC), VGA, mini stéréo de 3,5 mm, YPbPr, SPDIF Poids net avec/ sans support (lb) Dimensions L x H x P (po) Caractéristiques particulières 2,9 2,5 14,7 x 10,7 x 5,5 14,7 x 9 x 1,66 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, balayage progressif, filtre-peigne 3D, son numérique, HDTV intégrée avec syntoniseur TV QAM 6,8 6,3 19,6 x 13,4 x 6,3 19,6 x 12,0 x 1,9 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, balayage progressif, filtre en peigne 3D, son numérique, HDTV intégrée avec syntoniseur TV QAM, intercommunication par IR Ventes : (888) 881-8781 • [email protected] • viewsonic.com *Les économies d’énergie peuvent varier selon l’utilisation réelle et d’autres facteurs. Pour connaître les derniers accessoires et les dernières spécifications, rendez-vous sur ViewSonic.com. Garantie limitée de trois ans sur les pièces, la main-d’œuvre et la source de lumière LCD. Le programme, les spécifications et la disponibilité peuvent être modifiés sans préavis. Les choix, les offres et les programmes peuvent varier d’un pays à l’autre; veuillez communiquer avec votre représentant ViewSonic pour de plus amples renseignements. HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows et les logos Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les dénominations sociales et les marques de commerce énoncées dans le présent document appartiennent à leurs entreprises respectives. Copyright © 2015 ViewSonic Corporation. Tous droits réservés. [17754-04B-10/15] page 1 sur 5 MD Signalisation numérique ViewSonic Novembre / Décembre 2015 Écrans grand format Produit Taille de l'écran Résolution Contraste/Luminosité (standard) Réponse vidéo Fixation compatible VESA / Haut-parleurs Connectivité Poids net (lb) Dimensions L x H x P (po) Caractéristiques particulières 14,3 29,5 x 17,8 x 2,5 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, intercommunication par IR CDE3200-L 32 po. Full HD 1 920 x 1 080 3000:1 / 300 cd/m2 6,5 ms 200 x 100 mm 10 W (x2) HDMI (X3), YPbPr, composant, VGA, S-vidéo, CVBS, SPDIF, USB, RS232 CDE4200-L 42 po. Full HD 1 920 x 1 080 3000:1/ 350 cd/m2 6,5 ms 200 x 200 mm 10 W (x2) HDMI (X3), YPbPr, composant, VGA, S-vidéo, CVBS, SPDIF, USB, RS232 29,2 38,4 x 22,3 x 2,5 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, intercommunication par IR CDP4260-L 42 po. Full HD 1 920 x 1 080 1300:1 / 450 cd/m2 12 ms 400 / 200 x 200 mm HDMI (CEC), YPbPr, DVI-D, VGA, DisplayPort, entrée audio RCA, RS232, RJ45 40,3 38,0 x 22,0 x 2,7 Châssis de 15,8 mm, prise en charge d’une connexion en série 5 x 5, intercommunication par IR, technologie SuperClearMD CDP4260-TL 42 po. Full HD 1 920 x 1 080 1300:1 / 450 cd/m2 12 ms 400 / 200 x 200 mm HDMI (CEC), YPbPr, DVI-D, VGA, DisplayPort, entrée audio RCA, RS232, RJ45 54,3 38,4 x 22,4 x 3,1 Châssis de 15,8 mm, prise en charge d’une connexion en série 5 x 5, intercommunication par IR, technologie SuperClearMD, compatibilité avec IntelMD OPS, interaction multipoint CDP4262-L 42 po. Full HD 1 920 x 1 080 1300:1 / 700 cd/m2 12 ms 400 / 200 x 200 mm HDMI (CEC), YPbPr, DVI-D, VGA, DisplayPort, entrée audio RCA, RS232, RJ45 40,3 38,0 x 22,0 x 2,7 Châssis de 15,8 mm, prise en charge d’une connexion en série 5 x 5, intercommunication par IR, technologie SuperClearMD CDP4302 43 po Full HD 1 920 x 1 080 3000:1 / 350 cd/m2 6,5 ms 400 x 400 / 200 x 200 mm 10 W (x2) HDMI x2 (CEC), USB, RGB, RS232 19,2 32,1 x 22,0 x 2,4 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, intercommunication par IR, lecteur multimédia interne (USB) CDE4600-L 46 po Full HD 1 920 x 1 080 4000:1 / 350 cd/m2 8 ms 400 x 400 mm 7 W (x2) HDMI (CEC) DVI, USB, composant, CVBS, USB, RJ45, RS232 30,1 42,0 x 24,5 x 1,5 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, balayage progressif, intercommunication par IR, technologie SuperClearMD, lecteur multimédia interne (USB) CDX4650-L 46 po Full HD 1 920 x 1 080 4000:1 / 700 cd/m2 6,5 ms 400 x 400 mm 10W (x2) HDMI, DVI, composant, VGA, S-vidéo, CVBS (BNC) 53,5 40,3 x 22,7 x 5,0 Compatibilité avec IntelMD OPS, châssis de 2,7 mm, mosaïque vidéo jusqu’à 5 x 5 CDX4652-L 46 po Full HD 1 920 x 1 080 3500:1 / 500 cd/m2 8 ms 400 x 400 mm HDMI, DVI, composant, VGA, S-vidéo, CVBS (BNC) 50,7 40,3 x 22,7 x 5,0 Châssis de 2,7 mm, mosaïque vidéo jusqu’à 5 x 5, sortie haut-parleur externe CDE5500-L 55 po Full HD 1 920 x 1 080 1400:1 / 350 cd/m2 8 ms 400 x 400 mm 7 W (x2) HDMI (CEC) DVI, USB, composant, CVBS, USB, RJ45, RS232 46,6 49,8 x 28,9 x 1,7 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, balayage progressif, intercommunication par IR, technologie SuperClearMD, lecteur multimédia interne (USB) CDP5502 55 po Full HD 1 920 x 1 080 1200:1 / 350 cd/m2 9 ms 400 x 400 / 200 x 200 mm 10 W (x2) HDMI x2 (CEC), USB, RGB, RS232 35,3 48,7 x 28,3 x 2,4 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, intercommunication par IR, lecteur multimédia interne (USB) CDP5560-L 55 po Full HD 1 920 x 1 080 1300:1 / 450 cd/m2 12 ms 400 x 400 mm 10W (x2) HDMI (CEC), YPbPr, DVI-D, VGA, DisplayPort, entrée audio RCA, RS232, RJ45 66,6 49,1 x 28,3 x 2,8 Châssis de 15,8 mm, prise en charge d’une connexion en série 5 x 5, intercommunication par IR, technologie SuperClearMD CDP5560-TL 55 po Full HD 1 920 x 1 080 1300:1 / 450 cd/m2 12 ms 400 x 400 mm 10W (x2) HDMI (CEC), YPbPr, DVI-D, VGA, DisplayPort, entrée audio RCA, RS232, RJ45 94,6 49,4 x 28,6 x 3,1 Châssis de 15,8 mm, prise en charge d’une connexion en série 5 x 5, intercommunication par IR, technologie SuperClearMD, compatibilité avec IntelMD OPS, interaction multipoint CDP5562-L 55 po Full HD 1 920 x 1 080 1300:1 / 700 cd/m2 12 ms 400 x 400 mm 10W (x2) HDMI (CEC), YPbPr, DVI-D, VGA, DisplayPort, entrée audio RCA, RS232, RJ45 66,6 49,1 x 28,2 x 2,8 Châssis de 15,8 mm, prise en charge d’une connexion en série 5 x 5, intercommunication par IR, technologie SuperClearMD 10 W (x2) 10 W (x2) 10 W (x2) Ventes : (888) 881-8781 • [email protected] • viewsonic.com *Les économies d’énergie peuvent varier selon l’utilisation réelle et d’autres facteurs. Pour connaître les derniers accessoires et les dernières spécifications, rendez-vous sur ViewSonic.com. Garantie limitée de trois ans sur les pièces, la main-d’œuvre et la source de lumière LCD. Le programme, les spécifications et la disponibilité peuvent être modifiés sans préavis. Les choix, les offres et les programmes peuvent varier d’un pays à l’autre; veuillez communiquer avec votre représentant ViewSonic pour de plus amples renseignements. HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows et les logos Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les dénominations sociales et les marques de commerce énoncées dans le présent document appartiennent à leurs entreprises respectives. Copyright © 2015 ViewSonic Corporation. Tous droits réservés. [17754-04B-10/15] page 2 sur 5 MD Signalisation numérique ViewSonic Novembre / Décembre 2015 Écrans grand format (suite) Produit Taille de l'écran Contraste/Luminosité (standard) Résolution Réponse vidéo Poids net (lb) Dimensions L x H x P (po) Fixation compatible VESA / Haut-parleurs Connectivité 64,4 47,8 x 26,9 x 3,7 Prise en charge de la vidéo 4K, compatible avec IntelMD OPS, mosaïque vidéo pouvant aller jusqu’à 10 x 10, RS/232, RJ45 Caractéristiques particulières CDX5552 55 po Full HD 1 920 x 1 080 1400:1 / 500 cd/m2 12 ms 400 x 400 mm 10W (x2) HDMI (x2), entrée/sortie DisplayPort, entrée/sortie DVI-D, VGA, YPbPr, CVBS, OPS CDE6500-L 65 po Full HD 1 920 x 1 080 5000:1 / 350 cd/m2 6,5 ms 400 x 400 mm 10W (x2) HDMI (x3), DVI, VGA, YPbPr, SPDIF, USB, entrée RCA, sortie pour écouteurs, RS232 92,3 57,6 x 33,8 x 2,9 Menu d’accueil, fonction de clonage USB, balayage progressif, intercommunication par IR, technologie SuperClearMC, lecteur multimédia interne USB (JPEG/MP3) CDE7060T 70 po Full HD 1 920 x 1 080 4000:1 / 350 cd/m2 6 ms 400 x 400 mm 10W (x2) HDMI (x3), VGA (x3) Sortie VGA, CVBS, USB (x4) RS232, RJ45 156,5 65,0 x 39,3 x 3,9 Tactile 10 points, processeur interne Dual Core Arm, 8 Go de stockage, navigateur interne, logiciel d’annotation ViewBoard Lite, RS232 CDE8451-TL 84 po 3 840 x 2 160 4K2K 1600:1 / 350 cd/m2 8 ms 600 x 600 mm 10W (x2) HDMI (x3), HDMI 4K2K (x1), VGA, entrée RCA, sortie pour écouteurs, YPbPr, CVBS, SPDIF, USB (x4), RS232 255,7 77,9 x 46,7 x 3,7 CPU Dual Core ARM avec Android 4.2, 8 Go de stockage, fonctionnalité tactile 6 points, PC à fente i5 en option (NMP708), logiciel d’édition interactif ViewBoard, revêtement résistant aux rayures de dureté 7H Kiosques numériques ePoster sur pied Produit Taille de l'écran Résolution Connectivité Mémoire interne Types de fichiers pris en charge Haut-parleurs intégrés Dimensions L x H x P (po) Caractéristiques particulières 2,5 W (x2) 27,0 x 72,2 x 17,7 Garantie limitée d’un an, possibilités d’extension EP4220 42 po. Full HD 1 920 x 1 080 HDMI, VGA, RS232, audio PC Mémoire de 2 Go Vidéo : MPEG 1/2/3, H.264, Xvid 1.0–AVI, MP4 Photo : JPEG Audio : WMA, MP3, M4A EP5012-L 50 po Full HD 1 920 x 1 080 HDMI, VGA, USB (x2), RJ45 Mémoire de 8 Go Vidéo : MPEG 1/2/3, H.264, Xvid 1.0–AVI, MP4 Photo : JPEG Audio : WMA, MP3, M4A 6 W (x2) 29,7 x 72,8 x 17,7 Logiciel de gestion de contenu ePoster Manager Express, garantie limitée d’un an, Android 4.2 EP5012-TL 50 po Full HD 1 920 x 1 080 HDMI, VGA, USB (x2), RJ45 Mémoire de 8 Go Vidéo : MPEG 1/2/3, H.264, Xvid 1.0–AVI, MP4 Photo : JPEG Audio : WMA, MP3, M4A 6 W (x2) 29,7 x 72,8 x 17,7 Logiciel de gestion de contenu ePoster Manager Express, garantie limitée d’un an, Android 4.2, fonctionnalité tactile 4 points EP5555 55 po Full HD 1 920 x 1 080 HDMI, VGA, YPbPr, USB, audio/vidéo, RJ45 Mémoire de 4 Go Vidéo : MPEG 1/2/3, H.264, Xvid 1.0–AVI, MP4 Photo : JPEG Audio : WMA, MP3, M4A 5 W (2 x) 32,7 x 76,8 x 18,3 Affichage bilatéral, garantie limitée d’un an avec possibilités d’extension Ventes : (888) 881-8781 • [email protected] • viewsonic.com *Les économies d’énergie peuvent varier selon l’utilisation réelle et d’autres facteurs. Pour connaître les derniers accessoires et les dernières spécifications, rendez-vous sur ViewSonic.com. Garantie limitée de trois ans sur les pièces, la main-d’œuvre et la source de lumière LCD. Le programme, les spécifications et la disponibilité peuvent être modifiés sans préavis. Les choix, les offres et les programmes peuvent varier d’un pays à l’autre; veuillez communiquer avec votre représentant ViewSonic pour de plus amples renseignements. HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows et les logos Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les dénominations sociales et les marques de commerce énoncées dans le présent document appartiennent à leurs entreprises respectives. Copyright © 2015 ViewSonic Corporation. Tous droits réservés. [17754-04B-10/15] page 3 sur 5 MD Signalisation numérique ViewSonic Novembre / Décembre 2015 Panneaux d’affichage numériques ePoster muraux Produit Taille de l'écran Résolution Connectivité Mémoire interne Types de fichiers pris en charge Fixation/Hauts-parleurs Dimensions L x H x P (po) EP1031r 10,1 po. 800 x 400 USB 2.0. RJ45, Wi-Fi 801.b/g/n Mémoire de 4 Go HTML5, Android 4.0, W3C, SMIL, JPEG, MPEG 1/2, H.2264, PNG 75 x 75 mm 2 W (2 x) 10,9 x 7,3 x 1,5 Logiciel de gestion de contenu ePoster Manager Express, POE (Power over Ethernet), détecteur de mouvement avec touches tactiles (6) EP1032r-T 10,1 po. 1 280 x 800 USB 2.0. RJ45, Wi-Fi 801.b/g/n Mémoire de 4 Go HTML5, Android 4.0, W3C, SMIL, JPEG, MPEG 1/2, H.2264, PNG 75 x 75 mm 2 W (2 x) 10,9 x 7,3 x 1,5 Écran tactile interactif, logiciel de gestion de contenu ePoster Manager Express, POE (Power over Ethernet), touches tactiles (6) EP2203r 21,5 po Full HD 1 920 x 1 080 VGA, HDMI, USB Mémoire de 4 Go Vidéo : MPEG 1/4, WMV, H.264, AVI, FLV Photo : JPEG, GIF, PNG, BMP 100 x 100 mm compatible VESA / 2 W (x2) 14,9 x 23,1 x 1,3 Conception mince, garantie d’un an avec possibilités d’extension, logiciel de gestion de contenu ePoster Manager Express EP4203r 42 po. Full HD 1 920 x 1 080 VGA, HDMI, USB Mémoire de 4 Go Vidéo : MPEG 1/4, WMV, H.264, AVI, FLV Photo : JPEG, GIF, PNG, BMP 100 x 100 mm compatible VESA / 2 W (x2) 25,0 x 41,0 x 1,6 Conception mince, garantie d’un an avec possibilités d’extension, logiciel de gestion de contenu ePoster Manager Express Caractéristiques particulières Lecteurs médias Résolution de sortie Mémoire RAM / interne SE Réseau Connectivité Fixation Dimensions L x H x P (po) – jusqu’à 1 920 x 1 080 – 4 Go Linux LAN 10/100 Wi-Fi 802.11 b/g/n HDMI, VGA, sortie audio/vidéo, USB (x2), RJ45, lecteur de carte CF MIS-D100 (compatible VESA) 5,9 x 4,3 x 1,1 Intel Core i5 Intel HD3000 jusqu’à 1 920 x 1 080 4 Go 500 Go HDD WindowsMD 8 Pro Gigabit Ethernet 10/100/1 000 USB (x4), VGA, RJ45, entrée/ sortie audio – 9,33 x 7,48 x 0,89 NMP-708 Intel Core i5 NVIDIA GeForce jusqu’à 3 840 x 2 160 (4K2K) 4 Go 500 Go HDD WindowsMD 8 Pro 10/100/1 000 Gigabit Ethernet USB 2.0 (x4), USB 3.0 (x2), HDMI, Mini DisplayPort, VGA, entrée/sortie audio – 9,19 x 8,54 x 1,3 NMP-710 Intel Core i5 Intel HD 3000 jusqu’à 1 920 x 1 080 4 Go 500 Go HDD WindowsMD 8 Pro 10/100/1 000 Gigabit Ethernet USB 2.0 (x4), USB 3.0 (x2), HDMI, Mini DisplayPort, VGA, entrée/sortie audio – 9,19 x 8,54 x 1,3 NMP-800 Intel Celeron 2,4 GHz à quatre cœurs Intel HD 4400 jusqu’à 1 920 x 1 080 4 Go 128 Go SSD WindowsMD 8 Embedded Standard 10/100/1 000 Gigabit Ethernet USB 2.0 (x2), DisplayPort, RJ45, entrée/sortie audio – 5,0 x 4,6 x 1,2 VOT133 Mini PC AMD E-350 Dual Core 1,6 GHz AMD Radeon HD6310 jusqu’à 1 920 x 1 080 2 Go 320 Go HDD WindowsMD 7 Édition Familiale 10/100/1 000 Gigabit Ethernet HDMI, DVI-D, entrée/sortie SPDIF, USB (x6), RJ45, lecteur de carte (SD/SDHC/MS/MS pro) MIS-D100 (compatible VESA) 5,9 x 4,3 x 1,1 WPG-370 – – jusqu’à 1 920 x 1 080 – – – 802.11 a/b/g/n, WiDi, Gigabit Ethernet 10/100/1 000 HDMI, VGA, entrée/sortie audio, RJ45, USB – 7,5 x 1,3 x 4,0 Produit Processeur Images NMP-570w – NMP-707 Lecteur multimédia sans fil PC à fente (CDE7051-TL) PC à fente (CDE8451-TL) PC à fente (CDE7060T) PC à fente Passerelle de présentation sans fil Ventes : (888) 881-8781 • [email protected] • viewsonic.com *Les économies d’énergie peuvent varier selon l’utilisation réelle et d’autres facteurs. Pour connaître les derniers accessoires et les dernières spécifications, rendez-vous sur ViewSonic.com. Garantie limitée de trois ans sur les pièces, la main-d’œuvre et la source de lumière LCD. Le programme, les spécifications et la disponibilité peuvent être modifiés sans préavis. Les choix, les offres et les programmes peuvent varier d’un pays à l’autre; veuillez communiquer avec votre représentant ViewSonic pour de plus amples renseignements. HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows et les logos Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les dénominations sociales et les marques de commerce énoncées dans le présent document appartiennent à leurs entreprises respectives. Copyright © 2015 ViewSonic Corporation. Tous droits réservés. [17754-04B-10/15] page 4 sur 5 MD Signalisation numérique ViewSonic Novembre / Décembre 2015 Glossaire DEL Le rétroéclairage à DEL améliore les performances d'affichage, fournit une gamme de couleurs exceptionnelle et ajuste les rapports de contraste afin d'offrir des images remarquablement détaillées. Le rétroéclairage à DEL conserve également jusqu'à 25 % plus d'énergie* que les écrans conventionnels. OPS (Open Pluggable Specification) L’Open Pluggable Specification (OPS) aide à normaliser la conception et le développement d’appareils multimédias pour la signalisation numérique. Les écrans de signalisation numérique compatibles OPS de ViewSonic offrent aux clients la flexibilité leur permettant de configurer et d’intégrer des lecteurs multimédias sans câble compatibles OPS avec des performances à la hauteur des exigences de l’application. (Concerne uniquement les écrans de la série CDX et les écrans tactiles CDP) Effleurement optique Les écrans tactiles optiques utilisent deux capteurs d’images ou plus, généralement situés autour des bords de l’écran. Toutefois, à la différence des écrans à technologie tactile capacitive projetée, les écrans tactiles optiques ne nécessitent pas d’objet conducteur pour la reconnaissance tactile. Ils constituent donc la solution idéale pour une utilisation dans les environnements au trafic important, où des solutions tactiles simples sont requises. Garantie ViewSonic s’engage à utiliser des panneaux de la meilleure qualité possible et offre la meilleure politique en matière de pixels sur le marché. Des garanties limitées prolongées sont disponibles en option pour une couverture pouvant aller jusqu’à cinq ans. Ventes : (888) 881-8781 • [email protected] • viewsonic.com *Les économies d’énergie peuvent varier selon l’utilisation réelle et d’autres facteurs. Pour connaître les derniers accessoires et les dernières spécifications, rendez-vous sur ViewSonic.com. Garantie limitée de trois ans sur les pièces, la main-d’œuvre et la source de lumière LCD. Le programme, les spécifications et la disponibilité peuvent être modifiés sans préavis. Les choix, les offres et les programmes peuvent varier d’un pays à l’autre; veuillez communiquer avec votre représentant ViewSonic pour de plus amples renseignements. HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows et les logos Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les dénominations sociales et les marques de commerce énoncées dans le présent document appartiennent à leurs entreprises respectives. Copyright © 2015 ViewSonic Corporation. Tous droits réservés. [17754-04B-10/15] page 5 sur 5